All language subtitles for Dynasty.1981.S07E24.Valez.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

>> sarah: where is she?
Where is raggedy ann?

>> krystina: where's my dolly?
I can't find my dolly anywhere.

>> sarah: is this the doll
You were looking for?

Is this your raggedy ann?
>> krystina: she's my favorite,

And she's very happy.
>> sarah: oh-ho-ho.

Is that a secret,
Or do you want to tell me why?

>> krystina: she likes it
When you play with us.

>> sarah: oh, and I like
Being with both of you, too.

>> krystina: don't go, sarah.
>> sarah: one day soon,

I'll have to go,
But you've got

Your mommy and daddy,
Who love you very, very much.

>> krystina: don't you love me?
>> sarah: oh, of course I do.

We'll always be friends.
From time to time,

We'll visit each other.
I'll come to colorado,

And you can go to wyoming --
With raggedy ann, of course.

It will be fun.
It'll be lots of fun.

Mm.
>> krystina: oh, I can't wait.

>> sarah: yes, my darling.
Now, what game do you want

To play with raggedy ann?
>> krystle: you see, darling?

Sarah realizes she can't
Stay with us forever.

>> blake: yes.
It's reassuring

To hear her talk like that.
>> krystle: well,

She just needed a little time.
>> blake: yes.

It looks that way.
I'm glad I was wrong.

>> sammy jo: good morning.
>> steven: morning.

>> sammy jo: how long
Have you been awake?

>> steven: most of the night.
>> sammy jo: something wrong?

>> steven: yeah.
We're wrong.

>> sammy jo: what
Are you talking about?

>> steven: I'm talking
About us --

About me.
Last night --

>> sammy jo: steven,
We made love last night.

I wasn't pretending.
Were you?

>> steven: it's not a matter
Of pretending.

>> sammy jo: then what is it?
>> steven: sammy jo, you --

You think because we made love
That -- that everything's fine.

You think I've changed,
But I haven't.

I can't.
>> sammy jo: I'm not asking you

To change.
>> steven: no, but that's

What you're hoping for,
And it's wrong.

It's wrong for me.
It's wrong for you.

>> sammy jo: it's not wrong
For me.

I love you,
And I love being with you

And holding you.
People change, steven.

>> steven: part of me is never
Going to change, sammy jo.

Don't you understand that?
I can't be the kind of man

You want me to be,
And I can't lie to myself

About it.
>> sammy jo: well,

Then what do you want?
>> steven: I don't know,

But it can't be this.
>> sammy jo: what are

We going to do?

>> steven:
I wish I knew.

I'm sorry.
>> dirk: thank you.

Thank you very much,
Ladies and gentlemen.

You have been most kind
And most interesting.

I hope I said good things.
>> alexis: why don't you

Give them your profile?
It's your best side.

>> dirk: thank you.
One second, alexis.

We're almost through.
Thank you. Thank you very much.

Come.
>> alexis: so...

>> dirk: sit down.
>> alexis: you see what happens

When you become
The new cover story

On "World finance" magazine?
>> dirk: mm-hmm.

>> alexis: no, thank you.
>> dirk: how'd you find out?

>> alexis: my sources.
>> dirk: tell me something,

Alexis -- is there anything
You don't know?

>> alexis: no.
If there is, it's not worth

Knowing, anyway.
>> dirk: you're as sure

Of yourself
As you are beautiful.

>> alexis: come now, dirk,
You didn't invite me here

Just to flatter me.
>> dirk: well, then you must

Know why I called you.
>> alexis: well, of course.

Trueville industries.
>> dirk: right again.

>> alexis: oh, I know
How you operate.

That company has been mismanaged
And has been operating

In the red,
And you want to take it over.

>> dirk: no, alexis,
I'm going to take it over.

And you're going to join me,
Be my partner.

>> alexis: no, no, no,
Thank you very much.

Taking over companies
Is not my style.

>> dirk: you don't seem
To understand.

We have an obligation
To the stockholders to cut away

All the dead wood, the fat.
>> alexis: the perks.

No more taking
The company jet for vacations.

"Take the bus, boys,
Not the limo."

Like that?
>> dirk: exactly like that.

>> alexis: you know,
I don't really think you care

About those stockholders at all.
>> dirk: then what do you think

I'm after?
>> alexis: power,

Like everyone else.
>> dirk: well,

As the man once said,
Power and sex --

What else is there?
>> alexis: there's love.

And power and sex
Can never replace that.

>> dex: alexis.
>> alexis: hello, dex.

>> dirk: I'd ask you to join us,
Mr. Dexter, but I'm sure

Our conversation would be
Over your head.

>> dex: whatever you have
To say, like alexis,

I've heard it all before.
Excuse me.

Mr. Sheffield call down?
Thank you.

>> dirk: so, that's the love
That can't be replaced?

>> adam: what the hell
Are you doing here?

>> neal: I need to talk to you.
>> adam: about what?

That private eye you had
Following me last night?

>> neal: what?
>> adam: mcvane,

Call off your detective.
>> neal: detective?

I don't have to have you
Followed.

I can always find you --
At the nearest bar.

>> adam: then who is it?
>> neal: I wouldn't know.

The next time you see him,
Why don't you ask him?

But right now I want
To discuss maurier.

He wants something
From your mother,

And I want to know what that is.
Remember, that's our agreement.

>> adam: agreements have been
Known to be -- what's the word?

Rescinded?
>> neal: yes.

But the problem is,
In this case,

The word will get out
That adam carrington

Is not adam carrington.
Just remember that,

Mr. Torrance.
>> adam: you really are

A pig, mcvane.
>> neal: and you're

A pathetic fraud.
Now I want that information.

Is that understood?
I asked you a question.

Is that understood?
>> adam: yes!

That's understood.
>> neal: good.

That's good.
>> neal: and I want it quickly.

>> adam: how come you're here?
>> dana: I'm here to pick up

Some papers from mrs. Goram.
>> adam: ahh.

The goram deal.
>> dana: you could call it that.

>> adam: you could also say
That this is the morning shift,

And you're on duty.
>> dana: do I know

What that means?
>> adam: oh, I think so.

Someone was following me
Last night,

And now here you are.
That's more than a coincidence,

Dana.
>> dana: oh, adam, please,

What is going on?
Are you ever going

To level with me?
>> adam: are you ever

Going to leave me alone?
>> dana: to be seen with a man

Like neal mcvane --
A convicted felon,

A disgraced congressman.
Clearly something is going on.

I am not following you, no.
But maybe somebody should.

>> danny: which hand is it in?
>> steven: this one.

No, must be that one.
>> danny: that's me

And valez.
Mommy took it.

>> steven: yeah.
That's really nice.

Listen, danny?
>> danny: yes?

>> steven: when we moved here,
I thought that it would be

Best for all of us.
>> danny: it is, daddy.

It's great.
>> steven: no, it's not.

Your mommy and I
Tried to live together once,

And it didn't work.
>> danny: but you and mommy

Love each other.
>> steven: yes, we do.

But it's not that simple.

I have to --
I have to leave.

>> danny: you can't leave,
Daddy.

>> steven: I can't explain this
To you now, but...

You just have to know
That I love you,

And your mommy loves you.
>> danny: did I do

Something wrong?
I promise I'll never do it

Again.
>> steven: no, danny,

You didn't do anything wrong.
You didn't do anything wrong.

It's not you.
It's mommy and me.

I love you.
>> danny: no, you don't.

You hate me.

>> sammy jo: come on,
Sweetheart.

Come here.
Do we have to do this, steven,

To each other and to danny?
>> steven: oh, thanks.

He was really crying.
He's been so happy

These past few weeks,
And then to see the tears,

To know it was my fault...
>> blake: well, you said

What you felt you had to say.
>> steven: I should have

Thought it through.
I shouldn't have gone back

With sammy jo.
I only made things worse.

>> blake: no.
No, you wanted to be

A family again.
You've always needed that,

Steven.
It's been a strong part of you.

I must confess to you
That I wanted you all

To be a family again
Every bit as much as you did.

>> steven: I'm worried
About danny.

>> blake: oh, he'll understand
One day.

I know he will.
You two love each other

As we do.
I want you to know, son,

No matter what happens,
I'll always love you.

>> sarah:
>> krystina: don't tell

The others.
>> sarah: what,

That raggedy ann's
Your favorite?

>> krystina: yes.
>> sarah: why?

>> krystina: I don't want them
To be sad.

>> sarah: oh...
You know something?

>> krystina: what?
>> sarah: you have such

A wonderful little heart.
>> krystina: I like my heart.

>> sarah: I do, too.
I always did.

>> adam: I'm a little late.
I'm sorry.

>> blake: that's all right,
Adam.

I know what traffic is
This time of day.

Would you like
Something to begin with?

>> adam: no, thank you.
>> blake: tell you what.

Why don't you give us
A couple of minutes,

And then we'll order, jack.
All right, now, what is this?

What is this about your mother?
>> adam: well, she's about

To have some business dealings
With dirk maurier.

Father, you know the man's
A corporate crook.

And he's manipulating her.
>> blake: well,

She can handle him.
She's a smart woman.

Your mother can play hardball
With the big boys anytime.

>> adam: well, it's just that
Right now she's very much alone,

And she's vulnerable.
Somebody's got to stop her.

And she'll listen to you.
>> blake: all right.

These business dealings
With maurier, what are they?

What are the specifics?
Look, I can't help her

If I don't know what's going on.
>> adam: I realize that.

>> blake: aren't you going
To tell me?

>> adam: I can't. I'm sorry.
>> blake: you can't

Or you won't?
Which is it?

>> adam: oh, forget
I ever brought it up.

I'm sure you're right.
She can handle herself.

>> blake: what is it, adam?
There's more to this

Than just being worried
About your mother, isn't there?

Isn't there?
>> adam: no.

>> blake: well, damn it, are you
Going to be honest with me?

All right, then I'll be
Honest with you.

I've been so concerned
About you, I hired

A private detective.
>> adam: what?!

That man has been following me.
You hired him?

>> blake: with good reason.
The way you've been behaving?

I've been concerned about you.
We all have been concerned

About you.
>> adam: what else about me

Have you been investigating?
>> blake: adam --

>> adam: is this what
The carringtons are all about?

Father, I thought we were
A family,

A family who trusted each other.
Oh, my god, was I wrong.

>> alexis: come in.

>> jay: mrs. Colby?
>> alexis: yes, jay?

>> jay: mr. Dexter is here.
>> alexis: tell him, uh,

In the future
That he has to call

For an appointment.
>> jay: yes, mrs. Colby.

>> alexis: jay?
Tell him he can come in.

>> dex: alexis, I, uh,
I haven't wanted

To get involved,
But I have to.

>> alexis: don't tell me.
Let me guess -- you want

To warn me about something.
>> dex: not something. Someone.

>> alexis: oh, another
Dex dexter admission of mercy?

>> dex: call it anything
You like, but somebody's

Got to get you to listen.
>> alexis: listen to what?

>> dex: it's about maurier.
>> alexis: oh.

>> dex: alexis, spare me
The raised eyebrows.

I've dealt with the man.
I've got the scars to prove it.

>> alexis: oh?
>> dex: he suckered me

Into a deal once, and I lost.
I was lucky

I was able to climb back up,
But there were 50 silent

Partners, each with
An investment of $100,000,

And they lost every cent of it.
>> alexis: well, that's what

Happens when you invest.
You risk,

And sometimes you lose.
>> dex: but we all invested

In nothing.
Maurier's deal wasn't worth

The paper it was written on.
>> alexis: do you have any proof

Of that?
>> dex: no.

He was too clever for that.
But that doesn't --

>> alexis: don't bother
To go on, all right?

You consistently warn me
About everyone I've ever

Done business with --
Michael culhane, ben carrington,

Even blake.
But I have always beaten them

At their own game.
>> dex: alexis, listen to me.

>> alexis: no, no,
You listen tome,

Because the only person
That you didn't warn me about

Was you, dex dexter.
And you're the one

Who really deceived me.
>> alexis: this is a door.

Use it.
>> dex: you know something,

Alexis?
I should be one happy guy,

Because I know maurier's
Gonna sock it to you.

I should be,
But I'm not.

>> krystina: I like my hair
Like this.

>> sarah: it reminds me
When I used to --

I like it, too.
>> dominique: you know,

Krystina, my daughter jackie
Used to love to wear her hair

Just like that.
>> krystina: is jackie

Coming back ever?
>> dominique: I hope so,

Darling, as soon
As she's all better.

>> krystina: I miss jackie.
>> dominique: do you?

Well, I will tell her that
The next time I see her.

>> krystle: has anybody seen
Krystina?

>> krystina: I'm right here,
Mommy.

>> krystle: of course.
I didn't recognize you.

>> sarah: I hope you don't mind,
Krystle.

>> krystle: no, of course not.
She looks wonderful.

Did you thank sarah?
>> sarah: thank you.

I like it a lot.
>> sarah: thank you, sweetheart.

>> leslie: and we can save
A lot of time and money

By tunneling through here.
Are you paying attention?

>> clay: total.
>> leslie: you didn't hear

A word I said.
>> clay: I'm sorry.

I'm just thinking how much
My mother would have liked you.

I'm sorry the two of you
Never met.

>> leslie: so am I.
I'm sure she was very special.

>> clay: ah, she was.
I could talk to her

About anything.
You know, the two of us

Used to set aside
A special time every day

Where we would just talk
About whatever came to mind.

She -- she had a great laugh.
God, I miss her.

>> leslie: strange, isn't it,
How much we have in common?

Losing our mothers,
And both of us

Missing them so much.
>> clay: what was

Your mother's name?
>> leslie: melissa.

>> clay: melissa.
Do you look like her?

>> leslie: quite a bit.
At least, that's what

Everyone says.
>> clay: do you dream about her?

>> leslie: yes, I do.
>> clay: yeah, I dream

About mine, too.
First I'm a kid,

And I'm on a baseball field
With my father.

And I drop the ball,
And he starts screaming at me.

But my -- my mom saves the day
With a mitten big enough

To catch a football in.
Then --

>> leslie: then what?
>> clay: then I see her

Walking along this dark road.
And this car is coming

Around the corner,
And I scream, "Mom, watch out!

Watch out."
She doesn't hear me.

Damn it!
It shouldn't have been --

>> leslie: shouldn't have been
What, clay?

>> clay: it shouldn't have been
My mother that died

In that accident.
It should have been my father.

>> leslie: oh, clay.
>> clay: I don't know

Why she stayed married to him.
>> leslie: maybe she loved him.

>> clay: love buck fallmont?
Come on, you've met him.

>> leslie: look at me.
I don't care

About buck fallmont.
But I am beginning to care

A great deal about his son.
>> dirk: I was surprised

You called me, alexis.
This morning you told me

You had no interest
In the trueville proposal.

>> alexis: well,
This morning I didn't.

Now I do.
>> dirk: mm.

So, what changed your mind?
>> alexis: not what. Who.

I changed my mind.
All right, dirk, count me in.

>> dirk: done.
>> alexis: and I want copies

Of profits and income
On my desk by tomorrow morning.

>> dirk: not on your desk,
Alexis -- in your hands.

This is all confidential.
>> alexis: you mean

For my eyes only?
>> dirk: when we talk,

It's in person,
Not over the phone,

And you don't make copies
Of anything.

>> alexis: I'm not your student,
Dirk, I'm your partner.

And I don't need lessons
In security from you.

>> dirk: I wasn't suggesting
You did.

>> alexis: good.
Just understand one thing.

I don't take orders
From anyone.

Trueville industries
Is part of us now, agreed?

>> dirk: how could I disagree
With you?

>> alexis: see that you don't.
>> dominique: sarah?

Sarah?
>> dominique: the dress she made

For krystina is a duplicate
Of her daughter's.

She not only dressed krystina
To look like cathy,

Now the same hairstyle.
Krystle, what is going on?

>> krystle: I'm not sure.
But I think

I'd better talk to her.
>> dominique: but what can you

Say?
Suppose she doesn't even realize

What she's doing.
>> krystle: I don't know

What I'm going to say.
Blake could be right.

Sarah being around krystina --
Maybe it has caused

More harm than good.
But how do you say that

To someone who saved
Your daughter's life?

>> alexis: what do you mean
I'm all right?

Of course I'm all right.
>> blake: well, I'm glad

To hear that.
I wonder what adam

Was talking about.
>> alexis: did he send you here?

>> blake: mm-hmm.
I tell you, I think something

Is bothering the boy.
That's really why I'm here.

Something is very, very wrong.
>> alexis: I know,

But he's always been moody
And unpredictable.

>> blake: well, I'm afraid
It's more than that,

Which is why I hired someone
To watch him.

>> alexis: hired someone?
>> blake: mm-hmm.

Private detective.
Just to keep an eye on him.

>> alexis: oh, my god.
Blake, what do you think

Is happening with him?
>> blake: I wish I knew.

>> alexis: but a private
Detective?

What if he finds out?
>> blake: he knows now.

And he's furious.
But he is our son, and right now

He needs our help.
Something tells me

He needs it desperately.
>> krystle: sarah,

I was wondering
If I could talk to you.

>> sarah: oh, krystle,
I didn't even hear you

Come in.
>> krystle: I didn't want

To disturb you,
But your door was open.

>> sarah: oh, I was just, um,
I was just thinking

How peaceful it is here --
You know, green.

Different from the ranch --
It can be so barren.

>> krystle: sarah,
I want to talk to you

About you and krystina.
>> sarah: oh?

>> krystle: this is hard
For me to say.

>> sarah: you think it's time
For me to leave.

Don't feel uncomfortable,
Krystle.

I'm glad you're here.
I've got something to say

To you, too.
I think it's time

For me to leave,
To get on with my life

And let you get on with yours.
Thank you for everything --

Being a friend.
I'll be leaving tomorrow.

>> krystle: if you ever
Need anything,

You just have to let us know.
>> sarah: I'll be fine.

Don't worry.
I'll be just fine.

>> sammy jo: clay,
What are you doing?

I gave this horse --
>> clay: I know.

You gave it to my mom as a gift.
>> sammy jo: and I never

Expected or wanted you
To bring her back.

>> clay: sammy jo, look at her.
>> sammy jo: she looks

Depressed.
What happened?

>> clay: she's off her feet,
She's pacing the stall.

When mom died, dad stopped
Paying attention to the things

She loved.
>> sammy jo: that's awful.

Thanks for bringing her back.
Beth, can you take her

To a stall, please?
>> clay: how you doing,

Sammy jo?
>> sammy jo: me?

>> clay: yeah.
>> sammy jo: I'm fine.

There's so much work
To be done around here.

And you know me.
If I don't keep busy,

I get all jittery.
>> clay: yeah, I do know you.

It's steven again, isn't it?
>> sammy jo: it's that obvious?

>> clay: mm-hmm.
>> sammy jo: well, there's a lot

Between steven and me --
Not only our love for danny,

But I thought we could
Work things out for us.

>> clay: well, I'm sorry
It didn't work out.

>> sammy jo: thanks for not
Saying "I told you so."

>> clay: the old me would have.
>> sammy jo: well,

Something tells me
That the new you

Is finally over me
And in love with someone else.

>> clay: you can tell?
>> sammy jo: well,

Let's put it this way.
It's as if you had the word

"Leslie" tattooed
Across your forehead.

But I like her.
I hope everything

Works out for both of you.
>> clay: thank you, sammy jo.

I hope someday you find
Whatever it is

You're looking for.
>> steven: liz, did my father

Sign those drexler papers
Before he got away?

>> liz: well, I have them
Right here, mr. Carrington.

>> steven: oh, great.
Would you run them down

To legal for me?
>> liz: of course.

>> steven: thanks.
>> alexis: hi.

Hi, steven.
>> steven: hello, mother.

>> alexis: I came to see blake,
But it's always nice to see you.

>> steven: well, dad's not here.
Is there anything

I can help you with?
>> alexis: no, no, it can wait.

>> steven: okay, well,
I've got work to do.

Excuse me.
>> alexis: steven,

Is everything all right?
>> steven: yeah, I'm fine.

>> alexis: I don't believe you.
I know you better than that.

>> steven: mother,
Everything's fine.

>> alexis: it's that girl,
Isn't it?

>> steven: that girl has a name.
Sammy jo.

Look, let's just drop it.
>> alexis: steven,

Why didn't you talk to me
Before you went back to her?

>> steven: I don't need
Your permission.

>> alexis: but at least
You could have asked

For my advice.
She's bad news, steven.

>> steven: mother,
She's not bad news.

She's a wonderful girl.
And in my own way, I love her.

And I know she loves me.
>> alexis: no, she doesn't.

And she's made you unhappy
Before, darling, and she can

Make you unhappy again.
>> steven: no, you're wrong.

Whatever unhappiness I'm feeling
Is my own doing.

Believe that.
I'm sure dad will be back

In a few minutes.
I've got a meeting in my office.

Excuse me.
>> clay: excuse me.

>> clay: may I?

>> leslie: absolutely.
>> clay: mm-hmm.

>> leslie: mmm...
>> clay: mmm.

So this is slow dancing, huh?
>> leslie: mm-hmm.

I think that's
What they call it.

>> clay: you know,
When I was a kid,

I used to think
This was for grown-ups.

>> leslie: aren't you glad
You finally grew up?

>> clay: if had known
It was going to be like this,

I'd have grown up at 12.

>> clay: look at my forehead.
Do you see anything?

>> leslie: I see...
A beautiful forehead.

>> clay: that's strange,
Because sammy jo said she saw

Your name tattooed across it.
>> leslie: oh?

>> clay: yeah.
>> leslie: when did you see

Sammy jo?
>> clay: today.

And I'm glad that I did.
It made me realize

That whatever the two of us
Once had together

Is over.
>> leslie: really?

>> clay: mm-hmm.
>> leslie: you're no longer

In love?
>> clay: oh, I'm in love,

All right, with --
What did you say

Your name was again?
>> leslie: I thought you said

It was tattooed
On your forehead.

You want a mirror?

>> leslie: you know,
I didn't really plan on getting

Involved again, did you?
>> clay: no.

I think both of us
Were just taken by surprise.

And I like surprises.
>> leslie: surprise.

>> clay: mmm.
>> sammy jo: steven...

What are you doing?
>> steven: thinking.

>> sammy jo: want some company?
>> steven: no.

Thanks.
>> sammy jo: it's late.

Why don't you come to bed?
>> steven: look,

I-I really just need a little
Bit of time to myself.

>> sammy jo: I was just trying
To help.

>> steven: I'm not an invalid.
>> sammy jo: I didn't say

You were.
>> steven: but you act like it.

You're so damn careful
Not to say the wrong thing

Or make the wrong move.
>> sammy jo: well, with you,

Every move I make
Is the wrong move.

I'm sorry.
I didn't mean that.

>> steven: then what did
You mean?

>> sammy jo: look,
We're both tired.

Why don't we just talk
About it in the morning?

>> steven: nothing's going
To change in the morning,

Sammy jo.
You've got to face it.

You've got to accept it.
I cannot be something I'm not.

I cannot change who I am!
>> sammy jo: steven!

Steven!

>> woman: the apartment
Is immaculate.

You can see that everything
Is in excellent condition.

>> sarah: yes, I can.
>> woman: uh, the bedroom.

And there's everything here
That you could possibly want,

Including privacy.
You might see a neighbor

Maybe twice a year.
>> sarah: well,

It's just perfect for my needs,
And the fact that I can

Move right in is --
>> woman: oh, I can't tell you

How relieved I am.
You know, my husband

Has been calling me every day
Wanting to know

How soon I can join him.
He's in mexico, you know?

>> sarah: yes, you told me.
>> woman: oh, yes.

Um, well, my plane is leaving
In three hours, and I was so

Afraid that I wouldn't be able
To sublet in time.

I'm sure you'll be
Very happy here.

>> sarah: would it be okay
If I left a small suitcase?

>> woman: oh, yes, of course,
Of course.

Will there be just yourself
Here?

>> sarah: oh, no.
Didn't I tell you?

My daughter will be
Living with me.

>> woman: oh, that's very nice.
>> steven: hyah!

>> steven: hyah!

>> steven: hyah!

>> steven: hyah!

>> steven: valez?
Valez.

>> sarah: good morning, blake.

>> blake: good morning, sarah.
Gerard tells me you were out

Very early this morning.
>> sarah: yes, I went downtown

To pick up my plane ticket
Back to wyoming.

>> blake: plane ticket?
I was planning on flying you

Back up there in our jet.
>> sarah: oh, no, blake.

That's very sweet of you,
But you and krystle

Have done enough for me already.
>> blake: we couldn't begin

To thank you for all you --
>> sarah: besides,

I need to do things
On my own now.

It's important.
>> blake: of course.

I understand.
What time is your flight?

I'd like to be back here in time
To drive you out to the airport.

>> sarah: please.
I hate long goodbyes.

Can we just say them here?
Do you mind?

>> blake: all right,
If that's what you want.

Well, got to go.
Sarah...

If you ever need any help,
Please contact us, will you?

Krystle and I
Will never forget you

For your kindness
And for how brave you were.

>> sarah: thank you.
>> blake: bye.

>> sarah: goodbye.
>> danny: valez!

Valez! Valez!
>> steven: danny, I think

You better wait back here.
>> danny: no, daddy,

I want to see valez.
>> steven: no, son.

Why did you bring him here?
He shouldn't see valez

Like this.
>> sammy jo: I couldn't

Stop him.
We were in the stables

When we heard.
>> danny: daddy, what happened?

>> steven: he tripped, danny,
He tripped.

>> man: whatever happened,
Mr. Carrington,

It wasn't your fault.
>> steven: I was riding him

Hard, though -- too hard.
>> man: hard riding

Won't hurt an animal,
Especially a fine,

Healthy specimen like valez.
They need to be ridden hard.

>> steven: if I hadn't
Been galloping --

>> man: it happens.
Accidents happen.

That's all this was --
An accident.

>> sammy jo: is he going
To be all right?

>> man: well,
I'm afraid his leg's broken.

>> steven: what does that mean?
>> man: well,

We won't have to put him down.
We can set the break.

But he'll have to
Be put out to pasture.

He just can't be ridden again.
>> danny: I'll never

Get to ride him.
>> steven: I'm sorry, danny.

>> danny: it's okay, daddy.
It's not your fault.

>> sammy jo: no one
Blames you, steven.

>> steven: except me.
He couldn't wait till he was

Big enough to ride him.
It was his dream.

>> sammy jo: steven --
>> steven: sammy jo, I want you

To take him back home.
I'll join you as soon

As I'm done with the vet.
We'll talk then.

>> sammy jo: come on, danny.
Here.

Come on.
>> clay: okay. Breakfast time.

>> leslie: ooh. I missed you.
You said

You'd only be gone a minute.
>> clay: yeah, I'm sorry.

They were 3-minute eggs.
Good morning.

>> leslie: good morning.
>> clay: okay, let's see, now,

We got hash browns,
Eggs, bacon,

Wheat toast -- lightly buttered,
And, of course,

The fallmont family recipe
For orange marmalade.

>> leslie: oh,
I can't believe it.

Good looking, bright,
A lover in the great tradition,

And now this?
What more could a girl ask for?

>> clay: oh, I'm sure
You'll think of something.

What do you mean, "A lover
In the great tradition," huh?

>> leslie: gable.
>> clay: oh,

You knew him, did you?
>> leslie: "Gone with the wind,"

"It happened one night" --
Oh, he was the perfect lover.

Oh, do you feel as good as I do?
>> clay: I don't know.

How good do you feel, huh?
>> leslie: ha ha.

Being with you
Is one of the best things

That's happened to me
In a long time,

And I think that it's time
That the fallmonts

And the carringtons
Declare a truce.

>> clay: well, maybe we have,
But my father never will.

>> leslie: oh, don't be so sure.
I'm a pretty likable character,

You know.
Maybe even old buck fallmont

Will grow to like me.
>> clay: mm,

Even if he doesn't,
I don't care.

>> leslie: oh, yes, you do.
>> clay: no, I don't.

>> leslie: in spite
Of everything we say,

We both care a great deal
What our fathers think.

>> clay: well,
What do you think

Old ben carrington would do
If he saw me do this?

>> leslie: frankly, my dear,
I don't give a damn.

>> clay: ha ha.
>> sarah: I'm going

To miss you so much.
>> krystle: I'm going

To miss you, too.
>> woman: now, what color

Do you want this time?
>> krystina: blue.

>> woman: blue? Okay.
Paint the water, then.

Ha ha.
Ah, krystina, that's good.

That's very, very good.
>> sarah: there you are.

Come here.
>> krystina: mommy said

You were going away.
>> sarah: yes, I have to, honey.

>> krystina: when
Will you be back?

>> krystle: sarah will
Be back soon, sweetheart,

But right now,
She has to go home.

>> sarah: I have
So many things to do.

I have a big ranch with horses
And cows to take care of.

You know.
Look at this coloring book.

Did you color
All of these things by yourself?

>> woman: excuse me,
Mrs. Carrington.

Long distance for you.
>> krystle: could you get

A number, jeannette?
I'll call them back.

>> jeannette: they said
It was important.

>> krystle: okay.
Sarah, I'll be back in a minute.

>> sarah: okay.
>> krystina: that's my medicine.

>> sarah: yes.
It's cold out today.

I want you to put this on.
Here, put your coat on.

>> krystina: are we going out?
>> sarah: yes,

It's time for your walk.
You like the walks we take,

Don't you?
>> krystina: yes.

Yes.
Can I bring raggedy ann?

>> sarah: of course you can.
>> krystina: is mommy coming?

>> sarah: yes, just as soon
As she gets off the phone.

>> sammy jo: how's valez?
>> steven: the vet said

He'll be fine.
His leg's been set.

Where's danny?
>> sammy jo: he's in his room.

>> steven: is he okay?
>> sammy jo: he's still crying.

>> steven: I want to see him.
I don't even know

What to say to him.
>> sammy jo: you don't

Have to say anything.
He loves you.

>> steven: then all I do
Is hurt him in return.

>> sammy jo: that's not true.
>> steven: he needs you,

Sammy jo.
And he needs the kind of father

That I can't seem to be to him.
>> sammy jo: you're

A good father.
You're the kindest, gentlest man

I've ever known.
>> steven: no, I --

I can't live like this.
I got to leave.

>> sammy jo: leave?
Where will you go?

>> steven: I don't know.
>> sammy jo: what about danny?

>> steven: you're his mother,
Sammy jo.

He loves you.
You're wonderful with him.

I can't think of anybody else
I'd rather trust with his life.

>> sammy jo: what will you do?
>> steven: I don't know,

But I can't go on
Hurting the people I love.

>> steven: I got to go.

>> krystle: are you sure
She's not upstairs?

>> jeannette: I've checked
Her room again, mrs. Carrington,

And she's not there.
I thought maybe she might be

With mrs. Curtis,
But she's gone.

>> krystle: well,
Have you looked in the library?

>> jeannette: yes,
But I'll do so again.

>> gerard: uh, mrs. Carrington,
I looked outside to see

If krystina was saying goodbye
To mrs. Curtis,

But I didn't see either of them.
>> krystle: would you

Call security, gerard?
>> woman: mrs. Carrington,

I've checked
All the downstairs rooms.

There's no sign of krystina.
>> krystle: she couldn't

Have just disappeared.
>> blake: krystle, what is it?

What's going on?
>> krystle: blake,

We can't find krystina.
>> blake: what?

>> krystle: we can't find her.
She's gone.

>> gerard: I just checked
With security.

Mrs. Curtis was seen
Driving away in one of the cars

With krystina.
>> blake: sarah took krystina?

>> krystle: oh, my god, blake.
She's taken our daughter.