All language subtitles for Dynasty.1981.S06E29.The.Rescue.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> ben: they're right, you know. Youth is wasted on the young.

>> alexis: what are you talking About?

>> ben: fishing. Now, when I was a boy, I used to

Hate it, but lately, it's become My favorite sport.

>> alexis: well, I'm not into Sports.

>> ben: even when the fish is Blake and the bait is

Farouk ahmed? >> alexis: now, that's

Different. >> ben: you know, when it comes

To fishing, you're the best There is.

Ahmed loans blake your billion Dollars, and blake puts up his

South sea china oil leases as Collateral.

To you, alexis. Tell me about mr. Liu.

You know, the man you had that Meeting with in san francisco.

What's he like? >> alexis: hungry, like all men.

>> ben: especially when they Meet you.

>> alexis: >> ben: tell me something.

Do you always get what you want? >> alexis: yes.

>> ben: alexis? >> alexis: she was trying to

Tell me something. >> ben: who?

>> alexis: amanda...When she Called a little while ago from

La mirage. There was definitely something

Strange about her voice. >> ben: alexis.

>> alexis: hello, la mirage. Would you page

Amanda carrington, please? She's registered?

Well, then, then ring her room.

I shouldn't have hung up on her. Something's wrong, ben.

I know it. It's busy?

Oh, no, no message. I'm going to go over to la

Mirage. I've got to see what's

Happening. >> krystle: what's the matter?

>> blake: did amanda say Anything to you today about

Having a date tonight, meeting Someone?

>> krystle: no. You think she's back with dex?

>> blake: no, no, not with dex. She stopped by the office today.

I had a meeting with Farouk ahmed, and I asked her to

Wait for me. Well, when I came out, no more

Than 10 minutes later, she was Gone.

>> krystle: didn't she say what She wanted?

>> blake: no, I guess something Was troubling her.

I wish I'd talked to her. >> krystle: you did ask her to

Wait for you. >> blake: yes, I did, but she

Didn't, and she hasn't been seen Since.

Why is it there are times when We get our priorities mixed and

We push our kids aside? >> krystle: blake, you're a good

Father. Nobody loves his family or

Worries more about his children Than you do.

>> blake: maybe, but I got a Feeling I could do better.

>> clay: all I asked was if you And danny wanted to go to the

Circus. >> sammy jo: I'd love it, but

It's not that simple, clay. >> clay: what could be more

Simple? You got clowns, acrobats,

Trained animals. >> sammy jo: if it were just

Danny and me involved, I would Jump at the chance.

>> clay: did you hear me invite Anyone else?

>> sammy jo: steven. >> clay: look, I'm not inviting

Steven. >> sammy jo: you know what I'm

Talking about. It's just that he's got this

Thing about me taking danny out Of the house.

>> clay: I don't get it. What is it with

Blake carrington's kids? Do they all need shrinks?

Steven's paranoid, amanda -- She's a little girl with big

Problems. >> sammy jo: I wasn't aware that

You had been spending time with Amanda or her problems.

>> clay: I just happened to be Around a couple times when she

Needed someone. >> sammy jo: maybe you'd rather

Take her to the circus. >> clay: come on, sammy jo.

I'm not interested in amanda. She's a mixed-up, spoiled little

Rich kid. >> sammy jo: I'm not exactly the

Poor relation. >> clay: true, but you're still

New at it. And if you're gonna get spoiled,

I want to be the man to do it. Now, do you, danny, and I have a

Date for the circus? >> sammy jo: circus.

>> clay: right. Hmm?

>> dominique: garrett, what is

Going on? Jackie told me you flew in from

L.A. To take her to dinner. What is this?

>> garrett: well, I was going to Stay over, and then I realized

It was a rotten idea. So I'm checking out, dominique,

Out of this hotel, out of Denver, and out of your life.

>> dominique: oh, really? >> garrett: that's what you

Always wanted. Face it, dominique.

You've been right all along. It's been too many years for us.

And as for jackie, well, if she Needs me, she can always call.

>> dominique: so, you really are A cad after all.

You're walking out on me for the Second time.

>> garrett: you're the one who Opened the door.

>> dominique: if you want to go, Just remember one thing.

It's very, very cold outside. In case you missed it, that was

A proposal. >> garrett: in case you missed

It, that was an acceptance. >> steven: dad, gerard said you

Wanted to see me. >> blake: I'm glad you're here.

>> steven: what is it? >> blake: did amanda say

Anything to you at all about Dating somebody tonight?

>> steven: no, I was supposed to Have lunch with her, but I

Missed it. >> blake: so you have no idea

Where she's gone? >> steven: no. You look worried.

>> blake: I am worried. No one has seen her since early

This afternoon. >> steven: could she be with

Dex? >> blake: no, I phoned him out

At the pipeline. He hasn't seen her since

Yesterday. >> steven: oh, wait a minute.

She left me a note. I forgot about that.

>> blake: what does the note Say?

>> steven: "Dear steven, always Remember that I love you.

Amanda." >> blake: "Always remember that

I love you"? I don't like this.

There's something very wrong. I know it.

She's in trouble. I'm gonna phone the police.

She may need us. >> alexis: amanda!

Amanda, open the door! I know you're in there!

Amanda! >> I've got the key, mrs. Colby.

>> alexis: open the door. I know there's something

Terribly wrong with my daughter. Amanda!

Amanda? Oh, god, amanda, what have you

Done? Amanda, wake up.

Oh, god. Help me with her. >> miss carrington?

Miss carrington? >> alexis: call a doctor.

Amanda! >> hold her up.

>> alexis: amanda, amanda. Darling, it's mummy.

It's mummy. Wake up. Stand up, amanda.

>> send the paramedics to suite 2a and tell them to hurry.

>> alexis: come on, amanda. Wake up.

>> I'm gonna try and find the House doctor.

I'll be right back. >> alexis: good.

Come on, amanda. Listen to me.

You always tell me that I get Everything I want.

Well, I do, amanda. And right now, I want you to

Walk. Do you hear me, amanda?

Walk. Come on. You know how stubborn I am.

Well, you're gonna be all right, Amanda, because I'm gonna make

You all right. Do you hear me, amanda?

Do you? >> amanda: mother?

>> alexis: oh, darling. My baby.

Amanda. Oh, my darling, I'm so sorry.

I love you, amanda. Amanda, darling, come on.

I'm so sorry. I'm so sorry, amanda, for all

The things I said and for how I Hurt you, darling.

But sometimes when you're hurt, You say things you don't mean.

But you're my daughter, amanda, And I love you.

I've always loved you, amanda. And right now, you are going to

Walk! Yes, you can!

I'm here, and I'm gonna take Care of you, and you are going

To live. Do you hear me?

You are going to live! >> ben: what is it, dexter?

>> dex: I was looking for Alexis.

I have some business to talk Over with her.

>> ben: well, she isn't here. Besides, this is her home.

If you've got business to Discuss, the lady has an office.

>> dex: well, I'll try to Remember that.

>> ben: it's my impression, Dexter, that you and alexis are

Divorced. Under the circumstances, I

Should have thought you would Hand in your key.

>> dex: oh. Um, what -- what about yours?

>> ben: meaning? >> dex: well, you just won

$125 million. One would think that you'd be

Able to afford your own Apartment.

>> ben: you know, I can think of A long list of people I might

Answer to, dexter, but you're Not even at the tail end of that

List. >> dex: where do I know you

From, carrington? >> ben: probably from the

Newspapers. You've obviously been following

My fortunes avidly. >> dex: no. It's somewhere else.

>> ben: oh, in our past, as they Say?

>> dex: maybe. Yes. >> ben: have you ever been to

Australia? >> dex: no, no.

>> ben: then you don't know me, Okay?

>> dex: I know your face, Carrington.

I saw you once with a group of Men, something to do with oil

Fields. >> ben: well, well, isn't that a

Surprise? Oil happens to be my business.

Sorry I can't help you. >> dex: I do know you,

Carrington. And I promise you -- I'll dig to

The bottom of the barrel till I Find out who you are.

>> okay, okay.

Get her out of here. >> what do we got here?

The doctor's on alert. He's waiting in the e.R.

What are the vitals? >> pulse.

>> okay. Easy. Come on. Easy. >> there's a code yellow here.

>> dr. Lindburgh: okay. E.R. 3. Are you her mother?

>> alexis: oh, yes, she Swallowed these.

>> dr. Lindburgh: does she have Any medical history we should be

Aware of? >> alexis: I don't think so.

>> dr. Lindburgh: all right. >> alexis: mummy's here,

Darling. Just hang on, darling, please.

>> ben: all right.

What do you want? >> caress: when I call a man and

Tell him I'm on my way, I don't Expect to find him in bed with a

Book. >> ben: frankly, caress, I could

Think of no reason to stay up. Besides, I wanted to make you

Feel comfortable. I understand beds and books are

Your territory. Now, get to the point.

I'm on the last chapter of this Terrific murder mystery.

>> caress: of course. Alexis wasn't with blake the day

Of the fire. She was with me.

Oh, there was a carrington in Bed with a woman, all right.

But that carrington was you, and The woman was emily fallmont.

>> ben: you're bluffing. >> caress: am I?

Emily is a decent woman. She knows that her silence is

Hurting blake, and it's killing Her.

Now, how much effort do you Think it would take me to lead

Her to the district attorney, For her to talk, and for you to

Lose everything? >> ben: what do you want?

>> caress: I'm not greedy, ben. 10% of your inheritance should

Do it. >> ben: $12.5 million?

>> caress: well, I could ask for More.

Accept the offer now before the Price goes up.

Deal? >> ben:

All right. But for that kind of money, I

Want your mouth shut. >> caress: and my purse open.

When? >> ben: I'll be in touch.

>> caress: oh, don't bother Finishing the book.

The younger brother did it.

>> ben: yeah? Good.

So we'll be in caracas by noon? Uh-huh.

>> garrett: what are you doing?

>> dominique: I'm just getting To know you again.

You know, that was not there the First time around.

>> garrett: it's age. >> dominique: it's an

Improvement. It adds character.

Do you know we have wasted so Many years.

And every time I saw jackie Smile, I would think of you.

I've missed you so much. From now on, no more lies.

If only I had known that you and

Jessica were divorced, it would Have meant --

>> garrett: forget the past.

It's our time, dominique. Marry me...Now.

>> dominique: oh, god, do you Know how long I waited to hear

You say that? Ohh. Say it again.

>> garrett: marry me, please. >> dominique: now that I know

You just will not take no for an Answer.

>> there's dr. Lindburgh. He's handling your daughter's

Case. >> dr. Adams to radiology.

>> dr. Lindburgh: mr. Carrington.

>> blake: doctor, how is my Daughter?

>> dr. Lindburgh: we had to pump Her stomach.

We hope it's not too late. >> blake: what does that mean?

>> dr. Lindburgh: she's alive, But your daughter took a massive

Dose of barbiturates. >> krystle: oh, god, blake.

>> dr. Alexander to o.R. >> blake: may I see her?

>> dr. Lindburgh: of course, but Only for a few minutes.

Her mother's in there now. >> blake: darling, you could

Help me. Call adam and steven and let

Them know what's going on. >> krystle: blake, I'm going in

With you. I don't want you to deal with

Alexis right now. >> blake: it'll be all right.

Really, there's no need. There will be no confrontation.

I'll see to that. Amanda's the important one right

Now. You make those phone calls and

Come back here to the room. >> nurse milligan to pre-op.

Nurse milligan to pre-op. >> alexis: amanda?

Amanda! Can you hear me?

Ohh. >> dr. Lindburgh: mr.

Carrington, you sent for me. >> blake: yes, doctor.

It's been 12 hours. Now, I want to know why my

Daughter is still unconscious. >> dr. Lindburgh: there's no

Timetable on these things. It can take up to 48 hours

Before we can tell if there's Been any damage.

I'm sorry. There's nothing more I can tell

You. If you'll excuse me...

>> alexis: how can you blame

This on the doctor? You drove her to it.

I told you she was in trouble. >> blake: you've blamed me for

Everything. I'll be damned if I'll take the

Blame for this. >> alexis: the fact is that it

Was me that she turned to before She took that overdose, not you.

>> blake: yes, and you turned Your back on her.

There's no way in hell I'll let That happen again.

From now on, she's going to stay Away from you.

>> alexis: are you making Decisions about amanda again?

Well, that's just like you. You treat your whole family like

Soldiers. You stand them up, you give them

Orders, and then you expect Total obedience from them.

Well, I won't allow it, not with My daughter!

>> blake: you're not gonna have That choice, because I'm not

Gonna let you near her. >> alexis: well, then, you're

Going to have to hire an army! >> blake: I won't need an army.

Amanda knows you for what you Are.

>> amanda: no, no, stop it. >> alexis: oh. Amanda.

>> blake: darling? Amanda, darling.

Amanda, if you can hear me, I Promise no one is ever going to

Hurt you again as long as I Live.

I promise you that.

>> ben: señor lopez, I am Perfectly aware that

Miss morrell is no longer in Prison here.

That's why I've flown all this Way.

>> lopez: to tell me something You and I both know?

>> ben: look, the woman still Had two years to serve, yet she

Was released by you. >> lopez: good behavior.

Sometimes it happens. >> ben: good behavior had

Nothing to do with it. She was released early and

Illegally because it was to your Advantage.

>> lopez: Señor carrington, why are you

Here? >> ben: let's say it's in all of

Our best interests that Miss morrell return and serve

Out her full term. >> lopez: oh. And why is that?

>> ben: you received substantial Encouragement to release her.

I'll offer you even more Encouragement to lock her up

Again. [ telephone ringing in

Distance ] >> lopez:

I believe we have a vacancy, but Extradition is a long and

Complicated legal process. It could take years.

>> ben: I'll take care of the Legalities.

You just keep that cell Available.

>> steven: how is she? >> adam: hanging in there.

>> steven: good. >> adam: steven, I want to talk

To you. >> steven: about what?

>> adam: your request to see all Of my files at the office.

Why? >> steven: adam, you are one

Person I want to know everything About.

>> adam: look, you have your Secrets, god knows.

Well, I have mine. So, lay off.

>> steven: I'm on the board of Directors.

I have every right to see those Files.

You can't stop me. >> adam: you always

Underestimate me. >> steven: do you have something

To hide, something you don't Want me to find?

>> adam: why not just tell me What it is you're looking for,

And I'll tell you what you want To know.

>> steven: now you're Underestimating me, adam.

I wouldn't believe a word you Say.

>> adam: steven, back off. >> steven: or what?

>> adam: you should know by now. One way or another, I always

Settle my scores. >> steven: hi.

>> amanda: oh, thanks. I'm so sorry.

>> steven: no, I'm the one who Should apologize.

>> amanda: for what? >> steven: because sometimes I

Forget how young you are. And I forget that I'm your older

Brother and that you may need me And not know how to ask.

I'm really sorry. >> amanda: oh, come on, steven.

You were there when I needed You.

I am really lucky to be alive, But I've embarrassed everybody,

Haven't I? >> steven: this isn't an easy

Family to be a part of, amanda. There are a lot of ups and

Downs. >> amanda: I know.

But I don't think I can take the Downs anymore.

>> steven: I'll make a deal with You.

Next time you're on a downslide, Come to me again.

And this time, I promise, I'll Be there for you, okay?

>> amanda: okay. >> claudia: remember when you

Were a little boy, and you had To sleep with your night-light

On and the door open because you Were afraid of being alone?

>> danny: yes. >> claudia: well, remember what

I said to you? I said that you don't have to

Worry about being alone because If you believe in yourself,

Nobody can ever hurt you. Now no one can ever hurt me

Because for the first time in my Life, I really feel that I can

Make it on my own. Give me a hug.

>> danny: don't go. >> claudia: oh, honey, come

Here. Come here.

I have to go. But wherever I go, I'm gonna

Carry a little piece of you all Safe and snug right here.

Now, I'm not gonna come back to This house again, but you're

Gonna be okay, aren't you? >> danny: claudia...

>> claudia: I love you. I love you.

>> danny: I love you. >> claudia: krystle.

>> krystle: hello, claudia. >> claudia: hi.

Aren't flowers wonderful? I remember when you nursed me

Back to health. My room was filled with dozens

Of bouquets, aromas that covered Up the smell of what was really

Going on. >> krystle: claudia, amanda may

Be coming home from the hospital Today.

I would like this to be a happy Homecoming.

>> claudia: of course. And flowers will brighten her

Spirits, they'll brighten her Room.

And with any luck, they may even Cover up the real reasons why

She tried to kill herself. >> krystle: what has this family

Ever done to you besides loving You, supporting you?

>> claudia: come on, krystle, I was a mercy booking here, and

You know it. Having little old claudia around

Made the rest of you feel all The more superior.

>> krystle: blake has cared for You like his own daughter.

>> claudia: and you? What about you?

Did you care? >> krystle: you know I've cared.

>> claudia: you know, you've Always fascinated me.

While the rest of this family Manipulates and turns brother

Against brother, you stand by Radiating this glow of passive

Acceptance. You allow the treachery, and

That makes you the most Dangerous carrington of them

All. >> sammy jo: I know you too

Well. You didn't invite yourself over

Here just to admire my interior Decorating.

>> adam: what if I said it was Part of the reason?

>> sammy jo: adam, I've dealt With you before.

When you smile, it makes me Nervous.

So, why don't you just tell me The other part and leave?

>> adam: I ran into Clay fallmont at la mirage.

He couldn't stop talking about You.

>> sammy jo: what'd he say? >> adam: he thinks you are

Beautiful, exciting, and fresh. But I'd forget about it,

Sammy jo. I'm sure that it's a lost cause.

>> sammy jo: and what's that Supposed to mean?

>> adam: clay comes from a very Powerful family.

He likes a challenge in his Career and his women.

And frankly... >> sammy jo: frankly what?

>> adam: well, frankly, with a Background like yours, I don't

See you as a match for him. >> sammy jo: adam, with a

Background like mine, less can Make for more.

It makes you work harder to get Things and to hold on to them.

I'm a match for any man, Including clay fallmont.

>> adam: maybe you're right. Maybe that's why steven is so

Nervous about your dating clay. >> sammy jo: nervous? Why?

>> adam: well, it's obvious. Steven still finds it necessary

To make you arrange for time to See danny.

Now, if you married fallmont and Petitioned the courts for

Custody of danny, steven Wouldn't stand a chance, not up

Against a mother who is married To the son of a senator.

Would he?

>> caress: parked car in a dark Alley, ben?

This is a business deal. I'm not selling state secrets.

>> ben: get in. You demanded a $50,000 down

Payment to keep quiet about Emily fallmont and me.

It's blackmail, and I'm paying It.

I think secrecy is called for. >> caress: have you got the

Money? >> ben: if you have the

Manuscript. >> caress: oh, yes. It's here.

Though why you should want it, I Can't imagine.

>> ben: just for my own Amusement.

>> caress: >> ben: I'll take that.

And she goes air freight to Caracas.

>> gerard: welcome home, Miss amanda.

>> amanda: thank you, gerard. >> krystle: amanda.

I'm so happy you're home. >> amanda: I'm really sorry.

>> krystle: everything's gonna Be all right.

Don't worry. >> blake: come on now, young

Lady. Upstairs to bed.

Doctor says you've got to get Some rest.

>> krystle: >> amanda: but I feel fine.

>> blake: no, no, no, no. The doctor said for you to take

It easy, and you're going to do That.

>> amanda: oh, daddy, these are Beautiful.

Lilacs, my favorites. Ohh.

I don't deserve any of this, not After what I've done.

>> blake: come on now. Come on. You know, you really didn't want

To die. If you had, you never would have

Phoned your mother last night. All you were doing was just

Reaching out for somebody to Listen to you.

Now, you came to my office Yesterday asking for help, and I

Didn't even take the time to Look at you to see what was in

Your eyes. >> amanda: well, I really didn't

Give you much of a chance. >> blake: no, no, no, no.

I should have seen the pain that You were in, and I didn't.

I'm sorry. But, darling, from now on,

Whenever you need me, I'll be There for you.

I promise you that. >> alexis: I don't understand.

You mean my sister left la Mirage but did not check out?

>> someone else paid and checked Out for her.

>> alexis: someone else checked Out for her?

>> yes, that's right and paid Her bill.

>> alexis: and paid her bill? >> yes, mrs. Colby.

>> alexis: thank you. Well, well, well, I wonder who

Paid cassie's hotel bill. >> ben: well, knowing your

Sister, any number of men. >> alexis: hmm.

Wonder where she is. >> ben: frankly, alexis, I don't

- care, do you? - >> alexis:

I'm curious. What have you done with her,

Ben? >> ben: well, let's just say

That I made it possible for her To get a sensational suntan.

>> alexis: You know, she is my sister.

I do think I have a right to Know where she is, don't you?

>> ben: of course you do. But if I told you, would you

Want me to bring her back again? Alexis, you and I are two of a

Kind. How we get our results is

Unimportant, and the results are All that count.

>> alexis: hmm. Pass the jam. Thank you.

>> ben: I'm gonna be gone for a Couple of days.

>> alexis: really? Where are you going?

>> ben: business trip. >> alexis: bon voyage.

>> sammy jo: and there's gonna Be elephants and clowns where

We're going, and acrobats. Do you know what an acrobat is?

>> steven: no, why don't you Tell me?

>> sammy jo: steven. >> steven: hey, champ.

>> danny: daddy! >> steven: you sound surprised.

You sound like you weren't Expecting me to be home.

>> sammy jo: danny, why don't You run downstairs and tell

Gerard we'll be a few more Minutes?

Then we'll go to the circus. >> danny: okay.

>> sammy jo: I know what you're Gonna say, but don't.

>> steven: you know you're not Allowed to take him.

>> sammy jo: I would have asked, But I knew what the answer would

Be -- no. >> steven: that's right.

>> sammy jo: I want to do things With danny, fun things, outside,

Not just here in the house. It's not fair to him or me.

>> steven: what does it take to Make you understand that I'm not

Going to risk his safety by Letting you take him anywhere?

>> sammy jo: I'm sorry you hate Me so much, but I'm leaving now,

And I'm taking danny to the Circus.

>> steven: violating the custody Agreement is a crime, sammy jo.

If you don't know that, you Should.

>> sammy jo: just because you're A carrington doesn't mean you

Can push me around. I am getting sick and tired of

Your threats, and you're gonna Be real sorry if you don't start

Treating me with some respect. >> steven: respect?

Are you kidding or what? >> sammy jo: I talked to my

Lawyer. He told me if I remarry, there

Isn't a court in this world that Won't give me custody of my son.

>> steven: there isn't a court In this world that would be

Impressed by anybody who'd marry You.

>> sammy jo: huh. Try clay fallmont.

>> steven: fallmont? >> sammy jo: ex-senator

Fallmont's flesh and blood. He's the one who's taking us to

The circus. So, remember that the next time

You feel like giving me a hard Time.

>> blake: sit down, garrett. >> garrett: thank you.

I know you have a lot on your Mind.

>> blake: that's all right. Let's talk.

Can I get you something to Drink?

>> garrett: no, thank you. >> blake: now, you said that you

Had some business to discuss. >> garrett: all right.

There's a rumor that you've made A deal with a consortium for a

Billion-dollar loan to finance Your colbyco takeover bid.

>> blake: you know that's not a Rumor, that's a fact.

>> garrett: and that you're Using your south china sea oil

Leases as collateral. >> blake: and jason colby

Doesn't like it. Is that what you're trying to

Tell me? >> garrett: he's concerned.

Colby enterprises and denver Carrington are doing business

Together to create a pipeline. He thinks you should be

Concentrating on that rather Than risking these leases in a

Takeover that may fail. >> blake: you tell jason to

Relax. I know what I'm doing.

South china sea leases are Secure.

The only one who isn't is Alexis colby.

>> alexis: yes, I just want to Confirm whether you've set up my

Appointment with mr. Han. >> kai: yes, I have, mrs. Colby.

>> alexis: good. Then I'll meet you in hong kong

The day after tomorrow. And we'll meet prior to my

Meeting with mr. Han, and I'll Tell you about my plans.

After which I expect to be in Total control of

Blake carrington's south china Sea leases.

>> kai: the day after tomorrow In hong kong.

>> alexis: yes. >> kai: right.

Just as we planned. Blake carrington will lose his

Oil leases and mrs. Colby. >> ben: you deal with that,

Mr. Liu, exactly as per our Agreement.

>> kai: but a part of our Arrangement is missing.

>> ben: not anymore.

>> kai: "Sister dearest"? >> ben: I'll need it before we

Get to hong kong. I wouldn't bother to translate

The entire thing into chinese, Just chapter 12.

It's alexis colby at her best. >> kai:

>> dex: I just heard about Amanda.

I got back to town as soon as I Could.

How is she? >> alexis: I always thought that

I could take anything that life Has to dish out, but I cannot

Take seeing one of my children Suffer.

>> dex: this is all my fault. >> alexis: oh, no, dex.

Stand in line behind me. >> dex: no, you don't

Understand. The other day amanda came to me,

Asking if we could be friends, Just friends.

I told her in so many words we Were better off not seeing each

Other again. Better off?

Alexis, she almost killed Herself.

>> alexis: I know. Oh, dex...

I've always thought of amanda as A -- a grown-up, an adult woman.

But when I saw her lying in that Hospital bed, all I saw was a

Frightened, vulnerable, little Girl.

You know something? I feel frightened and vulnerable

Now, too. >> dex: it's a hell of a note,

Isn't it, alexis? That it took something this

Tragic to stop us from clawing At each other.

>> alexis: I'm gonna go and Visit her later.

I'll tell her that you send your Regards.

>> krystle: well, what are you Doing here?

>> alexis: I've been asking you That question for years, and I

Still haven't heard a Satisfactory answer.

I am visiting amanda. >> krystle: without even the

Courtesy of a call first. You think you have free access

To this house and everyone in It, don't you?

>> alexis: nothing's for free in This life.

You of all people should know That.

After all, you've charged Enough.

>> krystle: amanda's resting. I don't think you should see her

Now. >> alexis: I'm really not

Interested in what you think. >> krystle: alexis...Before all

This happened, I warned you About amanda, but you didn't

Care what I thought or about Amanda.

You still don't. All you're worried about is

Avoiding the blame. Well, it's too late.

>> alexis: if you're quite Finished with today's

Pop-psychology lecture, I'm Going to see my daughter.

>> amanda: it's really lovely. Thanks.

>> alexis: Amanda, I've got to tell you

Something. When I saw you and dex in bed

Together, all I could think of Was my sense of betrayal.

>> amanda: I am so sorry. >> alexis: darling, please, let

Me finish.

You see, when people are hurt, They forget how much they love,

And they say things that can be Unforgivable.

>> amanda: then it's safer not To love, isn't it?

>> alexis: maybe it is, but it's A lot emptier.

>> amanda: I never meant to hurt You, never.

>> alexis: I know you didn't Now,and I never meant to hurt

You. And whatever it is that I said,

Amanda, I just want you to know That I love you.

And I'd give my life for you, Darling, I would.

>> amanda: come in.

>> blake: amanda, darling, I was Wonder--

>> amanda: hi, daddy. >> blake: are you all right,

Amanda? >> amanda: yeah, I'm fine.

>> blake: I'll be back in a Little while.

>> amanda: okay. >> alexis: I'm gonna be very

Busy in the next few weeks, but I just want you to know that

Whenever you want to, you'll be Able to reach me by telephone.

And whatever happens, darling, I Will always love you, always.

>> amanda: I love you, too. Thank you for my necklace.

It's so beautiful. >> alexis: it looks so beautiful

On you. You know, my mother gave that to

Me when I was a young girl. When she gave it to me, she

Said, "I'm giving this to you Because you are a very special

Daughter." And that's why I'm giving it to

You, because you're my daughter And you're very, very special.

And I love you. >> amanda: thank you, mother.

>> blake: alexis! Alexis, I want to discuss our

Daughter! Alexis...

Now, damn it, you listen to me. Alexis!

>> alexis: you listen to me, Blake.

Everything that I've ever loved, You've taken away from me -- my

Children one by one, this house. Well, take a deep breath, blake,

Because the children and this House and everything that

Belonged to me is gonna be mine Again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.