Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 8=

Time to eat.

Okay, just a second.

Come on.

Shifang, what do you want?

Shifang, which one do you want?

Still this one?

Sir, what would you like to eat?

I'll wait for the others.

Alright.

Zhaoyan, come sit.

What are you doing?

Enjoying the flowers.

Jinzhao, come eat.

Shopkeeper, we're ready to order.

Coming.

Would you like meat or vegetables?

Meat. He'll pay.

No need. Just bring us all of your best specialties.

Okay.

Wait. Two shares of each.

Okay.

Shopkeeper, there are mosquitoes here.

Light some mugwort.

Yes, right away.

Little Yue.

(Design drawing) You wanted Dou Bao to shoot flames.

I worked on the design all night yesterday. Look.

You are in good mood as a prisoner, Physician Bian.

This flower is called Yexiang.

When the flowers bloom,

its branches and leaves have a calming effect.

Would you like to try, Xian Qing?

No, thank you.

Look.

(Dou Bao Flamer II, Charm) Here, and here.

Excuse me, are you all staying for the night?

No, we just eat…

Zhaoyan?

Zhaoyan, are you okay?

How are you?

It's nothing. I just need to rest a bit.

It's not good to be stubborn.

We should stay and rest.

We have only three rooms left. You'll have to share.

Zhaoyan is not feeling well.

I'll take care of him. We share one room.

Senior.

Come.

Senior…

Please follow me.

It has nothing to do with me.

Your saying doesn't count.

Shifang, follow him.

Okay, let's go.

Zhaoyan suffers from an illness,

yet he was so strong on the journey.

He's worthy to be the master of Luo family.

He was fine before, but fell ill twice today.

Is it because he got too tired?

I can give you other flowers, but not this one.

Senior.

I have something to discuss with you. Let's talk outside.

Stay put here. Don't try any tricks.

Ju, care for some tea?

I will not accept an enemy's kindness.

Aren't you tired for staring at me all the time?

Jinzhao gave me this task.

I cannot fail him.

Maiming.

Zhaoyan.

The curse acted up today. You had to suffer with me.

It's alright.

Your days are numbered.

Aren't you looking to lift the curse?

You won't change your mind, and neither will I.

Zhaoyan.

Let's talk later.

Zhaoyan?

Zhaoyan? You do call her quite affectionately.

Zhaoyan?

Senior, I am fine now.

I just need to rest for a bit.

Xiu is here, let her have a look.

Jinzhao, why can't we talk in the room

and have to go here?

There could be someone listening.

Bian Luohuan left this last night.

The same pattern as my hair cord.

I suspect he has something to do with your background.

No wonder I feel that

he somewhat resembles the master in my dreams.

Qi, how about we test him tonight?

You are physically weak and just need to rest well.

Thank you, Miss Ming.

Take some rest then, Zhaoyan.

Thank you, Senior.

Xiu, it seemed you had more to say.

Luo Zhaoyan's vitality is continuously diminishing,

like being devoured by something.

Rather than a chronic disease, it's more like a curse.

Is the early demise of the Luo family's twins related to a curse?

When I cast the spell on her,

I noticed you transferred your energy to her again.

Uncle, do not forget

that you almost died for her 20 years ago.

I've spent my centennial energy on her and her brother.

I don't want to let her just die.

Is that all?

A thousand-year-old wolf demon who claims to be without desires.

Why do you care so much about Luo Zhaoyan?

A thousand years of having no desires is exactly why one seeks fun.

This is your affair, not mine.

I'm just reminding you.

Don't get injured and make my master worry.

You grew up with Hanjiang.

Why do you only talk about the master?

Ming Xiu, you came.

Senior Xian Qing, is Zhaoyan alright?

Yes, he just needs to rest well.

The thing you asked for.

Thank you.

What is this?

Secret. Let's go. We can switch shifts now.

See you.

Don't forget what I told you.

If anything happens, remember to use…

Mindlink.

Are you hungry? Want some egg noodles?

Go.

(Fengyan Inn)

Miss Yue, would you like to play?

Sure.

Your style of play is indeed unique.

Physician Bian, did you leave this at the Luo's?

It's not mine.

You're lying.

Jinzhao said he saw this straw-woven fish

falling from you.

Then why did you ask?

Because you resemble someone I know from my dreams.

There's someone in my dreams whose face I can't see.

He wears the same style of clothing as yours.

But in my dreams, he's very good to me.

He teaches me swordsmanship and wisdom.

So I wonder if he could be my master.

Everyone has dreams.

If everyone took their dreams as real like you,

it'd be in total disarray.

No. I'm certain I have a master.

This was given to me by my master.

It's woven just like your straw-woven fish.

Is your master important to you?

The master in my dream

is very warm and kind.

He must be very important.

And more importantly, as long as I find my master,

Jinzhao and I will be able to resolve…

Resolve…

Have you thought about this?

If your master comes looking for you,

will you go with him?

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

I'm hungry. Why isn't Jinzhao here yet?

It seems Yue is really good to you.

Good? Jinzhao is a real penny-pincher.

He always nags me for spending too much money.

And he always calls me a gluttonous fish.

Every time I have egg noodles,

he always snatches my eggs.

Jinzhao, why are you standing here?

Qi, let's go out to eat.

I haven't finished yet.

Physician Bian, tell me.

Where did you get this straw-woven fish?

Everyone in my hometown can make it.

The pattern is all the same.

Jinzhao.

Jinzhao, are you angry?

I was just joking. There are a lot of "buts".

But what?

But Jinzhao is very smart.

He can solve all problems.

Jinzhao is very brave.

No matter what danger arises,

he is always the first to protect me.

Although Jinzhao is very stingy,

as long as he has one copper coin,

he will buy me egg noodles and take me to see the flower sea

and the glowing butterflies.

Jinzhao, don't be angry, okay?

I'm not angry. Why should I?

You're lying. You are angry.

Well, I am not angry now.

How did your questioning go?

What?

Is Bian Luohuan your master or not?

I think he isn't.

You heard it too.

That straw-woven fish is common in his hometown.

I should have asked him myself.

The straw-woven fish doesn't prove anything.

Qi.

Is it important to find the master in your dream?

Of course, haven't we been searching for our origins?

What will you do after you find your origins?

Jinzhao, you're acting weird. What do you mean?

♪When insomnia sets in♪

♪No longer treading on eggshells♪

If one day you find the master in your dreams,

will you go with him?

(Have you thought about this?)

(If your master comes looking for you,)

(will you go with him?)

♪Scattered by the crowds♪

♪We are like being at the two ends of the outcome♪

♪Separated by a sea♪

♪The wind still blows♪

♪Pushing memories to the shore♪

♪I can't walk out of the memories♪

♪The longing is hard to endure♪

♪Yet you are not here♪

♪I watch time reverse and grow distant♪

♪And dialogues get unfamiliar♪

♪If time could pause for me♪

♪At the crossroads of parting♪

How did I suddenly get a fever?

♪This time I'll turn back first♪

Zhaoyan.

I asked the shopkeeper for ice.

It'll help lower your temperature.

Do it yourself.

Thank you, Senior.

I talked to Jinzhao and the others.

We'll set off later tomorrow.

No need, I'm much better now.

Don't let me slow you down.

I said it's not good to be stubborn.

You need rest.

Rest…

I feel much better now.

Senior, you take the bed. I'll sleep on the floor.

I just noticed the moonlight is beautiful tonight.

I want to go out for a walk.

Don't wait up for me. Go sleep.

Ming Xiu.

Are you hungry?

I don't think about food all the time.

What happened?

Jinzhao just asked me

if I'll go with the master in my dreams

when I find him.

How did you answer?

I don't know.

I've never thought about that.

Why would Jinzhao ask such a strange question?

People become insecure

when it comes to someone important.

Where did this dog come from?

Bark.

I'll give you a chicken leg.

It likes spicy food.

Really?

Yeah.

Bark and I'll give you the spiciest chicken leg.

Why would a dog meow like a cat?

- Mother. - Mother.

- Mother. - Mother.

You are cruel, Xiu.

You know I hate spicy food.

Human younglings are such nuisances.

Right, humans can never be as interesting as your Zhaoyan.

That's for sure.

(Fengyan Inn)

Good morning, everyone.

Morning.

Morning.

Zhaoyan, did you rest well last night?

He must do.

There was a watchdog last night

guarding at Master Luo's door.

Senior Xian Qing, where did you go last night? You didn't come back.

Sorry, Senior.

You are always so courteous.

Alright, let's go.

Stop!

You think you can leave so easily?

How dare you lot kidnap Didact?

Release him now,

and I'll spare you three savages.

There are seven of them.

You seven savages.

My lord, Didact is among them too.

Didact as well.

Shut up.

We do have a dog here though.

Don't be naughty, Xiu.

Disappear, scram.

Didact, we are here to rescue you.

They call you Didact. Do you still deny your ties with the Qiyuan Sect?

You lied. You are a bad person from the Qiyuan Sect.

Miss Yue, can one really tell good from bad?

You brat, that's dangerous.

Put your sword down.

If you release him, I might spare you.

Otherwise, I'll show you you are playing with fire.

And asking for your death.

And asking for your death!

I told you to disappear.

Right.

Your death, you mean!

Why have you captured so many people?

Do you expect these disciples to save you?

Physician Bian, why are you silent?

Is there something on your mind?

Let me guess. Are you wondering

how come the poison on us hasn't acted yet?

You sprinkled Mingxin Fragrance on the flowers' pistils, right?

Look at this flower.

Bian Luohuan was holding this very flower.

Is there something suspicious?

I compared this flower's pistil with others.

This one has clearly more pollens.

Bian Luohuan is skilled in medicine.

Did he sprinkle these pollens?

I think so. Moreover, there are no mosquitoes in this Inn,

but he asked the manager to light up the mugwort.

I'll send a message to Xiu

and have her find out what kind of poison

is related to the mugwort.

I'll ask her bring the antidote.

We should notify the others too.

Mingxin Fragrance combined with mugwort

will affect the person within a day.

Once one tries to use power, it will temporarily sap one's strength.

It seems I have underestimated you.

Alright, have you said enough?

Put your sword down.

This is the last warning.

If you don't release Didact now,

you won't go back alive.

Qi.

Retreat! Tactical retreat!

A disorderly mob.

They overrated themselves.

Everyone, please leave our brother.

Qingfei, Xiaoyuan.

So you were waiting for them?

Luo's sudden illness yesterday was also your doing.

It was to buy time.

Mingxin Fragrance mixed with Yexiang Flower

can cause the sickly to fall ill.

Thank you for the lesson.

I'll remember this for Zhaoyan.

Release my third brother!

Xiaoyuan, don't forget your mission.

Understood.

(How can she be so strong at such a young age?)

Careful!

Zhaoyan, are you protecting me?

Senior, now is not the time for chatter.

We will live or die together.

Showy trick!

Huan, let's go.

Qi.

So annoying!

Senior.

Don't be stubborn. You can't defeat her.

I must fight her anyway.

Zhaoyan, I am a demon.

Qi!

Go!

Jinzhao!

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪