Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 24=

(Luo Mansion)

I sensed it.

The Luo family indeed has the hole of spring.

Please excuse my manners.

I wonder why you have come.

Don't play dumb.

Hand over the key ring of Rehai.

Alright then.

I will if you can touch it.

Big talk!

Your Lordship.

(He can block Her Lordship's attack!)

Within the territory of Rehai,

no one can harm me.

The key ring of Rehai is a treasure of the Six Realms

and is super valuable.

How would I possibly hand it over?

Here comes the one

who's meant to come.

Mr. Ying,

you are very well informed.

We've just arrived,

and you came immediately.

It concerns Rehai.

I had to come.

Mr. Ying, I've heard a lot about you.

You've all come from afar.

Tea has been prepared.

Please follow me.

How is it?

Any news on Lang Mo?

(Lang Mo is in the Mangwan Village.)

We only know he is in a village

called Mangwan in the Western Regions.

No other news for now.

We must not delay.

Let's change our course to the Mangwan Village.

Xiu,

go back to Mount Yuqing

to hold vigil for Hanjiang.

Leave the matters of the village to us.

Rest assured.

Okay.

I'll stay with him.

Me, and me too.

I'll stay to keep Miss Ming company.

Besides...

Besides...

I want to hold vigil for Mr. Gu too.

- Good. - No need.

Shifang,

if Xiu gets angry,

say nice things to her.

If she is unhappy and hits you,

you take it.

My punches

really hurt.

I'm tough. I'm not afraid.

You're really grown up.

I'm happy

and yet somewhat sad.

Mr. Ju and I will ride Lingxiao there.

You keep the Yunlai Stone.

If anything happens,

send a paper crane to me.

Well...

It doesn't matter who keeps it.

We're family.

Okay.

Now that we're done saying goodbye,

I'll go tell Jinzhao and Little Yue

we're setting off.

♪If I trek through the long river of memory♪

♪What will I pick up♪

♪Is it joy from the past years or piercing pain♪

♪What did I hear♪

♪Laughter from the Milky Way♪

♪My heartbeat remembers it. Who are you♪

(Gu Hanjiang's Tomb) ♪I can't grasp the fleeting joy♪

♪I can't have you by my side♪

♪I have to come to terms with my regrets♪

(Master,)

(after the funeral custom,)

(I will go to them.)

(They helped me without reserve.)

(I want to help them too.)

♪I stole the answer to the riddle from destiny♪

♪Can it exchange for your stay♪

♪I had you in my grasp, but I lost you♪

♪Thus reunion took on a new meaning♪

(Mangwan Village)

This is the Xiangzhen Forest.

Beyond the woods,

there's a village up ahead.

It must be the Mangwan Village.

Jinzhao, what is this?

How can you see so far?

This is a spyglass.

It's made according to ancient designs.

Have a go.

I can't see anything at all.

You need to twist it.

Then it becomes clearer.

I see it!

I really can see very far.

You like it?

The device made by Shifang is very exquisite.

When we go back,

I'll ask Shifang to make one for you.

Look, Jinzhao.

Isn't that Lang Mo?

Yes, it's really Lang Mo.

Let's go.

You really came.

Luo Maiming,

hand over the key ring of Rehai now!

I can hand it over,

but

I want to see who makes the offer

that aligns more with my desire.

What I want

is the method to lift the Rehai Bloodbinding.

Do either of you have it?

I don't have it.

He does.

I do have it.

But why should I tell you?

Ying Xuwei,

Mist Soul is still in the Core of the Demon Realm.

Since

I won't be told the method to lift Bloodbinding,

I'll hand over Rehai

to Her Lordship

so Her Lordship can absorb it at will. How about that?

Mr. Luo,

are you threatening me?

How could I?

I just want you to stay

so we will have a good discussion.

Once a large amount of energy is drained from the hole of spring,

it'll inevitably threaten the Six Realms.

We've all got people we care about in this world,

and none of us want to see such things happen.

I can tell you

the unbinding method,

but my condition is

that I'll keep

the key ring of Rehai later.

I agree.

The day the Bloodbinding is successfully lifted,

I will personally present the key ring to you, Mr. Ying.

It's you guys who saved me.

Sorry about that.

You are

Master Luo!

Yes.

Previously, due to some reasons,

I had to disguise as a man.

Lang Mo,

were you hunting for prey just now?

Correct.

I'm looking for a demon beast.

Others shun demon beasts at all costs.

Why do you seek it out on purpose?

It's a long story.

Before, in the Luori Village,

Master Luo used the treasures seized from the Qiyuan Sect

as our travel money back home.

I saw a beautiful bead,

so I brought it back

for my wife, Yu Xiang.

It's so pretty.

Put it on me.

It's truly lovely.

But who would know after Yu Xiang put it on,

the Qiyuan Orb

fused into her body?

Ever since then,

she's been getting weaker and weaker.

I seek demon beasts,

hoping to get a demon beast's inner orb

to prolong Yu Xiang's life.

The Qiyuan Orb.

That's right.

Are you here for the Qiyuan Orb?

Then do you know

the method to remove it?

Could you take us

to take a look at her?

This way, please.

Zhu Yu.

You've got plenty of Qiyuan Orbs.

Why insist on obtaining Rehai?

The Qiyuan Orbs come from humans.

The Vitality Energy in them is imbued with humans' dark emotions,

far less pure than that of Rehai.

Nowadays,

I often feel like a stranger to myself.

Healing my clan before I lose my sanity

is the most prudent way I can think of.

Taking your clan into the time stasis

is the most prudent way.

That's just sacrificing our clan

in exchange for what you call safety.

How is that prudent?

You're afraid you can't control me.

You've decided to use my daughter to scheme

against me, haven't you?

When the time comes,

even if I lose my sanity,

what will you be afraid of?

(Luo's Residence)

This way, please.

Yu Xiang.

Yu Xiang.

Do you still remember

Master Luo,

the one who saved us?

She's here.

Yu Xiang.

Yu Xiang.

She's been like this for so long,

subsisting on the herbs I gather

and also

the inner orbs of demon beasts I hunt.

It's all my fault.

It's all because of me

that Yu Xiang ended up like this.

Sir,

please save her.

Jinzhao, they are so pitiful.

Let's save her.

We will, but not now.

I'm sorry.

She's beyond help.

She can't be saved?

Not even you can save her?

Yu Xiang.

I'm sorry, Lang Mo.

If I had found this Qiyuan Orb that day...

Zhaoyan,

don't blame yourself.

Don't, Zhaoyan.

It's not your fault.

Could you please leave?

I have to make medicine for Yu Xiang.

Mr. Lang,

may I ask you a question?

Luohuan,

why is there no movement at all over there?

Will Lang Mo really make a move on them?

For his wife, he will.

This time, thanks to Qingfei's persuasion,

Xuwei allowed the two of us to monitor him together.

Otherwise, it'd be so boring for you alone.

It's not just surveillance.

I know.

We'll also snatch them to the Yujie Hub.

But Luohuan,

why do we

suddenly have to snatch them up?

Xiaoyuan,

do you know

we're not doing good things?

I know.

So what?

No matter what you guys do, I'll help.

Why did you hit me again?

Precisely because we are not doing good deeds

but you don't care.

This is what Xuwei,

Qingfei and I least want to see.

Although we're doing bad things,

it is to protect the Six Realms.

How awesome!

Xiaoyuan,

no matter what,

doing evil

is wrong.

We shouldn't feel superior.

Sacrificing so many innocent people

to achieve what we believe,

we're the ones to be condemned.

But it doesn't concern you.

When we return,

I'll let Xuwei give you a good lesson again.

I don't want that.

And this? Do you want it?

I want a butterfly.

It's prettier.

Picky.

Lang Mo,

my condolences.

It will pass.

Where are you going?

There is a grassland in front of the village.

Yu Xiang used to

spend a lot of time there looking at the scenery.

Let's go.

They're here. Let's go.

Everyone,

sorry about this.

Qi.

Qi.

Come out.

Bian Luohuan.

Luohuan, hurry up.

The people you want are already here.

How do I remove the Qiyuan Orb?

I'll help you with it.

Luohuan, watch out!

It seems that Lang Mo has already told you.

How can you go back on your word?

Mr. Lang,

may I ask you a question?

How did you know it was called the Qiyuan Orb?

That's right.

This is a remote place.

How did you know of it?

And at that time you said,

"You really came."

Later you mentioned the Qiyuan Orb.

Seems someone from the Qiyuan Sect had told you earlier

we would come.

Well...

Their headquarters have been destroyed.

What's left are just some sorry stragglers.

It's unlikely for them to spread to this place.

Is it Bian Luohuan and his cohorts?

Is it or not?

You all have saved my life.

I'm very grateful.

But this concerns the life of Yu Xiang.

We know how to remove the Qiyuan Orb.

Really?

But didn't you just say

she couldn't be saved?

Let me try

and you'll know.

Yu Xiang.

I-I-It's really been taken out.

Mr. Lang,

we need you to help us put on a play.

Luohuan, stop wasting words with them.

Just grab them and go.

Yu Xiang.

Lang Mo.

It's all your fault.

Run.

What were you sneaking around for just now?

Forget it.

You'd just lie even if I asked.

You've remembered it all.

When you were at the Fengyan Inn,

I asked you if you were my master,

but you denied it.

I'm sorry.

I couldn't tell you at the time.

How about in the Luori Village?

At the Luo's.

Jing'an.

Qiyuan's headquarters.

You had so many chances

but you never planned to tell me.

Even now,

you're still hiding it from me.

I...

You were

drugging me?

Jinzhao.

(Oh, no.)

(I've got no strength left.)

Come on.

Come here.

Let's keep fighting.

Don't use your inner strength,

or you'll risk a backlash.

Let go of me.

Jinzhao.

Jinzhao!

You wanna die?

Jinzhao!

Qi.

Luohuan!

Qi.

Luohuan.

Luohuan!

Qi.

Luohuan.

Luohuan.

Luohuan, are you alright?

Luohuan.

Luohuan.

I'll go avenge you.

Xiaoyuan,

take Yue Jinzhao and Yue Qi away

and don't hurt them.

Luohuan.

Luohuan!

(No other choice.)

Xian Qing.

Xian Qing!

You, and you,

come with me.

What, looking for a beating?

If you take one more step forward,

I will kill him.

You want to bring back a dead man now

or to capture a live one later?

It's up to you.

You're lying.

Aren't you friends?

I am a demon.

You want to see if a demon thinks

like a human?

Make your decision.

Bian Luohuan might not hold on

much longer with his injuries.

Darn you!

Qi.

Qi.

Qi.

Qi.

Xian Qing.

We will return to Mount Yuqing immediately.

Master Luo.

Thank you

for saving Yu Xiang today.

Though it's not a panacea,

I hope it can help him

ease the pain a little.

Thank you.

Has Yue woken up?

Still unconscious.

What's on your mind?

I am thinking,

our visit to that village

was completely impromptu.

How did Bian Luohuan learn about it?

You got any ideas?

I asked the disciples

of my family to secretly investigate Lang Mo's whereabouts.

Only one can access the report.

It's Maiming.

So you suspect

it was Luo Maiming who informed Bian Luohuan?

I do not know.

I thought I knew Maiming very well,

but now I realize

I don't really know him.

Let's go to your house

and figure out everything.

Bian Luohuan took Qi back to the Yujie Hub.

If Luo Maiming is truly in cahoots with Bian Luohuan,

perhaps he knows where the Yujie Hub is.

You might not know it.

Maiming can take the energy of Rehai for his own use.

Then within the territory

of Rehai, no one can beat him.

What of it?

No matter how tough it gets,

I'm determined to find Qi.

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪