All language subtitles for Dynasty.1981.S07E10.The.Letter.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> cabbie: I didn't see her! She ran out of the hotel, in

Front of my cab! >> blake: get a doctor and an

Ambulance, fast, and bring some Blankets!

>> emily: blake? >> blake: yes.

Yes, emily, I'm here. >> emily: I can't breathe.

>> blake: you're going to be all Right.

The doctor will be here very Soon.

And...He'll take care of you. >> emily:

I left -- I left a letter for You.

Read it. >> buck: emily!

My god, what happened?! >> cabbie: I slammed on the

Brakes! It was too late!

>> emily: I'm so cold. >> blake: where the devil are

Those blankets?! >> buck: here, emily.

Here, baby. >> emily:

>> buck: here, sweetheart. Lie still.

>> emily: take my hand. Hold it.

Oh, buck, squeeze it tight. >> buck: emily -- emily, listen

To me. Don't die on me.

I need you. You hear me? >> emily: oh, buck, I love you.

I've always loved you. And I love our sons.

And clayisyour son, I swear to

You. Where is clay?

I want to see clay now. >> buck: I don't know, baby.

- I'll find him. - >> emily: no, I want

To see him now. >> buck: shh, shh, shh, shh.

>> emily: heisyour son. >> buck: my baby.

>> emily: heisyour son. Heisyour son.

>> sammy jo: we came here to get Married, clay, not to have one

Of your teeth pulled. >> clay: I know that.

>> sammy jo: well, you sure Don't look like the happy

Bridegroom. Let me tell you something.

This bride doesn't want to be Any part of a shotgun wedding,

So why don't we just call the Whole thing off?

It was a dumb idea. It's getting dumber by the

Minute. >> clay: sammy jo...I came here

Because I want to marry you... And because I want to put this

On your finger and make you my Wife.

>> sammy jo: where did you get This?

>> clay: in the jewelry boutique In the lobby.

It's for blackjack winners and, Uh, bridegrooms.

>> sammy jo: It's very beautiful.

>> clay: thank you. >> sammy jo: I just wish...

>> clay: what? >> sammy jo: I just wish that we

Didn't have to go to one of Those tacky marriage parlors.

You know, the ones with the fake Flowers and the justice of the

Peace's wife with curlers in her Hair.

>> clay: I've taken care of that.

In fact, it should be here any Minute.

>> clay: I'll get that.

>> justice: mr. Fallmont? >> clay: yes, come in.

Hi. >> justice: forgive me.

I'm a little late. We had three other weddings to

Perform in hotel rooms tonight. >> sammy jo: in hotel rooms?

>> clay: yes, it's what you Might call a room-service

Wedding. >> justice:

Very good, young man. >> bellboy: if I can have your

First names, I'll decorate the Cake with them.

>> clay: uh, I don't -- I don't Think that'll be necessary.

You are the witness, I assume. >> bellboy: sure am, and

One-man band. >> justice: well, now, if you're

Both ready? >> clay: uh, yes, we are.

>> justice: do you,

Clay fallmont, take this woman To be your lawful wedded wife,

And do you promise to love, keep Her, and honor her in sickness

And in health and to keep Yourself faithful unto her as

Long as you both shall live? >> clay: I do.

>> justice: and do you, Samantha josephine reece, take

This man to be your lawful Wedded husband, and do you

Promise to love, honor, and keep Him in sickness and in health

And keep yourself faithful unto Him as long as you both shall

Live? >> sammy jo: I do.

>> justice: is there a ring? >> clay: yes.

>> justice: place it on her Finger, please, and repeat after

Me. With this ring, I thee wed.

>> clay: with this ring, I thee Wed.

>> justice: by the authority of The powers of this state, vested

In me, I pronounce you husband And wife.

You may kiss the bride. >> dr. Adams to radiology.

Dr. Adams to radiology. >> krystle: blake, uh, how is

She? >> blake: it doesn't look good.

Were you able to find clay? >> krystle: no.

He's not at the fallmont house. I tried calling sammy jo, but

She's not at delta rho either. Nobody seems to know where

They've gone. >> dr. Goldberg to emergency.

Dr. Goldberg... >> blake: how is she, buck?

>> buck: she's gone. >> krystle: no.

>> blake: I'm so sorry. >> buck: I sat with her by the

Bed, held her hand, kissed it, Told her how much I loved her,

How much I needed her. Didn't even hear me.

>> blake: well, maybe she did Hear you.

Come on...Let's sit down. >> dr. Kelly to pediatrics.

Dr. Kelly to pediatrics. >> buck: I've been so miserable

To her these past months. The drinking blinded me.

I said things to her I shouldn't Have said, did things to her

I shouldn't have done. Why did I do that?

>> krystle: oh, buck, right now Think of all the good years you

Had with each other. >> buck: yeah, we had some --

We had some happy times. >> krystle: then remember them.

Those are the memories you've Got to hold onto now.

>> alexis: come in.

>> adam: mother. Gerard gave me your message.

What are you doing working in The middle of the night?

>> alexis: I am trying to meet a Personal deadline about amanda

And the man she's living with. >> adam: amanda's having an

Affair? >> alexis: yes.

>> adam: "Culhane, michael." >> alexis: he's your father's

Ex-chauffeur. He's now a multimillionaire.

I've been going through these Newspaper-morgue files to see if

There's anything else I can find About him.

>> adam: what else? >> alexis: well, apparently,

Your sister's lover has quite a Past.

>> adam: does amanda know about This?

>> alexis: yes, I've told her. >> adam: well, she's dumped him,

Of course? >> alexis: for about an hour.

They're back together again. >> adam: what?!

>> alexis: it's called "Sex," Adam.

>> adam: whatever it's called, Mother, we've got to stop him.

>> alexis: well, I don't know Whether iwantto stop him.

He's an interesting man. He's ambitious.

He's anxious to add to his Fortune.

I don't think that we should do That to amanda right now.

>> adam: not when you're trying To gain back her confidence.

>> alexis: yes. Besides, I'm Curious about him.

What's he doing in denver and Why?

I think there's something Missing, but I think I've got a

Lead on it. >> adam: what's that?

>> alexis: this. An item dated September 1983 that gordon wales

Overlooked. Read the part I've underlined.

>> adam: "Questioned, along with Zach powers of los angeles, in

The s.E.C. Investigation was Michael culhane..."

"...A new orleans businessman"?

>> alexis: now, you beat Gordon wales in finding out

About blake's crater. See what you can do with this.

I want you to find out if Culhane is still involved with

Zach powers and how involved he Is with blake's crater.

>> adam: what could father's new Project possibly have to do with

Culhane? >> alexis: I don't know, adam.

I don't know. But when I find out, I'll give

You the answer. >> ben: I'd like to speak to

You. Alone, if you don't mind.

>> krystle: I'll see you Upstairs, darling.

>> ben: I heard about Emily fallmont on the news.

>> blake: yes, what about it? >> ben: you're responsible for

Her death, blake. If you hadn't brought caress

Back here, she'd still be alive. I loved her once.

I loved her very much. >> blake: you don't know the

Meaning of the word, and you Never will.

Get your hands off me. >> ben: you're thinking, now

That emily fallmont's dead, you Can destroy me.

Don't try it, because I'll deny Everything.

And without proof, all you'll be Able to manage is to drag a good

Woman's name through the mud. >> blake: the woman hasn't been

Dead an hour, and you're still Using her to protect yourself.

You disgust me. >> mr. Carrington, this letter

Was left for you by Mrs. Fallmont.

>> blake: oh, thank you. >> emily: my dear blake, you

Wouldn't have lost everything if Ben had told the truth in court,

So you must use this letter to Clear yourself.

By the time you read it, I will Have left denver for good.

Blake, ben and alexis lied. I was the woman with

Ben carrington the day your Mother died.

Buck already knows the truth, And our marriage is over, so

There's no way you can hurt me, Except by not allowing me to set

Matters straight. Oh, blake, I beg you, please use

This letter. Emily fallmont.

>> krystle: "You must use this Letter to clear yourself."

This took a lot of courage.

>> blake: yes, it's like emily. Well, my mind is made up.

>> krystle: you're not going to Use the letter?

>> blake: no. She was more than just a

Senator's wife. A lot of people loved her.

She was a warm and wonderful Woman, and that's the way people

Should remember her... Including her sons.

>> krystle: I'll try sammy jo Again, see if clay's with her.

No answer. >> blake: we've got to find him.

We've got to let him know what's Happened.

>> clay: Good morning, mrs. Fallmont.

>> sammy jo: Would you say that again?

>> clay: okay, backwards this Time.

Mrs. Fallmont, good morning. >> sammy jo: I love that either

Way. It's music to my ears --our

Ears. >> clay: well, that could be the

Radio you're hearing. >> sammy jo: no, it's you.

5 till 6:00?

Why did you set the alarm so Early?

>> clay: maybe because the Sooner we make love...

The better this whole day is Going to be.

>> it's 5:55, and you're Listening...

>> sammy jo: clay, last night -- >> clay: was quite a night, huh?

>> sammy jo: I know that, but Are you happy that you married

Me? >> clay: yes.

>> sammy jo: I mean, really and Truly and all-the-way happy?

>> clay: Sammy jo, I'm your husband.

You're my wife. I love you, and I love that baby

We're going to have. No more questions, okay?

>> ...The death of Mrs. Emily fallmont, wife of

Former colorado senator Buck fallmont.

According to denver police, Mrs. Fallmont was leaving the

Fashionable carlton hotel late Last evening and walking towards

Her car when she was hit by an Oncoming taxi.

Mrs. Fallmont was then rushed to A nearby hospital in a vain

Effort to save her life. Her husband was at her bedside

When she died. From san francisco, a report...

>> clay: mom.

>> sammy jo: clay, I'm so sorry. I know how much you loved her,

And so did I. >> clay: let's go.

God.

>> clay: dad.

My god, what happened? I got here as soon as I could.

>> buck: as soon as you could, Huh?

A night and a half a day later? >> clay: I know. I --

>> buck: what am I so surprised About?

You were never around when you Were needed.

You never could be counted on. You know the last thing your

Mother asked for before she... She asked to see her son -- the

Son who was never around. >> clay: oh, yeah, you turn it

Against me. That's okay, I'm used to it!

And if you can pull yourself out Of that bottle long enough to

Tell me, what was she doing at That hotel?

And why did she run out the way She did?!

>> buck: I don't want to talk About it.

>> clay: well, I do! She's my mother, and I want to

Know what happened! Now, why?

>> buck: we had a quarrel Earlier in the evening.

>> clay: what about, this time? >> buck: something out of the

Past -- something that happened A long, long time ago.

>> clay: which you wouldn't Let go of, right?

>> buck: none of your business! That's between your mother and

Me, and that's the way it's Going to stay.

Why don't you go get dressed, Change your clothes, get into

Something right. We got some people coming here.

>> clay: okay, I'll go up and Put on a dark suit and my black

Armband, and I'll get sloshed Like you, and then I'll listen

To you reminisce about how Wonderful the years the two of

You had together were, huh? >> buck: we had some wonderful

Years. >> clay: yeah, right.

>> buck: they were. We had some problems, but we had

Some wonderful years -- Wonderful.

Go change your clothes. >> sammy jo: clay?

>> clay: sammy jo, come on in. >> sammy jo: I know you asked me

To wait outside. >> buck: what in the hell is she

Doing here?! >> clay: we got married last

Night. >> buck: so, you went and did

It, eh? Married a carrington?

Should have figured that. But you always did let the

Family down -- your brother, Bart, me, your mother.

>> clay: my mother loved me! >> buck: your mother loved what

You could have been, not what You are...Which is nothing.

>> clay: my mother loved me, Damn it!

Now, say it! Say it.

My mother loved me as much as I loved her.

>> buck: you're nothing... And now you're married to

- nothing. - >> clay:

>> sammy jo: clay, let's go. >> clay: yeah, we'll go,

Sammy jo. We'll get out of here for good.

>> sammy jo: I'll get us some Coffee, okay?

>> clay: I don't want anything, Thanks.

>> sammy jo: didn't say a word

In the car. Want to talk?

>> clay: I asked my mom once what I could

Do about him -- about bart being The only thing that he gave a

Damn about.

And she said, "It'll change. You'll see."

It didn't. I never really had a father.

Thank god I've got you, Sammy jo.

Thank god you're going to have Our baby.

I'm going to be arealfather

To it. Arealfather.

>> alexis: I'm glad you agreed

To have lunch with me, darling. I know you were hesitant when I

Called you. >> amanda: does that surprise

You after the way you treated Michael at dinner last night?

>> alexis: well, I didn't mean To hurt either of you.

Now I've apologized. Isn't that the point of us

Getting together? Oh, howard, we'll order a little

Later. The fact is I rather like your

Mr. Culhane. >> amanda: really?

>> alexis: yes. Unlike your father, who bears

This terrible grudge against Him.

I like the way he attacks, for One thing.

>> amanda: something like you, Mother?

>> alexis: well, if being open And honest is something like me,

Yes. He's ambitious, he's obviously

Made a fortune in the past few Years, and also he seems to know

The right people to deal with in Business...Like zach powers, for

Instance. Has he ever mentioned

Zach powers to you? >> amanda: what's this really

About, mother? Did you invite me here to pump

Me about michael? >> alexis: darling, if I wanted

To find out information about Michael, I have plenty of

Contacts I can call. >> amanda: exceptihappen to be

Living with him at the moment, And I'm the closest source right

Now. I'm not very hungry.

>> claire: come on in.

The door's unlocked. >> sammy jo: where's danny?

>> claire: who are you? >> sammy jo: I'm his mother,

That's who. >> claire: oh, uh, I'm -- I'm

Claire prentice. Um, of course you're wondering

Where danny is. Everything's fine.

He's at the park with his nanny. It's good for him to get out

After we've had one of our Sessions.

>> sammy jo: what kind of Session?

>> claire: a therapy session. >> sammy jo: for danny?!

Why does danny need any therapy? >> steven: he needs help because

He's been living with confusion All his life, and it has finally

Caught up with him. >> sammy jo:youare the

Confusion, steven -- you and the Interesting life you've led.

>> steven: let's not talk About me!

Let's talk about ourson! >> sammy jo: you are

Manipulating danny, and I will Not have it!

I got married last night. I am mrs. Clay fallmont now.

It's quite a name in colorado, And I intend to use it in court

To get my son back. And I'll win this time, so you

Can tell your therapist to stop Wasting her time, because

Danny's not going to be here Much longer.

>> claire: I'm sorry, I -- when I realized that she was danny's

Mother, I thought that she would Be happy to know that he was

Getting help. >> steven: she won't be happy

Until she takes danny away from Me.

And that's never going to Happen -- ever.

>> claire: I'll do all I can to Help you.

I really want you to know that. >> alexis: let's let the public

Know that the black-and-white Ball is going to be denver's

Event of the decade. I want features on the menu, the

Guest list, the decor, and I Want constant emphasis on the

Fact that the alexis colby Foundation will be launched at

The ball. As for the photographers, I...

>> adam: I've got a lead on

Culhane. >> alexis: what lead?

>> adam: he's been playing it Very big in denver.

$50 million deposited and Withdrawn in one day -- the same

Day zach powers made his deal With blake.

>> alexis: I knew it, adam. I knew it!

He's blake's silent partner -- The one that zach powers

Wouldn't mention. Oh, I can suddenly taste the

Future, and it's absolutely Delicious!

>> adam: >> blake: you promised that we

Would work together to help Amanda!

What you're doing is competing For her love -- making me out

To be an ogre while you set Yourself up as the concerned

Parent. >> alexis: no, I'm not.

>> blake: no? What about michael culhane?

You volunteer to get information About him.

Amanda tells me you invited him Here for dinner.

>> alexis: yes. As my dear old mother used to

Say, "You catch more flies with Honey than with vinegar."

>> blake: alexis... Our daughter is going through a

Very bad time. Now, no matter what we feel

About each other, this is an Area that we should be working

Together in. >> alexis: we will!

You know I'd never do anything To hurt amanda.

>> blake: good. I hope you mean that.

>> alexis: I do. >> blake: all right, now, what

Have you found out about Culhane?

>> alexis: nothing of any Importance yet.

>> blake: you're lying. You're lying through your teeth.

>> steven: these are the papers

You wanted. I'll wait while you check them.

>> krystle: Steven, what's the matter?

Are you upset because of the Memorial service?

>> steven: no. I mean, you know how much I

Liked emily, but, no, that's not It.

>> krystle: well, what is it? >> steven:

Krystle, I've got to talk to Somebody.

Now that sammy jo and clay are Married, I'm in a hell of a

Spot. There's a chance -- a good

Chance -- that they could take Danny away from me.

>> krystle: they? Has clay talked to you about

This? >> steven: no, but sammy jo sure

Has. She's done enough harm already!

She insults the therapist I Hired.

She confuses danny by talking About this baby brother or

Sister he's going to have soon. And then she threatens me with

Taking danny away from me. >> krystle: steven, maybe part

Of this is your fault, too. >> steven: my fault? How?

I've done everything I can to Keep the peace.

I let her see danny anytime she Wants, within reason.

I let her and clay take him to The circus, to ball games --

Name it! >> krystle: I'm talking about

Your attitude towards her. >> steven: meaning what?

>> krystle: well, you're still Treating her like the

Irresponsible child she was when You married her.

She's made some mistakes, but She's also learned from them and

Changed, and she deserves to be Treated like the adult she's

Become. I think the two of you should

Sit down and talk. >> steven: you think she'll come

Around and everything will be Fine?

Is that it? >> krystle: well, the way you're

Doing it now is getting you Nowhere.

I mean, if you do talk like two Adults, maybe everything will be

Fine. Why don't you think about it?

>> steven: okay, I will. >> krystle: good.

>> danny: your turn. >> alexis: well, one of these

Has got to be the old maid.

>> danny: mommy! >> sammy jo: hi, sweetheart.

How are you? >> alexis: all right, I'm going

To pick. This one!

>> danny: that's not fair! >> alexis: oh, danny, I'm always

Fair. >> sammy jo: are you, alexis?

>> alexis: >> danny: mommy, we played

Old maid. Alexis won.

>> sammy jo: that's no surprise. Why don't you get nanny to take

You to the playground. >> danny: okay.

>> alexis: goodbye, sweetheart.

Well...Finally pulled it off,

Didn't you? I finally have a chance to

Welcome the not-so-pure and Not-so-blushing bride back to

Denver. >> sammy jo: how would you like

To walk out of here with that Deck of cards stuck between your

Teeth? >> alexis: you may have fooled

Clay fallmont into thinking that You were the perfect wife and

The perfect mother, but you Don't foolme.

>> sammy jo: and what are you Trying to do, alexis, get all of

Denver into thinking you're The -- wait, how did your

Newspaper rag put it? -- "The empress of the city"?

And I hear you're throwing a Black-and-blue party, just to

Prove it? >> alexis: it's black-and-white

Ball, dear, and I'm not out to Bruise anyone -- just overwhelm

Them. >> sammy jo: I've heard of

Social climbers, but you've had Them build you a new ladder --

A steel one, so it doesn't Topple over when someone out

There tries to push it. >> alexis: if you think that you

Can insult me, you little slut, You can't even make a dent.

But I'm going to keep on firing At you, because you're an easy

Target, until you get the Message.

>> sammy jo: what message? >> alexis: now that you're

Mrs. Clay fallmont, don't get Any ideas about getting danny

Back. >> sammy jo: oh, I'll get him

Back. Just wait and see.

>> alexis: oh, no, you won't, Because I happen to be a woman

Who has considerable influence With certain officials, and I

Will see to it that their door Is slammed in your

Ice-cream-parlor face once and For all.

>> nick: yeah? Come in.

Well. Sorry, we're not hiring today.

>> dominique: oho! That's very, Very funny, mr. Kimball.

>> nick: look, no matter what You may feel about me -- and I

Know it's not terrific -- I prefer to be called nick.

>> dominique: all right. >> nick: so, what can I do for

You, dominique? >> dominique: I've read your

Operations report on the crater. I don't like what I see.

>> nick: for instance? >> dominique: well, your

Transportation costs are too High.

I don't understand all of these Expenses that are chalked up to

Maintenance. >> nick:

Lady, listen, I, uh, I'm going To be honest with you.

I don't appreciate your sticking Your pretty nose into my

Business. >> dominique: nick, I have

Invested more money in Carrington ventures than you've

Seen in your entire life. As a matter of fact, when it

Comes to handling finances, You're not exactly talking to a

Novice. >> nick: but we're here in

Colorado, and you don't know Anything about getting gas and

Oil from the ground. And besides, I wasn't aware of

The fact that I was supposed to Be taking orders from you.

Have a nice trip back to town. When I have time to work on it,

You'll get your memos. >> dominique:

You do that. >> nick: take care.

>> - amanda: sorry I'm late. - >> michael:

>> amanda: there was a Conference.

>> michael: it's all right. But suddenly, I've got a

Problem. Something just developed, and I

Have to get to a meeting... With your mother.

>> amanda: what?! >> michael: mm-hmm, she called,

Invited me to the mansion for Cocktails, said it was

Important. >> amanda: I'll go with you.

>> michael: she asked me to come Alone.

>> amanda: I don't want you to Go, michael.

>> michael: hey...I'm curious to Find out what she's got in mind.

Hey, come on, I know what's Bothering you.

You think it won't be for Anybody's good but her own.

There is one person on this Earth who's important to me.

You. And if this in any way affects

You, I'll tell the lady off, Okay?

Come here. Mmm.

How about walking me to my car? Dexter.

>> dex: amanda. >> amanda: I didn't realize you

Knew one another. >> michael: barely.

>> dex: this will be just fine. Thank you.

Oh, hello, dominique. >> dominique: dex.

>> dex: care for something to Drink?

>> dominique: yes, just an Espresso, please.

>> dex: make that two espressos. Well...You saw nick kimball at

The crater. >> dominique: yes, I certainly

Did. And what of it?

>> dex: you look about as Thrilled as he did when he told

Me about it. >> dominique: oh, he complained.

Well, that's just too damn bad. >> dex: dominique...He's one of

The best in the business. I don't throw around

Compliments. You know that.

>> dominique: if that's supposed To put a lid on my asking

Questions, I'm sorry, it's not Going to.

When I ask questions, I expect Answers.

>> dex: I'm sure that he'll give You answers.

>> dominique: yes, whenhehas The time.

Now, you better tell him for me, Dex, he bettermakethe time.

>> dex: thank you. Dominique, why are you being so

Hard on him? Is there something you're not

Telling me? >> dominique: as far as I'm

Concerned, there's really Nothing to know.

Dex, I have a very large stake In this business, and I don't

Want anyone to endanger it. >> dex: I don't think that it's

All business. I think it's also personal.

>> dominique: it's about $50 million, dex.

Believe me...It is not personal. >> alexis: how do you like your

Martini, michael? >> michael: very dry.

>> alexis: so do I. All right, marie, I'll fix them.

You can go. First of all, I want to

Apologize for my directness at Dinner the other night.

I was only trying to protect my Daughter.

You do understand? >> michael: not really.

Protect her from what? >> alexis: she's not used to

Dealing with men as...Complex as You.

>> michael: oh, I see. She's on the naive side.

>> alexis: somewhat. >> michael: not like her mother.

>> alexis: let's just say that I Could match you or any other

Man in any field, anytime. >> michael: you know something,

Alexis, that could be a very Interesting encounter -- you and

Me in any field. >> alexis:

Something wrong? >> michael: oh, no.

As a matter of fact, there's Something veryright.

You. I'm not surprised amanda is so

Beautiful. She has a gorgeous mother whose

Eyes are like emeralds. >> alexis:

Thank you, michael. >> michael: it's funny, I've

Never liked diamonds on women, But emeralds...Always turn me

On. >> alexis: you know what turns

Me on, michael? Power, strength, and daring.

It took a lot of courage for you To put $50 million of your own

Money into blake's company and Become his silent partner in the

Crater.

No reaction? Well, maybethiswill get a

Reaction from you. I'm willing to give you

$60 million for your share. Deal?

>> michael: well,ifi were Blake's silent partner...I'd

Have to think that one over very Carefully.

>> alexis: oh, do that. And then maybe this could be the

Beginning of a long and, uh, Very interesting relationship.

Cheers. >> michael: cheers.

>> dex: michael culhane? Yeah, I knew him in alberta,

Canada. >> blake: when was that?

>> dex: about three years ago. We were both bidding on some oil

Property. He got one of the girls who

Worked for me drunk and into bed So he could get the figures on

My bid and undercut me. >> blake: that sounds like

Culhane. How could you have possibly

Found out about it? >> dex: the girl came to me

After he dumped her and told me What had happened.

He's dirt, blake. >> blake: yeah.

Now it's amanda's turn. I've tried everything possible

To get her to see him as he Really is.

>> dex: well, maybe I'll have Better luck if I try to talk to

Her. >> blake: no. No, thank you.

It'smyproblem. I'll take care of it.

I'll find a way. >> robin: so therefore, it was

Only appropriate that Adnan khashoggi would use the

Hofburg palace here in vienna, Austria, for mohammed's 21st

Birthday party. >> herald: mr. And mrs.

Khashoggi and family. >> robin: I'm robin leach with

Champagne wishes and caviar Dreams.

We look forward to being with You...

>> alexis: yes, come in.

>> robin: ..."Lifestyles of the Rich and famous."

>> alexis: cassie!

Cassie, where have you been?! You haven't been to work.

I've been so worried about you. >> caress: the fact is, I'm fine

Now, and, uh, I've come to say Goodbye.

I'm leaving denver. >> alexis: leaving?! Why?

>> caress: to get my life in Order.

It's been a bit of a mess. I thought I could put it

Together here, but, well, the Trouble is it just isn't working

Out. >> krystle: oh, cassie, how can

You leave?! We just started having a

Relationship like -- likereal Sisters.

>> caress: I can't stay here, Alexis.

I'm afraid. >> alexis: afraid of what?

>> caress: of ben. He's dangerous.

He's capable of any sort of Crime, even murder.

>> alexis: oh, cassie! >> caress: yes, he is.

He tried to have me killed to Keep me away from emily.

I'm afraid for myselfandfor You.

>> alexis: don't you think You're getting a bit carried

Away by your imagination? >> caress: no, I'm not.

Don't ever turn your back on Him.

I mean that. Please, be careful.

>> alexis: don't worry. I never turn my back on anyone.

>> caress:

>> dominique: who is it? Mr. Kimball?

>> nick: I brought your memos. >> dominique: you might have

Phoned from the lobby to tell me You were on your way up.

>> nick: that day at the Recording studio, you called me

Self-centered, conceited, and Overconfident.

Now I guess you can add "Impolite" to that list.

Who knows where we'll go from Here?

Besides, now I know what you Look like when you're relaxing.

You look wonderful. >> dominique: I'll read this and

Let you know what I think. Thank you.

>> nick: what's the problem, Dominique?

Are you afraid of involvement? >> dominique: what are you

Talking about? >> nick: with me.

Is that why you keep putting me Off?

>> dominique: nick, I keep Putting you off because I don't

Believe we have anything in Common.

>> nick: look, I know you've Been divorced.

I know you broke off with a man At your engagement party.

Maybe you're a little gun-shy. >> dominique: oh, please, nick!

I... >> nick: I don't want to take

The rap for brady lloyd and Garrett boydston.

>> dominique: then don't. And as far as my being afraid of

Involvement is concerned, I'm Not afraid of any man.

>> nick: good. Then maybe I'm home free.

>> dominique: listen, mister, You are a long way from home.

I'm going to bed alone tonight. Good night.

>> dex: hello, amanda.

>> amanda: my father sent you. >> dex: no, no.

In fact, he told me not to come, But I thought I should.

>> amanda: if it's about Michael and the problems you had

In wyoming, he already told me About them.

>> dex: ah, right, uh,hisside. >> amanda: it's the only sidei

Care about, dex. >> dex:

Amanda...He's a user. He uses women.

Women are objects for him to Manipulate.

>> amanda: I don't want to hear Any more of this, dex.

>> dex: look, when your father Came between the two of us, he

Was right. We both know that now.

He is just as right about Michael culhane.

>> amanda: dex! >> michael: what are you doing

Here? >> dex: talking aboutyou.

>> michael: get out. >> dex: all right.

I'll go. Amanda's very special to me,

Culhane, and I'm going to keep Looking out for her.

Don't forget that. >> michael: I said, get out,

Dexter. >> amanda: don't let him upset

You, michael. >> michael: mmm.

Him, he doesn't upset me. It's your mother.

>> amanda: my mother? What happened?

>> michael: nothing yet, but she Knows I'm blake's partner.

>> amanda: how? >> michael: I don't know, but

She promised to keep it from him Until I was ready to tell him

Myself. But when she finds out I'm not

Playing her kind of game, she'll Spill it.

And I can't let that happen, Amanda.

>> ben: yeah?

Well, what is it caress? >> caress: emily fallmont is

Dead. Your secret is safe, ben.

So there's no point in my Staying in denver, is there?

>> ben: well, it really wouldn't Bother me if you did stay, now

That you're...Harmless. What are you going to do?

>> caress: a little writing. >> ben: well, I'd stick to

Fiction if I were you. Memoirs can be dangerous.

Look, on the remote chance that I might want to get in touch

With you, where are you heading? >> caress: oh, didn't I mention

It? The crillon.

I've always loved paris. Yes, it's caress morrell.

I ordered a limousine. That's right, to the airport.

I have to catch the 11:00 flight To australia.

You're sure the car's on its Way?

Good. I'm in a hurry. >> michael: so, that's the whole

Story. I planned to seduce amanda, then

Dump her. And I used zach powers to become

Your silent partner in the Crater.

>> blake: now you're ready to Throw it all in my face?

>> michael: I intended to, to Get even for what you did to me

Five years ago -- having me Thrown out of denver.

I could have sold out to alexis. She offered me $60 million.

I turned her down because... >> blake: because what?

>> michael: because things have Changed.

I've fallen in love with amanda, And I ask you now for your

Understanding, for your Acceptance.

>> blake: I suppose you're Asking on your bended knee.

>> michael: if you want me to, I'll get down on my knee.

Blake, I love your daughter, and I want to work with you as a

Real partner. >> blake: a partner?!

After all you've done to my Family -- all the lying,

Cheating, and the pain that You've caused?!

You've got the nerve enough to Ask to be my partner?!

>> michael: listen! >> blake: get out of my way.

>> michael: will you listen to Me?!

>> blake: get out of my way! >> michael:

>> krystle: what did he want?

>> blake: he wants to be my Partner!

Can you imagine, after all he's Done?

My partner. I won't have it, damn it!

I won't have it! If I have to, I'll shut down the

Crater. I'll get -- I'll get everything

Back. >> krystle: get it back? How?

>> blake: emily wanted me to use This letter.

I'm going to use it. I'll get them.

I'll get the whole pack of them.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.