Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 29=

Is there another way?

I knew it would come to this.

If there was another way to save Huan,

you wouldn't make this choice.

I knew the answer

but I couldn't help asking you.

I was hoping to find evidence in the last three years

to prove that the past could be changed.

I even kept him away from Mangwan Village.

But in the end, nothing has changed.

Back then, you delayed Zhu Yu's transformation

with the power of Mist Soul to contain her.

Thus, you were cursed,

causing severe decay of your viscera.

Otherwise, you would have chosen to resonate with Qi by yourself.

All these years,

Huan and I have always been afraid of losing you.

Today,

you're getting a taste of this feeling.

You are afraid, aren't you?

It's perfectly normal

to be afraid of losing loved ones.

All these years,

Huan and I have been afraid of losing you.

Xuwei, Qingfei, where is Luohuan going?

He wouldn't tell me.

He's going somewhere far, far away.

Luohuan, it's getting late. They're not coming.

It's not time yet.

Did something happen to Jinzhao and Little Yue?

Guards.

You're truly heartless.

Are you going to grab us and throw us down?

I'm asking you to stay.

Let's see if you can.

What's the matter, Ying Xuwei?

You don't trust us?

Jinzhao, Little Yue.

You shouldn't have come back.

We'd never abandon our friends.

You're right.

Of course, I wouldn't misjudge someone.

I'm ready. Let's go.

Let's go.

Let's go.

Qingfei, Xiaoyuan, take care.

Qingfei, why can't I see Luohuan off?

I wanted him to bring me gifts.

Have you copied the scriptures? Don't be so naughty.

I just want to see Luohuan off.

I can copy the scripture later.

Anyway, Luohuan will help.

Bian Luohuan.

You're in a good mood?

Would you rather see me cry?

True, if I were the one being sent to die, I'd be afraid.

Just a few days ago, you saw me as a deadly enemy.

But now you're talking to me so calmly.

It's so strange.

Strange, indeed.

Consider it me feeling sorry for myself.

You think we are the same?

I did wonder if we were the same person in the beginning.

But later, I realized

that we were worlds apart.

How so?

You're stingy, cheap, and slick with words.

Enough...

I knew you wouldn't say anything nice.

But I slowly changed my opinion of you

until I came to see you in a new light.

Forget it. To be honest, I became who I am today

partly thanks to you.

What you've been through made you what you are now.

Exactly. I am just me.

Anyway, we are completely different.

Yeah.

Now that I think about it, I chose the name

"Yue Jinzhao" by myself.

What does it mean?

Surpass the past self. Everything starts from today.

Good name.

How are they suddenly getting along?

Little Yue, back when you were treated

as a piece of weapon at Yujie Hub,

it must have been hard for you.

Actually, my decade or so at Yujie Hub

wasn't as miserable as you all imagined.

How come?

Bian Luohuan was nice to me.

He accompanied me as I grew up, educated me, and taught me swordplay.

He would try his best to give me whatever I wanted.

But...

(What should I say to that?)

But a bird kept in a cage

lives in an illusion without freedom, after all.

It's different when I'm with Jinzhao.

He showed me around the Mortal Realm for three years.

There may have been hardships, but I was truly alive.

The Resonance Spell between us was never about control.

It's the bond between us.

Thanks.

Mr. Ying, by decree of Her Lordship,

enter the hall alone.

Ying Xuwei, we'll wait for you here.

Miss Shuo Xuan.

Do you know what the Qiyuan Orbs are for?

The Hengdao Sect offers them to Her Lordship

to keep their sad little hole of spring safe.

Each orb is a human life.

They don't feel guilty about it.

Why should I?

Besides, without the Qiyuan Orbs,

how would Her Lordship cure my people?

So, that's what you've been thinking.

Are you troubled because

you don't know whom to side with

if we fight Shuo Xuan?

No, I'm worried about Jinzhao and Little Yue.

Miss Shuo Xuan and I

want to protect different things.

Miss Shuo Xuan, goodbye.

You want to enter Mist Soul.

Yes.

What if I don't allow it?

Once upon a time, Shennong said,

'What has passed is all predestined and bound to happen.'

If someone forcibly changes history

and disrupts the stream of time,

it will lead to the collapse and chaos of the entire universe.

Bian Luohuan went through Mist Soul to exchange for Yue Jinzhao.

The encounter between Yue Jinzhao and Qi is an established history.

If you insist on preventing us from entering Mist Soul,

which prohibits Huan from exchanging for Yue Jinzhao,

then Qi wouldn't meet Jinzhao and the history would be changed.

The entire universe would collapse.

The Yu Clan would also cease to exist.

Even if I don't grant you access to Mist Soul,

other factors will ensure that the story takes the predestined course.

Ying Xuwei, I may allow you to enter Mist Soul.

But I want the key ring of Rehai in exchange.

Someone will bring it here once they enter Mist Soul.

Alright, if you break your word,

I swear I will wipe out the Yujie Hub.

We're here.

I don't know why Her Lordship let you in.

Xuwei, open up Mist Soul.

The Time Rift only lasts for a moment, hurry.

Let's get in.

Come on.

Luohuan.

Yes, Xuwei?

Go ahead.

Take care, all of you.

This place seems detached from reality.

It's more desolate than the other holes of springs

we've been to

as if it is no longer in this world.

The Split Abyss and the Time Rift

are beyond the Six Realms. They are indeed otherworldly.

We managed to get here thanks to fate.

How do we determine

which point in time to return to?

The stream of time will tell us.

It may be dangerous.

Wait for us outside just in case.

Okay.

Let's go.

Let's go.

This is the secret chamber of Luori Village.

Aren't we supposed to go back to Yujie Hub?

How did we end up here?

I bet the stream of time

led us here for a reason.

What about the slaves?

Don't worry, our past selves will save them.

It's the box we use to store the Qiyuan Orbs.

- Watch out. - Qi.

Oh right, you're the one who set up the trap.

You forgot everything, yet you

risked yourself for me.

After all, you are my master.

Shifang.

The Dragon Crystal.

Okay.

This Dragon Crystal led us to Wuyan Village.

There, we met Uncle Lin Yuan

and learned about Qi's identity.

We must guide our future selves

to do the same things.

It's us from three years ago, hurry up.

How did it go?

It seems that once we do our job,

we'll be sent back here.

That saves us a lot of trouble.

Let's go. It's time to steal my past self.

Guys, it only concerns the three of us.

Let us deal with it.

Okay, let's meet up here later.

Qi, let's go.

(Three years ago)

Master.

Master, take me to the Mortal Realm for fun, please.

Naughty kid. Practice your swordplay. All you think about is to play.

Master, I've lain in the Sea of Clouds for a decade a Kun.

Then I stayed in Yujie Hub for years in the human form.

It's been a whole decade and more.

I've come to know every single ant here.

Master, please.

Take me to the Mortal Realm, please.

Please, you've been nagging so much that my ears are developing calluses.

Check it out. All thanks to you.

- See? - There's nothing.

Please, take me out for fun.

I really want some fun.

Master, you are the best. Please take me out.

Fine...

Go practice at the Hundred-Foot Spring Platform.

I'll plead with Xuwei

to see if I can take you out, alright?

You must keep your word.

Of course. When have I ever gone back on word?

It's only been three years,

yet it feels like ages.

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

Let's go. It's time to steal your past self.

Wait, let me do it.

Can I have a minute alone with her?

I'd like to bid her farewell formally.

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

Master, I know it's you.

Master, stop hiding. Come out.

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

Did Mr. Ying agree to take us to the Mortal Realm?

Master, what's wrong? You're acting weird today.

Qi, your Thought Sword derives from your thoughts.

Do you know your duty?

(My duty?)

Does it mean I have to kill someone?

But I don't want to.

Master, what are you doing?

Master.

Master, what are you doing?

I'm taking you

to the Mortal Realm for real.

♪Twin flowers bloom on the same branch♪

I've always wanted to give it to you.

♪The sun rises and the moon sets♪

♪Giving you a gentle answer♪

♪Under the sycamore tree♪

♪The rain is spattering♪

♪Breaking off a branch to exchange for the memories♪

♪Like threads weaving misty rain into a painting♪

♪Forming a bond reminiscent of a rainbow♪

♪I promise you a lifetime of joy and yearning♪

♪Burying your past in the hustle and bustle♪

♪I'll accompany you through ups and downs♪

♪Don't be afraid♪

♪Writing about your struggle♪

♪Being irrational and silly because of you♪

♪Betting your whole life♪

Bian Luohuan.

So

this is what I looked like when you first saw me?

♪Sending you a priceless promise on my behalf♪

♪Let worries melt away with the blood♪

♪Can you hear my mumble of love♪

♪I promise you a lifetime of joy and yearning♪

♪Burying your past in the hustle and bustle♪

Qi.

Qi.

♪Don't be afraid♪

♪Writing about your struggle♪

♪Being irrational and silly because of you♪

♪Betting your whole life♪

Stop right there.

Take her away.

Luohuan.

According to Ying Xuwei,

Bian Luohuan will tell him about the exchange here, let's go.

Another person? What about you?

Me? I need to go to Dragon Pool

to exchange for this person.

His name is Yue Jinzhao.

Yue Jinzhao.

Xuwei, do you remember?

That's the name I once chose for myself.

My father passed away when I was young and my mom got ill

from overwork.

She would hit me, curse me, and end up abandoning me.

I got this scar on my face from then.

You found me wandering the street

and took me back to Yujie Hub.

You asked for my name.

I said my name was Yue Jinzhao.

Surpass the past self. Start everything anew.

Do you remember what you said back then?

To avoid the past is an evasion.

Only by facing it, can you truly move beyond.

Yes, indeed.

How I wish I could see Qingfei and Xiaoyuan again.

Goodbye.

Huan.

Xuwei, you are the strongest among us.

You've been sheltering me from all the wind and rain.

Do me a favor one more time.

Xuwei.

This time,

it's a real farewell.

Xuwei, take care.

Huan.

Luohuan.

Luohuan.

Two Little Yue.

It's so weird. So surreal.

She doesn't know us at this point.

It doesn't look like she's going to grab someone's fur.

The sleeping one looks more quiet.

Miss Yue.

Zhaoyan, it's alright.

I know you're just trying to cheer me up.

Don't worry. I know what to do.

You have three years left.

Cherish the happy days.

Have you told him the full story?

We should head to our next destination.

♪A meteor streaking across the sky♪

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

♪Who can see them clearly♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪The seemingly random paths♪

♪The burning traces♪

♪Behind them are all secrets♪

♪Those unexpected encounters♪

♪Are all carefully♪

♪Arranged by me♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to give my all for you♪

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

♪I am madly in love with you and will do everything for you♪

♪Leaving behind proof of my love♪