Original subtitles

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 5=

Jinzhao told me

there should be no secrets between friends.

Since we are friends now,

I want to tell you something.

Okay, please.

I found

Physician Bian

so approachable

the first time I saw him.

I think he resembles Jinzhao.

Physician Bian resembles Yue?

Yes,

but not exactly.

Just like...

Just like the difference between a vegetable bun and a meat bun.

Although they are all buns,

the fillings are different.

Yue is unruly and perceptive,

while Physician Bian...

Anyway, in my opinion,

they are completely different.

Maybe you've seen

Physician Bian before.

I don't think so.

Miss Yue.

Have you ever heard of Rehai before?

(The matter of Rehai is confidential.)

(Don't tell anyone.)

Then, Miss Yue,

is there anything special about you?

I'm specially smart and clever.

Anything else?

No, then.

Trust among friends.

This is the last time.

But I have one more favor to ask.

Can you not tell anyone

that I asked you questions?

Why?

This matters to me.

Please keep it a secret

and do not tell anyone.

Alright, deal.

Zhaoyan, you've been good to us.

I won't tell Jinzhao if he doesn't ask.

But if Yue asks,

do not tell him, either.

Is that okay?

No way.

If Jinzhao asks me,

I would definitely tell.

Well...

Sorry.

I got held up

by the villagers.

Is the wounded one okay?

Yes.

Zhaoyan, what's wrong with you?

Let me check.

Don't bother, Physician Bian.

Just an old illness.

Don't you trust my medical skills?

Zhaoyan.

You should let Physician Bian check on you.

Then please, Physician Bian.

You seem to be in a condition

I've never seen before.

It's okay.

I just need a rest.

Thank you.

I'm fine.

(There are no physical abnormalities,)

(yet the life force is flowing out of the body.)

(Is it the curse)

(of the Twilight Luo family's twins dying young?)

No more nagging.

I'm telling you. You all heard it.

Physician Bian said

everything will all be clear

when these patients wake up.

Don't be timid all the time.

Even if you don't trust him,

you have to trust me, right?

Yes.

With me here,

nothing to worry about.

Everything's ready. We just need to wait for the fish to bite.

Jinzhao, will this really work?

Of course.

The wounded man

attracted their attention.

To cover up the crime,

they'll take action.

Miss Ming.

Senior Xian Qing.

Did you take a stroll?

Yes.

I'm getting old. Taking a stroll could help the digestion.

We've already found a place to stay.

Let's pick up Luo and Qi.

Look,

I drew a map of the whole village.

What's this?

This triangle

represents a house.

This circle represents a cave.

So where are we now?

This is our current location.

This is Physician Bian's cottage, right?

Yes, correct.

Shifang, your map is really easy to understand.

Okay, then

we'll hide near Bian Luohuan's house.

Wait until they take action,

and we can surround them.

Yue, I wouldn't recommend catching them in the village.

It's dangerous.

I'm afraid it'd hurt villagers.

Then let's drive them to Linyang Road.

Luo, Shifang, and Senior Xian Qing,

you would be waiting there.

Qi, me, and Miss Ming,

we'll be guarding near Bian Luohuan's house.

Okay.

I'll stay to protect Physician Bian.

No way.

Well, I mean...

Are you sure?

Yes.

Jinzhao.

You don't want me

to stay and protect Physician Bian, do you?

Not at all.

I just wonder if you can do it.

If I can't, can you?

Now that it's all set up,

let's go back and get some rest.

Okay.

Physician Bian, did we know each other before?

Maybe.

Thinking of Qi is enough,

but why is this Bian Luohuan getting into my head too?

It's quite weird.

Jinzhao, do you have water?

I'm in a medicated bath.

Close your eyes.

Then why didn't you shut the door?

Then why didn't you knock?

Don't open your eyes.

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

Are you thirsty too?

♪It's meant to be♪

Qi, you go out now.

Why?

You are dressed, right?

Do you have water?

I'm really thirsty.

Knock the door

before you enter someone's room.

You are not someone.

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

Jinzhao.

You look like a young lady.

Indeed.

You look exactly like those young ladies

I read in storybooks

when they are seen bathing.

When they are seen,

they are either outraged

or embarrassed.

Look at you, so embarrassed, right?

♪I've been looking for you♪

Jinzhao.

You got me wet.

I'm not playing with you anymore.

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

Qi.

Would you

wipe someone else's head like this?

No.

Why?

Because Zhaoyan has a younger sister,

Shifang has Dou Bao,

and Ming Xiu has Xian Qing.

You're pathetic

to be alone. So there's only me.

I am not pathetic at all.

I still have myself.

What a young lady.

Shut up.

Here's the water. Drink it.

Nice.

Come on.

Qi, why do you love drinking water so much?

Jinzhao, can you make a straw-woven butterfly?

No.

Why do you ask?

In Physician Bian's cottage,

there are many beautiful straw-woven butterflies.

I want one too.

No men would like things

that only girls would make.

Then I'll ask Physician Bian for one.

Since when are you so close to Physician Bian?

Didn't I tell you many times

not to talk to strangers?

I have been close to him all the time.

I think Physician Bian

feels very much like what you made me feel.

So I find him approachable.

Are you alright, Jinzhao?

Nothing.

By the way,

when you were guarding Physician Bian's house,

did you notice anything weird?

Do you mean Physician Bian or Zhaoyan?

Physician Bian.

What about Zhaoyan?

Yes.

What is it?

He apologized to me.

He said "we are friends now".

Then he is quite clever,

much better than his younger sister.

He also asked me if I knew about Rehai.

Rehai?

(Rehai)

What did you answer?

You told me to keep it a secret,

so I said I didn't know.

However,

Zhaoyan also told me to keep it a secret.

Zhaoyan asked you to keep it a secret.

Why did you tell me?

I promised him

I wouldn't tell you if you don't ask.

Since you've asked,

I can't lie to you.

Good.

Here, have some water.

Are you enjoying the beautiful scenery?

Senior.

Not really.

So you are concerned about tonight's operation.

We have limited manpower.

If tonight's operation fails,

Physician Bian and that patient

might both be in danger.

Didn't you agree

on this plan?

For something you've decided,

if you hesitate halfway...

Zhaoyan,

this is what a hypocrite would do.

What you said

is very similar to what one of my family said.

Perhaps

as he said,

I am a hypocrite.

It's been a long time since I've seen someone so innocent.

You are funny and adorable.

A-Adorable?

Senior.

Adorable is not a word for me.

We must not lose

against Qiyuan Sect today.

Of course.

Let's go.

(Luo,)

(I'm going to need you)

(to wait with me tonight.)

(Miss Ming, Senior, and Shifang,)

(you guys ambush at Linyang Road.)

(After Luo and I lure them over,)

(you'd come out to fight.)

(Qi, you'd keep an eye on Bian Luohuan)

(and come to us if you get a chance.)

(If you encounter a strong opponent on the way,)

(don't try to be brave.)

(Run if you can't win.)

We've been waiting for you.

Surround them.

It's a trap. Retreat.

Qi.

I'll protect this place.

(Why am I suddenly so sleepy?)

(Why can't I open my eyes?)

Jinzhao, stealing my eggs again.

Demon!

How dare you run wild here.

Miss Ming, no.

Mr. Ju, do you know this demon?

Why did you help her?

Shuo Xuan is a demon?

Keep running.

Where's Shifang?

Shifang has been captured by a demon.

I'll take a look.

Wait.

Shuo Xuan.

Are you

a good demon or a bad one?

Junk doesn't deserve to know.

I'm not junk.

I just don't want to fight you.

Shuo Xuan.

Do you want to kill me?

I don't need

to kill you myself.

D-Do you

really have something to do with Qiyuan Sect?

Qiyuan Sect is just a small sect.

I really don't care.

You have been tricked into harming others

by the Qiyuan Sect.

Just drop your weapon

and tell us who's behind it,

so you'd make amends.

Harming others?

How dare you ruin the reputation of Qiyuan Sect!

Stubborn.

Bros, attack!

It's you.

Shuo Xuan.

If one day,

you and I become enemies,

I-I will definitely beat you

and lead you onto the right path.

You are such a dreamer.

How could you beat me

with those shoddy gadgets?

Do you deserve it?

One more thing,

what is the right path?

You and I are not of the same kind.

From now on,

stay away from me.

Shifang.

How are you doing? Are you okay?

I'm okay.

Shuo Xuan did not hurt me.

Shuo Xuan?

She's a demon?

She's already gone.

Last time, she paid special attention to Qi.

It's her again.

Next time I see her,

I have to ask her.

Let's go find Luo.

Oh no. We've been exposed.

That person will kill us.

Let's just be honest.

Leave him alive.

May Lord Ming bless us.

I am responsible for keeping an eye on Qi and Yue Jinzhao,

not you.

Do you think I'm willing to do that?

You exposed yourself at Jincui Oasis,

which aroused Yue Jinzhao to suspect you.

If you interfere again,

I won't show any mercy.

Why did I fall asleep?

Physician Bian.

Physician Bian.

Let me check.

Are you okay?

Good then.

What about him?

He'll wake up soon.

What about Jinzhao?

Why aren't they back yet?

Are they in some kind of danger?

As expected, he can't do it without my protection.

What an idiot.

Pathetic.

Why is someone dead?

What happened?

Jinzhao, are you okay?

How could I get injured so easily?

Come on.

Zhuo.

Zhuo.

My son!

Shifang, you don't look so well.

Are you injured?

No.

I saw a lot of people dead.

I just wanted to catch them,

but I didn't expect I would drive them to death.

I caused them to die.

Mr. Ju.

As the head of Zhengwu Alliance,

you should kill demons and evils.

Still afraid of these?

I'm not.

But...

They were all living beings.

It's you who caused them to die.

It's them. Definitely them.

Right, it must be them.

I knew it. It's them.

- It's them. - It's them.

- It's them. - It's them.

You wicked people!

They had it coming.

You dare to blame us?

Aren't you meant

to hurt us here?

- Exactly. - They are here to hurt us.

- It's you. - It's you.

Sir, please hear me out.

We came here

because we knew this might be the stronghold of Qiyuan Sect.

And the people who died

were the people of Qiyuan Sect.

So they deserve to die?

No, we were trying to lure them out

and capture them,

but unexpectedly, they all killed themselves.

Perhaps we should go check their houses together

to look for any clues.

Yue, there's no need to explain.

This is caused by me.

It's my fault I didn't stop them

from killing themselves.

Everyone,

I'm willing to bear all your grief

and anger.

You bear it?

Can you bring them back to life?

Yes, can you bring them back to life?

Can you bring them back to life?

- Right. - He's a man of words.

Zhaoyan, no need to talk to them anymore.

Everyone,

I suppose you are the heroes who saved me.

Why are you out?

Are you okay?

I am much better now.

If you don't clarify the situation,

the heroes will be in danger.

Everyone, listen to me.

My name is Lang Mo.

I am a businessman who came from Mangwan Village to Yinghui Fort.

People of Qiyuan Sect knocked me out

and then locked me up.

There were a lot of other people

locked up with me.

It's them.

Impossible.

Impossible.

I wonder what happened to them.

Heroes,

please go save them.

Are you telling the truth?

I'll bet my life on it.

It seems to be true.

It seems to be true.

Fine, so be it.

I'll let you take a look at Zhuo's room.

Let's go.

- Go, take a look. - Let's take a look.

We can tell the truth then.

Just take a look.

Are you okay?

Lang Mo, I'll take you to the cottage.

I can go back myself.

Master Luo, you go ahead.

Oh my. There's a chamber.

Jinzhao.

Do you think there might be a Qiyuan Orb here?

Xiu, what is this?

This is the Enchanting Herb.

It can be used to refine enchanting drug.

I remember we found

this herb in the Fujin Hall.

It seems that Qiyuan Sect's enchanting drug

is made from this herb.

Although the scent is weak,

Bian Luohuan's house

does have this scent.

You mean...

It won't leave the scent on someone

if he doesn't touch it.

And I've never heard

such herbs grow in the Western Regions.

Qi, was there anything wrong

with Bian Luohuan last night?

Last night,

I fell asleep in Physician Bian's cottage.

So you wouldn't know

what he did.

Do you think

Bian Luohuan deliberately let Miss Yue fall asleep?

Little Yue, come up.

Little Yue had been in the cottage for too long.

There're dozens of scents on her.

I can't tell the specific one.

Well,

maybe we think too much.

Maybe Little Yue was just too tired.

I don't think Physician Bian is a bad person.

He even helped us save Lang Mo.

Those disciples said something very interesting before they died.

"That person will kill us."

It means the one behind them

is in Luori Village right now.

And Bian Luohuan is really suspicious.

We can never be too careful.

Just pretend we don't know anything

and observe.

Go get Physician Bian.

Now!

Are they still alive?

Let's get them out of here first.

Let's split up.

You carry them out.

Qi, me and Shifang,

we stay here to search.

There's a box here.

It looks quite special.

This is a gadget box.

I'll give it a try.

Watch out.

Step back.

Watch out.

Qi!

Qi.

Little Yue.

Jinzhao, let Physician Bian check on Little Yue.

Qi.

Give her the antidote.

It can suppress the poison for now.

Any more hesitation and she'll be dead.

Shifang.

Here.

Qi.

Physician Bian, how is she?

Her condition is stable for now.

What do you mean "for now"?

If it wasn't for you breaking in,

Qi wouldn't have passed out.

If something happens to her,

I will never let you off.

I want nothing to happen to her too.

Qi.

Qi.

I want some water.

You'd take a rest.

I'll take care of Qi.

T-Then we'll leave.

Qi.

Water.

Water.

Here, water.

Mr. Yue.

Is she really your sister?

You're not

acting like an elder brother.

These two seem to be in a pair.

(I am not acting like an elder brother?)

Why is Physician Bian so upset?

Physicians are kind.

Miss Yue is seriously injured.

As a physician, he could do nothing.

This kind of feeling

should be like us

watching the disciples commit suicide,

yet we could do nothing.

I don't think so.

Senior Xian Qing.

Why didn't I see you earlier?

I've put the box in the cottage.

Do you want to see it?

Preoccupied with Miss Yue's injury,

we forgot about it.

Let's go together.

You go first and I'll be right behind you.

Let's go.

Physician Bian, are you worried about Little Yue's injuries?

As a physician,

I failed to detoxify Miss Yue.

I'm bound to get a little frustrated.

If those disciples hadn't died,

Zhaoyan could follow the clue,

find out who's behind this and get the antidote.

This way, Little Yue wouldn't have to suffer this.

Physician Bian, do you think so?

You seem to be implying something.

♪A meteor streaking across the sky♪

♪Burns what once was♪

♪The name is forgotten♪

♪The deep feelings are hidden behind the mask♪

♪Only through the eyes♪

♪Who can see them clearly♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪The seemingly random paths♪

♪The burning traces♪

♪Behind them are all secrets♪

♪Those unexpected encounters♪

♪Are all carefully♪

♪Arranged by me♪

♪I'm destined to brave all dangers for you♪

♪Even if I cannot escape fate in the end♪

♪I gave up everything for a moment of heartfelt resonance♪

♪Leaving love with an unspoken explanation♪

♪I'm destined to give my all for you♪

♪Even if my efforts may go up in smoke♪

♪I am madly in love with you and will do everything for you♪

♪Leaving behind proof of my love♪