Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 30=

Ying Xuwei, they've entered the Mist Soul. Where is the key ring?

Sorry for keeping you waiting, Miss Shuo Xuan.

General Lin Yuan, Zhu Yu tried to take the Rehai key ring by force.

I wonder, in your opinion,

how the contractual relationship between us should proceed.

When we meet again another day after our parting today,

we should rely on what we each have.

Guixu

is the final resting place of all memories in the world.

Even the most thrilling and poignant memories

will be like

the most ordinary flowing water in Guixu.

What did you see?

I saw a lot of things that I had already forgotten.

Upon reflection, my life hasn't been wasted.

When I returned last time, this dragon horn was missing a piece.

Now it's complete.

It seems that during these three years,

not only us but others have also come to the Dragon Pool.

It was taken by Xuwei.

Why do you need this dragon horn?

To forge a fake Rehai key ring.

The real one is in your possession, isn't it?

The Rehai key ring was originally crafted from dragon bones.

The divine power lingering on the bones can confound Zhu Yu,

making her believe that the key ring we surrendered is real.

Why did you do that?

It's a long story.

You should ask Xuwei after you get out.

Qingfei!

Qingfei, you're finally back.

Where did you go without taking me along?

I want to know when Luohuan will be back.

Qingfei, why won't any of you tell me where Luohuan has actually gone?

Is it because that place is very far away

and he has to go for a long time?

What if Luohuan never comes back?

Is Luohuan going to a very dangerous place?

He's been injured.

Qingfei, quickly tell me where Luohuan is,

so I can go protect him.

Silly you.

Do you think Xuwei and I don't care about Luohuan's safety?

Rest assured. He... He's just gone to heal.

When he returns,

he'll certainly be lively and safe again.

Really?

Yes.

He had me worried for nothing.

When he comes back,

I'll make him make 100 grass dragonflies for me personally,

and each one has to be different.

Are you trying to torture him?

Yes, that's right.

Qingfei, what's wrong? Are your eyes bothering you?

Yes, a big grain of sand got in my eye.

In this long stream of memories,

why can't I find your memories?

We come from three years later.

Three years later?

I need to seek information in your memory.

I'm already aware of your identities and your intentions.

I cannot create, but only exchange.

Your existence will totally disappear as a price.

From now on, no one in this world will remember you.

Even I will not be an exception.

Are you ready?

To be honest, no.

I have been forgotten before.

That kind of fear and despair still

feels suffocating upon recollection, even after many years.

And now,

Xuwei, Qingfei, Xiaoyuan,

and all the other people I cherish will forget me.

No matter how much more time I am given to prepare,

I simply cannot accept it.

But only I can make the exchange for Yue Jinzhao, right?

The mark of Qi is engraved on your soul.

This isn't something owned by life itself.

I also cannot create it.

Since you have a wish in your heart, come forward then.

Willing to sacrifice his life for someone completely unrelated...

These humans...

I actually view the Hengdao Sect with renewed respect.

If it were me, I would make the exchange too.

I will.

Thank you.

It is I who should thank you.

There are many things I can't do, but you can.

Yue Jinzhao,

I also have a gift for the reborn you.

What is it?

I've been secretly watching you for a long time.

I have witnessed most of what you have experienced.

I will seal some of my memories into your left eye.

Consider it my final compensation to you.

So every time, the images my left eye sees

are those you have seen.

Bian Luohuan, take care.

Farewell, Yue Jinzhao.

Bian Luohuan,

I don't resent you anymore.

Qi, farewell.

♪Tear up all the memories of the past♪

Master.

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

Surpass your past self. Everything starts today.

Your name is called Yue Jinzhao.

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

♪Falling in the loop of time and space♪

♪Memories are flying by♪

♪I'll follow you, whether it's right or wrong♪

♪If the end can be changed♪

Take good care of her for me.

♪I'll go through life and death with you♪

♪My love never stops♪

♪No matter how bumpy the road to our reunion is♪

Master.

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

I am Bian Luohuan.

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

- Qi! - Qi!

♪Miracle♪

♪I will protect you in my life♪

♪That's my love for you♪

Do you believe them or me?

I believe Jinzhao.

Is your master important to you?

Once you return to your own time and space,

the Dragon Pool will reclaim all memories of the exchangers.

From then on, there will be no Bian Luohuan in the world.

My left eye should never be able to see his memories again.

Huan, goodbye.

Jinzhao, I'm looking forward to the next three years.

We will all be waiting for you three years from now.

You must bring Little Yue to visit us, okay?

Everything that happens in this world is destined.

I didn't expect we would have such a strong connection.

It's rare that you are so moved.

Alright, it's time to go. We have to take them to Wuyan Village.

It's time to leave.

I will send you back.

Yue Jinzhao, do you believe in fate?

Someone once told me

that fate is just a possibility that can be changed.

It makes a lot of sense.

The previous Guardian of Pureness said that, right?

But do you still remember when the Cold Marrow Garrison prophesied

that two out of the six of you would soon pass away?

Yes, I do.

In the near future,

your life will come to an end.

I have my sword and my companions.

I will let fate take the path it should.

Later on, the people from Hengdao Sect will come looking for us.

The Yunlai Stone is glowing.

The Yunlai Stone is approaching.

Master once came to check because of the anomaly of Pureness.

Ming Xiu, if you want to find Mr. Gu, just go.

Go on. See him once more.

Master, I'll first go to the den and defeat the demon beasts.

And then, after I return,

could you pin a hibiscus flower in my hair for me?

I don't care. That's a deal, then.

Who is it?

Master.

Xiu.

Xiu, are you from the future?

Has something happened in the future?

Have you suffered a lot?

Alright, Xiu, you still have me here.

When did you inherit the position of Guardian of Pureness?

Three years later.

Three years...

So, I can only be with you for three more years.

Master,

could you pin a hibiscus flower in my hair for me?

Indeed, this hibiscus is a worthy match for you.

♪And the falling snow♪

♪Can't bear to see your tears♪

♪I can't be without you♪

♪Take away my frail life♪

Xiu, take care.

♪With the lightest whisper♪

♪You make the harshest decision♪

♪It's not different from the extreme penalty♪

♪If you really have the heart to leave me alone♪

♪Why do I see tears shimmering in your eyes♪

♪What I thought would be evergreen withers between my fingers♪

♪Even our hug feels unnatural♪

♪If it's all fate♪

♪Don't question who has betrayed love♪

♪If there's no hope for a reunion♪

♪Don't eavesdrop on me in the dream♪

♪Singing my yearning♪

♪If you really have the heart to leave me alone♪

♪Why do I see tears shimmering in your eyes♪

♪What I thought would be evergreen withers between my fingers♪

♪Even our hug feels unnatural♪

Master, I have dealt with all the demons inside.

♪Don't question who has betrayed love♪

Master, my flower...

I saw the flowers here bloom quite beautifully,

so I couldn't bear to pluck them.

♪In the dream♪

♪Singing my yearning♪

I understand, Master.

(Master, this time, it's truly goodbye.)

Have you said farewell to Hanjiang?

I've always wanted to know

what exactly happened on July 14th, three years ago.

But I never expected it to be me.

Do you regret seeing him?

Perhaps. But I saw him one last time

and let him personally adorn me with this hibiscus.

And Master ultimately granted my wish.

Although Master was gentle as a person,

he truly was more stringent than others as a master.

This time, I went to see him at the risk of disturbing the stream of time.

Under normal circumstances, he might have expelled me.

You are Xiu, whom he has raised since childhood.

How could he bear to do that?

Let's go.

(The departed have long been gone. The living will harbor peace forever.)

Miss Ming, how is Mr. Gu doing?

Sorry to have kept you waiting.

Being able to see the one cherished in one's heart again

is truly a fortunate thing.

Qi, are you afraid that after we go in,

we will no longer remember Bian Luohuan?

Once we return to the future,

the path of heaven will erase everything about him.

It will be as if he never existed.

But can the trace of one's existence

really be quietly erased completely?

As long as his faith and mission are in our hearts,

even if we no longer remember him,

he is still alive.

I like you.

I like you.

(This voice seems familiar.)

(Why can't I remember?)

I like you.

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪