Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 15=

Ever since Qi was born,

we have always been

avoiding her meeting with Zhu Yu.

Now that they've reunited,

I'm afraid the situation will be unfavorable.

It was my fault.

I never thought

that Lin Yuan would come to Wuyan Village.

The Sea of Clear Skies is also aware

that we are collecting Dragon Crystals.

They probably already guessed

we'd use those crystals against them.

That's not a problem.

After all these years,

haven't we always been beware of

and testing each other?

What I'm more worried about is

that they might tell Yue Jinzhao

about his origins.

I believe Zhu Yu will keep her word

before finding a safe method

to rescue the Yu Clan.

She will not tell Yue Jinzhao the truth.

But Yue Jinzhao already knows

that he resembles Bian Luohuan.

Moreover, he can find us

by following the Qiyuan Sect.

We are not ready yet.

Then we'll speed it up

to deal with the Qiyuan Sect.

After all, we have enough Qiyuan Orbs.

Your wound hasn't healed yet.

What are you doing here?

It was my slip before,

so Jinzhao knocked off my mask.

I'm to blame.

I will find a remedy for that.

There's no use talking about it now.

Not long ago,

I just used the Zhengwu Alliance

to eliminate the Jiangning branch of the Qiyuan Sect.

The sect leader is dead.

I want to write to Gao Xiao about it

and let him succeed as sect leader.

I will be responsible

for the affairs of the Qiyuan Sect.

Xuwei,

I've been in charge of the Qiyuan Sect.

You continue to watch over the Sea of Clear Skies.

If Zhu Yu forcibly keeps Qi,

we must step in and stop it.

Don't overthink it.

You are seriously injured.

He hopes that you can rest well.

Qingfei.

I understand.

He is afraid

I will do things outside our plan again.

Well,

he is worried about you.

I think he did the right thing.

Ling Ye.

Why is Zhu Yu called Ling Ye now?

Qi.

You're here.

Zhu Yu.

Does the Yu Clan have many spells?

Yes.

Can you teach me?

You are my daughter.

As long as you want to learn,

I will certainly teach you all I know.

Really?

Can you teach me how to lift the Husheng Spell?

Jinzhao lost most of his memory because of me.

I feel very guilty.

The Husheng Spell?

It is a secret of the Yu Clan.

So you are unwilling to teach me?

Of course not.

As long as you want,

I can do anything for you.

I...

It is getting late.

You should go to bed.

I'll teach you

another day, okay?

What?

Are you afraid I'll kill myself?

Enjoy your wine

to forget.

Jinzhao, let's drink.

Come on.

Let's get drunk.

Come on.

Qi always likes water.

I always say she's like a fish.

Surprisingly, I was right.

So she is Kun.

Her thoughts are always different.

Scales will grow on her body.

Now it all makes sense.

What about Kun?

What about humans?

Come on.

A toast to Qi for finding her origins.

Are you okay, Jinzhao?

What could be wrong with me?

Qi has found her origins.

I'm so happy for her.

Humans can be quite interesting.

Obviously, you are pretending

to smile.

I'm pretty good.

I'm not pretending.

You are.

Today we know

Little Yue is a young lord of the Yu Clan.

Yet you're a guy without memories.

You must feel sad.

Indeed, I am.

Are you blaming Little Yue?

How could I?

I am just sad.

The one who's been with Qi for three years.

Is that me?

Is it really Yue Jinzhao?

The desire to be with Qi

and protect her.

Does it belong to Yue Jinzhao?

Is Qi dependent on me

because of Yue Jinzhao?

Jinzhao, in my opinion,

you're asking for

needless worries.

Yes.

No past, and no memories.

The only thing for sure

in the past three years is that I am Yue Jinzhao.

But now,

I can't even be sure of that anymore.

Think positive.

You've been looking for your past.

Anyway, you've found it.

Yes.

You're right.

Qi has finally found her family.

I should be happy for her.

Jinzhao.

Jinzhao.

And you.

Since you like someone,

you must let her know your feelings.

I...

I'll give it a try.

I will.

I made it again this time.

Xian Qing.

Come.

Thank you.

Feel better?

Yes.

I just need to get through this moment.

Zhaoyan.

Twins in your family die young.

Do you know why?

Could you please stop asking?

I don't want to lie to you.

Never mind.

If you don't want to, then don't.

Xian Qing, don't worry about me.

I'm already used to it.

But even if you don't love yourself,

think about the people around you.

They will feel bad.

I won't let them know.

But I know.

It pains me.

Xian Qing, you must be kidding.

Miss Shuo Xuan.

Where are you?

Shuo...

Maybe next time.

(Since you like someone,)

(you must let her know your feelings.)

Miss Shuo Xuan.

Why is it you again?

Why do you follow me?

I...

Well...

I...

I...

Well...

You like me?

Well,

I just came from over there

and saw you.

We admire heroes and warriors.

You're a coward who can't even defeat me.

I have already become stronger

than before.

Alright then.

Let's have a fight.

If you win,

I'll allow you to fall for me.

But if you lose,

you will be out of my sight.

Well...

Fight or not?

Yes.

Zhaoyan.

Do you really not know?

Or are you pretending not to know?

Do you know what you are talking about?

I do.

You said that we are friends.

But I don't want us to be just friends.

I also don't just want to be your confidant.

The hairpin I gave you represents

my feelings for you.

You have feelings for me too.

So why do you keep avoiding it?

I am a human with a short life.

I don't care about it.

Just tell me.

Are you willing to be with me?

♪The sorrowful wind♪

♪And the falling snow♪

♪Can't bear to see your tears♪

♪I can't be without you♪

♪Take away my frail life♪

Miss Luo might be looking for you.

Sorry.

It's alright.

You should rest well.

♪With the lightest whisper♪

♪You make the harshest decision♪

♪It's not different from the extreme penalty♪

Zhaoyan, I will wait for an answer.

♪If it's all fate♪

♪Don't question who has betrayed love♪

♪If there's no hope for a reunion♪

♪Don't eavesdrop on me in the dream♪

♪Singing my yearning♪

♪In the dream♪

♪Singing my yearning♪

You lost.

I...

I'm not strong enough now.

But I will become stronger eventually.

One day,

I will become a great hero.

So...

- So now... - You are also quite interesting.

Miss Shuo Xuan.

What do you like?

The Sea of Clear Skies and Her Lordship.

Are they the same?

Her Lordship is the Sea of Clear Skies.

The Sea of Clear Skies is Her Lordship.

Do you like anything else?

I also like little fish.

I like fish too.

I mean it.

It tastes good to be baked or fried.

Get lost.

Sorry.

Miss Shuo Xuan.

That's not what I meant.

I'm sorry, Miss Shuo Xuan.

I...

I messed it up again.

Zhaoyan.

Take care of yourself.

Maiming, you too.

The Sea of Clear Skies and the young lord of the Yu Clan.

The young lord of the Yu Clan

could be Bian Luohuan's disciple.

Cang Feng.

Things are getting more interesting.

You love the fun.

I've been staying in my room for long.

Now the time is right.

Since Yue Qi is Kun,

it makes sense

that why she could cause the Rehai key ring to react.

Why?

The key rings are made from divine objects.

The power of Nine Springs resonates with each other.

The Rehai key ring is made from a dragon's horn.

The Mist Soul key ring is made from the scales of Kun.

So, if Yue Qi can cause Rehai to react,

it's not surprising at all.

I see.

Zhaoyan is really having a good time.

The colorful world makes her get lost.

The young girl has finally grown up.

Zhu Yu, as we agreed yesterday,

shouldn't you teach me

how to undo the Husheng Spell?

No.

The moment I mentioned it yesterday,

Zhu Yu tried to avoid it.

What should I do?

Why is Jinzhao here?

You want Qi to stay in the Sea of Clear Skies?

Qi has wandered with me for three years.

She has suffered a lot.

She deserves to return to her world.

But you can't decide for her.

Actually, I have thought about taking Qi away.

But she has found her family.

Everyone here

will respect and care for her.

I can't take away everything

that belongs to her because of my selfishness.

But she is willing to go with you.

You are the most important to her.

I taught Qi everything I know.

The reason she wants to go with me

is that I was the only one she had in the past three years.

It's not like that.

You are determined to leave

because of the Husheng Spell.

(Qi is using the Resonance Spell.)

(Qi.)

Qi!

Qi!

Qi.

Jinzhao, I don't want the Husheng Spell.

Neither do you.

Jinzhao!

Qi.

♪The butterfly flies near the fingertips♪

♪Unnoticed by anyone♪

Jinzhao, I don't want this.

Qi.

I don't want this.

Qi.

♪Cannot give up emotional attachments♪

♪In this lifetime, you are my obsession♪

Why did you do this?

♪Fearful of the changing world♪

♪Fearful of not having the chance to bid you farewell♪

♪Fearful that my memories will only be filled with longing♪

Jinzhao.

♪Fearful of dreaming of you and parting♪

Are you going to abandon me?

♪Fearful that it will be an eternal parting♪

♪Fearful of going through reincarnation and searching through the world♪

♪Only to brush past each other♪

Jinzhao.

Do you really want to leave me here?

Qi, do you remember?

When we were at Jing'an, you asked me

about your mother.

I know your longing for a mother.

So whether I'm by your side,

I cannot replace

your mother Zhu Yu.

But I don't want to be separated from you.

In the beginning, you may not be used to it.

But gradually, you will.

How could I?

You will.

Just like the jade pendant that you used to have

can be dropped inadvertently.

Jinzhao, wait here for me.

I'll go retrieve the jade pendant.

Wait for me.

Miss Yue is innocent, but she's not foolish.

One day she'll understand

that in her world,

it's not just the two of you.

Overprotection is inappropriate.

(Goodbye.)

(Qi.)

Where is it?

Finally found it.

Yue Jinzhao has left.

He left by the Yunlai Stone.

This is what he left behind.

Inside this,

I've written about some things Qi likes.

It's what I've learned by taking care of her

in the past three years.

Rest assured,

I will take care of Qi, just like you did.

(Qi loves food.)

(She is not a picky eater.)

(Her favorite is egg noodles)

(and pastries in Jing'an.)

As we mentioned last time...

(She likes storytelling and reading storybooks.)

(She loves to hear tales and anecdotes.)

(Whenever she encounters a storyteller,)

(she will listen carefully.)

A shock through the heavens.

Lightning flashes and thunder roars.

That life breaks free from its shackles

and soars into the sky.

And a legend unfolds.

(Apart from good food,)

(she is not particular about clothes or accommodations.)

(However, she will have a better life in the future.)

♪We are like being at the two ends of the outcome♪

♪Separated by a sea♪

(Qi is very clever,)

(but sometimes she is a bit slow in human relations.)

(She needs to be taught slowly.)

♪I watch time reverse and grow distant♪

♪And dialogues get unfamiliar♪

(Also,)

(Qi is a young lord,)

(but don't impose many rules and restrictions on her.)

(She does not like that.)

(What she needs is a carefree life.)

♪I can't walk out of the memories. The longing is hard to endure♪

♪Yet you are not here♪

♪I watch time reverse and grow distant♪

♪And dialogues get unfamiliar♪

♪If time could pause for me at the crossroads of parting♪

(Jinzhao, I must find the way)

(to lift the Husheng Spell.)

♪This time I'll turn back first♪

Little Yue is not with you.

What are you planning to do next?

Now that Qi has found her family,

I need to find mine.

I need to find Bian Luohuan.

I want to find out my origins

and eradicate the Qiyuan Sect

to prevent them...

Footprints here.

What's wrong, Jinzhao?

Nothing.

I suddenly thought of one thing.

Since we encountered Gao Xiao's demon beast

by the Yinma River,

the stronghold of the Qiyuan Sect

might be nearby.

It makes sense.

If we want to eradicate Qiyuan Sect,

we may have to cooperate with the Zhengwu Alliance.

But we've already fallen out with them.

I don't have to go.

Xian Qing.

Xian Qing, are you still mad

at Zuo Guanren?

I don't care about that

at all.

I have lived for over a thousand years,

while Zuo Guanren is barely over fifty.

How could I possibly quibble

with my junior over such trivialities?

And I've lived as I please for a thousand years.

I've traveled a lot with you.

And now I am tired.

You can go back to Mount Yuqing, Uncle.

Will you come back and join us again?

Did you follow me

because you have something to tell me?

I know

you left

to facilitate the cooperation with the Zhengwu Alliance.

You know me best.

However,

I thought you came to give me an answer.

I...

I...

Never mind. I have a journey ahead.

Farewell.

I want...

I...

What do you want?

I want...

I want you to join us again.

I also want to be with you.

Farewell.

Farewell.

Your Lordship.

How is the young lord?

Qi is fine.

But just now,

I saw her cry.

Cry?

She is your child.

How could Kun cry?

Right, how could Kun cry?

I am still Kun.

But my daughter is becoming more like a human.

She has traveled in the Mortal Realm for too long.

She's been assimilated by humans.

This can't go on anymore.

Your Lordship, why not take this opportunity

to keep the young lord by your side

in the Sea of Clear Skies?

Absolutely not.

Your Lordship.

If the young lord stays for a long time,

I fear it will break our agreement with the Hengdao Sect.

At worst, we'll fall out with them.

It's not yet the time.

Your Lordship.

One more thing.

The Hengdao Sect is mining Dragon Crystals.

And Dragon Crystals can be used as energy for mechanisms.

I fear that they may be used against our people in the future.

It's not a concern.

The most important thing now is to find Rehai.

Yes.

With the life force of Rehai,

Your Lordship can heal us soon.

♪A meteor streaking across the sky♪

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

♪Who can see them clearly♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪The seemingly random paths♪

♪The burning traces♪

♪Behind them are all secrets♪

♪Those unexpected encounters♪

♪Are all carefully♪

♪Arranged by me♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to give my all for you♪

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

♪I am madly in love with you and will do everything for you♪

♪Leaving behind proof of my love♪