Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 19=

Why so hesitant?

Hurry up.

Qianjun.

Slow down.

The ground seems to be dug on both sides.

It's fishy.

Let's discuss first.

Master Yue, what do you say?

To the left.

Do as he says.

To the left.

Xu.

Can we count on him?

Of course.

Remember what he did

at the Langyin Pavilion...

Step aside.

Sect leader.

Bad news.

The Zhengwu Alliance is breaking in from the front gate.

Our people are badly injured.

Sect leader, bad news.

What now?

Sect leader.

Someone broke in from the back door.

How can you be so useless?

Why did they come

to mess things up?

Stop them.

Jinzhao, are you okay?

I'm fine.

Mr. Xu.

Mr. Xu.

- Mr. Xu. - Xu.

Xu.

I'm sorry.

Can your apology bring them back to life?

To the left?

It was awful.

Calm down.

Bad news.

Mr. Chen.

Qiyuan Sect's disciples are coming.

It's urgent.

Consider yourself lucky.

Yue Jinzhao.

Calm down.

Let's think about what we should do next.

They noticed us.

We should split up.

Go get Gao Xiao.

And the others should stall the guards.

Yue Jinzhao.

I see what you're trying to do.

You want us to die and buy you time.

I'll stay with you.

We'll stay with you.

Me too.

Go with Miss Yue to get Gao Xiao.

Yue Jinzhao, remember.

All our casualties

and all the bloodshed

are on you.

Let's go.

Be careful.

Let's go.

Jinzhao.

Mr. Gu told us before we took off

that it'd be risky.

But we came, anyway.

In that case,

we must save more people.

Right?

Yeah.

It's you two making trouble here again.

Aren't you a bit too bold?

You've done too much evil.

Today,

I'll finish you off.

How dare you talk nonsense

at my place?

Since you are here,

don't think about leaving.

Jinzhao, these disciples look crazy.

It's because of the Qiyuan Orb.

Gao Xiao.

Thank you, Lord Ming.

Jinzhao.

Let me try.

I can save them.

Stall them.

Help me.

Thank you, Lord Ming.

Thank you, Lord Ming.

Thank you, Lord Ming.

Qi, no.

You're going to...

I won't die.

We can't leave them manipulated.

Why did you catalyze so many Qiyuan Orbs?

You came, after all.

Why did you do that?

Qi has consumed the Qiyuan Orbs before.

She wasn't demonized.

Instead, she gained power.

It's her chance to consume more Qiyuan Orbs and activate

the power of a mythical beast.

How can I let it go?

Luohuan.

Luohuan.

Qi.

Qi.

Jinzhao, it hurts.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

The Qiyuan Orbs contain

dark feelings of dying people.

Aren't you afraid Qi would

get overwhelmed and lose consciousness?

I never do anything uncertain.

What are you doing?

Saving her.

Luohuan.

♪Look, the leaves are falling like rain♪

♪They symbolize my love♪

♪The distance that can't be crossed is fate♪

♪Following your shadow across miles♪

(Bian Luohuan.)

(He could resonate with Qi.)

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

♪Wishing for a perfect ending♪

Luohuan.

♪How do I calm it♪

♪I've given it my all♪

You saw it.

The Resonance Spell between Yue Jinzhao and Qi

has surpassed yours.

Isn't it what we want?

♪If love arises with the wind♪

♪How do I calm it♪

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

(Qi, wake up.)

(Our friends are fighting the enemies.)

(Let's fight alongside them.)

(Wake up now.)

♪The distance that can't be crossed is fate♪

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

- May Lord Ming bless us. - May Lord Ming bless us.

They broke in.

- Run! - Run!

Qi.

Qi.

Little Yue?

Miss Yue made that sound?

Jinzhao.

We made it.

Yeah, we made it.

Miss Yue.

She's fine.

That's our Lord Ming!

Lord Ming is amazing!

It's Lord Ming!

That's our Lord Ming!

It is Lord Ming.

Lord Ming!

She's Lord Ming!

She's Lord Ming!

Is Miss Yue really Lord Ming?

No, she's not.

It doesn't matter.

Catch her first.

- Protect Lord Ming. - Protect Lord Ming.

Mr. Zuo.

Miss Yue is the young lord of the Yu Clan

and the descendant of mythical beast Kun.

She is not Lord Ming.

Besides,

she's never done anything wrong.

Yeah, leader.

I've visited the Yu Clan.

Everyone,

as the leader of the Zhengwu Alliance,

there are things I have to do.

Arrest her.

Guanren.

I understand that.

But I have to stand against you.

If she is Lord Ming,

then why is she helping you destroy the Qiyuan Sect?

Bian Luohuan.

Who are you?

Mr. Zuo, calm down.

Luohuan.

Didact, why are you doing this?

Mr. Gao.

You've dedicated yourself to the Qiyuan Sect for years.

Today,

I'm going to

reward you handsomely.

No...

Please spare my life, Didact.

Spare me.

I...

I don't want to ascend, Didact.

I can't ascend.

I can't die, Didact.

Help me.

Help me.

Why are you stepping back?

Why?

You bunch of...

Bunch of fools!

You... You think

these people in power

are nice and kind?

The Qiyuan Orbs you're craving

feed on your lives.

You don't even know that you're tricked.

Stepping back?

You're all going to die.

All of you!

You...

And all the slaves

are food for Lord Ming.

They're going to die!

Didact.

Didact.

I don't deserve it.

I...

This...

What happened?

What happened?

Everyone,

you saw it.

The so-called ascension

is death.

You were driven by your desire

to blindly seek ascension.

You don't even know the truth about Lord Ming.

But you go crazy over some illusory thing

and turn your kindred against each other.

It is really ridiculous.

Remember my name.

Ying Xuwei.

The Qiyuan Sect

is a gift from

our Hengdao Sect.

I believe we're going

to see each other soon.

Luohuan.

Let's go.

Bian Luohuan.

Who are you?

Yue Jinzhao.

You will find out

when the time is right.

It won't take long.

It's fake.

Everything's fake.

Lord Ming.

Ascension.

Utter nonsense.

The self-destruction device is on.

This place is going to collapse.

Let's die together!

Die together!

Die together!

It's collapsing.

To the exit. Hurry.

It's too late.

Go ahead.

I'll shut down the device.

Master.

Hurry up. Get out of here.

Hurry up.

Go.

- Run! - Hurry up!

Hurry up!

(Qiyuan Sect's headquarters, Self-destruction device)

Why did you come?

It's too dangerous here.

This place is deadly.

It may collapse at any time.

Stay put.

Ju Shifang, can you send Dou Bao to do it?

Ju Shifang.

Hurry up

or we'll die here.

I...

No.

I can't let Dou Bao do it.

I swear I'll protect Dou Bao.

This is the only thing my mother left me.

(I saw a huge casualty)

(of the Zhengwu Alliance at Pureness.)

(If I don't stop it, I'm afraid...)

Stay put.

Master.

Mr. Gu.

Don't go.

Stay back.

(What happened three years ago)

(has come around today.)

Mr. Gu!

Don't.

Don't go.

- Miss Ming. - Don't.

- Let go. - Don't.

Miss Ming.

I said let go.

Miss Ming.

- Wait here. - Xian Qing.

Master.

You finally woke up.

Xiu.

Stop crying.

I'm fine.

How are you feeling?

I feel

hungry.

Can you find me something to eat?

You rarely leave Mount Yuqing.

Did you leave

because you saw something at Pureness?

Right before Xiu's birthday,

my key ring glowed.

Do you remember?

I'm going to Pureness.

So I decided to go to Pureness.

And I saw the future there.

Pureness showed

that the attack on the Qiyuan Sect's headquarters

would take a heavy toll on the Zhengwu Alliance.

How can I sit back and let them

die for the great cause?

So you chose

to sacrifice yourself?

It'd be nice

to change people's fate based on

what I saw at Pureness.

Xian Qing.

Do me a favor.

Can you lend me your demonic orb

to extend my life for half a day?

We're buddies.

All you have to do is ask.

(Li's Pharmacy)

These guys got our buddies killed.

I'd be so ashamed if I were them.

I'd bury my head in the sand.

I heard Mr. Gu was badly hurt.

I wonder how he is now.

Virtue has its reward. Mr. Gu will be fine.

The Silver Shadow our leader gave him was a waste.

Senior.

Are you better?

I'm fine.

Since you're here,

come with me.

Senior.

I...

Did I say you could turn me down?

Master, you just woke up.

Don't worry.

Xiu.

This is between them.

Hanjiang knows what he's doing.

Please look after Qi

when she wakes up.

Don't worry.

Zhaoyan will take care of her.

Me too.

Ms. Xu, please accept it.

What...

Mr. Gu.

Why are we here?

Ms. Xu.

Just take it.

We'll bring you

Xu's wage every month

from now on.

He's gone. What wage?

I have to raise my child alone.

But I can work.

We may live a poor life,

but we will get by.

My husband was a folk man

and he did silly things,

but he'd never live on others' sympathy.

Neither will we.

Ms. Xu, you got us wrong.

It's not like that.

Please forgive me.

The Zhengwu Alliance is only lending you the money

to meet urgent needs.

Once Zhengyun grows up,

he will pay us back.

Ms. Xu, please accept it.

Ms. Xu.

Thank you.

Zhengyun.

Your father was a great man.

Protect your mother from now on.

I will.

Ms. Xu, we will take our leave.

Mother.

I'll be a hero once I grow up

and bring you gifts.

Good boy.

You can be a scholar

or a businessman,

not a fighter.

We'll stay away from jianghu.

If your father was alive,

he'd want you to be safe.

Find a good girl and marry her.

We'll live a peaceful life together.

Don't try to be a hero.

But Father was a hero.

But then you wouldn't be able to see me.

Do you still want to be a hero?

Mother.

Will I never see Father again?

Mother, I miss Father.

I want Father.

I want Father.

Don't turn away.

Remember this very moment.

Don't ever forget it.

Mother, I want Father.

Be good.

You're a tough boy.

Tough boys don't cry.

Mother, I'm a tough boy.

I will grow up soon

and protect you for Father.

Xu Qiming, bad guy.

You said we'd grow old together on our wedding day.

But you just died.

I shouldn't have married you.

Let's go.

Senior.

Why did you show us that?

Tell me.

Why were you so upset this morning?

I...

I was scared.

I was scared that I might

be cursed and condemned.

I was scared

I'd be hated.

Me too.

And now?

I'm still scared.

They were once alive.

They had friends

and families.

But they died

because of me.

It's my fault.

My fault.

I was overly confident

and made people lose their family members.

I got so many people killed

but I couldn't face it.

I was so selfish

and almost got you killed.

What scares me the most

is that I am a coward.

Such a coward

will never become a hero.

Get up.

Get up.

Leave me alone.

You get to cry?

Who says you get to cry?

Why can't I cry?

Who says guys can't cry?

You pushed me?

Yue Jinzhao, you pushed me!

Are you done?

You think only you're upset?

Don't belittle yourself.

You've done pretty well.

I'm sorry.

Jinzhao.

But I want to do better.

I will never forget

what has happened.

Me neither.

Are you done fighting?

It looks like you've realized

that you can't undo your mistakes

but you can make amends.

Fear not of the past to not fear the future.

Mr. Gu.

You said

that guardians of Pureness

can see fragments of the future sometimes.

Then...

Do you believe in what you've seen?

Yes, I do.

But I've also said

that the future can be changed.

Even if the future is a mess, you have Miss Yue with you.

Take this coin as a token.

Don't forget what I said today.

Mr. Ju, don't feel guilty.

We have different things to protect.

I made my choice and I would bear the consequences.

Alright.

Go back.

Thank you, Senior.

Qi.

Qi.

Why are you fully covered?

Don't be suffocated.

Qi.

Qi.

Jinzhao.

Did I scare you?

You look upset these days.

So I want to cheer you up.

What's wrong?

Nothing.

I just want to hug you.

Qi.

I hope you'll stay with me

forever.

Jinzhao.

I will stay with you forever.

♪A meteor streaking across the sky♪

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

♪Who can see them clearly♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪The seemingly random paths♪

♪The burning traces♪

♪Behind them are all secrets♪

♪Those unexpected encounters♪

♪Are all carefully♪

♪Arranged by me♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to give my all for you♪

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

♪I am madly in love with you and will do everything for you♪

♪Leaving behind proof of my love♪