Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,500 --> 00:02:38,580
>> alexis: "To my beautiful
Mother...
2
00:02:38,580 --> 00:03:00,040
From your loving daughter."
>> blake: where is she, gerard?
3
00:03:00,040 --> 00:03:02,670
>> gerard: she's in the library,
Sir. I'm very sorry to have
4
00:03:02,670 --> 00:03:04,670
Disturbed you, mr. Carrington,
But mrs. Colby said it was
5
00:03:04,670 --> 00:03:06,670
Important and that she had to
Talk to you.
6
00:03:06,670 --> 00:03:08,670
>> blake: at 7:00
In the morning?
7
00:03:08,670 --> 00:03:21,670
What could be so important?
>> alexis: we have to talk.
8
00:03:21,670 --> 00:03:23,790
>> blake: what do you want,
Alexis?
9
00:03:23,790 --> 00:03:25,790
>> alexis: I want you to do
Something about amanda.
10
00:03:25,790 --> 00:03:28,080
>> blake: I've got nothing
To say to you about her.
11
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
>> alexis: oh, that's rich!
She's living in your house,
12
00:03:31,080 --> 00:03:33,500
Following your rules,
And looking to you
13
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
For moral guidance,
And where does she end up?
14
00:03:35,500 --> 00:03:37,880
In bed with her stepfather,
And it's all
15
00:03:37,880 --> 00:03:40,920
Your responsibility!
>> blake: you, of all people,
16
00:03:40,920 --> 00:03:43,710
Have got the nerve to say that
To me?
17
00:03:43,710 --> 00:03:46,540
You come here talking about
Our daughter's problems --
18
00:03:46,540 --> 00:03:49,080
A girl that you kept hidden
From me for 20 years!
19
00:03:49,080 --> 00:03:51,710
>> alexis: oh, that's the past.
I am talking about the present
20
00:03:51,710 --> 00:03:55,210
And the future of that little
Tramp you call your daughter.
21
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
>> blake: that little tramp
You left to be raised
22
00:03:57,210 --> 00:03:59,670
By strangers
5,000 miles away from here.
23
00:03:59,670 --> 00:04:03,290
>> alexis: I'd hardly call
My cousin rosalind a stranger.
24
00:04:03,290 --> 00:04:05,710
Are you telling me you're not
Going to do anything about this?
25
00:04:05,710 --> 00:04:07,710
>> blake: oh, no.
No, on the contrary, I am going
26
00:04:07,710 --> 00:04:10,620
To do something about it.
But in my own way
27
00:04:10,620 --> 00:04:13,080
And without instructions
From her loving mother.
28
00:04:13,080 --> 00:04:16,500
>> alexis: before she slept
With my husband, I did love her.
29
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
>> blake: yes, in your own
Peculiar way.
30
00:04:18,500 --> 00:04:21,750
Don't tell me you didn't see
This thing with dex coming on.
31
00:04:21,750 --> 00:04:23,750
>> alexis: no, I didn't.
I never believed,
32
00:04:23,750 --> 00:04:25,920
In my wildest dreams,
That my husband and my daughter
33
00:04:25,920 --> 00:04:28,790
Could betray me.
>> blake: well,
34
00:04:28,790 --> 00:04:30,790
Be that as it may,
You've had your chance
35
00:04:30,790 --> 00:04:36,540
With amanda with no success,
So as of now, I'll handle it.
36
00:04:36,540 --> 00:04:38,540
>> krystle: you should
Handle it, blake.
37
00:04:38,540 --> 00:04:41,120
Amanda needs your strength now
And your guidance.
38
00:04:41,120 --> 00:04:43,920
>> blake: yes,
And I'm going to need you.
39
00:04:43,920 --> 00:04:47,790
Amanda's going to need you, too.
She needs what alexis
40
00:04:47,790 --> 00:04:50,380
Could never give her.
After all, she was raised
41
00:04:50,380 --> 00:04:54,380
In boarding schools by people
Who weren't her parents.
42
00:04:54,380 --> 00:04:57,830
It wasn't easy on the girl.
>> krystle: well,
43
00:04:57,830 --> 00:05:01,540
She has the two of us now.
>> blake: thank you.
44
00:05:01,540 --> 00:05:15,710
Thank you so much.
>> amanda: mummy.
45
00:05:15,710 --> 00:05:20,580
>> alexis: what do you want,
Amanda?
46
00:05:20,580 --> 00:05:23,880
>> amanda: we have to talk.
>> alexis: I have nothing
47
00:05:23,880 --> 00:05:26,000
To say to you.
>> amanda: look, I am sorry.
48
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
I never meant to hurt you.
>> alexis: really? I catch you
49
00:05:29,830 --> 00:05:32,210
In bed with my husband,
And you tell me that you never
50
00:05:32,210 --> 00:05:35,460
Meant to hurt me.
What did you mean, amanda?
51
00:05:35,460 --> 00:05:37,460
>> amanda: I don't know,
But hurting you was not
52
00:05:37,460 --> 00:05:40,330
A part of it, believe me.
>> alexis: as far as
53
00:05:40,330 --> 00:05:43,540
I'm concerned, you are no longer
A part of my life.
54
00:05:43,540 --> 00:05:45,960
Go back to blake and company
Because I loathe you
55
00:05:45,960 --> 00:05:48,830
And your bed partner.
>> amanda: well, then,
56
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
Why don't you --
>> alexis: why don't I what?
57
00:05:50,830 --> 00:05:52,830
>> amanda: why don't you
Let him go?
58
00:05:52,830 --> 00:05:55,920
>> alexis: oh, I have.
Believe me, I have.
59
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
>> amanda: I'm not talking about
The divorce, I'm talking about
60
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
His feelings.
He still wants you.
61
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
Why don't you tell him
It's over?
62
00:06:01,920 --> 00:06:03,920
>> alexis: he should have
Thought about my feelings
63
00:06:03,920 --> 00:06:06,620
Before he took you to bed.
Why should I bother about his?
64
00:06:06,620 --> 00:06:10,880
>> amanda: because I love him.
>> alexis: then I pity you both.
65
00:06:10,880 --> 00:06:15,460
>> amanda: oh, save your pity
If that's all you've got left.
66
00:06:15,460 --> 00:06:18,670
>> alexis: no, amanda.
I have my pride left,
67
00:06:18,670 --> 00:06:24,420
Which is something that you lost
Between his bedsheets.
68
00:06:24,420 --> 00:06:26,580
It's beyond me what you two
See in each other.
69
00:06:26,580 --> 00:06:29,210
>> amanda: well, whatever it is,
Maybe I can give him something
70
00:06:29,210 --> 00:06:31,750
You never could.
>> alexis: ha ha ha ha!
71
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
And what, pray, is that --
Immaturity,
72
00:06:33,750 --> 00:06:36,750
Post-adolescent passion?
Take it from me.
73
00:06:36,750 --> 00:06:41,250
Dex loves real women,
Not pale imitations.
74
00:06:41,250 --> 00:06:43,710
>> amanda: is that why
He left you?
75
00:06:43,710 --> 00:06:45,710
>> alexis: oh,
He didn't leave me.
76
00:06:45,710 --> 00:06:47,710
I divorced him.
But if he's who you want,
77
00:06:47,710 --> 00:06:49,710
Then you are welcome to him
Because you two deserve
78
00:06:49,710 --> 00:06:52,670
Each other.
>> amanda: thank you, mother,
79
00:06:52,670 --> 00:06:59,080
For your generosity.
>> alexis: I told you before...
80
00:06:59,080 --> 00:07:02,290
Don't call me mother.
Not only is dex no longer
81
00:07:02,290 --> 00:07:07,460
My husband, but you are
No longer my daughter.
82
00:07:29,500 --> 00:07:32,880
>> blake: good morning.
Good morning.
83
00:07:32,880 --> 00:07:45,500
>> maid: mr. Carrington.
>> blake: does this belong
84
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
To you?
>> maid: yes, sir.
85
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
>> blake: you're new here,
Aren't you?
86
00:07:49,500 --> 00:07:51,540
>> maid: my second day, sir.
>> blake: well, if you want to
87
00:07:51,540 --> 00:07:53,960
Be here a third day, I suggest
You don't let this happen again.
88
00:07:53,960 --> 00:07:57,830
Is that understood?
>> maid: yes, sir.
89
00:08:04,330 --> 00:08:06,330
>> krystle: what is it, blake?
>> blake: oh, it's nothing,
90
00:08:06,330 --> 00:08:09,960
Darling.
>> krystle: can I see it?
91
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
>> blake: well, believe me,
It's nothing that you should be
92
00:08:11,960 --> 00:08:15,670
Concerned with.
>> krystle: please?
93
00:08:22,750 --> 00:08:25,170
>> krystle: well, it didn't
Take them long, did it?
94
00:08:25,170 --> 00:08:28,040
>> blake: I'm sorry
You had to see that.
95
00:08:28,040 --> 00:08:31,750
>> krystle: I'd see it
Somewhere -- on a street corner,
96
00:08:31,750 --> 00:08:36,790
Or a newsstand.
It hurts, but...
97
00:08:36,790 --> 00:08:41,960
There's no way to avoid it.
Blake, what really matters
98
00:08:41,960 --> 00:08:45,960
Is we're home together
And we're safe.
99
00:08:45,960 --> 00:08:49,620
>> blake: yes.
We are safe.
100
00:08:49,620 --> 00:08:52,420
But I promise you --
That woman and abrigore
101
00:08:52,420 --> 00:08:55,420
Or traverse, or whatever
He's calling himself now --
102
00:08:55,420 --> 00:08:58,420
Are never going to be safe
Because no matter
103
00:08:58,420 --> 00:09:00,420
How much it costs
Or how long it takes,
104
00:09:00,420 --> 00:09:04,920
I'm going to make them pay
For what they've done to you.
105
00:09:11,960 --> 00:09:15,830
>> amanda: one, please.
Oh, wait a minute.
106
00:09:15,830 --> 00:09:20,210
Dex?
>> dex: amanda.
107
00:09:20,210 --> 00:09:23,000
>> amanda: what's wrong?
The last time I saw you,
108
00:09:23,000 --> 00:09:26,420
You were rushing off
To the airport to see alexis --
109
00:09:26,420 --> 00:09:30,040
To beg her forgiveness --
So why are you still here?
110
00:09:30,040 --> 00:09:33,420
What happened?
>> dex: I'm still here
111
00:09:33,420 --> 00:09:39,000
Because your mother flew to
The caribbean and got a divorce.
112
00:09:39,000 --> 00:09:42,880
>> amanda: but then you're free.
>> dex: amanda, what happened
113
00:09:42,880 --> 00:09:45,080
Between us is over.
>> amanda: not for me it isn't,
114
00:09:45,080 --> 00:09:47,460
Dex. I love you.
>> dex: amanda, alexis means
115
00:09:47,460 --> 00:09:51,380
Everything to me.
She's still a part of my life.
116
00:09:51,380 --> 00:09:53,380
>> amanda: oh, well, then,
What was I,
117
00:09:53,380 --> 00:09:58,250
Just a momentary diversion?
>> dex: no, of course not.
118
00:09:58,250 --> 00:10:03,250
We both needed someone
To hold onto.
119
00:10:03,250 --> 00:10:06,250
But that doesn't change the fact
That you've got a husband
120
00:10:06,250 --> 00:10:11,830
And I love alexis.
I'm sorry.
121
00:10:11,830 --> 00:10:15,080
I didn't mean to hurt you.
>> amanda: well, apparently,
122
00:10:15,080 --> 00:10:18,960
I wasn't the only one
That was hurt.
123
00:10:32,880 --> 00:10:41,120
>> alexis: yes?
124
00:10:41,120 --> 00:10:55,420
Send him in.
>> dex: I, uh, got your message.
125
00:10:55,420 --> 00:10:58,380
>> alexis: you're my top
Priority, dex.
126
00:10:58,380 --> 00:11:05,120
>> dex: now that, uh,
Galen is moving out?
127
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
>> alexis: news travels fast.
>> dex: yes, it does,
128
00:11:07,920 --> 00:11:11,500
And my first reaction
Was to help him pack.
129
00:11:11,500 --> 00:11:17,120
My second was to see you.
>> alexis: I realize now
130
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
That you were right all along
About galen using me.
131
00:11:20,960 --> 00:11:26,540
You were so good about
Looking out for my interests.
132
00:11:26,540 --> 00:11:31,330
>> dex: then you admit
We all make mistakes?
133
00:11:31,330 --> 00:11:35,330
>> alexis: oh, yes.
Indeed we do.
134
00:11:35,330 --> 00:11:38,960
>> dex: and, um...
Whatever has happened
135
00:11:38,960 --> 00:11:41,120
Is behind us?
>> alexis: finished.
136
00:11:41,120 --> 00:11:44,120
Over and done with.
>> dex: alexis,
137
00:11:44,120 --> 00:11:49,750
I have missed you.
>> alexis: you've also missed
138
00:11:49,750 --> 00:11:53,120
The point of this meeting.
>> dex: you said you wanted
139
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
To see me.
>> alexis: yes, but I have
140
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
Several business meetings today,
Dex.
141
00:11:57,120 --> 00:12:00,330
You just happen
To be one of them.
142
00:12:00,330 --> 00:12:03,960
>> dex: business?
>> alexis: I want to buy out
143
00:12:03,960 --> 00:12:06,330
Your shares
Of alexdex corporation.
144
00:12:06,330 --> 00:12:08,960
I not longer need you
As a husband, a lover,
145
00:12:08,960 --> 00:12:11,790
Or a business partner.
>> dex: what are you talking
146
00:12:11,790 --> 00:12:14,210
About? That's my company!
I'm not going to sell out.
147
00:12:14,210 --> 00:12:16,380
>> alexis: it's not
Your company, it's ours.
148
00:12:16,380 --> 00:12:19,580
I'll pay you above market value
For your shares,
149
00:12:19,580 --> 00:12:22,210
And then you can retire --
On your back, for all I care.
150
00:12:22,210 --> 00:12:25,040
Name your price.
>> dex: it's not for sale,
151
00:12:25,040 --> 00:12:28,960
Alexis, and neither am I.
>> alexis: I know.
152
00:12:28,960 --> 00:12:33,250
You give yourself away.
>> dex: look, whatever happened
153
00:12:33,250 --> 00:12:35,670
Between amanda and me
Was a mistake.
154
00:12:35,670 --> 00:12:37,670
>> alexis: oh, hurray!
Hoist the flags!
155
00:12:37,670 --> 00:12:40,540
You've finally spoke the truth.
>> dex: don't you know
156
00:12:40,540 --> 00:12:44,120
I love you,
That I've been fighting for you,
157
00:12:44,120 --> 00:12:46,120
Trying to protect you
From galen?
158
00:12:46,120 --> 00:12:48,120
>> alexis: when all the time
It was you that I needed
159
00:12:48,120 --> 00:12:51,210
Protection from.
Face it, dex --
160
00:12:51,210 --> 00:12:53,210
Our marriage is dead.
But if I have to do business
161
00:12:53,210 --> 00:12:56,040
With you, I will.
>> dex: you're damned right
162
00:12:56,040 --> 00:12:58,250
You will.
We're partners.
163
00:12:58,250 --> 00:13:01,880
>> alexis: oh, no, we're not.
We're enemies on a battlefield.
164
00:13:01,880 --> 00:13:05,290
Just wait until you see
What happens when I go to war
165
00:13:05,290 --> 00:13:09,580
Because there'll be nobody
Left standing except me!
166
00:13:09,580 --> 00:13:17,380
So why don't you tuck your tail
Between your legs and run along?
167
00:13:17,380 --> 00:13:47,290
Get out.
168
00:13:47,290 --> 00:13:50,460
>> amanda: michael?
>> prince michael: you're
169
00:13:50,460 --> 00:13:52,880
Looking at a man
Who takes charge, who is very
170
00:13:52,880 --> 00:13:56,290
Grateful he's married to such
A beautiful wife.
171
00:13:56,290 --> 00:13:58,290
>> amanda: what is it?
What's happened?
172
00:13:58,290 --> 00:14:00,290
>> prince michael:
A transformation.
173
00:14:00,290 --> 00:14:02,460
I have been released, amanda.
You see, my father has sold out.
174
00:14:02,460 --> 00:14:06,460
He's flying to lisbon in exile.
He demanded I go with him.
175
00:14:06,460 --> 00:14:09,290
>> amanda: in exile?
Are you going?
176
00:14:09,290 --> 00:14:11,380
>> prince michael: I said
He demanded it.
177
00:14:11,380 --> 00:14:14,290
I didn't say I obeyed.
No, I'm staying here,
178
00:14:14,290 --> 00:14:17,500
Where I belong,
To be the man blake carrington
179
00:14:17,500 --> 00:14:23,920
Believed I could become...
To be part of this family,
180
00:14:23,920 --> 00:14:30,290
Head of la mirage,
Your husband and lover.
181
00:14:30,290 --> 00:14:33,120
>> amanda: michael, please.
>> prince michael: there
182
00:14:33,120 --> 00:14:35,920
Is nothing, nothing standing
Between us now.
183
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
We can finally live our lives
Together.
184
00:14:38,120 --> 00:14:40,290
>> amanda: look, whatever you've
Decided for yourself does not
185
00:14:40,290 --> 00:14:42,290
Include me.
>> prince michael: of course
186
00:14:42,290 --> 00:14:44,290
It does!
Look, we're part of each other.
187
00:14:44,290 --> 00:14:46,290
>> amanda: I meant what I said
Yesterday.
188
00:14:46,290 --> 00:14:52,460
I'm getting a divorce.
>> prince michael: look,
189
00:14:52,460 --> 00:14:57,750
This is a new beginning for us.
Forget the divorce!
190
00:14:57,750 --> 00:15:07,170
>> amanda: I love dex.
I think I always have.
191
00:15:07,170 --> 00:15:13,080
>> prince michael: dex.
All the times I found
192
00:15:13,080 --> 00:15:17,290
The two of you together,
You denied there was anything
193
00:15:17,290 --> 00:15:21,000
Between you.
And now you're telling me
194
00:15:21,000 --> 00:15:25,540
I was right all along.
>> amanda: I am sorry.
195
00:15:25,540 --> 00:15:32,380
I never wanted to hurt you.
>> prince michael: my god...
196
00:15:32,380 --> 00:15:52,620
First my father, and now you.
197
00:16:00,000 --> 00:16:02,210
>> prince michael: you liar!
>> dex: all right, take it easy!
198
00:16:02,210 --> 00:16:04,380
Michael, listen to me!
>> prince michael: to what?
199
00:16:04,380 --> 00:16:07,420
To more lies about how you
And amanda mean nothing
200
00:16:07,420 --> 00:16:09,540
To each other?
>> dex: I could break you
201
00:16:09,540 --> 00:16:12,040
In two, you know that!
>> prince michael: you already
202
00:16:12,040 --> 00:16:22,420
Have, dexter.
>> dex: I'm sorry for you,
203
00:16:22,420 --> 00:16:33,710
Michael.
I'm sorry for all of us.
204
00:16:45,580 --> 00:16:51,000
>> krystle: he's beautiful.
205
00:16:51,000 --> 00:16:54,620
>> sammy jo: and he's yours.
>> krystle: mine?
206
00:16:54,620 --> 00:16:57,460
>> sammy jo: he belongs to you.
His name is bondos.
207
00:16:57,460 --> 00:17:03,620
He's the most important stallion
In our breeding program.
208
00:17:03,620 --> 00:17:06,460
>> krystle: sammy jo,
I know why you're doing this.
209
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
>> sammy jo: the least I can do
To repay you and blake
210
00:17:08,460 --> 00:17:11,620
For the money you lost
To joel and rita.
211
00:17:11,620 --> 00:17:14,420
>> krystle: look, I won't
Pretend that I don't hold you
212
00:17:14,420 --> 00:17:17,000
Responsible for what happened,
But the money we lost
213
00:17:17,000 --> 00:17:19,670
Isn't important.
>> sammy jo: what do you mean,
214
00:17:19,670 --> 00:17:21,670
Not important?
It was a lot.
215
00:17:21,670 --> 00:17:24,040
>> krystle: well, yes.
That horse is worth a lot,
216
00:17:24,040 --> 00:17:27,250
But I don't want things
From you.
217
00:17:27,250 --> 00:17:31,580
What I want is for you
To change your life.
218
00:17:31,580 --> 00:17:33,580
>> sammy jo: maybe it's
Too late.
219
00:17:33,580 --> 00:17:41,330
>> krystle: no, it isn't.
Sammy jo, what happened here
220
00:17:41,330 --> 00:17:47,290
Was terrible for everyone,
But if you can learn from it --
221
00:17:47,290 --> 00:17:50,880
If what happened can help you
Turn your life around --
222
00:17:50,880 --> 00:17:54,540
Well, then, it won't have been
For nothing.
223
00:17:54,540 --> 00:17:59,580
Do you know what I'm trying
To say to you?
224
00:17:59,580 --> 00:18:01,580
>> sammy jo: yes,
Auntie krystle.
225
00:18:01,580 --> 00:18:04,000
You'll see.
I'll make it up to you.
226
00:18:04,000 --> 00:18:20,380
I'll make you proud of me.
>> blake: come in, darling.
227
00:18:20,380 --> 00:18:24,380
>> amanda: hello, daddy.
>> blake: hi.
228
00:18:24,380 --> 00:18:27,380
Like some coffee?
>> amanda: no, thanks,
229
00:18:27,380 --> 00:18:30,540
But I would like to know
Why you asked me here.
230
00:18:30,540 --> 00:18:33,170
>> blake: all right.
I asked you to come here
231
00:18:33,170 --> 00:18:36,170
Because I wanted to talk
Some business with you.
232
00:18:36,170 --> 00:18:38,960
>> amanda: business?
Ooh, that sounds important.
233
00:18:38,960 --> 00:18:42,830
>> blake:
Amanda, you are a carrington,
234
00:18:42,830 --> 00:18:47,250
And that means that some day,
All of this -- everything --
235
00:18:47,250 --> 00:18:52,040
Is going to be partly yours.
You do realize that, don't you?
236
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
>> amanda: well, I never really
Think about it.
237
00:18:54,040 --> 00:18:56,790
>> blake: well, perhaps
It's time you did.
238
00:18:56,790 --> 00:18:59,790
Now this conglomerate that I've
Built goes beyond this office
239
00:18:59,790 --> 00:19:03,250
And this building.
It goes beyond denver.
240
00:19:03,250 --> 00:19:05,670
That's what I wanted to talk
To you about.
241
00:19:05,670 --> 00:19:08,670
You've never been to hawaii,
Have you?
242
00:19:08,670 --> 00:19:11,210
>> amanda: no.
>> blake: would you like to go?
243
00:19:11,210 --> 00:19:13,210
>> amanda: well, yes.
I mean, someday.
244
00:19:13,210 --> 00:19:15,620
I hear it's beautiful.
>> blake: perhaps I can speed up
245
00:19:15,620 --> 00:19:18,120
The trip for you --
For both of us.
246
00:19:18,120 --> 00:19:20,710
>> amanda: both of us?
>> blake: mm-hmm. Yes.
247
00:19:20,710 --> 00:19:23,750
Denver carrington's going to do
Some building there.
248
00:19:23,750 --> 00:19:25,750
How would you like
To come with me?
249
00:19:25,750 --> 00:19:27,750
We'll go over the plans
Together, we'll inspect
250
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
The building sites,
And after we're finished,
251
00:19:29,750 --> 00:19:35,620
I'll take you on a guided tour
Of all the islands.
252
00:19:35,620 --> 00:19:38,920
What do you think?
>> amanda: well,
253
00:19:38,920 --> 00:19:42,920
It sounds lovely...
But I don't think so.
254
00:19:42,920 --> 00:19:46,790
>> blake: why not?
>> amanda: well, I'll be honest
255
00:19:46,790 --> 00:19:49,210
With you, daddy.
I think you've hatched
256
00:19:49,210 --> 00:19:52,580
This little plot to divert me,
To get me away from dex.
257
00:19:52,580 --> 00:19:55,790
And if it is,
Do you really think that I'll
258
00:19:55,790 --> 00:19:59,790
Stop thinking about him?
>> blake: amanda,
259
00:19:59,790 --> 00:20:02,000
What I'm trying to do
Is to make you realize
260
00:20:02,000 --> 00:20:05,540
How special you are to me.
>> amanda: and dex is special
261
00:20:05,540 --> 00:20:07,960
To me.
Daddy, believe me,
262
00:20:07,960 --> 00:20:10,790
I'm not ungrateful to you,
And I really love you
263
00:20:10,790 --> 00:20:14,380
For everything you've done
For me, but the answer to hawaii
264
00:20:14,380 --> 00:20:17,170
Is no.
>> blake: because of dex.
265
00:20:17,170 --> 00:20:19,580
>> amanda: because I'm in love
With dex.
266
00:20:19,580 --> 00:20:21,830
>> blake: amanda, you must know
He's a sophisticated
267
00:20:21,830 --> 00:20:24,460
Man of the world.
He's been with dozens
268
00:20:24,460 --> 00:20:27,290
And dozens of women.
>> amanda: and I'm just
269
00:20:27,290 --> 00:20:29,290
A passing fancy for him,
Is that it?
270
00:20:29,290 --> 00:20:33,290
>> blake: yes.
Now, he may not mean to be
271
00:20:33,290 --> 00:20:36,040
Doing it, but what he's doing
Is using you.
272
00:20:36,040 --> 00:20:38,830
>> amanda: using me?
But for what?
273
00:20:38,830 --> 00:20:40,830
>> blake: well,
Alexis did divorce him,
274
00:20:40,830 --> 00:20:44,420
And now he's using you
To help him forget her.
275
00:20:44,420 --> 00:20:47,830
Now, whatever I think
Of that woman, I do know this --
276
00:20:47,830 --> 00:20:54,880
She will not allow herself
To be easily forgotten.
277
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
Amanda...
All I want --
278
00:20:58,880 --> 00:21:02,670
All any of us want --
Is for you to be happy.
279
00:21:02,670 --> 00:21:09,120
You do understand that,
Don't you?
280
00:21:24,830 --> 00:21:27,880
>> steven: what just happened
In the courtroom was round two,
281
00:21:27,880 --> 00:21:29,880
Adam.
If we lose another round
282
00:21:29,880 --> 00:21:32,460
In this pipeline injunction,
We could lose the whole fight.
283
00:21:32,460 --> 00:21:34,670
>> adam: is that what you're
Going to tell blake --
284
00:21:34,670 --> 00:21:37,040
That we went into court today,
Came up against bart fallmont,
285
00:21:37,040 --> 00:21:39,040
And lost?
>> steven: what would you
286
00:21:39,040 --> 00:21:41,040
Tell him, that we won?
>> adam: we're a long way
287
00:21:41,040 --> 00:21:43,880
From the final round.
The trouble with you is,
288
00:21:43,880 --> 00:21:46,460
You never had to fight
For anything, and I have.
289
00:21:46,460 --> 00:21:48,670
And I've learned that if you're
Going to win, sometimes you
290
00:21:48,670 --> 00:21:51,380
Have to play dirty.
>> steven: what are you
291
00:21:51,380 --> 00:21:54,380
Talking about?
>> adam: I don't believe
292
00:21:54,380 --> 00:21:56,830
In heroes, steven,
And that's what fallmont
293
00:21:56,830 --> 00:21:58,830
And his family are
In this state.
294
00:21:58,830 --> 00:22:01,250
Well, maybe it's time we knocked
Them off their pedestal.
295
00:22:01,250 --> 00:22:03,670
>> steven: this isn't
A personal fight, adam.
296
00:22:03,670 --> 00:22:05,880
>> adam: then let's make it
Personal.
297
00:22:05,880 --> 00:22:08,290
Look, every closet
Has a skeleton in it.
298
00:22:08,290 --> 00:22:11,080
Let's just open the door
And let it out.
299
00:22:11,080 --> 00:22:13,580
>> steven: I don't even know
What you're talking about.
300
00:22:13,580 --> 00:22:16,380
>> adam: oh, come on, steven.
I dropped by chris deacon's
301
00:22:16,380 --> 00:22:18,380
Office party the other day.
I saw you and fallmont
302
00:22:18,380 --> 00:22:21,170
In deep conversation.
>> steven: so?
303
00:22:21,170 --> 00:22:23,170
>> adam: body language --
He couldn't keep his hands
304
00:22:23,170 --> 00:22:25,500
Off you.
>> steven: oh, that's such
305
00:22:25,500 --> 00:22:28,330
A damn lie, adam!
>> adam: steven, look, it's me.
306
00:22:28,330 --> 00:22:31,790
It's adam you're trying to con.
I can understand if you're
307
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
Trying to hide --
>> steven: understand this,
308
00:22:33,790 --> 00:22:35,960
Adam -- I plan to win
This battle because I think
309
00:22:35,960 --> 00:22:38,790
We're right, but I swear,
I'd rather lose
310
00:22:38,790 --> 00:22:41,580
Than stoop to your level.
Bart fallmont's life
311
00:22:41,580 --> 00:22:45,710
Is his own business.
We're gonna leave it that way.
312
00:22:49,620 --> 00:23:04,000
>> adam: I've got work to do.
>> bart: steven.
313
00:23:04,000 --> 00:23:06,790
I overheard your conversation
With your brother about me.
314
00:23:06,790 --> 00:23:08,790
You could've gone along
With his airing of dirty linen,
315
00:23:08,790 --> 00:23:11,210
But you didn't,
And I appreciate that.
316
00:23:11,210 --> 00:23:13,460
>> steven: it's only dirty
In your book, fallmont.
317
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
>> bart: you've already
Gone public. I'm still --
318
00:23:15,460 --> 00:23:18,210
>> steven: oh, still what --
In the closet?
319
00:23:18,210 --> 00:23:20,920
Look, however you want to live
Your life is your business,
320
00:23:20,920 --> 00:23:22,920
But "Gone public" --
When was the last time
321
00:23:22,920 --> 00:23:25,120
You heard someone straight
Say he's "Gone public"?
322
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
>> bart: they don't have
Anything to hide.
323
00:23:27,120 --> 00:23:29,120
>> steven: neither do I.
I don't think being gay
324
00:23:29,120 --> 00:23:31,710
Is an issue, but being honest
With yourself is.
325
00:23:31,710 --> 00:23:34,460
You can only be blackmailed
If you've got something to hide.
326
00:23:34,460 --> 00:23:37,040
Admit who you are and you end up
With all the power.
327
00:23:37,040 --> 00:23:40,250
>> bart: or lose everything.
Well, again, I do appreciate
328
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
Your not saying anything
To your brother.
329
00:23:42,250 --> 00:23:54,080
Thank you.
>> amanda: why did you ask
330
00:23:54,080 --> 00:23:58,500
To see me?
>> dex: I was a fool
331
00:23:58,500 --> 00:24:04,290
To send you away, amanda.
I'm through with alexis.
332
00:24:04,290 --> 00:24:08,580
>> amanda: or is she through
With you?
333
00:24:11,710 --> 00:24:15,080
>> dex: it's over.
That's all that matters.
334
00:24:15,080 --> 00:24:18,710
>> amanda: not quite.
I know she won't take you back.
335
00:24:18,710 --> 00:24:20,920
>> dex: that's right.
And if that's the way
336
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
She wants it,
That's what she'll get.
337
00:24:22,920 --> 00:24:24,880
>> amanda: well, what if
She changes her mind?
338
00:24:24,880 --> 00:24:26,880
What if she waves
Her little finger
339
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
And calls you back?
Would you go?
340
00:24:29,880 --> 00:24:34,920
>> dex: amanda,
Forget alexis.
341
00:24:34,920 --> 00:24:47,920
>> amanda: have you?
>> amanda: oh, god, dex,
342
00:24:47,920 --> 00:24:53,750
I want to believe you so much.
>> dex: I want you.
343
00:24:53,750 --> 00:25:13,750
Only you.
>> steven: all right.
344
00:25:13,750 --> 00:25:16,920
All right, I will. You too.
Thanks for calling, claudia.
345
00:25:16,920 --> 00:25:21,380
Bye.
>> adam: claudia?
346
00:25:21,380 --> 00:25:23,790
>> steven: that's right.
>> adam: I came in here
347
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
To discuss the injunction
Hearing tomorrow,
348
00:25:25,790 --> 00:25:27,790
But I think we have
More pressing business.
349
00:25:27,790 --> 00:25:29,790
>> steven: like what?
>> adam: like why were you
350
00:25:29,790 --> 00:25:31,790
Talking to my wife,
And where is she?
351
00:25:31,790 --> 00:25:33,790
>> steven: adam, if claudia
Wanted you to know
352
00:25:33,790 --> 00:25:35,790
Where she was,
I'm sure she'd tell you.
353
00:25:35,790 --> 00:25:37,790
>> adam: you were the one
Who spoke to her.
354
00:25:37,790 --> 00:25:39,790
You tell me.
>> steven: sorry, I can't.
355
00:25:39,790 --> 00:25:41,790
I gave her my word.
>> adam: and I thought you were
356
00:25:41,790 --> 00:25:43,790
The one that was so insistent
On us working together.
357
00:25:43,790 --> 00:25:45,790
>> steven: when it comes
To business, we have to,
358
00:25:45,790 --> 00:25:54,960
But that's where it stops.
>> sammy jo: oh! Wait!
359
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Danny!
You think you're gonna beat me
360
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
Today, huh?
>> danny: yeah.
361
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
>> sammy jo: I don't know
About that.
362
00:26:00,960 --> 00:26:06,420
I'm pretty fast.
We'll see.
363
00:26:06,420 --> 00:26:09,210
>> amanda: sammy jo,
Where are you taking danny?
364
00:26:09,210 --> 00:26:12,040
>> sammy jo: for a walk.
>> danny: no, mommy, a race!
365
00:26:12,040 --> 00:26:14,620
>> sammy jo: that's right.
Danny says he can beat me now.
366
00:26:14,620 --> 00:26:16,620
You know something?
I think he's right.
367
00:26:16,620 --> 00:26:19,040
>> amanda: does steven know
That you're taking him
368
00:26:19,040 --> 00:26:22,830
Out of the house?
>> sammy jo: danny, honey,
369
00:26:22,830 --> 00:26:25,040
Why don't you go
Into the kitchen
370
00:26:25,040 --> 00:26:27,040
And ask mrs. Gunnerson
For some milk and cookies?
371
00:26:27,040 --> 00:26:29,040
I'll meet you in there, okay?
>> danny: okay, mommy.
372
00:26:29,040 --> 00:26:33,830
>> sammy jo: all right.
Afraid I'll kidnap him, amanda?
373
00:26:33,830 --> 00:26:36,620
>> amanda: it's happened before.
>> sammy jo: look, I'm taking
374
00:26:36,620 --> 00:26:38,830
My son for a walk.
That's all.
375
00:26:38,830 --> 00:26:40,830
>> amanda: well, then why don't
I call steven and ask him
376
00:26:40,830 --> 00:26:42,830
If it's all right?
>> sammy jo: well,
377
00:26:42,830 --> 00:26:45,460
What do we have here?
Trying to fill fallon's shoes
378
00:26:45,460 --> 00:26:48,080
As the young witch of the house,
Amanda?
379
00:26:48,080 --> 00:26:50,080
No wonder your marriage
Is in trouble.
380
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
You're so busy holding on
To your broomstick
381
00:26:52,080 --> 00:26:56,170
That you can't even hold on
To your own husband.
382
00:27:07,080 --> 00:27:09,080
>> caress: let's get back
To the subject
383
00:27:09,080 --> 00:27:11,040
Of your mother, adam.
>> adam: you do realize --
384
00:27:11,040 --> 00:27:13,250
No, thank you --
That you haven't given me
385
00:27:13,250 --> 00:27:15,670
A chance to eat my lunch.
>> caress: I'm sorry.
386
00:27:15,670 --> 00:27:18,250
There's so much I want to know,
So many questions.
387
00:27:18,250 --> 00:27:20,670
For instance,
King galen of moldavia --
388
00:27:20,670 --> 00:27:23,080
Suddenly he's gone,
On his way to portugal.
389
00:27:23,080 --> 00:27:25,500
Why?
Are the rumors of a romance
390
00:27:25,500 --> 00:27:27,710
Between your mother and him
True?
391
00:27:27,710 --> 00:27:30,290
>> adam: why not ask her?
Or better yet, fly to portugal
392
00:27:30,290 --> 00:27:34,080
And ask his ex-majesty.
>> caress: I'm just trying
393
00:27:34,080 --> 00:27:36,920
To do my job.
>> adam: which you do very well.
394
00:27:36,920 --> 00:27:41,120
>> caress: thank you.
Now what about mr. Dexter?
395
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
He's moved out as well.
So, that leaves your mother
396
00:27:44,080 --> 00:27:47,290
With --
>> adam: you.
397
00:27:47,290 --> 00:27:49,710
>> caress: what do you mean?
>> adam: you don't need
398
00:27:49,710 --> 00:27:52,420
To ask me any questions.
I think you already know
399
00:27:52,420 --> 00:27:56,120
All the answers.
I saw you in this very room
400
00:27:56,120 --> 00:27:58,710
Stalking alexis
As if she were your prey,
401
00:27:58,710 --> 00:28:01,290
Staring at her.
Granted, news hens
402
00:28:01,290 --> 00:28:03,670
Are a curious flock,
But your curiosity goes beyond
403
00:28:03,670 --> 00:28:06,920
The professional.
Now, before I answer anything,
404
00:28:06,920 --> 00:28:10,330
I want to know who you are
And what you want.
405
00:28:10,330 --> 00:28:12,330
>> caress: you've got
A good memory.
406
00:28:12,330 --> 00:28:14,460
>> adam: mm-hmm.
>> caress: and the insight
407
00:28:14,460 --> 00:28:17,170
Of a good lawyer.
I'm not under oath,
408
00:28:17,170 --> 00:28:20,960
But I'll tell you the truth,
And nothing but the truth.
409
00:28:20,960 --> 00:28:24,750
>> adam: please do.
>> caress: your mother and I
410
00:28:24,750 --> 00:28:28,170
Are old friends.
I've been away for a while.
411
00:28:28,170 --> 00:28:30,750
But I've read all about you --
Your kidnapping
412
00:28:30,750 --> 00:28:33,330
And your sudden stunning reunion
With your family.
413
00:28:33,330 --> 00:28:36,170
I'm very glad for you.
>> adam: you're avoiding
414
00:28:36,170 --> 00:28:39,330
My questions.
>> caress: always the lawyer.
415
00:28:39,330 --> 00:28:47,170
>> adam: and the protective son.
>> caress: all right.
416
00:28:47,170 --> 00:28:51,580
Alexis and I parted
On bad terms years ago.
417
00:28:51,580 --> 00:28:54,580
I was hoping we could
Get together again.
418
00:28:54,580 --> 00:28:58,790
You fought your way back
Into your mother's life.
419
00:28:58,790 --> 00:29:03,000
And if I have to,
I'll do the same.
420
00:29:05,210 --> 00:29:07,580
>> man: and you never met
That joel abrigore prior to --
421
00:29:07,580 --> 00:29:10,210
>> sammy jo: I told you,
Sergeant, I never met the man,
422
00:29:10,210 --> 00:29:12,170
Not until rita introduced me --
>> man: wait a minute.
423
00:29:12,170 --> 00:29:14,580
And you met that rita
At a bar in new york, right?
424
00:29:14,580 --> 00:29:16,790
>> sammy jo: look, if you want
Me to tell you I met her
425
00:29:16,790 --> 00:29:19,000
In salt lake city, utah,
Okay, I met her in church.
426
00:29:19,000 --> 00:29:21,790
>> man: that attitude is not
Gonna help me find her, miss.
427
00:29:21,790 --> 00:29:24,210
>> blake: well, what is
Going to help, sergeant?
428
00:29:24,210 --> 00:29:26,210
You people have had enough time
On this thing.
429
00:29:26,210 --> 00:29:28,210
Now you can take all the notes
You want.
430
00:29:28,210 --> 00:29:30,210
You can look under the couches,
Go into the closets.
431
00:29:30,210 --> 00:29:32,250
But is that going to find them?
>> man: we're trying,
432
00:29:32,250 --> 00:29:36,420
Mr. Carrington.
>> blake: well, try harder!
433
00:29:36,420 --> 00:29:42,420
>> man: we'll be in touch, sir.
>> sammy jo: I'm sorry.
434
00:29:42,420 --> 00:29:45,830
All of this is my fault.
>> blake: you're doing
435
00:29:45,830 --> 00:29:48,830
All you can.
I know that.
436
00:29:48,830 --> 00:29:52,420
Well, they may be able to hide
From the police, but they're not
437
00:29:52,420 --> 00:29:55,250
Going to hide from me.
>> sammy jo: I just wish
438
00:29:55,250 --> 00:29:57,250
There was something I could do
To help.
439
00:29:57,250 --> 00:29:59,250
>> blake: you have helped,
And I appreciate it.
440
00:29:59,250 --> 00:30:17,460
I want you to know that.
>> sammy jo: morgan, it's me.
441
00:30:17,460 --> 00:30:21,330
I've got to see you.
Now.
442
00:30:21,330 --> 00:30:23,250
>> morgan: no.
No way.
443
00:30:23,250 --> 00:30:25,250
>> sammy jo: it's easy, morgan.
All you have to do
444
00:30:25,250 --> 00:30:27,460
Is find two people.
>> morgan: the last time
445
00:30:27,460 --> 00:30:29,500
You told me it was easy,
It cost me my license.
446
00:30:29,500 --> 00:30:31,500
>> sammy jo: well, this won't
Cost you anything.
447
00:30:31,500 --> 00:30:33,500
And it's worth a lot of money
To you.
448
00:30:33,500 --> 00:30:35,880
>> morgan: oh, yeah?
Tell me, samantha josephine,
449
00:30:35,880 --> 00:30:38,080
What good is money gonna do me
In jail?
450
00:30:38,080 --> 00:30:40,290
>> sammy jo: I'm not asking you
To do anything illegal.
451
00:30:40,290 --> 00:30:42,880
>> morgan: hey, forget it.
>> sammy jo: look, you have
452
00:30:42,880 --> 00:30:45,880
No license and no money.
All I'm asking you to do
453
00:30:45,880 --> 00:30:48,460
Is take an all-expense-paid
Vacation to rio.
454
00:30:48,460 --> 00:30:51,250
Stay at the best hotel.
'cause my money says
455
00:30:51,250 --> 00:30:54,710
That's where joel and rita are.
Tell me when you find them,
456
00:30:54,710 --> 00:30:57,920
Then you can retire.
>> morgan: you don't have
457
00:30:57,920 --> 00:31:01,120
That much money, sammy jo.
>> sammy jo: oh, I've got it,
458
00:31:01,120 --> 00:31:05,290
And I'm more than willing
To spend it.
459
00:31:05,290 --> 00:31:10,290
>> morgan: ah, no, thanks, lady.
You're trouble.
460
00:31:10,290 --> 00:31:13,710
>> sammy jo: why, mr. Hess,
There was a time when you
461
00:31:13,710 --> 00:31:16,500
Couldn't say no to me,
Much less wanted to.
462
00:31:16,500 --> 00:31:20,330
So I just want you to know that
I will be waiting breathlessly
463
00:31:20,330 --> 00:31:50,960
For you to get back.
>> dex: we're through.
464
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
>> alexis: you overrated cowboy!
You thought you owned me?
465
00:31:54,960 --> 00:31:57,540
Well, nobody owns alexis!
>> dex: and I told you
466
00:31:57,540 --> 00:31:59,540
That I hadn't slept
With any type after I met you.
467
00:31:59,540 --> 00:32:01,540
>> alexis: so what?
>> dex: after I'd fallen
468
00:32:01,540 --> 00:32:04,170
In love with you.
Except I didn't know
469
00:32:04,170 --> 00:32:06,170
That what I'd fallen for
Was a slut!
470
00:32:06,170 --> 00:32:08,750
Oh!
>> alexis: you moved out.
471
00:32:08,750 --> 00:32:14,960
Now stay out.
Dex?
472
00:32:14,960 --> 00:32:21,880
Oh, my god.
You bastard!
473
00:32:29,380 --> 00:32:33,580
>> alexis: blake...
Oh, blake.
474
00:32:33,580 --> 00:32:36,210
The reason that you and I
Have never stopped fighting
475
00:32:36,210 --> 00:32:39,580
Is because you and I have never
Stopped caring about each other.
476
00:32:39,580 --> 00:32:42,380
The young, handsome,
Hungry husband
477
00:32:42,380 --> 00:32:46,210
Who shouted out to the world,
"I'll show them!"
478
00:32:46,210 --> 00:33:04,040
And you did.
>> blake: I've never stopped
479
00:33:04,040 --> 00:33:21,460
Loving you, and I never will.
>> alexis: oh, blake.
480
00:33:21,460 --> 00:33:29,040
Oh, blake, it's always been you.
Always.
481
00:33:33,620 --> 00:33:37,540
>> blake: very well.
Ask her to come in here, please.
482
00:33:44,080 --> 00:33:46,080
>> alexis: you know,
You could make a fortune
483
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
Selling your secret.
>> blake: what in the world
484
00:33:48,080 --> 00:33:50,080
Are you talking about, anyway?
>> alexis: you --
485
00:33:50,080 --> 00:33:53,500
You're as handsome and vital
As the day we first met.
486
00:33:53,500 --> 00:33:55,460
>> blake: save your compliments,
Alexis.
487
00:33:55,460 --> 00:33:58,290
I don't know how you've got
Nerve enough to come in here,
488
00:33:58,290 --> 00:34:01,500
Anyway, after what you did.
>> alexis: oh.
489
00:34:01,500 --> 00:34:04,500
What kind of a greeting is that?
>> blake: better than you
490
00:34:04,500 --> 00:34:06,670
Deserve after that stunt
You pulled, sending that
491
00:34:06,670 --> 00:34:10,460
Reporter into our home
Dressed like mary poppins.
492
00:34:10,460 --> 00:34:13,880
Do you realize how painful
That episode was for krystle?
493
00:34:13,880 --> 00:34:16,500
>> alexis: yes, I'm sure it was,
But I don't really want
494
00:34:16,500 --> 00:34:18,880
To talk about krystle.
I've got more important things
495
00:34:18,880 --> 00:34:21,460
To discuss -- something
That could affect not only us,
496
00:34:21,460 --> 00:34:24,080
But the entire state
Of colorado.
497
00:34:24,080 --> 00:34:27,500
>> blake: such as?
>> alexis: steven has come up
498
00:34:27,500 --> 00:34:30,330
With the brilliant idea
Of donating lake colby
499
00:34:30,330 --> 00:34:33,120
And the surrounding acres
To the state as a sanctuary
500
00:34:33,120 --> 00:34:35,500
For wildlife.
>> blake: fine.
501
00:34:35,500 --> 00:34:37,920
What's that got to do
With denver carrington?
502
00:34:37,920 --> 00:34:40,710
>> alexis: well, it would
Definitely offset any potential
503
00:34:40,710 --> 00:34:43,920
Damage that the pipeline
Would do to the wildlife.
504
00:34:43,920 --> 00:34:46,500
>> blake: there will be no harm
To the wildlife.
505
00:34:46,500 --> 00:34:48,920
>> alexis: how can you be
So sure of that?
506
00:34:48,920 --> 00:34:52,120
Think of the public relations,
Blake.
507
00:34:52,120 --> 00:34:54,540
If both our companies did this
As a joint venture,
508
00:34:54,540 --> 00:34:57,120
It would prove
How pro-environment we were.
509
00:34:57,120 --> 00:35:02,920
And it would totally disarm
Our critics.
510
00:35:02,920 --> 00:35:07,540
So, why don't you look it over?
And assuming you find
511
00:35:07,540 --> 00:35:09,750
Nothing wrong with it,
We can meet and discuss it
512
00:35:09,750 --> 00:35:14,830
Later today --
Say, 6:00 in my office?
513
00:35:36,250 --> 00:35:38,540
>> man: well, this headline
Is our cue, my dear.
514
00:35:38,540 --> 00:35:40,920
It's time we went to press.
>> caress: my sister's
515
00:35:40,920 --> 00:35:43,380
Relationship with king galen
Is not my final chapter.
516
00:35:43,380 --> 00:35:45,540
>> man: I want that book ready
For the summer market,
517
00:35:45,540 --> 00:35:48,580
Which means going to press now.
>> caress: no, not yet.
518
00:35:48,580 --> 00:35:51,790
There's one more chapter to go.
>> man: caress, we have
519
00:35:51,790 --> 00:35:54,620
Everything we need to make
One bestseller out of this.
520
00:35:54,620 --> 00:35:57,620
Nothing can top your material
On zach powers
521
00:35:57,620 --> 00:36:00,000
And what happened on his yacht.
>> caress: trust me,
522
00:36:00,000 --> 00:36:04,420
The wait will be worth it.
There's one more chapter.
523
00:36:04,420 --> 00:36:07,210
And judging from this,
I'd say alexis needs
524
00:36:07,210 --> 00:36:13,040
Her sister's loving support.
It's time for a little visit.
525
00:36:13,040 --> 00:36:16,580
>> alexis: cassandra,
What a delightful surprise.
526
00:36:16,580 --> 00:36:19,080
>> caress: it's caress now,
Darling.
527
00:36:19,080 --> 00:36:23,210
You remember how I always
Hated cassandra.
528
00:36:23,210 --> 00:36:27,580
>> alexis: I always loved it.
Well, come and sit down
529
00:36:27,580 --> 00:36:30,000
And have some lunch.
I had them prepare
530
00:36:30,000 --> 00:36:32,040
Something light
Because I know you're always
531
00:36:32,040 --> 00:36:34,040
On a diet.
>> caress: oh, how thoughtful.
532
00:36:34,040 --> 00:36:37,250
>> alexis: a little wine?
>> caress: lovely.
533
00:36:37,250 --> 00:36:41,670
How do you do it, alexis?
>> alexis: do what?
534
00:36:41,670 --> 00:36:43,830
>> caress: remain
So fresh-looking
535
00:36:43,830 --> 00:36:48,670
After all you've been through.
>> alexis: darling, my life
536
00:36:48,670 --> 00:36:51,250
Has been a fairy tale
Compared to yours.
537
00:36:51,250 --> 00:36:54,460
All those years in jail
Must have been hell.
538
00:36:54,460 --> 00:36:57,250
>> caress: yes.
Well, all that's behind us
539
00:36:57,250 --> 00:36:59,460
Now, isn't it?
>> alexis: well,
540
00:36:59,460 --> 00:37:02,080
It's behind you.
And two years off
541
00:37:02,080 --> 00:37:07,670
For good behavior.
With whom?
542
00:37:07,670 --> 00:37:10,670
Never mind.
I'm really glad you're free.
543
00:37:10,670 --> 00:37:13,290
>> caress: yes,
I'm sure you are.
544
00:37:13,290 --> 00:37:16,710
Well, you've certainly come
A long way in five years.
545
00:37:16,710 --> 00:37:19,290
>> alexis: yes.
Put it down to a combination
546
00:37:19,290 --> 00:37:23,880
Of business brains,
Ruthlessness,
547
00:37:23,880 --> 00:37:27,290
And feminine intuition.
>> caress: and good timing.
548
00:37:27,290 --> 00:37:30,080
You've always had perfect
Timing, alexis.
549
00:37:30,080 --> 00:37:33,290
>> alexis: yes.
As mommy used to say,
550
00:37:33,290 --> 00:37:40,080
Time serves us,
Or we serve time.
551
00:37:40,080 --> 00:37:47,500
So, now that you're...Out,
What are your plans?
552
00:37:47,500 --> 00:37:51,500
>> caress: I really haven't
Made up my mind.
553
00:37:51,500 --> 00:37:54,330
>> alexis: that doesn't sound
Like you, cassandra.
554
00:37:54,330 --> 00:37:56,710
>> caress: I'm just enjoying
My freedom --
555
00:37:56,710 --> 00:38:01,330
Staying at la mirage,
And then back to england.
556
00:38:01,330 --> 00:38:05,540
But not before I've had a chance
To get to know my sister again.
557
00:38:13,540 --> 00:38:17,710
>> dex: who is it?
558
00:38:17,710 --> 00:38:27,120
>> krystle: it's krystle.
>> dex: hello, krystle.
559
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
>> krystle: hi, dex.
I'm sorry to bother you,
560
00:38:29,120 --> 00:38:34,750
But it's important.
It's about you and amanda.
561
00:38:34,750 --> 00:38:38,380
>> dex: I'm sorry.
I, uh, I can't help you.
562
00:38:38,380 --> 00:38:41,380
>> krystle: you've got to know
The situation is impossible.
563
00:38:41,380 --> 00:38:45,580
>> dex: krystle, I don't want
To talk about this now.
564
00:38:45,580 --> 00:38:48,170
>> krystle: dex,
I don't want you to think
565
00:38:48,170 --> 00:38:52,790
That I'm being judgmental,
But amanda is impressionable
566
00:38:52,790 --> 00:38:55,960
And very young.
>> dex: I don't know what
567
00:38:55,960 --> 00:38:58,580
You consider impressionable,
But she's over 21,
568
00:38:58,580 --> 00:39:01,380
And she is entitled
To her own decisions.
569
00:39:01,380 --> 00:39:06,960
>> amanda: hello, krystle.
You can just go back
570
00:39:06,960 --> 00:39:12,380
And tell my father
That I have made my decision.
571
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
>> alexis: you've got
Five minutes
572
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
To clear out of here.
>> steven: what?
573
00:39:39,000 --> 00:39:41,210
>> alexis: I'm giving everybody
The rest of the day off.
574
00:39:41,210 --> 00:39:43,210
>> steven: mother, are you
Feeling all right?
575
00:39:43,210 --> 00:39:45,210
>> alexis: oh,
I'm feeling great,
576
00:39:45,210 --> 00:39:47,620
But everybody's been working
So hard, I think they deserve
577
00:39:47,620 --> 00:39:50,210
A day off.
>> steven: mother, I've got work
578
00:39:50,210 --> 00:39:52,210
Piled up here.
I've got to finish
579
00:39:52,210 --> 00:39:54,210
That wyoming report by tonight.
>> alexis: darling,
580
00:39:54,210 --> 00:39:56,210
The wyoming report can wait.
It's waited this long.
581
00:39:56,210 --> 00:40:00,250
Now, I insist on sending
Everybody home right now,
582
00:40:00,250 --> 00:40:19,960
Including you.
>> alexis:
583
00:40:25,830 --> 00:40:28,880
>> blake: alexis.
>> alexis: good evening, blake.
584
00:40:28,880 --> 00:40:32,460
>> blake: uh, where is everyone?
>> alexis: right here.
585
00:40:32,460 --> 00:40:34,460
>> blake: no.
I'm talking about
586
00:40:34,460 --> 00:40:36,880
Your office staff.
No secretaries, no anyone.
587
00:40:36,880 --> 00:40:39,670
Is this some holiday that I
Don't know anything about?
588
00:40:39,670 --> 00:40:41,670
>> alexis: we're not going
Out of business,
589
00:40:41,670 --> 00:40:44,290
If that's your concern.
Sit down.
590
00:40:44,290 --> 00:40:48,920
Relax.
This is a very special year,
591
00:40:48,920 --> 00:40:52,920
Blake.
1961.
592
00:40:52,920 --> 00:40:56,880
Remember?
South of france.
593
00:40:56,880 --> 00:40:59,500
>> blake: sorry, I don't have
Time for a drink.
594
00:40:59,500 --> 00:41:02,710
>> alexis: a drink?
I'm not offering you
595
00:41:02,710 --> 00:41:08,580
Branch water, blake.
I'm offering you 1961.
596
00:41:11,920 --> 00:41:16,170
>> alexis: to better times,
Past and the future.
597
00:41:20,710 --> 00:41:23,920
>> blake: well, I've been
Studying steven's proposal,
598
00:41:23,920 --> 00:41:26,920
And, uh, try as I might --
>> alexis: you can't find
599
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
A thing wrong with it.
>> blake: that's right.
600
00:41:28,920 --> 00:41:31,960
It's a damn good idea.
There's one thing, though.
601
00:41:31,960 --> 00:41:34,750
I feel that denver carrington
Must reimburse colbyco
602
00:41:34,750 --> 00:41:37,750
For our share
Of that wildlife sanctuary.
603
00:41:37,750 --> 00:41:40,920
>> alexis: say no more. Deal.
>> blake: all right,
604
00:41:40,920 --> 00:41:43,750
You've got a deal.
>> alexis: you see how painless
605
00:41:43,750 --> 00:41:45,750
That is, blake?
You always suspect
606
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
The worst from me,
But the fact is that you and I
607
00:41:47,750 --> 00:41:51,540
Have a lot more in common
Than you'd like to think.
608
00:41:51,540 --> 00:41:53,750
>> blake: well, whatever
We have in common,
609
00:41:53,750 --> 00:41:56,920
Including 1961,
Remember --
610
00:41:56,920 --> 00:42:01,920
There have been more than
20 years with nothing in common.
611
00:42:01,920 --> 00:42:05,960
I think perhaps it would be
Better to keep it that way.
612
00:42:05,960 --> 00:42:09,960
>> alexis: why?
We could accomplish
613
00:42:09,960 --> 00:42:14,170
So much together.
>> blake: I'm running late,
614
00:42:14,170 --> 00:42:16,250
Alexis.
>> alexis: you're running away,
615
00:42:16,250 --> 00:42:18,380
Blake.
I've been going through
616
00:42:18,380 --> 00:42:20,790
Our end-of-year reports
On both our companies.
617
00:42:20,790 --> 00:42:23,960
Denver carrington and colbyco
Are wasting time and money
618
00:42:23,960 --> 00:42:27,170
In competing with each other.
We should join forces,
619
00:42:27,170 --> 00:42:29,170
And then we could become
One of the biggest
620
00:42:29,170 --> 00:42:31,170
And most powerful oil companies
In the world.
621
00:42:31,170 --> 00:42:34,790
>> blake: are you talking
About merger again?
622
00:42:34,790 --> 00:42:39,000
Alexis, merging with you
Would be a nightmare.
623
00:42:39,000 --> 00:42:43,380
>> alexis: that's not fair,
Blake.
624
00:42:43,380 --> 00:42:45,960
Have you ever wondered
Why the explosions between us,
625
00:42:45,960 --> 00:42:48,620
Why every time we meet,
Sparks fly?
626
00:42:48,620 --> 00:42:51,040
It's because there's life
Between us, blake --
627
00:42:51,040 --> 00:42:54,210
A passion that's unique.
>> blake: I'm afraid
628
00:42:54,210 --> 00:42:59,830
I turned off that passion
A long time ago.
629
00:42:59,830 --> 00:43:02,000
Have your lawyers draw up
An agreement on that
630
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Lake property,
And in the meantime --
631
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
>> alexis: I divorced dex.
It's over between us.
632
00:43:09,000 --> 00:43:12,210
>> blake: well, I'm sorry
To hear that.
633
00:43:12,210 --> 00:43:16,000
>> alexis: I'm not.
You see, every one
634
00:43:16,000 --> 00:43:18,830
Of my marriages since you
Has failed because I've been
635
00:43:18,830 --> 00:43:22,420
Trying to recapture
What you and I had.
636
00:43:22,420 --> 00:43:26,040
>> blake: alexis.
>> alexis: listen to me, blake.
637
00:43:26,040 --> 00:43:28,420
You think you hate me,
But you don't,
638
00:43:28,420 --> 00:43:30,670
Because hate and love
Are intertwined.
639
00:43:30,670 --> 00:43:33,880
>> blake: whatever we had
Died years ago,
640
00:43:33,880 --> 00:43:36,830
And there's no way
To breathe life into it.
641
00:43:36,830 --> 00:43:39,460
I'll do business with you
Because it makes sense.
642
00:43:39,460 --> 00:43:42,040
We're going to be
Strange bedfellows,
643
00:43:42,040 --> 00:43:46,880
But only in the boardroom.
Never in the bedroom.
644
00:43:46,880 --> 00:43:49,040
>> alexis: every man
I've ever loved
645
00:43:49,040 --> 00:43:53,670
Has tried to control me.
But not anymore.
646
00:43:53,670 --> 00:43:57,040
Oh, I tried to become
The wife you wanted,
647
00:43:57,040 --> 00:44:01,080
The wife that dex needed,
The woman to fit the mold.
648
00:44:01,080 --> 00:44:04,040
But I broke that mold,
And now I'm going to break you.
649
00:44:04,040 --> 00:44:08,080
>> blake: I pity you, alexis.
I really do.
650
00:44:08,080 --> 00:44:14,290
>> alexis: save your pity!
I'll make you pay
651
00:44:14,290 --> 00:44:21,500
For this, blake.
And I know just the man
652
00:44:21,500 --> 00:44:26,080
Who's going to help me do it,
Because he loathes you
653
00:44:26,080 --> 00:44:30,710
As much as I do --
Your brother ben.
654
00:44:30,710 --> 00:44:35,120
You're going to regret this,
Damn you!
56246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof