Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,000 --> 00:02:40,080
>> alexis: damn you!
2
00:02:40,080 --> 00:02:42,290
Hello?
>> galen: alexis,
3
00:02:42,290 --> 00:02:44,290
I'm sorry to bother you.
Were you sleeping?
4
00:02:44,290 --> 00:02:46,710
>> alexis: no.
What is it?
5
00:02:46,710 --> 00:02:48,920
>> galen: might I see you
For a moment?
6
00:02:48,920 --> 00:02:52,920
>> alexis: is anything wrong?
>> galen: please, come down.
7
00:02:52,920 --> 00:03:00,960
>> alexis: I'll be right there.
>> alexis: galen, what is it?
8
00:03:00,960 --> 00:03:03,120
Do you need your doctor?
>> galen: oh, no, no,
9
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
I don't think so.
>> alexis: dex could really
10
00:03:05,960 --> 00:03:08,330
Have hurt you badly,
Manhandling you like that.
11
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
>> galen: you mustn't blame him,
Alexis.
12
00:03:11,330 --> 00:03:13,750
In a way, I brought it
On myself.
13
00:03:13,750 --> 00:03:15,960
>> alexis: how?
>> galen: well, he never wanted
14
00:03:15,960 --> 00:03:18,750
Me here in the first place.
I think it would be better
15
00:03:18,750 --> 00:03:21,170
For everyone if I simply
Moved out.
16
00:03:21,170 --> 00:03:23,120
>> alexis: absolutely not.
I won't hear of it.
17
00:03:23,120 --> 00:03:25,750
>> galen: no, wait, alexis.
Hear me out.
18
00:03:25,750 --> 00:03:28,120
From the day I moved in here,
I've been nothing but trouble
19
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
For you.
I tried to stay
20
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
In the background,
And your husband drew
21
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
The wrong conclusions anyway.
And frankly, in his position,
22
00:03:34,120 --> 00:03:36,580
I would probably feel
The same way.
23
00:03:36,580 --> 00:03:39,170
>> alexis: dex's pride
Has been hurt, that's all.
24
00:03:39,170 --> 00:03:42,000
He'll go away,
He'll drink too much,
25
00:03:42,000 --> 00:03:44,790
He'll sulk a little bit,
And then he'll come back.
26
00:03:44,790 --> 00:03:49,210
He always comes back.
>> galen: if only I could walk.
27
00:03:49,210 --> 00:03:52,000
Then I could walk
Out of your life
28
00:03:52,000 --> 00:03:55,580
Once and for all.
>> alexis: galen,
29
00:03:55,580 --> 00:03:58,210
I made you a promise
That you could stay here
30
00:03:58,210 --> 00:04:00,170
Until you could walk
Out of here.
31
00:04:00,170 --> 00:04:04,670
No wheelchair, no crutches,
And that promise still stands.
32
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
>> galen: thank you.
>> alexis: it's late.
33
00:04:13,000 --> 00:04:27,250
We both need some rest.
>> alexis: good night, galen.
34
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
>> blake: what are you
Looking at?
35
00:05:10,750 --> 00:05:14,670
>> krystle: you.
You're the most beautiful sight
36
00:05:14,670 --> 00:05:28,080
I've ever seen.
37
00:05:28,080 --> 00:05:36,250
>> blake: just a minute.
>> blake: come in.
38
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
>> jeannette: good morning,
Mr. Carrington.
39
00:05:38,250 --> 00:05:40,290
>> blake: good morning.
>> jeannette: mrs. Carrington.
40
00:05:40,290 --> 00:05:42,290
>> krystle: good morning,
Jeannette.
41
00:05:42,290 --> 00:05:44,290
>> blake: I ordered breakfast
Up here this morning.
42
00:05:44,290 --> 00:05:50,710
I want you to take it easy.
>> krystle: if there's anybody
43
00:05:50,710 --> 00:05:53,120
Who should be taking it easy,
It's you.
44
00:05:53,120 --> 00:05:55,330
You just got out
Of the hospital, remember?
45
00:05:55,330 --> 00:05:57,330
>> blake: oh, I'm not going
Anyplace.
46
00:05:57,330 --> 00:05:59,330
I'm gonna stay right here.
We're both going to pamper
47
00:05:59,330 --> 00:06:06,920
Ourselves.
>> blake: thank you.
48
00:06:06,920 --> 00:06:23,170
Thank you very much.
>> blake: what's the matter,
49
00:06:23,170 --> 00:06:26,330
Darling?
Is there something wrong?
50
00:06:26,330 --> 00:06:41,330
>> krystle: nothing.
>> blake: I'll handle it.
51
00:06:41,330 --> 00:06:45,540
You're home, and you're safe,
And nothing is going to happen
52
00:06:45,540 --> 00:06:50,750
To you.
Believe me.
53
00:06:50,750 --> 00:06:58,380
>> krystle: I know that, blake.
I'm fine.
54
00:06:58,380 --> 00:07:04,790
Really.
>> krystle: oh, breakfast
55
00:07:04,790 --> 00:07:11,580
Looks wonderful.
We should eat it
56
00:07:11,580 --> 00:07:17,000
Before it gets cold.
>> blake: mm-hmm.
57
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
>> adam: good morning, father.
>> blake: not quite, adam.
58
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Did you see this?
>> adam: no, I haven't.
59
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
>> blake: I thought I asked you
To keep filth like that
60
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Out of the newspapers.
>> adam: I'm doing all I can,
61
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Father, but I can't keep them
From publishing
62
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Police blotter material.
>> blake: that is exactly
63
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
What I want you to do.
I will not have krystle
64
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Reliving that nightmare
Every time she sees
65
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
The front page of a paper.
>> adam: I'll do everything
66
00:07:37,000 --> 00:07:40,500
I can to suppress it.
>> blake: see that you do.
67
00:07:57,250 --> 00:08:04,420
>> amanda: thank you.
>> dex: good morning.
68
00:08:04,420 --> 00:08:07,620
>> amanda: hi, dex.
What are you doing here?
69
00:08:07,620 --> 00:08:11,040
>> dex: well, amanda,
As much as I love your mother,
70
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
There are times
That I want to strangle her.
71
00:08:15,040 --> 00:08:19,250
Last night was one of them.
>> amanda: so you slept here?
72
00:08:19,250 --> 00:08:21,620
>> dex: it seemed
The smarter thing to do.
73
00:08:21,620 --> 00:08:24,250
>> amanda: well, I'm sorry
You're fighting.
74
00:08:24,250 --> 00:08:26,880
I wish I could help.
>> dex: well, I can't see how,
75
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
But thank you.
>> michael: amanda, would you
76
00:08:29,880 --> 00:08:31,880
Wait in my office a moment?
I'd like to have a word
77
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
With mr. Dexter.
>> amanda: michael,
78
00:08:33,880 --> 00:08:37,920
We were just talking.
>> michael: do you mind?
79
00:08:44,290 --> 00:08:46,880
>> michael: what does it take
To get through to you?
80
00:08:46,880 --> 00:08:49,080
>> dex: back off, michael.
I'm in no mood.
81
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
>> michael: look, I don't know
How long you're planning
82
00:08:51,080 --> 00:08:53,080
To stay at la mirage,
But so help me, I better not
83
00:08:53,080 --> 00:08:56,080
Find you with my wife again.
>> dex: I am sick of you
84
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
Telling me what to do.
If it weren't for you
85
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
And your father,
I wouldn't be here
86
00:09:00,880 --> 00:09:03,290
In the first place.
You're running this hotel.
87
00:09:03,290 --> 00:09:05,880
Give him the royal suite,
And get him the hell
88
00:09:05,880 --> 00:09:14,120
Out of my house.
>> amanda: michael,
89
00:09:14,120 --> 00:09:17,330
I love my father,
And I respect his advice.
90
00:09:17,330 --> 00:09:19,920
So when he asked me not to file
For a divorce until I had given
91
00:09:19,920 --> 00:09:22,330
Our marriage a second chance,
I agreed.
92
00:09:22,330 --> 00:09:27,120
And I tried, I really tried,
To make it work.
93
00:09:27,120 --> 00:09:29,710
>> michael: go on, amanda.
>> amanda: but it isn't working,
94
00:09:29,710 --> 00:09:32,330
And I can't stand the way
You think you can order me
95
00:09:32,330 --> 00:09:34,330
Around!
I can't take it anymore,
96
00:09:34,330 --> 00:09:38,380
Michael.
I'm going to divorce you.
97
00:09:43,540 --> 00:09:45,540
>> gerard: good morning,
Mrs. Dexter.
98
00:09:45,540 --> 00:09:51,540
>> alexis: good morning, gerard.
Oh, good morning, krystle.
99
00:09:51,540 --> 00:09:53,540
I came by to bring a little gift
For danny.
100
00:09:53,540 --> 00:09:55,540
Where is he?
>> krystle: he's upstairs.
101
00:09:55,540 --> 00:09:57,540
>> alexis: but since I'm here,
There's something
102
00:09:57,540 --> 00:09:59,540
I'd like to ask you.
>> krystle: I'm busy.
103
00:09:59,540 --> 00:10:01,540
>> alexis: this will only
Take a second.
104
00:10:01,540 --> 00:10:03,960
Uh, an intriguing thought
Crossed my mind.
105
00:10:03,960 --> 00:10:06,380
I was wondering,
How did blake find the woman
106
00:10:06,380 --> 00:10:13,380
Who impersonated you
In their more intimate moments?
107
00:10:13,380 --> 00:10:15,580
>> krystle: there were
No intimate moments, alexis.
108
00:10:15,580 --> 00:10:17,750
>> alexis: you mean there was
Nothing between them?
109
00:10:17,750 --> 00:10:21,750
>> krystle: nothing.
>> alexis: oh, poor blake.
110
00:10:21,750 --> 00:10:25,580
Then I suppose it was just
Business as usual, hmm?
111
00:10:25,580 --> 00:10:27,750
>> krystle: meaning what?
>> alexis: meaning that
112
00:10:27,750 --> 00:10:31,170
If she was as boring as you are,
Then he wouldn't have noticed
113
00:10:31,170 --> 00:10:38,620
The difference anyway.
Follow me, derek.
114
00:10:49,620 --> 00:10:51,580
>> fallon: the prodigal daughter
Returns!
115
00:10:51,580 --> 00:10:59,210
>> blake: fallon!
Oh! Ha ha!
116
00:10:59,210 --> 00:11:01,210
Why didn't you tell me
You were coming?
117
00:11:01,210 --> 00:11:03,420
I'd have sent a plane for you.
>> fallon: I didn't know
118
00:11:03,420 --> 00:11:05,580
Until two minutes before I left
I was going to come home.
119
00:11:05,580 --> 00:11:07,790
You don't mind, do you?
>> blake: mind?
120
00:11:07,790 --> 00:11:09,790
You can come home
Anytime you want to.
121
00:11:09,790 --> 00:11:12,000
You know that.
Did you bring l.B. With you?
122
00:11:12,000 --> 00:11:14,040
>> fallon: mm-hmm.
He's already run upstairs
123
00:11:14,040 --> 00:11:17,830
To see danny and krystina.
Oh, daddy, it's so good
124
00:11:17,830 --> 00:11:22,830
To see you.
>> blake: ha ha ha ha.
125
00:11:22,830 --> 00:11:27,040
Hey,
Something the matter?
126
00:11:27,040 --> 00:11:30,620
>> fallon: no.
>> blake: you sure?
127
00:11:30,620 --> 00:11:32,830
>> fallon: just --
Just a little homesick,
128
00:11:32,830 --> 00:11:34,830
That's all.
I missed my father.
129
00:11:34,830 --> 00:11:37,040
>> blake: well, your father
Happens to know you
130
00:11:37,040 --> 00:11:40,830
Very, very well.
Now, come on, now, what is it?
131
00:11:40,830 --> 00:11:42,830
>> fallon: I'm fine, really,
Daddy.
132
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
I'm fine.
Just a little tired
133
00:11:44,830 --> 00:11:47,040
From the trip, that's all.
As soon as I freshen up,
134
00:11:47,040 --> 00:11:49,620
I'll be as good as new,
All right?
135
00:11:49,620 --> 00:11:52,460
>> blake: all right.
>> fallon: steven filled me in
136
00:11:52,460 --> 00:11:55,710
On everything
That's been happening here.
137
00:11:55,710 --> 00:11:57,710
I felt so helpless
A thousand miles away
138
00:11:57,710 --> 00:11:59,710
Knowing there was nothing
I could do.
139
00:11:59,710 --> 00:12:01,710
>> blake: yes,
It was very bad.
140
00:12:01,710 --> 00:12:04,670
But it was hardest on krystle,
I'm afraid.
141
00:12:04,670 --> 00:12:07,290
She's putting up a brave front
For my sake,
142
00:12:07,290 --> 00:12:09,880
But she's been terribly shaken
By this whole thing.
143
00:12:09,880 --> 00:12:12,290
>> fallon: is there any way
I can help?
144
00:12:12,290 --> 00:12:14,670
>> blake: yes.
Yes, darling, talk to her.
145
00:12:14,670 --> 00:12:18,670
Let her know that she's safe.
And, of course, seeing you
146
00:12:18,670 --> 00:12:23,080
Will be a great tonic to her.
I know it is for me.
147
00:12:23,080 --> 00:12:28,080
>> fallon: I'll talk to her.
So, is my old room available?
148
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
>> blake: always.
Now, listen, if there is
149
00:12:31,710 --> 00:12:34,500
Anything, anything at all,
That's bothering you,
150
00:12:34,500 --> 00:12:37,750
This is the place
To talk about it.
151
00:12:37,750 --> 00:12:42,920
This is always your home.
>> fallon: what do other girls
152
00:12:42,920 --> 00:12:46,330
Do who don't have you
For a father?
153
00:12:46,330 --> 00:12:59,120
>> blake:
>> steven: krystle, do you --
154
00:12:59,120 --> 00:13:02,710
Krystle?
What are you doing?
155
00:13:02,710 --> 00:13:04,920
>> krystle: you were here.
You saw her.
156
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Did she wear this or this?
>> steven: krystle,
157
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Take it easy.
>> krystle: god, when I think
158
00:13:08,920 --> 00:13:11,710
Of her wearing my clothes and --
And sleeping in my bed...
159
00:13:11,710 --> 00:13:14,540
>> steven: I'll get blake.
>> krystle: oh, steven, no!
160
00:13:14,540 --> 00:13:16,540
Please don't!
>> steven: I've got to.
161
00:13:16,540 --> 00:13:18,750
>> krystle: don't.
Oh, steven, when I think of her
162
00:13:18,750 --> 00:13:21,580
Wearing my clothes
And holding my baby,
163
00:13:21,580 --> 00:13:23,750
I feel so violated.
>> steven: krystle,
164
00:13:23,750 --> 00:13:26,380
You're shaking.
>> krystle: oh, steven, please.
165
00:13:26,380 --> 00:13:28,960
Don't tell blake.
Don't tell anyone.
166
00:13:28,960 --> 00:13:42,960
Promise me.
>> alexis: well,
167
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
Got it all out of your system
Now?
168
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
>> dex: I'm not here to fight.
>> alexis: good.
169
00:13:48,960 --> 00:13:52,380
A simple apology
Will be just fine.
170
00:13:52,380 --> 00:13:54,750
>> dex: I'm here
To get my things.
171
00:13:54,750 --> 00:13:56,960
>> alexis: dex, darling,
Aren't you being a little
172
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Overly dramatic?
>> dex: I don't think so,
173
00:13:58,960 --> 00:14:02,620
Alexis.
I've given in as much as I can.
174
00:14:02,620 --> 00:14:05,620
>> alexis: you've given in?
You have been harassing
175
00:14:05,620 --> 00:14:08,210
And bullying a crippled man
To get your own way,
176
00:14:08,210 --> 00:14:10,250
And because it hasn't worked,
You are punishing me?
177
00:14:10,250 --> 00:14:13,000
>> dex: I am through
Trying to explain it to you.
178
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
I'm going upstairs to pack.
>> alexis: dex!
179
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
>> dex: as long as galen
Is in this house,
180
00:14:19,000 --> 00:14:44,250
I am not!
>> fallon: ♪ hot dogs ♪
181
00:14:44,250 --> 00:14:46,460
♪ and mustard ♪
♪ ice cream, frozen custard ♪
182
00:14:46,460 --> 00:14:49,670
♪ birds in the tree ♪
>> both: ♪ you can't catch me ♪
183
00:14:49,670 --> 00:14:52,830
>> steven: oh, my god, fallon!
Oh!
184
00:14:52,830 --> 00:14:55,040
It's one thing to talk to you
On the phone in l.A.,
185
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
But to see you here,
To have you here.
186
00:14:57,040 --> 00:14:59,040
>> fallon: you think
I'd leave you alone?
187
00:14:59,040 --> 00:15:01,040
How did you ever get along
Without me?
188
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
>> fallon: it was tough,
I'll tell you that.
189
00:15:03,040 --> 00:15:05,040
Nobody to foul things up for me,
Nobody to get me into trouble.
190
00:15:05,040 --> 00:15:08,290
>> fallon: me get anybody
Into trouble?
191
00:15:08,290 --> 00:15:10,670
>> steven: um, like the time
You talked me into eating
192
00:15:10,670 --> 00:15:12,830
The chocolate fudge cake
Mrs. Gunnerson had baked
193
00:15:12,830 --> 00:15:14,830
For the school bazaar.
>> fallon: you can't pin
194
00:15:14,830 --> 00:15:17,250
That one on me.
You were the one with chocolate
195
00:15:17,250 --> 00:15:25,710
All over your face.
You were a willing accomplice.
196
00:15:25,710 --> 00:15:29,250
>> steven: fallon, what's wrong?
You're smiling,
197
00:15:29,250 --> 00:15:32,710
But you don't look happy.
>> fallon: no, I'm fine.
198
00:15:32,710 --> 00:15:34,880
Tell you what.
Let's ask mrs. Gunnerson
199
00:15:34,880 --> 00:15:37,080
To make us a chocolate cake,
And we can stay up all night
200
00:15:37,080 --> 00:15:39,080
Talking.
>> steven: like old times?
201
00:15:39,080 --> 00:15:46,210
>> fallon: together again.
>> steven: come here.
202
00:15:46,210 --> 00:15:48,210
>> galen: tell me this.
Are you and dexter
203
00:15:48,210 --> 00:15:50,210
Business partners
As well as husband and wife?
204
00:15:50,210 --> 00:15:52,210
>> alexis: we own
The lex-dex corporation
205
00:15:52,210 --> 00:15:54,880
That controls the mineral rights
In canada.
206
00:15:54,880 --> 00:15:57,250
Why?
>> galen: what about colbyco?
207
00:15:57,250 --> 00:15:59,290
Does he have any control
In that, or are you
208
00:15:59,290 --> 00:16:02,920
The sole owner?
>> alexis: why are you asking me
209
00:16:02,920 --> 00:16:04,920
All these questions?
>> galen: as your friend,
210
00:16:04,920 --> 00:16:07,960
I'm thinking ahead.
I wonder how badly
211
00:16:07,960 --> 00:16:12,120
He can hurt you
If things deteriorate.
212
00:16:12,120 --> 00:16:14,540
>> alexis: you don't have
To worry about me, galen.
213
00:16:14,540 --> 00:16:16,920
Colbyco is mine,
And I always take care
214
00:16:16,920 --> 00:16:20,540
Of my own interests.
215
00:16:20,540 --> 00:16:23,540
>> alexis: excuse me.
>> galen: mm.
216
00:16:23,540 --> 00:16:29,330
>> alexis: hello?
217
00:16:29,330 --> 00:16:36,750
Yes, this is alexis dexter.
Caracas?
218
00:16:36,750 --> 00:16:50,380
I'll take the call.
>> alexis: released?
219
00:16:50,380 --> 00:16:56,960
That's not possible.
Yes.
220
00:16:56,960 --> 00:17:05,960
Thank you for telling me.
>> galen: bad news?
221
00:17:05,960 --> 00:17:12,170
>> alexis: no.
It's nothing.
222
00:17:12,170 --> 00:17:15,170
It's, um...
It's just some business things,
223
00:17:15,170 --> 00:17:19,460
Nothing that I can't
Take care of.
224
00:17:29,830 --> 00:17:32,620
>> man: miss morell,
You're as stubborn
225
00:17:32,620 --> 00:17:35,210
As you are beautiful.
>> caress: that's not
226
00:17:35,210 --> 00:17:37,830
The first time I've received
That mixed compliment.
227
00:17:37,830 --> 00:17:40,000
What seems to be the problem?
>> man: you've been
228
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Released from prison
Two years early.
229
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Alexis dexter is hot news now.
A press release
230
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
On sister dearest would create
A ground swell of interest
231
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
In the book.
I don't understand,
232
00:17:51,000 --> 00:17:53,620
Why do you insist
On this secrecy?
233
00:17:53,620 --> 00:17:57,040
>> caress: I have my reasons.
>> man: all right.
234
00:17:57,040 --> 00:17:59,620
If you insist.
But I must tell you, I think
235
00:17:59,620 --> 00:18:03,000
You're making a mistake.
Did you run into any problems
236
00:18:03,000 --> 00:18:05,620
When you went to denver?
>> caress: oh, no.
237
00:18:05,620 --> 00:18:08,420
No, I made my investigation,
Did my research.
238
00:18:08,420 --> 00:18:11,880
I'm on chapter 20 now --
Blake carrington on trial
239
00:18:11,880 --> 00:18:14,460
For the murder
Of his son's gay lover.
240
00:18:14,460 --> 00:18:17,670
>> man: was your sister, uh...
Cooperative?
241
00:18:17,670 --> 00:18:19,960
>> caress: I didn't see
My sister.
242
00:18:19,960 --> 00:18:22,250
>> man: what?
She doesn't know about the book?
243
00:18:22,250 --> 00:18:24,670
>> caress: no.
Alexis thinks that she's
244
00:18:24,670 --> 00:18:28,040
A world-class manipulator,
But she's about to be
245
00:18:28,040 --> 00:18:32,460
Outclassed.
Now you just do as I tell you.
246
00:18:32,460 --> 00:18:35,670
Don't release any information
Until I give the word.
247
00:18:35,670 --> 00:18:39,040
I want the world to know
The true story --
248
00:18:39,040 --> 00:18:49,040
All of it.
>> gerard: excuse me,
249
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
Miss fallon, there's a young
Gentleman waiting to see you
250
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
In the library.
He wouldn't give his name.
251
00:18:53,080 --> 00:18:57,210
>> fallon: why, thank you,
Gerard.
252
00:19:04,290 --> 00:19:06,920
>> fallon: I thought
It might be you.
253
00:19:06,920 --> 00:19:10,500
What is it, miles?
>> miles: I had to see you.
254
00:19:10,500 --> 00:19:12,920
>> fallon: I came here
To get away from you.
255
00:19:12,920 --> 00:19:17,080
>> miles: I couldn't eat
Or sleep, think, do anything
256
00:19:17,080 --> 00:19:21,120
Until I saw you,
Until I told you
257
00:19:21,120 --> 00:19:23,710
How incredibly sorry I am
For what happened last night.
258
00:19:23,710 --> 00:19:26,080
>> fallon: it wasn't something
That happened, miles.
259
00:19:26,080 --> 00:19:29,500
It was something you did
Against my will,
260
00:19:29,500 --> 00:19:32,750
Over my objections,
In complete disregard for me
261
00:19:32,750 --> 00:19:35,330
Or my feelings.
>> miles: you can't say anything
262
00:19:35,330 --> 00:19:38,540
To me that I haven't already
Told myself.
263
00:19:38,540 --> 00:19:41,120
I behaved like an animal.
>> fallon: I don't want
264
00:19:41,120 --> 00:19:44,960
To talk about it.
>> miles: we have to talk
265
00:19:44,960 --> 00:19:47,750
About it.
I love you, fallon.
266
00:19:47,750 --> 00:19:52,170
Can't you see what I did
Was because I love you?
267
00:19:52,170 --> 00:19:54,540
>> fallon: let go of me!
What happens next?
268
00:19:54,540 --> 00:19:58,750
Are you gonna rape me again?
>> miles: all I want
269
00:19:58,750 --> 00:20:01,330
Is to be close again.
>> fallon: we both
270
00:20:01,330 --> 00:20:05,540
Have to want it, miles,
For it to mean anything.
271
00:20:05,540 --> 00:20:07,750
>> miles: I can't defend
What I did,
272
00:20:07,750 --> 00:20:11,960
But I didn't mean to hurt you.
I know I have to change.
273
00:20:11,960 --> 00:20:15,210
I want to, so I will.
Believe me, baby,
274
00:20:15,210 --> 00:20:17,380
There isn't anything
I wouldn't do for you --
275
00:20:17,380 --> 00:20:19,580
Anything.
>> fallon: you can't just
276
00:20:19,580 --> 00:20:23,000
Take me, miles,
As if I were a possession
277
00:20:23,000 --> 00:20:31,210
Or a thing.
>> miles: mr. Carrington.
278
00:20:31,210 --> 00:20:33,790
>> blake: miles, I don't know
What's gone on between you
279
00:20:33,790 --> 00:20:36,580
And fallon, but I'll put it
Very simply.
280
00:20:36,580 --> 00:20:43,000
I don't want my daughter hurt.
>> miles: I know what fallon
281
00:20:43,000 --> 00:20:45,210
Means to you.
Believe me, she's every bit
282
00:20:45,210 --> 00:20:48,000
As precious to me.
>> blake: good.
283
00:20:48,000 --> 00:20:50,790
Because if I ever hear
That you've so much as harmed
284
00:20:50,790 --> 00:20:54,170
A hair on her head,
There won't be words enough
285
00:20:54,170 --> 00:20:58,420
To express how sorry you'll be.
>> miles: fallon changed
286
00:20:58,420 --> 00:21:04,040
My life, sir.
I love her.
287
00:21:04,040 --> 00:21:06,620
All I want to do
Is make her happy.
288
00:21:06,620 --> 00:21:10,210
I mean every word of it.
I'm going back to california
289
00:21:10,210 --> 00:21:13,250
Tonight.
I'm not gonna press you.
290
00:21:13,250 --> 00:21:15,420
I just wanted you to hear
What I had to say
291
00:21:15,420 --> 00:21:20,670
Before you make up your mind
Between me and jeff.
292
00:21:26,210 --> 00:21:34,040
>> miles: goodbye, sir.
>> fallon: oh, why can't it
293
00:21:34,040 --> 00:21:37,250
Be easier?
I don't know what to do.
294
00:21:37,250 --> 00:21:39,460
>> blake: well, darling,
You'll find the answer.
295
00:21:39,460 --> 00:21:43,500
Just --
Just listen to your heart.
296
00:21:51,250 --> 00:21:53,250
>> tom: I'll wait out here,
Mrs. Dexter.
297
00:21:53,250 --> 00:22:19,290
>> alexis: thank you, tom.
>> alexis: zachary powers,
298
00:22:19,290 --> 00:22:22,710
Please.
Zach!
299
00:22:22,710 --> 00:22:24,920
It's alexis.
It's been so long,
300
00:22:24,920 --> 00:22:27,330
I didn't recognize your voice.
>> zachary: alexis.
301
00:22:27,330 --> 00:22:31,120
It has been long.
Why, it must be five years.
302
00:22:31,120 --> 00:22:33,500
>> alexis: yes.
Listen, I just got a phone call
303
00:22:33,500 --> 00:22:37,120
From caracas.
She's out of jail.
304
00:22:37,120 --> 00:22:39,290
>> zachary: is she?
>> alexis: yes.
305
00:22:39,290 --> 00:22:41,920
I've got to see you right away.
Can you fly to denver?
306
00:22:41,920 --> 00:22:44,330
>> zachary: fly to denver?
Alexis, I'm right in the middle
307
00:22:44,330 --> 00:22:46,290
Of some very important
Negotiations.
308
00:22:46,290 --> 00:22:48,500
>> alexis: zach, there's nothing
More important than this,
309
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
Nothing.
It's vital.
310
00:22:50,500 --> 00:22:52,500
>> zachary: what can we do?
>> alexis: that's exactly
311
00:22:52,500 --> 00:22:56,500
Why I need to see you.
We've got to decide what to do.
312
00:23:05,420 --> 00:23:07,540
>> galen: divorce?
>> michael: she seems
313
00:23:07,540 --> 00:23:09,540
Determined, father.
I don't know what to do or say
314
00:23:09,540 --> 00:23:11,540
To stop her.
>> galen: well,
315
00:23:11,540 --> 00:23:13,750
Think of something.
You can't let her leave you,
316
00:23:13,750 --> 00:23:15,750
Not after all the plans
I've made.
317
00:23:15,750 --> 00:23:18,170
>> michael: I love amanda.
She's unhappy.
318
00:23:18,170 --> 00:23:20,250
Just what is it
You want me to do?
319
00:23:20,250 --> 00:23:22,250
>> galen: do something,
Anything, to make her happy.
320
00:23:22,250 --> 00:23:24,250
I've warned you, michael,
More than once.
321
00:23:24,250 --> 00:23:26,250
You must make your marriage
Work.
322
00:23:26,250 --> 00:23:28,380
You're jeopardizing my future,
My life,
323
00:23:28,380 --> 00:23:33,170
Everything I have worked for!
>> michael: father,
324
00:23:33,170 --> 00:23:40,380
You're standing.
>> galen: yes, michael, I --
325
00:23:40,380 --> 00:23:42,380
But it must be a secret
Between us.
326
00:23:42,380 --> 00:23:44,380
You are to tell no one.
>> michael: well, why?
327
00:23:44,380 --> 00:23:46,380
This is wonderful news.
Why keep it a secret?
328
00:23:46,380 --> 00:23:52,790
>> galen: I said tell no one!
Do you understand, michael?
329
00:23:52,790 --> 00:23:56,380
>> michael: you're manipulating
Alexis into keeping you here,
330
00:23:56,380 --> 00:23:59,790
Into paying for your work.
>> galen: and I will not
331
00:23:59,790 --> 00:24:03,000
Have you ruining everything.
>> michael: you've used
332
00:24:03,000 --> 00:24:11,420
Every one of us.
All my life I looked up to you
333
00:24:11,420 --> 00:24:17,380
And respected you.
But now you've even lied to me.
334
00:24:17,380 --> 00:24:20,380
Will you stop at nothing
To get what you want?
335
00:24:20,380 --> 00:24:23,210
>> galen: don't you stand
In judgment of me.
336
00:24:23,210 --> 00:24:27,040
I'd do all that and more
To win my country back!
337
00:24:27,040 --> 00:24:29,620
And you should know better
Than to be shocked.
338
00:24:29,620 --> 00:24:32,620
>> michael: you don't shock me,
Father.
339
00:24:32,620 --> 00:24:45,620
You make me sick.
>> alexis: something wrong
340
00:24:45,620 --> 00:24:48,620
With your artichoke?
>> fallon: no, no,
341
00:24:48,620 --> 00:24:52,250
It's just, uh...
I'm sorry, mother.
342
00:24:52,250 --> 00:24:55,620
It's so wonderful seeing you,
But being here brings back
343
00:24:55,620 --> 00:24:59,040
So many memories.
>> alexis: just try to think
344
00:24:59,040 --> 00:25:02,620
Of the good ones, darling.
>> fallon: there were good ones,
345
00:25:02,620 --> 00:25:06,290
Weren't there,
Before that terrible time
346
00:25:06,290 --> 00:25:08,460
When the headaches started?
>> alexis: don't talk
347
00:25:08,460 --> 00:25:10,880
About this now.
>> fallon: no, it's good for me.
348
00:25:10,880 --> 00:25:14,670
Being home has filled in
So many gaps.
349
00:25:14,670 --> 00:25:17,460
If only it could answer
Some questions,
350
00:25:17,460 --> 00:25:21,500
Resolve the conflicts.
>> alexis: you mean
351
00:25:21,500 --> 00:25:24,080
About jeff and miles?
>> fallon: I feel split
352
00:25:24,080 --> 00:25:27,290
Down the middle.
Now I wish I could be
353
00:25:27,290 --> 00:25:30,080
Two people.
>> alexis: fallon, you know,
354
00:25:30,080 --> 00:25:32,460
When everybody thought
That you were dead,
355
00:25:32,460 --> 00:25:37,080
Jeff never gave up hope.
He was like a man obsessed.
356
00:25:37,080 --> 00:25:39,670
One thing you can really
Be sure of is that jeff
357
00:25:39,670 --> 00:25:46,080
Loves you.
>> fallon: and so does miles.
358
00:25:46,080 --> 00:25:50,330
>> alexis: jeff knows you
For who you really are.
359
00:25:50,330 --> 00:25:53,120
He accepts you.
He adores you.
360
00:25:53,120 --> 00:25:55,710
Oh, fallon, you'd be a fool
To give up a love like that.
361
00:25:55,710 --> 00:26:00,920
>> fallon: you sound as if
You're talking about yourself.
362
00:26:00,920 --> 00:26:05,920
Has dex come back yet?
>> alexis: no.
363
00:26:05,920 --> 00:26:08,120
>> fallon: you've had fights
Before.
364
00:26:08,120 --> 00:26:11,120
I'm sure it'll work out
Just like the others.
365
00:26:11,120 --> 00:26:15,120
>> alexis: I wonder.
All my life, fallon, I've fought
366
00:26:15,120 --> 00:26:18,120
To make it in a man's world.
And I played by their rules.
367
00:26:18,120 --> 00:26:21,500
And believe me,
It is a man's world,
368
00:26:21,500 --> 00:26:25,540
Because when a man is ruthless,
He's admired.
369
00:26:25,540 --> 00:26:30,170
But when a woman is ruthless,
She's despised.
370
00:26:30,170 --> 00:26:34,580
>> fallon: you'll be back.
>> alexis: hmm.
371
00:26:34,580 --> 00:26:37,540
The chef here makes the most
Divine chocolate mousse pie.
372
00:26:37,540 --> 00:26:44,750
Shall we have some dessert?
>> adam's voice: "You pushed me
373
00:26:44,750 --> 00:26:47,750
Into this marriage,
Overriding my very strong
374
00:26:47,750 --> 00:26:50,750
Feeling that I needed
Time alone.
375
00:26:50,750 --> 00:26:53,580
I now see that though you said
You were on my side,
376
00:26:53,580 --> 00:26:55,750
You were on your side --
The only side
377
00:26:55,750 --> 00:27:00,750
You seem to care about.
So it's goodbye, adam.
378
00:27:00,750 --> 00:27:04,170
Don't try to find me.
I need more than ever
379
00:27:04,170 --> 00:27:26,580
To be alone."
Claudia carrington, please.
380
00:27:26,580 --> 00:27:29,420
>> gerard: mr. Carrington,
There's a woman here who says
381
00:27:29,420 --> 00:27:31,420
She has an appointment
With mrs. Carrington
382
00:27:31,420 --> 00:27:34,580
About being the new nanny.
>> adam: then send her up.
383
00:27:34,580 --> 00:27:40,210
>> gerard: very well, sir.
>> adam: yeah.
384
00:27:40,210 --> 00:27:43,000
Checked out?
Did she leave
385
00:27:43,000 --> 00:27:48,420
A forwarding address?
Damn.
386
00:27:48,420 --> 00:27:57,250
Damn!
>> man: do you want me to stay,
387
00:27:57,250 --> 00:27:59,250
Mrs. Carrington?
>> krystle: no,
388
00:27:59,250 --> 00:28:03,670
That won't be necessary.
I'm sorry.
389
00:28:03,670 --> 00:28:06,620
Did we have an appointment?
>> woman: yes. I'm betty.
390
00:28:06,620 --> 00:28:09,250
The agency showed your husband
My references.
391
00:28:09,250 --> 00:28:11,830
He must have forgotten
To tell you.
392
00:28:11,830 --> 00:28:14,830
>> krystle: but we're not
Looking for a nanny.
393
00:28:14,830 --> 00:28:17,620
>> betty: oh.
I'm sorry.
394
00:28:17,620 --> 00:28:22,460
There must have been a mistake.
I'll call.
395
00:28:22,460 --> 00:28:26,250
I would so love to take care
Of this little angel.
396
00:28:26,250 --> 00:28:28,670
>> krystle: yes,
She is an angel.
397
00:28:28,670 --> 00:28:31,040
>> betty: oh,
You poor darling.
398
00:28:31,040 --> 00:28:33,330
You must have missed
Your mommy terribly
399
00:28:33,330 --> 00:28:37,080
While she was gone.
I'm sorry, mrs. Carrington.
400
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
I couldn't help seeing
The newspapers.
401
00:28:39,880 --> 00:28:42,710
>> krystle: well,
We're back together again.
402
00:28:42,710 --> 00:28:45,670
That's all that counts.
>> betty: you poor dear.
403
00:28:45,670 --> 00:28:48,500
I cannot imagine
How you lived through it.
404
00:28:48,500 --> 00:28:53,080
Being held captive
By a -- a madman.
405
00:28:53,080 --> 00:28:55,500
Mrs. Carrington,
I don't mean to pry,
406
00:28:55,500 --> 00:29:00,080
But everyone's talking about it.
Had you ever heard of him
407
00:29:00,080 --> 00:29:03,080
Before he kidnapped you?
Had you ever seen
408
00:29:03,080 --> 00:29:06,080
Any of his movies?
>> krystle: I'd rather not
409
00:29:06,080 --> 00:29:08,500
Discuss it if you don't mind.
>> betty: oh, of course.
410
00:29:08,500 --> 00:29:13,710
It must have been
A dreadful ordeal.
411
00:29:13,710 --> 00:29:16,920
Did you get to know him well?
He is so handsome.
412
00:29:16,920 --> 00:29:20,750
I understand he has a very sexy
Way with women.
413
00:29:20,750 --> 00:29:23,920
>> krystle: I beg your pardon?
>> betty: it must have felt
414
00:29:23,920 --> 00:29:26,540
Awful knowing that another woman
Was holding your baby
415
00:29:26,540 --> 00:29:30,750
In her arms.
What thoughts consoled you?
416
00:29:30,750 --> 00:29:32,920
>> krystle: who are you?
>> betty: how did it feel
417
00:29:32,920 --> 00:29:35,540
Knowing that another woman
Was taking your place?
418
00:29:35,540 --> 00:29:39,710
Did you feel violated,
Depressed, cheapened?
419
00:29:39,710 --> 00:29:42,920
>> krystle: who are you?
Get out of here!
420
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
>> betty: why should I,
Mrs. Carrington?
421
00:29:44,920 --> 00:29:47,540
You haven't given the press
One piece of information,
422
00:29:47,540 --> 00:29:49,710
And this is the story
Of the year.
423
00:29:49,710 --> 00:29:53,330
The public has the right
To know.
424
00:29:53,330 --> 00:29:57,580
>> krystle: you're a reporter.
How dare you come into this
425
00:29:57,580 --> 00:30:00,580
House under false pretenses?
>> betty: how long do you think
426
00:30:00,580 --> 00:30:02,960
You can keep a lid on a story
Like this?
427
00:30:02,960 --> 00:30:06,750
>> krystle: get out of here.
Get out!
428
00:30:06,750 --> 00:30:10,580
Get out!
Blake!
429
00:30:10,580 --> 00:30:12,580
Blake!
>> betty: you people
430
00:30:12,580 --> 00:30:14,580
In your mansions
With your fancy cars
431
00:30:14,580 --> 00:30:16,580
And your jewels.
You've forgotten what it's like
432
00:30:16,580 --> 00:30:19,750
To live in the real world.
>> blake: what is it, darling?
433
00:30:19,750 --> 00:30:23,580
>> krystle: blake,
She's a reporter.
434
00:30:23,580 --> 00:30:26,750
>> blake: guard!
Get this woman
435
00:30:26,750 --> 00:30:28,750
Out of the house immediately.
>> man: yes, sir,
436
00:30:28,750 --> 00:30:30,750
Mr. Carrington.
>> betty: you cannot isolate
437
00:30:30,750 --> 00:30:34,960
Yourselves in an ivory tower.
>> blake: wouldn't you know?
438
00:30:34,960 --> 00:30:37,380
Alexis and one of her
Sweet little tricks.
439
00:30:37,380 --> 00:30:39,620
I think I'll straighten this out
Right now.
440
00:30:39,620 --> 00:30:41,620
>> krystle: no.
Don't leave me.
441
00:30:41,620 --> 00:30:50,710
Please.
>> krystle: stay with me.
442
00:30:57,880 --> 00:31:02,420
>> galen: you are ravishing.
All for me, alexis?
443
00:31:02,420 --> 00:31:04,620
>> alexis: not really for you,
Galen.
444
00:31:04,620 --> 00:31:06,620
I'm just getting ready
For a business appointment
445
00:31:06,620 --> 00:31:08,620
I'm having here later.
>> galen: come and look, alexis.
446
00:31:08,620 --> 00:31:10,830
Look what arrived today.
>> alexis: what is it?
447
00:31:10,830 --> 00:31:20,830
>> galen: open it and see.
>> alexis:
448
00:31:20,830 --> 00:31:23,830
Oh...
>> galen: before the revolution,
449
00:31:23,830 --> 00:31:26,250
Some of the crown jewels
Had been sent to switzerland
450
00:31:26,250 --> 00:31:28,670
To be refitted.
And fortunately, we were able
451
00:31:28,670 --> 00:31:33,670
To recover them.
>> alexis: oh, galen,
452
00:31:33,670 --> 00:31:39,040
They're absolutely fantastic.
Look at this tiara.
453
00:31:39,040 --> 00:31:43,250
>> galen: it can be yours.
>> alexis: oh...
454
00:31:43,250 --> 00:31:46,880
No, no, I --
I don't think that this
455
00:31:46,880 --> 00:31:50,460
Is the time.
>> galen: I mean it, alexis --
456
00:31:50,460 --> 00:32:03,080
If you agree to be my queen.
>> alexis: galen, I'm...
457
00:32:03,080 --> 00:32:09,880
Overwhelmed,
But I love dex.
458
00:32:09,880 --> 00:32:12,920
My marriage is very important
To me.
459
00:32:12,920 --> 00:32:16,880
I couldn't throw it away,
Even for a crown.
460
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
>> galen: try it on.
>> alexis: I couldn't.
461
00:32:19,880 --> 00:32:26,880
>> galen: go ahead.
Just to see how it looks on you.
462
00:32:26,880 --> 00:32:30,710
>> alexis: well...
All right.
463
00:32:30,710 --> 00:32:59,120
>> galen: allow me.
>> dex: well now.
464
00:32:59,120 --> 00:33:02,330
You finally got what you wanted.
Both of you.
465
00:33:02,330 --> 00:33:05,920
I am sorry to interrupt
The coronation.
466
00:33:05,920 --> 00:33:08,960
I came back to apologize.
That was pretty damn stupid
467
00:33:08,960 --> 00:33:10,920
Of me, wasn't it?
>> alexis: as usual, dex,
468
00:33:10,920 --> 00:33:12,920
You're jumping
To the wrong conclusions.
469
00:33:12,920 --> 00:33:14,920
>> dex: am I?
>> alexis: yes.
470
00:33:14,920 --> 00:33:17,120
>> dex: you mean I was wrong
Not to trust his majesty?
471
00:33:17,120 --> 00:33:20,330
You scum!
How dare you come into my house
472
00:33:20,330 --> 00:33:23,120
And make a play for my wife!
>> alexis: dex, stop it!
473
00:33:23,120 --> 00:33:25,380
>> dex: if you had those jewels
All along, why didn't you hock
474
00:33:25,380 --> 00:33:28,000
Them instead of leaving her?
Why?
475
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
>> alexis: stop it, dex!
>> dex: huh? Why?
476
00:33:30,000 --> 00:33:33,380
>> alexis: stop it!
>> dex: oh!
477
00:33:33,380 --> 00:33:37,880
>> alexis: you moved out.
Now stay out.
478
00:34:00,000 --> 00:34:01,960
>> zachary: thank you.
Ahh.
479
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
>> blake: zach powers,
What the devil
480
00:34:03,960 --> 00:34:06,000
Are you doing here?
>> zachary: I'm here
481
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
On business.
>> blake: you're
482
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
In the shipping business,
And denver's a long way
483
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
From the ocean.
>> zachary: I'm sorry
484
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
You're suspicious of me, blake,
When I'm really here
485
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Only to make you
A very favorable offer.
486
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
>> blake: well, I'd be a fool
If I wasn't suspicious
487
00:34:18,000 --> 00:34:20,830
Of any offer that you might
Make to me, but I don't suppose
488
00:34:20,830 --> 00:34:23,830
I have any choice.
What is it?
489
00:34:23,830 --> 00:34:26,620
>> zachary: jason colby's
Tankers have been banned
490
00:34:26,620 --> 00:34:29,420
From the san miguel harbor --
A very unfortunate dumping
491
00:34:29,420 --> 00:34:32,830
Of sludge.
So you are being forced
492
00:34:32,830 --> 00:34:35,420
To sell the oil
You loaded onto these tankers
493
00:34:35,420 --> 00:34:38,210
For whatever you can.
>> blake: you're telling me
494
00:34:38,210 --> 00:34:40,210
Something that I already know,
Zach.
495
00:34:40,210 --> 00:34:43,000
>> zachary: a forced sale means
A sale price, blake.
496
00:34:43,000 --> 00:34:45,830
This must be costing you
A great deal of money.
497
00:34:45,830 --> 00:34:49,080
>> blake: will you please
Get to the point?
498
00:34:49,080 --> 00:34:52,040
>> zachary: my supertankers
Are welcome in san miguel.
499
00:34:52,040 --> 00:34:56,080
I am here to let you know
My fleet is available to you
500
00:34:56,080 --> 00:34:59,250
At your command.
>> blake: well, if I'm forced
501
00:34:59,250 --> 00:35:01,880
To do business with you,
I'll be in touch with you
502
00:35:01,880 --> 00:35:05,080
When the time comes.
But for now, I have some rather
503
00:35:05,080 --> 00:35:09,040
Pressing personal business
To attend to, so my butler
504
00:35:09,040 --> 00:35:12,250
Will see you out.
>> zachary: that's very kind
505
00:35:12,250 --> 00:35:17,210
Of you.
Thank you.
506
00:35:29,920 --> 00:35:37,120
>> amanda: buy me a drink?
>> dex: look, amanda, uh,
507
00:35:37,120 --> 00:35:42,120
I have had, as they say,
One of those days.
508
00:35:42,120 --> 00:35:44,290
I had another fight
With your mother.
509
00:35:44,290 --> 00:35:49,500
>> amanda: I can see that.
>> dex: well, now I am going
510
00:35:49,500 --> 00:35:53,080
To do what angry cowboys
Have done from time immemorial.
511
00:35:53,080 --> 00:35:56,920
I'm gonna get drunk.
And I'm in no mood for company.
512
00:35:56,920 --> 00:36:01,290
>> amanda: I'll take my chances.
Could I have a glass
513
00:36:01,290 --> 00:36:08,120
Of champagne, please?
>> dex: so, what sorrows
514
00:36:08,120 --> 00:36:10,960
Are you drowning?
>> amanda: I'm not.
515
00:36:10,960 --> 00:36:15,120
I'm celebrating
My new life as a free woman.
516
00:36:15,120 --> 00:36:20,750
I'm getting a divorce
From michael.
517
00:36:20,750 --> 00:36:24,330
>> dex: well, congratulations.
What happened?
518
00:36:24,330 --> 00:36:26,750
>> amanda: sleeping beauty
Woke up.
519
00:36:26,750 --> 00:36:31,540
>> dex: well, here's to us.
Two real winners
520
00:36:31,540 --> 00:36:41,750
At the game of love.
>> amanda: why does it have
521
00:36:41,750 --> 00:36:46,330
To hurt like this, dex?
>> dex: the trick
522
00:36:46,330 --> 00:36:50,170
Is not to care.
I haven't got that down
523
00:36:50,170 --> 00:36:52,790
Just yet,
But I am working at it.
524
00:36:52,790 --> 00:36:55,380
>> amanda: no, I'm serious.
I know I said I was celebrating,
525
00:36:55,380 --> 00:36:58,000
But when you realize
A relationship is over,
526
00:36:58,000 --> 00:37:00,170
It's so painful.
>> dex: that just proves
527
00:37:00,170 --> 00:37:03,210
My point.
You care too much.
528
00:37:03,210 --> 00:37:05,540
>> amanda: oh, don't pretend
To be so tough.
529
00:37:05,540 --> 00:37:09,580
I know when you don't get
What you want,
530
00:37:09,580 --> 00:37:18,790
You suffer just as much as I do.
>> dex: you know what I want,
531
00:37:18,790 --> 00:37:23,210
Amanda, more than anything else?
>> amanda: what?
532
00:37:23,210 --> 00:37:26,000
>> dex: to get as drunk
As I can
533
00:37:26,000 --> 00:37:40,210
As fast as I can.
>> blake: adam,
534
00:37:40,210 --> 00:37:42,210
I've been looking for you.
How could you let that reporter
535
00:37:42,210 --> 00:37:44,210
In this house when I
Specifically told you to keep
536
00:37:44,210 --> 00:37:46,210
The press away from here?
>> adam: it was a trick.
537
00:37:46,210 --> 00:37:48,210
I didn't know
She was a reporter.
538
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
>> blake: well, damn it,
It's your business to know.
539
00:37:50,210 --> 00:37:52,210
>> adam: father,
It was a human error.
540
00:37:52,210 --> 00:37:54,830
>> blake: yes, with potentially
Dangerous consequences.
541
00:37:54,830 --> 00:37:57,620
Krystle is still very shaky,
To say the least.
542
00:37:57,620 --> 00:38:00,250
And you allow something
Like this to happen --
543
00:38:00,250 --> 00:38:02,210
Against my implicit
Instructions.
544
00:38:02,210 --> 00:38:05,040
>> adam: I'm sorry.
I repeat, it was a mistake.
545
00:38:05,040 --> 00:38:07,620
Everybody makes mistakes.
>> blake: yes, but you've made
546
00:38:07,620 --> 00:38:09,830
More than your share.
>> adam: I'm sorry
547
00:38:09,830 --> 00:38:11,830
You feel that way.
>> gerard: excuse me, sir,
548
00:38:11,830 --> 00:38:13,830
Mrs. Carrington just drove off
In the car, and I thought
549
00:38:13,830 --> 00:38:15,880
You should know about it.
>> blake: what are you talking
550
00:38:15,880 --> 00:38:29,290
About, gerard? Drove off where?
>> joel's voice: don't do
551
00:38:29,290 --> 00:38:34,670
Anything stupid.
Remember what I said
552
00:38:34,670 --> 00:38:41,460
About your baby.
You think you're pretty smart,
553
00:38:41,460 --> 00:38:46,080
Don't you?
It won't help you
554
00:38:46,080 --> 00:38:53,290
Get out of here.
I thought of everything.
555
00:38:53,290 --> 00:38:57,290
Don't tell me what I mean
And don't mean.
556
00:38:57,290 --> 00:39:02,500
You don't want your baby hurt.
If you try anything stupid,
557
00:39:02,500 --> 00:39:04,710
Anything at all,
The price will be more
558
00:39:04,710 --> 00:39:11,500
Than you want to pay.
>> blake: krystle.
559
00:39:11,500 --> 00:39:16,920
What in the world
Are you doing here?
560
00:39:16,920 --> 00:39:20,330
>> krystle: I had to come back,
Blake --
561
00:39:20,330 --> 00:39:24,330
One last time.
>> blake: well,
562
00:39:24,330 --> 00:39:29,920
I don't understand.
Why?
563
00:39:29,920 --> 00:39:33,330
>> krystle: I had to know
That I could be in this room
564
00:39:33,330 --> 00:39:37,330
And be able to walk out,
That --
565
00:39:37,330 --> 00:39:40,380
That it's true,
That I'm free.
566
00:39:40,380 --> 00:39:47,540
>> blake: but you are.
You are free.
567
00:39:47,540 --> 00:39:50,750
>> krystle: I used to lie
In this bed,
568
00:39:50,750 --> 00:39:57,170
Thinking about us together,
You and me --
569
00:39:57,170 --> 00:40:05,330
You holding me.
Hold me now, blake.
570
00:40:05,330 --> 00:40:20,830
Hold me tight.
>> krystle: now take me home.
571
00:40:30,540 --> 00:40:35,420
>> dex: you know something,
572
00:40:35,420 --> 00:40:40,210
Amanda?
I never should have left
573
00:40:40,210 --> 00:40:44,380
Wyoming.
Never should have come
574
00:40:44,380 --> 00:40:48,790
To denver.
Ha.
575
00:40:48,790 --> 00:40:55,790
It was a big mistake,
My coming to denver.
576
00:40:55,790 --> 00:41:00,790
You know, I...
I need...
577
00:41:00,790 --> 00:41:06,460
The air...
Trees.
578
00:41:06,460 --> 00:41:10,040
I need wide-open spaces.
That's what I need.
579
00:41:10,040 --> 00:41:15,420
>> amanda: I think
You've had enough.
580
00:41:15,420 --> 00:41:21,420
>> dex: ah, you're right.
Enough is -- it's...
581
00:41:21,420 --> 00:41:32,250
Exactly what I've had.
I've had it up to here.
582
00:41:32,250 --> 00:41:35,420
I don't know
How much more I can take.
583
00:41:35,420 --> 00:41:40,250
>> amanda: I mean you've had
Enough to drink.
584
00:41:40,250 --> 00:41:50,290
>> dex: why? I'm not driving.
I got nowhere to go.
585
00:41:50,290 --> 00:41:58,080
Do you know that...
I live here?
586
00:41:58,080 --> 00:42:06,290
I have no place to go.
>> amanda: come on, dex.
587
00:42:06,290 --> 00:42:10,460
I'll take you home.
>> dex: home?
588
00:42:10,460 --> 00:42:14,750
>> amanda: come on.
>> dex: where's home?
589
00:42:31,330 --> 00:42:35,420
>> amanda: come on.
Come on.
590
00:42:43,710 --> 00:42:46,120
>> amanda: it was always you,
Dex.
591
00:42:46,120 --> 00:43:14,750
Always you.
>> alexis: but why,
592
00:43:14,750 --> 00:43:18,580
Why should they release her
From prison two years early?
593
00:43:18,580 --> 00:43:21,540
I mean, what is the reason?
Who do you think is behind it?
594
00:43:21,540 --> 00:43:23,750
>> zachary: I am sure
There's a perfectly simple
595
00:43:23,750 --> 00:43:26,170
Explanation, and you're working
Yourself up over nothing.
596
00:43:26,170 --> 00:43:28,580
>> alexis: nothing.
>> zachary: she's probably
597
00:43:28,580 --> 00:43:30,750
Already flown back to england.
What future is there
598
00:43:30,750 --> 00:43:33,040
For her here?
All that happened
599
00:43:33,040 --> 00:43:35,750
Five years ago.
>> alexis: you know her better
600
00:43:35,750 --> 00:43:37,960
Than that, zach.
>> zachary: you know,
601
00:43:37,960 --> 00:43:42,380
What really interests me,
Alexis, is you --
602
00:43:42,380 --> 00:43:45,750
How ravishing you are.
Even more beautiful
603
00:43:45,750 --> 00:43:48,620
Than on that yacht
In venezuela.
604
00:43:48,620 --> 00:43:51,790
You do remember that?
>> alexis: oh, yes.
605
00:43:51,790 --> 00:43:54,580
>> zachary: and those evenings
Together in acapulco.
606
00:43:54,580 --> 00:43:57,620
Oh...
You know, I've never forgiven
607
00:43:57,620 --> 00:44:00,790
You for leaving me to return
To denver.
608
00:44:00,790 --> 00:44:07,000
You were the most exciting
Woman I had ever known then.
609
00:44:07,000 --> 00:44:11,580
You still are.
>> alexis: zach...
610
00:44:11,580 --> 00:44:14,500
>> zachary: yes?
>> alexis: I'm a very happily
611
00:44:14,500 --> 00:44:17,580
Married woman.
>> zachary: then where is
612
00:44:17,580 --> 00:44:21,620
Your husband?
>> alexis: he's --
613
00:44:21,620 --> 00:44:27,210
He's out working in the field.
>> zachary: you never were
614
00:44:27,210 --> 00:44:33,250
A very good liar, alexis.
>> alexis: zach, what you and I
615
00:44:33,250 --> 00:44:38,830
Had once was...Good.
And it was special.
616
00:44:38,830 --> 00:44:45,040
But that was in the past.
What dex and I have
617
00:44:45,040 --> 00:44:48,250
Is in the present,
And it's good.
618
00:44:48,250 --> 00:44:50,620
It's more than good.
It's perfect.
619
00:44:50,620 --> 00:44:55,250
And it's forever.
51942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof