Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 21=

Our honored guest has arrived.

My sincere welcome.

I have been waiting for your arrival, Commander Ying.

You can resonate with Rehai.

I bet you're one of the guardians of the Nine Springs.

Which hole of spring are you guarding?

Mist Soul.

I met Physician Bian some time ago

and I had many questions to ask.

You're here for...

I came for Rehai.

Commander Ying, you're really direct.

I heard the Zhengwu Alliance wiped out the Qiyuan Sect.

The disciples mistook Miss Yue for Lord Ming. Not only that.

She also turned into Kun on the spot.

You're very well-informed, Mr. Luo.

It seems that Luo Zhaoyan has told you about it.

The Qiyuan Sect was giving out Qiyuan Orbs

for Lord Ming to absorb energy.

Now you destroyed the Qiyuan Sect.

Is it because you've gathered enough Qiyuan Orbs?

You found the answer. Why bother asking?

Not so.

There are many things I haven't figured out.

Like the story between the Hengdao Sect and the Sea of Clear Skies.

And why are you interested in Rehai

as the guardian of Mist Soul?

To achieve better cooperation,

please answer my questions.

I hope we can work well together.

This is the key ring of Rehai?

This key ring of Rehai

is an important item against Zhu Yu.

It's made from the dragon bone of Guixu.

Shennong forged the key ring with dragon bone.

I duplicated it

to confuse Zhu Yu.

Interesting. The key ring of Rehai can be forged.

Cang Feng, keep it.

Cang Feng, you're also a guardian of Rehai now.

I appreciate that.

Next time we meet, we'll discuss how to deal with Zhu Yu.

I've agreed to side with you against Zhu Yu.

In exchange,

will you show me some sincerity, Commander Ying?

I wonder if the way to remove the Bloodbinding can show my sincerity.

Of course, it can.

Bloodbinding the hole of spring defies the will of heaven.

It can only be removed with the help of a kin's blood.

The closer the kin, the more likely it's going to work.

Blood of a close kin.

There is another way.

The blood of the whole clan works the same.

Zhaoyan, you finally came back.

What's that face?

Did you do something behind my back?

No, Maiming, Miss Ming needs a favor.

My master died.

I heard that the Dragon Pool can bring back the deceased.

I'd like to go there through Rehai.

Miss Luo, please help me.

Maiming.

The Dragon Pool is stationed with a garrison.

No one can enter easily.

Miss Ming, you don't look so well.

Why don't you rest tonight and enter

the Dragon Pool tomorrow?

Thank you.

Your friends have settled in?

Thank you, Maiming.

I will see Xian Qing and others now.

Zhaoyan, may I have a word with you?

You told them about Rehai.

It seems that you consider them your important partners.

We've been through life and death. I trust them.

I don't trust anyone,

but you.

What's your deal with that wolf demon?

♪Twin flowers bloom on the same branch♪

Zhaoyan.

I know you better than anyone in the world.

You can't hide it from me.

Maiming, I'm not hiding anything.

♪Under the sycamore tree♪

I don't know how I feel right now.

I always say that I want to

make the Luo family thrive in my remaining days.

But now...

You only have a few years left because I took your life.

You disguise yourself as a man to protect me.

Don't you resent such fate?

Don't you hate me?

Maiming.

My mind has never changed.

I'd be lying if I say I've never felt resentment.

But since it's decided that I can't live long,

I might as well focus on living a brilliant life.

It gives me more freedom to present myself as a man.

And I've made many friends.

I'm happy, Maiming. Seriously.

Then...

They know that you're a girl?

They promised to keep it a secret.

Then,

I don't have to keep pretending.

Zhaoyan, I have a gift for you.

A gift?

Appreciate orioles among flowers.

Appreciate beauties under the moon.

My sister is such a pretty girl.

Can I change into my clothes now?

I'm not really used to this.

The ceremony is coming. Our clan people are returning.

It's nothing weird to see a new face.

Why don't you live as a girl?

Is it because you don't like my gift?

Fine.

(Harmonious and Auspicious)

Zhaoyan.

Zhaoyan, I saw you.

Don't come over here yet.

♪Creating ripples again♪

♪That determined look on your face♪

♪I sense your warmth in my palms♪

♪Light and shadow freeze at the moment♪

♪I look for you here and there♪

♪Following the strong heartbeat♪

♪Holding your hands, I breathe rapidly♪

♪The answer slowly grows clear♪

♪One hug is enough for an answer♪

♪One look speaks for our determination♪

♪What can I say to depict it♪

♪Why do I only want you♪

♪A smile of yours melts all my sorrow♪

♪It's all worth it as long as you're around♪

♪I won't listen to any rumor♪

♪I'm sure I only want you♪

♪One hug is enough for an answer♪

♪One look speaks for our determination♪

♪What can I say to depict it♪

♪Why do I only want you♪

♪A smile of yours melts all my sorrow♪

♪It's all worth it as long as you're around♪

♪I won't listen to any rumor♪

♪I'm sure I only want you♪

Zhao...

Leave them alone.

Zhaoyan is really a girl.

Don't you know it all along?

I'm just not used to it.

I guess we can't call her Luo anymore.

Let's call her Zhaoyan.

You look amazing.

Walk with me.

(Chunzi)

Y-You're Miss Luo.

Since Zhaoyan trusts you,

I don't have to hide anything.

I'm Luo Maiming.

"Miss Luo" became "Mr. Luo" out of the blue.

We have to get used to it.

Where is Zhaoyan?

She fell sick.

She told us to get you into Rehai first.

How is she doing?

It's a chronic problem. She just needs some rest.

We know Zhaoyan.

She'd come to say goodbye even if she was sick.

I persuaded her to stay and rest.

What's wrong, Uncle?

Xian Qing is gone?

Yeah, he was right behind us.

I bet he has things to deal with.

Let's head to Dragon Pool first.

Yeah, let's deal with the things about Mr. Gu first

and meet them later. Let's go.

Zhaoyan.

Maiming, what's going on?

A distinguished guest visited yesterday.

Guess what he told me?

He told me how to remove the Bloodbinding.

Really?

Back then, I thought

I could sacrifice just myself.

But I ended up as a prisoner forever,

constantly borrowing life from others

and living like a walking dead.

I know, Maiming.

You've been tormented all these years.

There is a way out now, right?

Yeah, he said only the blood of the closest kin would work.

You need my blood.

Zhaoyan, do you remember

that you'd live or die with me?

I do. Of course.

But all you have to do is ask, Maiming.

Why did you chain me up?

Because you've changed.

There is someone else on your mind now.

(Guixu Maze of Memory)

What's going on?

Hello, intruders.

Are you the garrison of the Dragon Pool?

We're with the guardian of Pureness and we're heading to the Dragon Pool.

Please let us pass.

Guardian of Pureness?

This guardian is so dark deep down.

What...

Miss Ming.

Ming Xiu.

Qi, hold my hand.

Stay lost in the maze of memories forever.

Where is Xian Qing and others? You didn't hurt them, right?

You're still thinking about him.

Where are they, Maiming?

Don't hurt them, okay?

I shouldn't have let you go to the Luori Village.

That wolf demon took the chance to approach you.

So you're targeting...

Yeah.

I'll kill the wolf demon.

Are you crazy, Maiming? Are you mad?

Why? You're worried about him, aren't you?

Maiming.

By the end of the day, you'll be back to normal.

Xian Qing, go! He's after you!

You're here.

Maiming...

Maiming...

Go, Xian Qing!

Luo Maiming, you've always cherished Zhaoyan.

And she's done a lot for you.

I'm the one you want. Why do you have to do this to her?

We've been keeping each other company for years.

But now she only cares about you.

In that case, I might as well kill her.

You want to kill her? No way.

Maiming, let him go.

Xian Qing.

Maiming, please.

Maiming, please let him go.

Please don't hurt him.

Xian Qing.

I-I'm here.

Xian Qing.

Wolf demon, if I apply a bit more pressure,

your life would be at risk.

Try again.

Xian Qing...

Xian Qing.

Mother, Uncle killed the demon.

We're safe now.

It's supposed to be your birthday.

- I don't want to celebrate it. - What a pity.

I only want you.

Mother.

Mother...

Mother.

Mother, wake up.

Wake up, Mother.

Is that Miss Ming's memory?

Judging from what the garrison said,

we should find the way out of here through your memory.

Miss Ming, what happened after that?

Ming Xiu, it doesn't help to avoid the past.

Miss Ming, I don't know what happened back then,

but you got adopted by Mr. Gu.

So your family...

What has happened doesn't fade away even if you choose to avoid it.

Shut up.

Miss Ming, when I was hiding in my room,

Mr. Gu told me to face everything with courage.

I think that's what he'd say to you.

Mother.

Mother...

Why didn't you tell me you were hurt?

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Master.

Now I see why Ming Xiu hates demons so much.

That's why you never celebrate your birthday.

Garrison, we shouldn't have barged into the hole of spring.

But we have no choice.

Please stop your malicious trick.

This scene is from her memory.

I simply restored it.

There are all kinds of memories.

Ming Xiu had so many nice memories with Mr. Gu.

Why didn't you show that?

You're just a monster who spies on people's secrets.

Xiu.

You dreamed about your mother again?

Is there any spell to bring her back, Master?

The best comfort for the deceased

is to live well.

As long as the living inherit the wishes and beliefs of the deceased,

the deceased are in a sense resurrected,

having their lives continued.

What happened?

Where are we now?

Ming Xiu is gone.

W-What on earth is that?

So ugly.

Joys, sorrows, fury, and pleasures.

I appear in the shape of human memories.

How I look represents people's minds.

That's enough. Where is Miss Ming?

The guardian of Pureness is too obsessed

to leave the maze of memories.

Let Ming Xiu out.

If she remains immersed in it,

no one can get her out.

Xian Qing...

Xian Qing...

So naive.

I can crush you easily right now.

You want to save her?

There is another way. Would you like to try it?

I heard that the demons can't live without their demonic orbs,

which contain all their energy.

I'm very curious.

Why don't you show me your orb?

Maiming...

Xian Qing, no!

No.

The person who sets up the game is asking the pawn to make a choice?

The demonic orb and the demonic power

mean nothing to me.

If you want them, have them.

Xian Qing...

My life is worth it when I have someone

to die for.

No, Xian Qing.

I heard that demons die very soon after they're depleted

of their demonic orbs.

Xian Qing...

Maiming...

Xian Qing...

Xian Qing...

Maiming...

The removal of Bloodbinding is between you and me.

Are you planning to give up your life?

You want my life? Take it.

Why involve someone innocent?

Did you make this decision

because of me or the wolf demon?

♪Look, the leaves are falling like rain♪

♪They symbolize my love♪

♪The distance that can't be crossed is fate♪

Maiming, even if it's not Xian Qing,

even if it's Yue, Miss Yue, or our disciples here,

I'd do my best to protect them.

I'm the only one you're willing to abandon.

Maiming, I've never meant to break my promise

as long as you don't hurt anyone.

Don't you want freedom? Let me help.

Please don't hurt Xian Qing, okay?

As long as you want it, I will be like I used to be.

Maiming.

Are you trying to trade your life for the wolf demon's life?

It's not a trade. Maiming.

Don't make more mistakes.

Maiming, as long as you want it,

I will be like I used to be.

I will protect you like I used to, Maiming.

♪And I was lost in your charm♪

♪I gave up everything just for you♪

Maiming.

♪If love arises with the wind♪

♪How do I calm it♪

Maiming.

Xian Qing...

Xian Qing.

♪They symbolize my love♪

♪The distance that can't be crossed is fate♪

♪If love arises with the wind♪

Xian Qing...

♪I've given it my all♪

♪But our paths just don't cross♪

Maiming.

Leave.

Maiming.

Go back to your friends.

Never come back to the Luo family.

Maiming.

Get lost.

♪A meteor streaking across the sky♪

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

♪Who can see them clearly♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪The seemingly random paths♪

♪The burning traces♪

♪Behind them are all secrets♪

♪Those unexpected encounters♪

♪Are all carefully♪

♪Arranged by me♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to give my all for you♪

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

♪I am madly in love with you and will do everything for you♪

♪Leaving behind proof of my love♪