All language subtitles for Dynasty.1981.S07E14.A.Love.Remembered.Part.1.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> man: get out!

Get out of here!

The whole rig's gonna blow!

>> ben: come on!

Try and lift!

Come on, help me lift this!

Now try and move!

Try and lift!

Come on, help me!

Now move!

>> ben: come on, damn it, move!

>> blake: no, you go on!

Go on. You can still make it.

>> ben: oh, shut up, damn it!

We're getting out of here Together.

Now lift!

Move your legs!

>> blake: >> blake: all right.

>> alexis: has mr. Carrington

Regained consciousness yet?

>> man: yes, He's regained consciousness.

But there are no Physical injuries.

However, an explosion Of that size is likely to have

Subtle effects.

I'm afraid he's suffering From shock

With considerable confusion.

>> alexis: what sort Of confusion?

>> man: he talks about An explosion --

An explosion in colorado.

Uh, denver carrington one.

>> alexis: denver carrington One?

But that happened in 1964.

>> man: ah, that fits then.

>> alexis: fits what?

>> man: we ask patients With trauma to tell us

Their names and where they are.

He answered, "My name is Blake carrington,

And I'm in denver."

>> alexis: are you telling me That he actually thinks

That he is living 20 years ago?

>> man: yes, I am.

>> alexis: how long is he going To be like this?

>> man: that's difficult to say.

This condition will clear up In time.

Perhaps a few days, A few weeks.

In some cases, even longer.

Right now, he needs to be Treated gently, lovingly,

And to be with someone He's close to.

>> alexis: yes, of course.

Then I think perhaps I'd better Go and see him right away.

I'm alexis carrington...

His wife.

>> man: oh, of course.

Sorry, I didn't realize.

I'll be here if you need me.

>> alexis: thank you so much, Doctor.

>> alexis: 1964.

Mrs. Blake carrington.

>> alexis: hello, blake.

>> blake: I knew you'd be here.

>> alexis: well, Where else would I be?

>> blake: no, no, no, no.

Don't sit there, sit here.

Oh, alexis, it was terrible.

>> alexis: oh, I know.

>> blake: the explosion happened So suddenly, and then...

Jimmy decker -- how is he?

I saw him running away From the rig,

And his clothes were on fire.

Is he in this hospital?

>> alexis: no, no, blake, Don't, don't.

>> blake: I've got to know.

He has a family, And he's my friend.

>> alexis: jimmy decker is dead.

>> blake: what?

What are you saying?

>> alexis: oh, blake, I -- I've got to be honest with you.

The doctors have told me That you're not suffering

From any physical injury, Thank god,

But that you are in shock, That you're suffering from some

Sort of...

Temporary confusion.

>> blake: it's my head.

It's -- It's as if there was

Another voice inside Shouting at me

To do something, and...

The words aren't very clear.

>> alexis: I have to tell you Something else.

That explosion didn't take place In denver.

It was on an oil rig In the south china sea.

>> blake: south china sea?

What's that got to do with me?

>> alexis: I was with you On that oil rig,

And so was ben.

>> blake: ben?

I haven't seen him since -- >> alexis: I know.

Since your mother died, But he's back in our lives.

>> blake: where is he?

>> alexis: I don't know.

There was another explosion, And we were separated,

And then you and I Were flown here.

>> blake: where are we?

>> alexis: we're in singapore.

>> blake: singapore?

>> alexis: yes.

Blake...

It's not 1964.

The year is 1987.

>> blake: 1987?

I can't remember.

It's like I'm treading water.

>> alexis: blake, I'm your wife,

And I'm going to help you Get better.

Now I want you to get some rest, And I'm gonna go away,

And then I'm gonna come back In a little while,

And I want to sit with you -- All night if necessary.

I'll be here for you, blake.

I always have been.

>> blake: thank you.

>> alexis: get some rest.

>> alexis: hello.

Has the press Or anyone in denver

Been notified yet That blake carrington

Is among the survivors?

>> man: uh, no.

I apologize.

We've been so very rushed Since the explosion, and I --

>> alexis: well, That won't be necessary.

I'll make all the calls.

Would you please give me His personal possessions?

I'm mrs. Carrington.

>> man: ahh.

Here you are.

>> alexis: thank you.

>> jeannette: phone call For you, mrs. Carrington.

It's your niece.

>> krystle: hello, sammy jo?

>> sammy jo: hello, Aunt krystle.

Did I catch you at a bad time?

>> krystle: no, I'm in no rush.

>> sammy jo: well, Clay's still gone, and I was

Feeling a little lonely.

I went to the site yesterday To talk to him,

To tell him the truth About the pregnancy,

But he was off somewhere else Working.

>> krystle: well, did you Leave him a message?

>> sammy jo: yeah, but I guess He isn't back yet

Or he's too busy, I don't know.

>> krystle: well, why don't you Wait a while,

And if he doesn't call you back, Then call him again.

>> sammy jo: all right.

I will. Goodbye.

>> krystle: goodbye.

>> krystina: hi, mommy.

>> krystle: oh, hi, sweetheart.

Are you and mrs. Gunnerson Making cookies?

>> mrs. Gunnerson: oh, yes.

She's going to be the best Cookie maker in all of denver.

>> jeannette: and are you going To save some for me

And your mommy?

>> krystina: yes.

All of them!

>> krystle: ha ha.

>> mrs. Gunnerson: oh.

>> krystle: sweetheart, I'm going to have to go to work

At the office, but jeannette's Going to bring you by,

And we can have lunch, okay?

>> krystina: okay.

Mommy, where's daddy?

>> krystle: oh, he's working, Sweetheart.

But I'm sure that right now He's thinking about

A very special little girl Whose name is...

>> krystina: krystina!

>> krystle: that's right.

>> krystina: because He loves me.

>> krystle: you bet he does.

>> alexis: adam?

Adam, can you hear me?

This is a terrible connection.

>> adam: yes, well enough.

Mother, are you all right?

I just heard about The explosion.

>> alexis: darling, there's Nothing to worry about.

I'm fine.

And so is your father.

>> adam: he's there with you?

>> alexis: yes.

We're both in singapore, But I don't want you

To tell anybody, all right?

>> adam: well, why not?

>> alexis: look, I may have A chance to get back

The south china sea oil leases.

>> adam: what do you mean, Get the leases back?

Blake took them from you.

>> alexis: I know, And I'm going to try

And get them back, adam.

>> adam: how?

Mother, What's going on down there?

>> alexis: adam, will you stop Questioning me?

I have enough to handle Right now.

Now, I'll let you know Where I'm staying later on.

Goodbye, darling.

>> krystle: oh, steven.

I was just about to leave For the office.

>> steven: I just came From there, krystle.

I didn't want to tell you this On the phone.

>> krystle: tell me what?

>> steven: I just spoke to adam.

There's been an accident.

>> krystle: what do you mean, An accident?

>> steven: there was An explosion on the rig.

Blake was on it.

So was alexis and ben.

>> krystle: my god.

How bad was it?

>> steven: from what little I know, it was pretty bad.

There's no word about Any survivors.

>> krystle: survivors?

What are you saying?

>> steven: I don't know yet, Krystle.

I don't know about dad Or mother or ben.

We just have to wait.

>> krystle: steven, Could you get me a ticket

On the first flight out For hong kong?

>> steven: wait, wait, krystle.

Don't you think we should wait Until we have more information?

>> krystle: how can I wait?

What if something's happened To blake?

>> steven: we don't know If he's in hong kong.

There's macao, jakarta, Singapore, taiwan.

What are you going to do In hong kong?

We don't know he's there.

>> krystle: steven, There's no way I can stay here.

Please get me that ticket.

>> alexis: you're going to love This house, blake.

It's a perfect place For you to unwind.

>> blake: unwind?

I'm in this terrible limbo, I have no control over my life.

How the devil can I unwind?

>> alexis: by not worrying, For one thing.

The doctor said that you were Never going to get better

Unless you rest and relax.

There's a whole bunch Of new clothes

From singapore's finest stores.

I got you this fabulous suit.

Isn't it chic?

What are you doing?

>> blake: I'm going to get us On the first plane

Back to denver.

I've got to talk to my lawyers.

>> alexis: blake, I've already Talked to andrew laird.

Everything is fine.

Denver carrington Is alive and well.

>> blake: yes, but I'm not.

This thing is closing in on me.

I feel like I'm suffocating.

>> alexis: that's because you're Not listening to your doctors.

And you haven't even touched Your tea.

Now come on.

And you have not even Thanked me.

>> blake: thanked you for what?

>> alexis: for them -- The scones.

Don't you remember How you used to tease me always

Because I always used to break For tea and scones,

And then you got addicted?

And there they are.

>> blake: well, I'll have one later,

But right now I feel A little groggy again.

>> alexis: that's because You're tired.

Why don't you take A little nap, darling?

>> blake: right.

I don't know how I'd manage Without you.

>> man: mrs. Carrington,

These are the papers you asked The public stenographer

In singapore to type for you.

The messenger Just delivered them.

>> alexis: thank you.

>> krystle: oh.

Ben.

Thank god I found you.

>> ben: well, you're a sight For sore eyes and a bum leg.

Welcome to hong kong.

>> krystle: where's blake?

I've checked all the hospitals, And I can't find him.

Is he all right?

>> ben: I'm sorry, krystle.

I don't know.

>> krystle: what do you mean?

You were on the rig with him.

>> ben: when a rig blows up, People who are together

Find themselves In many different directions.

You see, blake and I were Down below when the whole place

Started to fall apart.

But we managed to get up On the deck, saw alexis,

Then there was A massive explosion.

After that, I didn't see Either of them again.

But a lot of people Were picked up from the water.

I do know that.

>> krystle: I can't believe You don't know what happened

To him.

>> ben: krystle, you don't Think I took advantage

Of the situation And let him die, do you?

Did it ever occur to you That the man is my brother?

>> krystle: I know he's your Brother, ben, but I also know

How the two of you feel About each other.

>> ben: look, you want The truth?

Then let me give it to you.

Blake was trapped By a fallen gantry.

I pulled him free.

I saved him From almost certain death.

>> krystle: but I don't Understand.

If they brought you here, Why didn't they bring blake,

Too?

>> ben: I told you, We were separated

By the explosion.

Now I know it may be hard For you to believe me,

But that is what happened.

>> krystle: please think.

Maybe there's something You've forgotten.

I've got to find him!

>> ben: and I wish there was Something I could tell you.

There isn't.

>> krystle: if you think Of anything,

I'll be at the peninsula hotel.

>> alexis: oh!

The suit fits you perfectly.

>> blake: alexis, I just found this on the desk.

Assignment of leases?

>> alexis: yes.

After we were rescued From the rig, I started thinking

About what we talked about Earlier in the trip.

>> blake: what was that?

>> alexis: about how The south china sea oil leases

Could complicate our family If anything happened to you.

Do you remember what you said?

>> blake: no. No, I don't.

>> alexis: of course you don't, Darling, how could you?

You suggested That if you assigned

Half the oil leases to me, that That would avoid probate,

And our children would get What they were entitled to.

>> blake: good idea.

>> alexis: that's exactly What you said on the plane --

"Good idea."

Except actually What you said was

"Good idea, darling."

You don't have to sign them now.

>> blake: no, no. I want to.

>> alexis: but you're not Feeling well.

We can do it another time.

>> blake: no, no, no, no.

Now is fine.

>> blake: I can't sign these.

>> alexis: why not?

>> blake: it's not fair To you and the children.

We've got to wait until I see Whether these are the best

Leases to be assigned to you, Until I know exactly

What I'm doing, And I don't know right now.

Damn, I can't remember anything.

Help me.

Help me, please.

Help me to get over this.

>> alexis: oh, blake.

Blake, I really want To help you.

But I don't know where to start.

I don't even know what to do.

>> alexis: 1976.

>> blake: what about 1976?

>> alexis: do you remember Who was elected president

In 1976?

>> blake: I don't --

I don't know.

>> alexis: it was jimmy carter.

>> blake: jimmy carter?

>> alexis: yes.

>> blake: >> alexis: well,

What's so funny?

>> blake: you are the only one In the world that could be

That informal with the president Of the united states.

>> alexis: blake, his mother Called him jimmy,

His wife called him jimmy, The whole world

Called him jimmy.

I had nothing to do with it.

All right, let's try Something else.

In 1976, fallon graduated From school.

Now, do you remember The name of the school?

>> blake: no, I don't.

>> alexis: it was miss drew's.

>> blake: miss drew's?

>> alexis: yes.

Blake, I know this is hard For you,

But at least I got you to laugh.

I love it when you laugh.

Why don't you take a rest Right now,

And I'll go and finish Getting ready for dinner,

All right?

>> sammy jo: didn't you get My message, clay?

>> clay: yeah, Dex left me a note.

I got it about an hour ago.

Everything all right?

Anything wrong?

>> sammy jo: I was wondering When you'd be back.

>> clay: I don't know.

It's tough to say.

Maybe tomorrow, Maybe the next day.

This job is taking longer Than we thought.

>> sammy jo: well, I miss you, And like I said,

There's something I have To talk to you about.

>> clay: the way we left One another last time, I wonder

If we'll ever be able to talk.

>> sammy jo: we will.

We have to.

>> clay: all right.

I'll get home as soon as I can, All right?

>> sammy jo: okay.

Bye, clay.

>> clay: bye-bye.

>> danny: mommy!

Mommy!

Look what daddy bought me -- A boat!

And it goes, too.

>> sammy jo: I bet it does.

Why don't we put it In the water?

>> danny: okay!

>> sammy jo: see you In a minute.

>> steven: they told us At the house

That you were down here.

He really wants to play With his boat.

I hope that's not a problem.

>> sammy jo: it's fine.

>> steven: is there Something wrong?

>> sammy jo: oh, I'm just Worried about blake and alexis.

Have you heard any word on them?

>> steven: no, unfortunately.

Is something else Bothering you?

>> sammy jo: no.

>> steven: come on, sammy jo, I know you.

What is it?

>> sammy jo: you're Cross-examining me, steven,

The way you do when you want To find out if I'm really fit

To have danny back.

Well, I'm not up for it.

>> steven: wait a minute.

You're right.

I am always on your case.

I'm sorry.

Look, um, why doesn't danny Stay here tonight with you?

I'll bring some of his things Over from the apartment.

>> sammy jo: that'd be great, Steven.

Thanks.

I really mean that From the bottom of my heart.

>> danny: you coming, mommy?

>> sammy jo: here I come.

Thanks.

>> alexis: it's not too chilly For you out here, is it?

>> blake: no, no, no, Not at all.

Are you sure you don't want To eat in town?

Singapore's got some Great restaurants --

Among the best in the world.

>> alexis: no, blake.

You've become such A recognizable public figure

Throughout the years That people might come up

And bother you Throughout dinner.

Hope you don't mind.

>> blake: mind?

Being alone With a beautiful woman?

No, I don't mind.

>> alexis: listen to what They're playing.

That's the first song We ever danced to.

>> alexis: and then The first time we made love,

Remember?

>> blake: yes.

>> alexis: ♪ I'm wild again ♪ ♪ beguiled again ♪

♪ a simpering ♪ ♪ whimpering ♪

♪ child again ♪ >> blake: "Bewitched,

Bothered, and bewildered" -- Boy, that's my story right now,

Isn't it?

>> alexis: ha ha ha ha.

No self-pity allowed tonight.

Otherwise I will ship you Back to denver

And away from all this.

>> blake: what are you thinking?

>> alexis: oh, I was just Thinking about how before

We were married, Sometimes we'd dance all night.

And then in the morning We'd go and have breakfast

At that restaurant That invented the denver omelet.

>> blake: oh, no, no, no, No, no.

The owner claimed that they Invented the denver omelet.

The idea was actually conceived By my grandfather,

Who one morning found There was not a big enough...

>> both: slab of ham...

>> blake: to make real...

>> alexis: for real Ham and eggs.

>> alexis: oh, blake, blake,

They were such wonderful times, Such incredible times.

Oh, we had such A wonderful life --

Watching a business prosper, Watching the children grow.

>> blake: watching you grow More exciting

Than the first day I met you.

>> alexis: do you still Find me exciting?

>> blake: I don't dance With just anybody

Who happens along, you know?

Especially since I'm a clumsy dancer.

>> alexis: blake, You are a fabulous dancer,

And the most dashing man I know.

You know, I used to call you My private buccaneer,

A man who could conquer Anyone and anything

And who beat all the odds.

>> alexis: it's a wonderful Evening, blake.

Why don't we go For a midnight swim, hmm?

>> blake:

>> alexis: oh, I'll get it, Blake.

I will get it.

Don't worry.

>> alexis: hello?

>> adam: hello, mother.

I haven't heard from you, And I was wondering

If everything was going According to your plan.

>> alexis: yes, I -- I can't talk about this

Right now.

>> blake: here, Let me handle that.

Let them wait.

This is much more important.

I love you.

>> alexis: oh, blake.

I love you, too.

I always have and I always will.

>> alexis: what is it?

>> blake: I don't know.

Something -- Something in my head.

Something's trying To break through, and --

And it can't.

I'm sorry, darling.

I'm really sorry.

>> alexis: oh, don't -- Don't worry about it.

It's the trauma of the accident.

>> blake: no, no, no.

It's more than that.

I know it is, But I don't know what.

>> alexis: oh, blake, Don't even think about it.

I'll wait.

For as long as it takes, I'll wait.

>> alexis: blake, Eating cold eggs

Is like skiing on slush.

>> blake: ha ha.

Guess I'm just not very hungry.

Alexis...

I hope you understand About last night.

>> alexis: of course I do.

>> blake: something I just can't fathom, but...

It's there, And it makes us strangers

Rather than husband and wife.

>> alexis: blake, you've got A lot of catching up to do,

But we will fill in The pieces together, I promise,

And until we do, Eat your eggs.

>> blake: oh.

I was thinking about Those leases you spoke about.

>> alexis: forget About the leases, blake.

>> blake: well, They were very important to you

Last night.

>> alexis: yes, but they're not Important to me this morning.

What's important to me, blake, Is being with you,

Laughing, dancing, Remembering all the old

And good times and happy times, And I'm happy now, blake.

I'm happier than I've been In a long, long time.

>> steven: why aren't we Doing more about this?

Our parents are missing, And we sit around

Waiting for information That's not coming.

There hasn't been any word For 48 hours.

>> adam: steven, they're okay.

>> steven: how Do you know, adam?

>> adam: I know. I just know.

>> steven: look, If there's something

You're not telling me -- >> adam: there isn't.

Why would I keep anything From you at a time like this?

Just try to keep busy Until we hear from them.

It's the only way To deal with this.

>> steven: I'll keep in touch.

>> adam: I want The overseas operator.

>> alexis: hello.

>> adam: hello, mother.

I phoned you yesterday, But you hung up.

>> alexis: oh, no, I didn't, darling.

It was a, uh, a bad connection.

>> adam: well, I just wanted to let you know

That krystle is in hong kong, And dex is on his way there.

>> alexis: oh.

Uh, well, I, uh, I appreciate you

Telling me that.

>> adam: there's one more thing.

Mother, steven just left.

Now, I know We don't get along very well,

But he's my brother, And I hate having to lie to him

About you and father And where you are.

Could you please tell me Something more

About what's going on?

>> alexis: no, adam, I can't.

No, I don't want you To say anything to anyone,

And I'll explain it to you When I see you.

>> alexis: goodbye.

>> adam: mother, don't hang up.

I want to -- >> alexis: goodbye.

>> blake: who was that?

>> alexis: oh, it was the, uh, The rental agent asking

If everything was all right With this place,

So I told them That everything was perfect.

Did you have a good nap?

>> blake: pretty good.

>> alexis: you look A little pale.

Why don't we go for a swim After lunch?

It'll do us both good.

>> blake: fine.

>> dex: you got out by chopper?

>> ben: that's right.

>> dex: and alexis and blake Weren't on it with you.

>> ben: no.

From what I've heard, They were picked up by a boat.

>> dex: and taken where?

>> ben: I don't know.

>> dex: come on, carrington.

You've got contacts In this part of the world,

Lots of them.

What have you found out?

>> ben: nothing.

>> dex: if I thought You were lying,

I'd break you in two.

>> ben: ha ha. You can try to.

>> dex: you know something?

I don't think I'll ever be finished with you.

Just before I came in here, The nurse said

That krystle had stopped by.

>> ben: yeah, she was here.

>> dex: I want to see her.

But I'm not going to find out Where she is from you.

>> ben: she's staying At the peninsula hotel.

Now keep going, And don't bother

Sending me flowers.

I wouldn't want To get all choked up.

>> dex: I loved her

From the moment I saw her -- Alexis colby

At her most imperious.

In total control of her life, Her empire.

But underneath, I saw the softness,

The vulnerability.

I was right, but, uh, You don't want to talk

About alexis, do you?

>> krystle: all I want to hear Is that they're safe.

>> dex: I was In an oil rig explosion

In the north sea once.

Most of the men made it.

>> krystle: blake'll make it.

>> dex: you love him very much, Don't you?

>> krystle: more than I thought It would be possible

To love anyone.

>> dex: well, then, We are just going

To have to find him -- Both of them.

>> krystle: dex, What can I do to help?

>> dex: I've got feelers out.

Something will turn up.

It's got to.

Krystle...

Do you think that blake loved -- I mean, really loved alexis

When they were married?

>> krystle: well, they did Have four children together.

I'm sure he did.

>> alexis: well, I always knew You were a good swimmer,

But 30 laps?

You really outdid yourself.

>> blake: yes, And you can still manage

To turn gentlemen's heads.

>> alexis: ha ha.

Well, there weren't Too many heads to turn, blake.

I mean, the pool was deserted, Except for that gardener

Or whatever he was.

He was only about 17.

>> blake: yeah, Well, that's what I mean.

You see, I definitely saw him Turn his 17-year-old head.

>> alexis: ha ha ha ha.

Why are you looking at me Like that?

>> blake: something Is happening to you.

Is it...

The lightheartedness.

A wonderful lightheartedness That I seem to have forgotten

From time to time.

>> alexis: well, That's because

I have a tendency to be Rather unpleasant sometimes,

Particularly when we argue.

Oh, I remember when you used to Tell me that you were

Going off on those trips And leaving me all alone.

I used to give you hell.

>> blake: oh, I had to go.

You know that.

Now it's suddenly as if I had back with me

That spectacular girl That I had met

So many years before.

Is it for real?

>> alexis: yes, blake.

Oh, yes, it's real.

And it's going to get better And better and better.

That's what great love stories Are all about.

>> alexis: the most romantic Gift that you ever bought for me

Was mr. Kensington.

>> blake: what?

Our old collie?

>> alexis: ha ha ha.

>> blake: he was A wonderful dog, but romantic?

>> alexis: yes.

He fell madly in love with me From the first moment

You brought him home In that cardboard box,

And he was half-asleep.

Oh, it was such a big romance.

He used to follow me around, And then whenever I left

The house, he'd pout.

>> blake: so did I.

>> alexis: ha ha.

>> blake: oh, Got another gift for you.

Not quite as romantic, But, uh...

>> alexis: the leases.

>> blake: yes.

I thought for a while, And then I figured

That I should sign them.

That is what you wanted, Isn't it?

>> alexis: not really.

Not anymore.

>> blake: well, I don't understand.

What about the children?

>> alexis: look, blake, I just think that now

Is not the time To worry about leases

Until you get better.

We've got plenty of time.

We really have.

>> blake: yes, but...

There's so many things That I don't understand,

So many things that -- That I can't remember.

>> alexis: do you want To go back to denver?

>> blake: mm-hmm.

Yes, I do, But not the way I am now.

I don't want the children To see me this way.

I won't even be able To recognize them.

Help me.

What shall I do? Help me.

>> danny: mommy, Here comes ellis.

>> man: hello, danny.

>> sammy jo: how'd the workout Go on my son's favorite horse?

>> man: beautiful, Mrs. Fallmont.

Going to take him For a little walk,

Let him cool down.

>> sammy jo: you go ahead, Billy.

Danny and I will walk him.

>> billy: okay.

>> danny: can I sit on him, Mommy, while you walk him?

Please, please?

>> sammy jo: okay.

>> danny: yippee!

>> sammy jo: aah!

>> danny: mommy!

Mommy, mommy!

>> clay: I got here as soon As I heard about my wife.

Where is she?

>> man: she's still in x-ray.

You can see her As soon as they bring her back.

>> clay: the baby -- Is the baby all right?

>> man: baby?

>> clay: yes, My wife is pregnant, dr. Albans.

>> dr. Albans: I spoke to her When I examined her,

Mr. Fallmont.

She was bruised, But lucid enough.

She didn't say anything About being pregnant,

And there were no indications Of miscarriage.

>> clay: yes, well, She is pregnant.

She's my wife, I'm her husband, I should know.

>> dr. Albans: do you know The name of her obstetrician?

>> clay: nadine craig.

>> dr. Albans: good.

She's on the staff Right here at the hospital.

I'll talk to her right now.

>> clay: yeah.

>> man: madam.

>> alexis: yes.

You wanted to tell me something That you couldn't talk about

On the phone.

>> man: an american reporter Was in the area

Inquiring about you And mr. Carrington.

It appears there's been word You have both

Been seen hereabouts Since the explosion.

We told him nothing, But I thought you should know.

>> alexis: thank you.

You've been most cooperative, And I'm very grateful.

I can't tell you how much This time here has meant

To mr. Carrington and me.

And if that reporter Should show up again...

>> man: I'll say nothing.

You can be sure.

>> dana: mm.

Do you know How long I have waited

For this moment?

One long...

Interminable day Of waiting to be with you

And wanting to be with you.

>> dana: adam, What's the matter?

>> adam: matter?

>> dana: yeah.

>> adam: nothing.

>> dana: you sure?

>> adam: ha ha. Of course.

>> dana: could have fooled me.

>> dana: do you remember that...

Book with, oh, some line like "Love means never having

To say you're sorry"?

>> adam: ha ha.

>> dana: you know What else love means.

>> adam: what?

>> dana: mm.

It means that whatever's Troubling you, there's someone

Here to share it with you.

I'm right here.

I'm a very good listener.

>> dana: all right, let me guess What's troubling you.

You're worried About your parents.

Adam, it's all right To be scared.

>> adam: no, I'm not scared.

They're all right.

>> dana: you know that?

Have you heard from them?

>> adam: no, I-I didn't say that.

There are some things You just know...

Even if they refuse To trust you with them.

>> dana: "They"? Who's they?

>> adam: they is nobody.

I just had a feeling They were okay.

>> dana: I just have A feeling, too.

I think you're lying to me.

>> adam: let's just drop it, All right?

This is a family matter.

>> dana: oh.

And I'm just the girl You go to bed with.

Thank you, adam, For the trust.

>> dana: good night.

>> dana: >> sammy jo: mm.

>> sammy jo: clay.

>> sammy jo: thanks For being here.

>> clay: did steven phone you?

>> sammy jo: yes.

He said that danny Was a little shook up,

But he's fine now, And -- ahem --

There's no word from blake And alexis yet.

>> clay: I know.

You in pain?

>> sammy jo: I kind of hurt All over, but dr. Albens

Said I'd be all right.

>> clay: yeah.

He said that to me, too.

>> sammy jo: you don't have to Stay here if you don't want to.

I mean, I know how some people Get depressed in hospital rooms.

>> clay: it's okay.

>> sammy jo: but you're Not okay.

What's the matter?

>> clay: I, uh...

I don't like To see you suffering.

>> sammy jo: maybe If you tried to smile,

It would make me feel better.

Would it hurt Just to smile a little?

>> clay: oh, you're not going To start on me now,

Are you, sammy jo?

Not after what you did.

>> sammy jo: what are you Talking about?

>> clay: you knew You weren't pregnant.

You lied so you could marry me.

>> sammy jo: oh, no.

No, you're wrong.

>> clay: am I?

You told me You were carrying our baby...

My child.

Yet all the time, You were handing me empty lies.

>> sammy jo: no, I swear to you, I thought I was pregnant.

I was so positive That I felt pregnant.

I wanted so desperately To have your child.

You got to believe me.

>> clay: and what happened When you found out

There was no baby?

>> sammy jo: I wanted To tell you.

>> clay: well, Why the hell didn't you?

>> sammy jo: because -- Because the time

Was never right.

>> sammy jo: I love you so much, More than anyone

I've loved in my life, More than my whole life.

Please forgive me.

>> clay: I'm trying to.

>> man: next.

>> man: welcome to singapore, Mrs. Carrington.

>> blake: oh, alexis.

>> alexis: yes.

>> blake: the houseman Just told me

That a police officer Had stopped by.

Is anything wrong?

>> alexis: oh, no, darling.

Everything's fine.

It's just the local way Of finding out

If we're happy here.

I told them that we were.

You are, aren't you?

>> blake: oh, yes, yes.

Very happy.

>> alexis: good.

Lunch at the pool?

>> blake: yes. Why not?

>> alexis: good. I'll tell kai.

Kai?

>> kai: yes, mrs. Carrington?

>> alexis: I don't want Mr. Carrington to receive

Any phone calls or any visitors.

Is that clear?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.