Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 20=

Qi.

I hope you'll stay with me

forever.

Jinzhao, I will stay with you forever.

Xuwei, am I not a joke, not giving up despite knowing

how it might end?

Before, you were going to interrupt the Resonance Spell between me and Qi.

but you didn't.

Thank you for letting me indulge once more.

No need to thank me. I just wanted you to see clearly.

Yue Jinzhao is more skilled in the Resonance Spell than you.

Yeah, 13 years' effort can't compare to three years' effort.

He is extraordinarily gifted.

I should be happy for him, shouldn't I?

Xuwei, you can't drink alcohol with your condition.

Xuwei.

I will do my best to keep you in a stable condition.

Organ decay is incurable.

How much longer can I last?

No more than a year.

A year is enough.

The Qiyuan Sect has been annihilated.

Next, the Sea of Clear Skies must be dealt with within a year.

You seem to have an exceptionally good appetite today.

I don't know why, but I've been unable to get full lately.

You've never been full before either.

Could it be that you expended too much effort yesterday?

That makes sense.

But why did so many soul fish

suddenly appear yesterday at their headquarters?

It must be related to Bian Luohuan.

You really had a hard time. Come on, eat a lot.

Here.

Thanks. You guys are so kind to me.

Why do they want Miss Yue to absorb so many Qiyuan Orbs?

Once at the Fujin Hall, and then again at their headquarters.

Doesn't that mean they already set you up twice?

That's too much.

But every time after I absorbed some Qiyuan Orbs,

I found me stronger, and...

I can eat even more.

Can't you spit it out at once?

Mr. Zuo.

Leader.

I must apologize to you for what happened today.

It's alright.

I wonder what brings you here.

I have come for the Hengdao Sect.

One of their disciples has confessed

they distributed many Qiyuan Orbs to their believers.

The calamity of the Qiyuan Orbs is far from over.

The people can never have peace unless the Hengdao Sect is dealt with.

Yes, the urgent matter now is to locate their whereabouts.

I have come this time to bury the hatchet

and join hands with you against them.

Mr. Zuo, don't worry. We are still in pursuit.

If we come across any leads in the future,

we will definitely share them with you.

Thank you very much. I'll take my leave.

I will see Mr. Zuo out.

(Ruyi Inn)

Mr. Zuo.

Mr. Yue.

Please select someone else to inherit the Silver Shadow.

Do you still remember the extraordinary sight

when I gave you the sword?

In fact, it was the sword that chose you.

Having lived for decades, I have never misjudged a person.

Jinzhao.

Mr. Zuo still lets you keep the sword.

Yes.

Since it's been given to you, you must perform well.

Cheer up and do not let us down.

Yes, boss.

Qi, there is something I have to tell you.

I witnessed it with my own eyes at their headquarters.

Bian Luohuan could cast Mindlink on you.

(Bian Luohuan can resonate with Qi?)

And even the runes were the same.

Considering this, if the Hengdao Sect has close ties with us,

I bet they have connections with the Sea of Clear Skies too.

Jinzhao, once Mr. Gu recovers,

we'll go to the Sea of Clear Skies to make it clear.

Alright.

Don't you want to spend your last moments with Xiu?

Do you think she doesn't know

that I extended your life for half a day?

I've been protecting countless lives,

but I only fear she'd die.

She is so stubborn.

I'm afraid she might do something stupid.

I will be taking care of her.

I care about her too.

From now on, I entrust her to you.

Xian Qing, you've helped me a lot these years.

Thank you. Take good care of yourself.

The world is large.

It's rare to meet someone you like. Don't miss her out.

Nagging.

Let's go find Xiu.

She didn't come with you.

She must be hiding somewhere again, feeling down alone.

Follow me.

(Kid, don't cry.)

I'm not crying.

Missy, where is your home?

Why are you here alone?

I am from the village at the foot of the mountain.

The village chief sent me here.

He sent me to be the bride of the Mountain God.

The Mountain God's bride?

The Mountain God is the most powerful in the world.

It wants a lot of things to eat and many brides.

Without food and a bride,

it will go down the mountain to eat people.

Offering children to a demon in exchange for the village's peace?

How pathetic.

I don't want to be the Mountain God's bride.

Neither does my mother want this.

Little girl, let me take you home, okay?

Come.

I finally found you, Xiu.

I haven't had a good talk with you for a long time.

When I adopted you,

you would often hide away and cry.

I always had to look for you.

Don't do this anymore.

When you are unhappy, talk to your friends.

At least, Xian Qing would be around.

I don't need anyone else.

Master, I only want you.

I don't want anyone else.

Silly, I will definitely die before you.

Do you think I can live as long as Xian Qing, that demon?

No.

In the cycle of life and death, death gives way to life.

Without death, how can life be precious?

The key rings only recognize one owner.

Unless their owners willingly hand them over or pass away,

they will not swap owners.

From now on, I entrust Xian Qing with the role of guardian.

Master, let me succeed you.

Xiu.

It is your key ring. I won't give it to anyone else.

Xiu, the guardian position is no child's play.

I only hate seeing the future and being unable to change it.

It's not that I think your guardianship is meaningless.

Xiu, you once asked me why I came to Jing'an.

In Pureness, I saw the Zhengwu Alliance would suffer heavy casualties before.

But this time, they have won a great victory.

Didn't I always tell you

that the future is not unchangeable?

With the chance to foresee the future,

guide it towards the path you hope for

to protect those you want to protect.

I believe that being the guardian of Pureness is a fortunate thing.

Just sacrificing one's own happiness for that of others.

How is that fortunate?

Silly, you'll understand in the future.

But at this moment, I somewhat hope

that you'll never have to understand.

Do you still remember the day we first met?

You were crying so sadly.

It made my heart ache.

Thinking that I wouldn't let you feel that sad again.

Xiu, I'm sorry.

I broke my promise.

♪The sorrowful wind♪

♪And the falling snow♪

♪Can't bear to see your tears♪

♪I can't be without you♪

Master.

♪Like a flower's reflection in a mirror♪

♪Like hidden feelings as sharp as icicles♪

♪With the lightest whisper♪

♪You make the harshest decision♪

♪It's not different from the extreme penalty♪

♪If you really have the heart to leave me alone♪

♪Why do I see tears shimmering in your eyes♪

♪What I thought would be evergreen withers between my fingers♪

♪Even our hug feels unnatural♪

♪If it's all fate♪

(Master, this time,)

(you won't push me away anymore.)

♪Singing my yearning♪

♪In the dream♪

♪Singing my yearning♪

It's my fault.

It's all my fault.

So it turns out Mr. Gu was revived temporarily

through Xian Qing's demonic orb.

My fault.

My fault.

It's all my fault.

Xian Qing.

I'm going out for a walk.

Ming Xiu.

(Each of the Nine Springs has its own power.)

(Maybe there's a way to bring the dead back to life.)

The person is gone. Do not grieve too much.

The person is gone.

No one will invite me to play chess together anymore.

Zhaoyan, do you know?

Over these thousands of years,

I have been watching others' joy and sorrow

from afar.

After keeping to myself for so long,

even making a few good friends

feels like a stroke of good fortune.

If you want to cry, then cry it out.

Are you saying I want to cry?

Over the years, I have...

It's not good to be stubborn.

That's what you told me.

If the past me saw me now,

I'd probably laugh at myself.

Not at all.

Your tears just now are not ridiculous. They are very precious.

Excuse me, what is needed when a family passes away?

A pair of white candles to light the way ahead.

A set of new clothes to brave the cold.

A stack of paper money to live a good life.

We'll take them all.

Alright.

Do these things really work?

Miss, these are the living's thoughts.

Thoughts.

We get married, raise children, and make friends.

Isn't it all to have someone think of us after we die?

Here, six coins in total.

Alright.

Okay, thank you.

So this is how it feels when someone passes away.

It's like a cut in the heart.

We care about Mr. Gu, so we feel the pain.

This is the "thoughts" that the stall owner was talking about?

Yes.

Mr. Gu saved my life and taught me.

To me, he was like a teacher and a father.

Before he died, he specifically told me

our origins are still not clear,

so we should never let the guilt weigh us down.

Jinzhao, we must not let him down.

Qi, after we're done with his funeral affairs,

we head to the Sea of Clear Skies.

Let's go.

Ming Xiu.

Ming Xiu?

What's the matter?

Ming Xiu and Mr. Gu's body have both disappeared.

She must've gone to Mount Yuqing.

Then let's hurry and find her.

Without the Yunlai Stone, it would take at least a dozen days to get there.

Shifang, do you have a way?

Our alliance seized a flying ship from the Qiyuan Sect.

I will go get it.

Okay, Qi, notify Xian Qing and Zhaoyan. Let's go.

Let's go.

(Zhaoyan)

Master, the Zhengwu Alliance wiped out the Qiyuan Sect.

And there seems a sect behind the Qiyuan Sect called Hengdao.

No one knows where it is.

Zhaoyan has accomplished another great feat.

(Zhaoyan) But she hasn't contacted me yet.

Gu Hanjiang is gravely injured and may not live longer.

Zhaoyan must be heartbroken for someone else again.

Bian Luohuan is probably from the Hengdao Sect,

but the sect's location is unknown.

What should we do next?

We must push that person.

Notify the businesses in the Yinghui Fort

to auction gemstones from Rehai and create a bidding frenzy.

Yes.

When Rehai emerges,

the interested will act upon hearing the news.

Your Lordship, Ying Xuwei annihilated the Qiyuan Sect by his own hand.

They've been annihilated?

Then wouldn't there be no supply of the Qiyuan Orbs?

Are there any more clues about Rehai?

Not yet.

I have already dispatched more people,

but there really isn't enough time.

Ying Xuwei annihilated the Qiyuan Sect.

That means he wouldn't supply us with the Qiyuan Orbs.

If that's the case,

Rehai is our only hope.

Dispatch more people and search with all efforts.

Yes.

Your Lordship, if...

If we can't find Rehai...

We will definitely find it.

We must find it.

Miss Ming is not here.

But Mr. Gu is here.

They aren't together?

She wouldn't do anything stupid, would she?

These are all records about the Nine Springs.

Is Miss Ming looking for something?

(Entrance of Pureness)

I have already succeeded as the guardian.

Why can't I enter the Dragon Pool?

I will do it anyway.

In the Nine Springs, energy gathers.

In Pureness, one can foresee the future.

(Shennong Nine Springs) And the Dragon Pool...

The Dragon Pool is located in Guixu.

Legend has it that it can bring back the dead.

(Shennong Nine Springs) Does Ming Xiu want to bring Mr. Gu back?

The Nine Springs are interconnected.

Xiu has just taken over as the guardian of Pureness.

The Yunlai Stone is back.

Ming Xiu has returned.

You went to Pureness?

Miss Ming, why put yourself through that?

Miss Ming, it's no easy feat to bring the dead back to life.

It seems you can't enter the Dragon Pool from Pureness.

As long as there's a glimmer of chance, I will try it.

Ming Xiu, you can't even enter Pureness now.

How can you enter the Dragon Pool then?

You just took over as guardian.

You don't know much about what's inside.

There's no need to say these words of persuasion anymore.

Xiu.

Ming Xiu, we will join you.

Together, we will surely find a way.

Yes.

Perhaps Maiming knows about it.

In fact, Rehai is right at our family's place,

and Maiming is its guardian.

Sorry for keeping it from you all this time.

But I think Maiming has been a guardian for a longer time.

Perhaps he knows more than we do.

We can go to him for help.

It's late, and Xiu has suffered internal injuries.

Let's sleep and set off tomorrow.

Yes, Ming Xiu, have a good rest tonight.

Tomorrow we will accompany you to the Luo's.

It's late. Why aren't you sleeping yet?

I dreamt of the past.

Do you still remember

the hibiscus tree that was here three years ago?

Yes, that was a well-grown hibiscus tree.

I still remember how you loved hibiscus most.

(3 years ago, there was a disturbance in the Spring Vein.)

(Master took me to investigate.)

(At that time, I had reached the age for training,)

(so he asked me to practice on the demon beasts in the den there.)

Master, I will go defeat the demons in that den.

When I come out,

could you pin a hibiscus flower in my hair for me?

That's the deal, anyway.

(But when I came out from the den...)

Master,

I have dealt with all the demons inside.

Master, the flower I asked for...

The flowers here bloom very well,

so I couldn't bear to pluck them.

I understand, Master.

After returning from the Spring Vein,

Master sat under the hibiscus tree all night.

When I woke up the next day,

I found he had chopped down the hibiscus tree.

In its place, there was this cloud pear tree.

The pear signifies parting.

Did something happen when Hanjiang was alone

outside the den?

I don't know.

But it was from that day on,

many things seemed to have changed imperceptibly.

Our honored guests have arrived.

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪