Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,580 --> 00:02:04,580
>> alexis: how long is this
Injunction going to hold us up?
2
00:02:04,580 --> 00:02:07,250
Blake, we've got to be able to
Do something about it.
3
00:02:07,250 --> 00:02:09,620
>> blake: now, it's not as bad
As it seems.
4
00:02:09,620 --> 00:02:11,670
We can continue to plan the
Pipeline.
5
00:02:11,670 --> 00:02:13,540
We can get our geological
Surveys.
6
00:02:13,540 --> 00:02:21,040
We can --
>> alexis: blake?
7
00:02:21,040 --> 00:02:25,290
>> blake: I'm -- I'm sorry.
We can, um -- we can continue to
8
00:02:25,290 --> 00:02:31,170
Get our easements and -- and
Our en--
9
00:02:31,170 --> 00:02:34,960
We can get our environmental
Impact report.
10
00:02:34,960 --> 00:02:49,080
>> alexis: is something wrong?
>> alexis: blake, what is it?
11
00:02:49,080 --> 00:02:52,580
Are you all right?
>> blake: I just -- I just felt
12
00:02:52,580 --> 00:02:55,880
A bit dizzy.
>> alexis: blake, did something
13
00:02:55,880 --> 00:02:59,960
Happen with fallon when you went
To see her, something you
14
00:02:59,960 --> 00:03:03,710
Didn't tell me about?
>> blake: no, no, of course not.
15
00:03:03,710 --> 00:03:06,250
>> alexis: is it krystle?
16
00:03:06,250 --> 00:03:09,290
I notice she hasn't been herself
Recently.
17
00:03:09,290 --> 00:03:13,460
>> blake: krystle is having a
Difficult time, but she'll pull
18
00:03:13,460 --> 00:03:15,420
Through.
She always has.
19
00:03:15,420 --> 00:03:18,330
>> alexis: yes, she's a real
Trooper.
20
00:03:18,330 --> 00:03:22,250
Do these difficult times that
She's been having have anything
21
00:03:22,250 --> 00:03:25,670
To do with the illness her
Doctor is treating her for?
22
00:03:25,670 --> 00:03:28,620
>> blake: alexis, I would rather
Not discuss this with you.
23
00:03:28,620 --> 00:03:31,750
>> alexis: blake, I'm not blind,
And I don't want to pry, but
24
00:03:31,750 --> 00:03:34,880
I've noticed that you two seem
To be having problems recently.
25
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
>> blake: I said that I will not
Discuss this with you!
26
00:03:44,250 --> 00:03:46,830
>> alexis: she really has hurt
You, hasn't she?
27
00:03:46,830 --> 00:03:50,290
Blake, you and I know each other
Too well to stand on ceremony.
28
00:03:50,290 --> 00:03:53,210
Now I want to help you.
>> blake: yes, I remember all
29
00:03:53,210 --> 00:03:55,250
The times you've helped me in
The past.
30
00:03:55,250 --> 00:03:58,290
No, you can't help me.
You can go though, because we're
31
00:03:58,290 --> 00:04:02,500
Finished with this discussion.
>> alexis: well, I really hit a
32
00:04:02,500 --> 00:04:05,790
Nerve this time, didn't I?
All right.
33
00:04:05,790 --> 00:04:10,500
You don't look well, blake.
I suggest you get yourself to a
34
00:04:10,500 --> 00:04:14,880
Doctor as soon as possible,
And we can discuss the pipeline
35
00:04:14,880 --> 00:04:18,830
Deal when you're feeling more
Civil.
36
00:04:39,460 --> 00:04:41,330
>> adam: are you happy now,
Steven?
37
00:04:41,330 --> 00:04:43,960
Your big noises about fairness
And compromise have just won an
38
00:04:43,960 --> 00:04:45,670
Eminently unfair judgment
Against us.
39
00:04:45,670 --> 00:04:48,250
>> steven: we knew we'd probably
Lose a preliminary hearing.
40
00:04:48,250 --> 00:04:50,210
All that really matters is the
Trial.
41
00:04:50,210 --> 00:04:52,790
>> adam: I didn't know we'd lose
The hearing, and we wouldn't
42
00:04:52,790 --> 00:04:55,460
Have if we'd done things my way.
Maybe now you'll leave the law
43
00:04:55,460 --> 00:04:57,380
To the lawyers.
>> steven: no damn way I'm
44
00:04:57,380 --> 00:04:59,750
Leaving this to you, adam,
Because I don't trust you.
45
00:04:59,750 --> 00:05:02,330
If the fallmonts are smart, and
They are, they're gonna try to
46
00:05:02,330 --> 00:05:04,790
Divide us to conquer us.
Let's not forget we're on the
47
00:05:04,790 --> 00:05:06,710
Same side.
>> bart: somebody wins means the
48
00:05:06,710 --> 00:05:08,790
Other guys have to lose.
I am sorry about that.
49
00:05:08,790 --> 00:05:10,500
>> steven: I'm sure you are,
Fallmont.
50
00:05:10,500 --> 00:05:12,420
Just remember this is only the
First round.
51
00:05:12,420 --> 00:05:15,500
>> bart: and when the knockout
Punch comes, and it will for our
52
00:05:15,500 --> 00:05:18,210
Side, it'll be thanks to
Mr. Lake here, world-class
53
00:05:18,210 --> 00:05:20,790
Environmental expert.
But you both already know that,
54
00:05:20,790 --> 00:05:22,710
Don't you?
>> adam: the last I heard,
55
00:05:22,710 --> 00:05:24,620
Mr. Lake was in the state
Department.
56
00:05:24,620 --> 00:05:27,460
That doesn't necessarily make
Him an expert in the oil
57
00:05:27,460 --> 00:05:29,500
Business.
>> jonathan: I think it does.
58
00:05:29,500 --> 00:05:31,380
I've traveled a lot.
I've observed a lot.
59
00:05:31,380 --> 00:05:34,460
I've seen what the careless use
Of the world's natural resources
60
00:05:34,460 --> 00:05:36,620
Can lead to.
>> steven: I read the paper you
61
00:05:36,620 --> 00:05:38,540
Wrote for the foreign affairs
Journal.
62
00:05:38,540 --> 00:05:40,580
I liked your point of view on
Conservation.
63
00:05:40,580 --> 00:05:43,080
>> jonathan: thank you.
>> bart: that's good, because
64
00:05:43,080 --> 00:05:45,580
Then it goes without saying
You'll like the way jonathan is
65
00:05:45,580 --> 00:05:47,670
Gonna hack away at your
Environmental report.
66
00:05:47,670 --> 00:05:49,500
>> steven: I wouldn't go that
Far.
67
00:05:49,500 --> 00:05:52,330
>> bart: sorry again.
I thought you were becoming a
68
00:05:52,330 --> 00:05:56,210
Fan of ours.
>> steven: what I'm trying to
69
00:05:56,210 --> 00:05:59,580
Say is I think you'll be pleased
With what you find in the
70
00:05:59,580 --> 00:06:02,120
Report.
Our pipeline is going to be a
71
00:06:02,120 --> 00:06:04,670
Model for the future.
>> bart:
72
00:06:04,670 --> 00:06:07,790
>> steven: you find that funny?
>> bart: it's an idiosyncrasy of
73
00:06:07,790 --> 00:06:09,620
Mine ever since I was a little
Kid.
74
00:06:09,620 --> 00:06:12,380
I hear a lie and I laugh.
>> steven: are you calling me a
75
00:06:12,380 --> 00:06:15,880
Liar?
I want an apology.
76
00:06:21,670 --> 00:06:24,500
I said apologize!
>> adam: steven, don't!
77
00:06:24,500 --> 00:06:28,250
We'll get him in court.
>> bart: you just did your kid
78
00:06:28,250 --> 00:06:39,170
Brother a big favor.
79
00:06:39,170 --> 00:06:43,040
>> adam: and we will get him.
We'll hang him from the top of
80
00:06:43,040 --> 00:06:45,420
Capitol hill, that smug son
Of a --
81
00:06:45,420 --> 00:06:49,500
>> steven: that's a first, adam.
You and I finally agree on
82
00:06:49,500 --> 00:06:54,330
Something.
>> gerard: good evening,
83
00:06:54,330 --> 00:07:01,460
Mr. Carrington.
>> blake: thank you, gerard.
84
00:07:01,460 --> 00:07:07,080
Krystle, how was your day?
>> rita: all right.
85
00:07:07,080 --> 00:07:10,540
You look tired.
>> blake: well, I didn't feel
86
00:07:10,540 --> 00:07:13,580
Very well.
I thought I'd come home and take
87
00:07:13,580 --> 00:07:23,790
A nap before dinner.
>> rita: what is it?
88
00:07:23,790 --> 00:07:27,120
>> blake: I-I-I don't know.
>> rita: do you want me to
89
00:07:27,120 --> 00:07:29,580
Get you anything?
>> blake: no, no, no.
90
00:07:29,580 --> 00:07:32,120
No, I'll lie down for a while.
I'll be all right.
91
00:07:32,120 --> 00:07:34,670
>> rita: gerard, would you
Help me get mr. Carrington up to
92
00:07:34,670 --> 00:07:36,380
Our room?
>> gerard: of course,
93
00:07:36,380 --> 00:07:48,750
Mrs. Carrington.
>> rita: joel, do we have to do
94
00:07:48,750 --> 00:07:51,580
It this way?
I mean, there must be lots of
95
00:07:51,580 --> 00:07:55,330
Ways for us to get what we want
Without -- without doing it like
96
00:07:55,330 --> 00:07:58,000
This.
>> joel: it's the only way,
97
00:07:58,000 --> 00:08:01,620
It's the cleanest way, and it's
Thebestway.
98
00:08:01,620 --> 00:08:06,170
>> rita: I kind of like the guy.
He's really very sweet.
99
00:08:06,170 --> 00:08:08,120
>> joel: you've done a very good
Job so far.
100
00:08:08,120 --> 00:08:10,750
Don't get cold feet when we're
So close to where we want to be.
101
00:08:10,750 --> 00:08:13,790
If he divorces you, we've lost
Everything.
102
00:08:13,790 --> 00:08:18,040
Now just keep -- keep giving
Him a little bit at a time, and
103
00:08:18,040 --> 00:08:20,790
Before you know it, it'll be all
Over.
104
00:08:20,790 --> 00:08:23,670
>> rita: how sick is he gonna
Get?
105
00:08:23,670 --> 00:08:28,620
>> joel: well, you're giving him
This special heart medicine, and
106
00:08:28,620 --> 00:08:33,620
Some doctors give it to patients
To slow down hyperactive hearts.
107
00:08:33,620 --> 00:08:38,460
But in this case, you're giving
It to a man with a normal heart.
108
00:08:38,460 --> 00:08:43,880
>> rita: and?
>> joel: well, it slows down the
109
00:08:43,880 --> 00:08:49,790
Heart gradually until eventually
Fade out...
110
00:08:49,790 --> 00:08:58,290
The end.
>> rita:
111
00:08:58,290 --> 00:09:02,670
When's that gonna be?
>> joel: soon.
112
00:09:02,670 --> 00:09:07,330
Then I go to south america.
>> rita: you meanwego to
113
00:09:07,330 --> 00:09:10,250
To south america.
>> joel: no, sweetheart, you
114
00:09:10,250 --> 00:09:12,710
Have to stay here.
You can't leave.
115
00:09:12,710 --> 00:09:16,540
You've got to give the
Performance of your lifetime,
116
00:09:16,540 --> 00:09:20,080
The bereaved widow,
Grief-stricken, heartbroken.
117
00:09:20,080 --> 00:09:23,750
That's just until probate's
Settled, and after that you can
118
00:09:23,750 --> 00:09:26,170
Join me.
>> rita: what about her, the
119
00:09:26,170 --> 00:09:28,540
Lady in the attic, the real
Krystle?
120
00:09:28,540 --> 00:09:31,960
>> joel: oh, her?
Don't worry about her.
121
00:09:31,960 --> 00:09:49,670
She's just gonna...Disappear.
122
00:09:54,750 --> 00:09:59,670
>> dominique: yes, who is it?
>> jonathan: jonathan.
123
00:09:59,670 --> 00:10:04,790
I have to talk to you.
>> dominique: do you realize
124
00:10:04,790 --> 00:10:10,040
What time it is?
>> jonathan: it's important.
125
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
Dominique, I hate the idea of
This court fight coming between
126
00:10:13,040 --> 00:10:14,830
Us.
>> dominique: well, you should
127
00:10:14,830 --> 00:10:17,960
Have thought of that before you
Took the job for the other side.
128
00:10:17,960 --> 00:10:19,710
>> jonathan: but I had to take
It.
129
00:10:19,710 --> 00:10:21,710
It's important to me.
>> dominique: well, you have
130
00:10:21,710 --> 00:10:24,290
Your values, and I have mine,
Jonathan, and I have to get
131
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Some sleep.
>> jonathan: look, I'm not
132
00:10:26,000 --> 00:10:27,790
Denying that our differences are
Serious.
133
00:10:27,790 --> 00:10:31,790
>> dominique: I would say our
Differences are terminal.
134
00:10:31,790 --> 00:10:35,170
>> jonathan: I see.
So what became of that woman I
135
00:10:35,170 --> 00:10:38,670
Heard sing in paris...With
Compassion in her voice,
136
00:10:38,670 --> 00:10:42,290
Compassion in her soul?
>> dominique: that woman has
137
00:10:42,290 --> 00:10:45,880
Become a very successful
Businesswoman by tempering that
138
00:10:45,880 --> 00:10:49,790
Compassion and learning to take
Very good care of herself.
139
00:10:49,790 --> 00:10:53,000
>> jonathan: so our relationship
Just dies, right?
140
00:10:53,000 --> 00:10:56,580
But it can't, dominique.
>> dominique: oh, jonathan!
141
00:10:56,580 --> 00:10:59,170
What relationship?
We had dinner once!
142
00:10:59,170 --> 00:11:02,710
Jonathan, please, will you go?
>> jonathan: don't deny what you
143
00:11:02,710 --> 00:11:04,790
Feel for me.
I can see it in your eyes.
144
00:11:04,790 --> 00:11:09,620
>> dominique: I don't need
Anyone to tell me what I feel.
145
00:11:09,620 --> 00:11:14,540
For an intelligent man, you
Certainly have misread what you
146
00:11:14,540 --> 00:11:22,830
See or what you think you see.
>> joel: have you ever longed to
147
00:11:22,830 --> 00:11:25,290
See machu picchu in the
Moonlight?
148
00:11:25,290 --> 00:11:28,120
To glide down the amazon?
To samba in rio?
149
00:11:28,120 --> 00:11:30,880
>> krystle: what are you talking
About?
150
00:11:30,880 --> 00:11:33,710
>> joel: south america.
Would you like to go?
151
00:11:33,710 --> 00:11:37,790
>> krystle: I don't understand.
>> joel: I expect to be coming
152
00:11:37,790 --> 00:11:40,710
Into a great deal of money very
Soon.
153
00:11:40,710 --> 00:11:46,170
How does a trip like this sound
To you?
154
00:11:46,170 --> 00:11:47,830
>> krystle: you'd let me out of
Here?
155
00:11:47,830 --> 00:11:49,710
>> joel: of course.
We'd go together.
156
00:11:49,710 --> 00:11:53,920
Would you like that?
Did you say something?
157
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
>> krystle: yes.
>> joel: I can't hear you!
158
00:11:56,880 --> 00:11:59,710
>> krystle: I said yes.
>> joel: I thought I was
159
00:11:59,710 --> 00:12:02,000
Repulsive to you.
>> krystle: no.
160
00:12:02,000 --> 00:12:05,880
>> joel: well, you certainly
Haven't acted like you liked me
161
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Very much.
>> krystle: it's the
162
00:12:07,920 --> 00:12:11,000
Circumstances.
Maybe if we'd met another way.
163
00:12:11,000 --> 00:12:15,460
>> joel: how do I know I can
Believe that?
164
00:12:15,460 --> 00:12:19,670
>> krystle: that night you took
Me out dancing, I knew.
165
00:12:19,670 --> 00:12:24,210
I thought if we could just spend
More time together out in the
166
00:12:24,210 --> 00:12:28,880
Open, free, I'd like that.
>> joel: what about your
167
00:12:28,880 --> 00:12:32,750
Husband?
>> krystle: well, you made it
168
00:12:32,750 --> 00:12:36,880
Clear that I'll never see him
Again.
169
00:12:36,880 --> 00:12:44,750
>> joel: can you live with that?
Hmm?
170
00:12:44,750 --> 00:12:50,710
>> krystle: yes...
If I can be with you.
171
00:12:57,120 --> 00:13:02,960
>> joel: krystle, you have no
Idea how I've longed for you,
172
00:13:02,960 --> 00:13:08,830
How much it's hurt me to see you
Hurt...
173
00:13:08,830 --> 00:13:14,170
But I'll make it up to you.
We'll start over again...
174
00:13:14,170 --> 00:13:24,920
Just the two of us.
Tell me that's what you want.
175
00:13:24,920 --> 00:13:46,040
>> krystle: that's what I want.
>> joel: nice try,
176
00:13:46,040 --> 00:13:50,250
Mrs. Carrington, but your heart
Wasn't in it.
177
00:13:55,460 --> 00:14:07,000
Better luck next time.
Better.
178
00:14:07,000 --> 00:14:21,790
Keep rehearsing.
>> blake: you do realize this
179
00:14:21,790 --> 00:14:24,120
Damn thing could keep us in
Court for years.
180
00:14:24,120 --> 00:14:27,040
Good morning, charles.
>> adam: not if we handle things
181
00:14:27,040 --> 00:14:29,380
Correctly.
>> blake: well, the fallmonts
182
00:14:29,380 --> 00:14:32,790
Would like nothing better than
To make a big grandstand play in
183
00:14:32,790 --> 00:14:35,960
Court, get their names in the
Newspapers, look like heroes.
184
00:14:35,960 --> 00:14:38,000
We'd be impotent.
We'd look like fools.
185
00:14:38,000 --> 00:14:40,620
>> adam: father, I'll see that
This is taken care of.
186
00:14:40,620 --> 00:14:42,960
We will not lose one moment of
Construction time.
187
00:14:42,960 --> 00:14:44,210
>> blake: good.
Good, adam.
188
00:14:44,210 --> 00:14:46,040
I'm counting on you.
Don't let me down.
189
00:14:46,040 --> 00:14:49,000
>> adam: there's one thing you
Could do to help.
190
00:14:49,000 --> 00:14:51,040
Steven's causing a lot of
Interference.
191
00:14:51,040 --> 00:14:54,830
I'd appreciate it if you can get
Him off my back.
192
00:14:54,830 --> 00:14:58,080
>> blake: your brother happens
To have very good instincts
193
00:14:58,080 --> 00:15:00,790
About things like this.
I want you to continue to work
194
00:15:00,790 --> 00:15:03,080
With him closely.
>> adam: frankly, it was his
195
00:15:03,080 --> 00:15:06,710
Good instincts that got us into
This mess to begin with.
196
00:15:13,500 --> 00:15:16,420
>> adam: are you all right?
>> blake: yeah.
197
00:15:16,420 --> 00:15:19,500
It's nothing.
I had a little scare last night.
198
00:15:19,500 --> 00:15:22,880
I had a dizzy spell.
I'll make an appointment with my
199
00:15:22,880 --> 00:15:27,000
Doctor and get it checked out.
Adam, work with your brother.
200
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
You're both carringtons.
This family pulls together.
201
00:15:31,000 --> 00:15:34,710
Now remember that.
>> adam: of course.
202
00:15:40,420 --> 00:15:59,960
>> michael: no, I think for
203
00:15:59,960 --> 00:16:03,420
Security reasons it's best that
You bring me that list in
204
00:16:03,420 --> 00:16:04,540
Person.
Yeah.
205
00:16:04,540 --> 00:16:07,880
Look, why don't you ring my
Secretary and let her know what
206
00:16:07,880 --> 00:16:11,120
Plane you'll be on, and I'll
Arrange to have you met at the
207
00:16:11,120 --> 00:16:15,880
Airport, okay?
Yes, okay.
208
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
All right, goodbye.
See you tomorrow.
209
00:16:20,120 --> 00:16:23,380
>> amanda: I honestly don't know
How newlyweds are expected to
210
00:16:23,380 --> 00:16:25,830
Stay away from each other for
Even one day.
211
00:16:25,830 --> 00:16:28,790
I find it unbearable.
Can we have lunch?
212
00:16:28,790 --> 00:16:31,170
>> michael: oh, darling, I wish
I could, but I'll be right in
213
00:16:31,170 --> 00:16:33,170
The middle of a meeting.
>> amanda: oh, boring.
214
00:16:33,170 --> 00:16:35,290
Can't you change it?
>> michael: sorry, I can't.
215
00:16:35,290 --> 00:16:39,620
Hold on.
216
00:16:39,620 --> 00:16:43,790
Hello?
Uh, no, I'll come to you.
217
00:16:43,790 --> 00:16:46,000
Okay.
I got to go.
218
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
Be back in a minute.
Stay here.
219
00:16:49,670 --> 00:17:00,670
Excuse me.
>> elena: michael, I found
220
00:17:00,670 --> 00:17:02,880
Those names you wanted in
New york.
221
00:17:02,880 --> 00:17:05,000
>> amanda: what are you doing
Here?
222
00:17:05,000 --> 00:17:07,670
>> elena: oh, didn't your
Husband tell you?
223
00:17:07,670 --> 00:17:10,170
>> amanda: are you the one he's
Working with?
224
00:17:10,170 --> 00:17:13,750
>> elena: michael and I are
Meeting and working to free our
225
00:17:13,750 --> 00:17:16,000
Homeland.
>> amanda: and his trip to
226
00:17:16,000 --> 00:17:20,080
New york -- did he go and see
You about your homeland?
227
00:17:20,080 --> 00:17:22,710
>> elena: what did michael
Tell you?
228
00:17:22,710 --> 00:17:26,170
>> amanda: I'm asking you.
>> elena: amanda, please!
229
00:17:26,170 --> 00:17:29,120
I don't wish to enter into any
Little quarrels --
230
00:17:29,120 --> 00:17:34,710
>> michael: darling, I--
I can't take you to lunch, but
231
00:17:34,710 --> 00:17:38,750
I've made a reservation for
Dinner.
232
00:17:44,670 --> 00:17:50,500
>> amanda: michael, how could
You?
233
00:17:50,500 --> 00:17:54,040
>> michael: I have to go after
Her.
234
00:17:59,170 --> 00:18:05,250
>> michael: amanda!
Amanda!
235
00:18:11,460 --> 00:18:12,920
Amanda!
Please listen to me!
236
00:18:12,920 --> 00:18:14,710
>> amanda: why should I?
You lied to me.
237
00:18:14,710 --> 00:18:17,000
>> michael: no, I didn't!
>> amanda: you didn't say
238
00:18:17,000 --> 00:18:19,460
Anything about working with her.
>> michael: look, don't you
239
00:18:19,460 --> 00:18:21,750
Understand why I can't tell you
Any of my contacts?
240
00:18:21,750 --> 00:18:23,540
It's not safe for you or for
Them!
241
00:18:23,540 --> 00:18:26,460
Now, for god's sake, amanda,
I've got nothing to hide from
242
00:18:26,460 --> 00:18:28,420
You!
>> amanda: how can you work with
243
00:18:28,420 --> 00:18:30,620
That woman?
How could you trust her after
244
00:18:30,620 --> 00:18:32,920
Everything she did to prevent
Our marriage?
245
00:18:32,920 --> 00:18:35,000
>> michael: except she didn't,
Did she?
246
00:18:35,000 --> 00:18:37,290
Nothing -- no one could have
Kept us apart!
247
00:18:37,290 --> 00:18:41,080
Look, elena has the contacts
Necessary for our cause.
248
00:18:41,080 --> 00:18:44,790
She has risked her life.
She is also a leader of the
249
00:18:44,790 --> 00:18:46,790
Underground.
>> amanda: oh.
250
00:18:46,790 --> 00:18:49,920
>> michael:
>> amanda: is that what they're
251
00:18:49,920 --> 00:18:52,540
Calling it nowadays?
>> michael: and what is that
252
00:18:52,540 --> 00:18:55,290
Supposed to mean?
>> amanda: michael, I know what
253
00:18:55,290 --> 00:18:57,380
That woman is capable of to keep
Us apart.
254
00:18:57,380 --> 00:18:59,380
>> michael: you are my wife,
Amanda.
255
00:18:59,380 --> 00:19:02,250
That's all that counts.
>> amanda: then stop seeing her.
256
00:19:02,250 --> 00:19:05,290
I don't want you to have
Anything more to do with that
257
00:19:05,290 --> 00:19:06,790
Woman.
Promise me, michael.
258
00:19:06,790 --> 00:19:11,380
I insist.
>> michael: I refuse.
259
00:19:11,380 --> 00:19:17,330
>> amanda: all right, but you'll
Regret that, and that's a
260
00:19:17,330 --> 00:19:21,580
Promise.
>> michael:
261
00:19:21,580 --> 00:19:28,790
>> alexis: dex, how nice.
262
00:19:28,790 --> 00:19:31,420
You can take me to lunch.
>> dex: I'm sorry, honey.
263
00:19:31,420 --> 00:19:33,250
I have an appointment with
Blake.
264
00:19:33,250 --> 00:19:35,290
>> alexis: oh, well.
Never mind.
265
00:19:35,290 --> 00:19:40,500
>> dex: I got a phone call a few
Minutes ago...
266
00:19:40,500 --> 00:19:46,620
From caracas.
>> alexis: caracas?
267
00:19:46,620 --> 00:19:50,040
Who in caracas?
>> dex: obviously someone who
268
00:19:50,040 --> 00:19:54,040
Hasn't been keeping up on your
Comings and goings, mrs. Dexter.
269
00:19:54,040 --> 00:19:56,170
They asked for
Alexis carrington.
270
00:19:56,170 --> 00:19:58,790
>> alexis: did they?
>> dex: mm-hmm.
271
00:19:58,790 --> 00:20:06,380
I said that you weren't in,
And click -- I got a hang-up.
272
00:20:06,380 --> 00:20:09,250
>> alexis: was it a woman's
Voice?
273
00:20:09,250 --> 00:20:14,120
>> dex: no, no, it was a man's.
Why, were you expecting a phone
274
00:20:14,120 --> 00:20:19,830
Call from a woman in venezuela?
>> alexis: don't cross-examine
275
00:20:19,830 --> 00:20:22,250
Me, darling.
I just asked a question.
276
00:20:22,250 --> 00:20:25,710
>> dex: and you have no idea
What any of this means?
277
00:20:25,710 --> 00:20:28,880
>> alexis: no.
>> dex: alexis, who in caracas
278
00:20:28,880 --> 00:20:33,120
Wants you, and who don't you
Want me to know anything about?
279
00:20:33,120 --> 00:20:37,080
>> alexis: I don't know.
Now, aren't you going to be late
280
00:20:37,080 --> 00:20:40,750
For your appointment?
You know how blake hates to be
281
00:20:40,750 --> 00:20:43,620
Kept waiting.
>> dex:
282
00:20:43,620 --> 00:21:09,500
Uh-huh.
>> blake: we can't begin
283
00:21:09,500 --> 00:21:12,420
Construction on that pipeline
Because of the injunction!
284
00:21:12,420 --> 00:21:14,670
Is that clear?
>> dex: injunction or no
285
00:21:14,670 --> 00:21:17,920
Injunction, there's nothing to
Prevent you hiring a contractor
286
00:21:17,920 --> 00:21:20,790
And beginning to plan.
So why this delay in answering
287
00:21:20,790 --> 00:21:23,080
My bid?
>> blake: because your bid was
288
00:21:23,080 --> 00:21:25,460
One of a number of bids under
Consideration.
289
00:21:25,460 --> 00:21:29,000
Until I have time to study all
Of them, you won't hear from me,
290
00:21:29,000 --> 00:21:31,420
And not until then.
>> dex: I don't think that's it,
291
00:21:31,420 --> 00:21:33,120
Blake.
I think you're using this
292
00:21:33,120 --> 00:21:35,290
Injunction as an excuse to keep
Me out of this.
293
00:21:35,290 --> 00:21:37,920
>> blake: well, you're wrong.
I don't play that kind of ball.
294
00:21:37,920 --> 00:21:40,330
>> blake: oh, don't you?
You've always resented me,
295
00:21:40,330 --> 00:21:43,330
Blake.
Admit that.
296
00:21:43,330 --> 00:21:46,460
Ever since that first day when I
Took my father's place on your
297
00:21:46,460 --> 00:21:49,540
Board, and you realized that you
Couldn't fit me into your back
298
00:21:49,540 --> 00:21:51,670
Pocket.
I'm one of the few people you
299
00:21:51,670 --> 00:21:54,750
Can't shove around, and you've
Never forgiven me for that.
300
00:21:54,750 --> 00:21:56,880
>> blake: are you finished?
>> dex: no!
301
00:21:56,880 --> 00:21:59,880
Listen, dexter international can
Give you the best work at the
302
00:21:59,880 --> 00:22:01,750
Best price.
We're miles ahead of the
303
00:22:01,750 --> 00:22:04,000
Competition.
>> blake: in that case, coming
304
00:22:04,000 --> 00:22:07,830
In here like a blowhard, acting
Like a --
305
00:22:25,500 --> 00:22:31,580
Damn it.
>> dex: what is it, blake?
306
00:22:31,580 --> 00:22:36,710
>> blake: nothing.
Nothing.
307
00:22:36,710 --> 00:22:40,920
All right.
308
00:22:40,920 --> 00:22:44,960
If you want that contract,
You've got it.
309
00:22:44,960 --> 00:22:50,710
Just make sure when -- when the
Times comes and we're committed
310
00:22:50,710 --> 00:22:56,080
To break ground that your
Company is ready to go to work.
311
00:22:56,080 --> 00:23:01,330
>> dex: you've got it.
>> blake: and I want you to work
312
00:23:01,330 --> 00:23:05,330
Very closely with adam and
Steven on this -- this
313
00:23:05,330 --> 00:23:08,460
Environmental issue.
I don't want you planning
314
00:23:08,460 --> 00:23:10,460
Anything that will get us into
Trouble.
315
00:23:10,460 --> 00:23:14,540
>> dex: you've got that, too.
>> blake: good.
316
00:23:14,540 --> 00:23:23,790
Now, if you'll excuse me.
>> dex: I was just leaving.
317
00:23:23,790 --> 00:23:37,540
>> woman:
318
00:23:37,540 --> 00:23:40,380
Thank you for everything.
I enjoyed the evening.
319
00:23:40,380 --> 00:23:43,420
Really, it was wonderful.
>> man: it's not over yet.
320
00:23:43,420 --> 00:23:45,500
>> woman: well, it's very, very
Late.
321
00:23:45,500 --> 00:23:48,460
>> man: I'm not tired, are you?
>> woman: look, I--
322
00:23:48,460 --> 00:23:51,500
>> man: no, you look.
We had a terrific dinner and a
323
00:23:51,500 --> 00:23:54,460
Bottle of special wine.
We danced very closely.
324
00:23:54,460 --> 00:23:57,620
I told you that you were the
Most beautiful woman I'd ever
325
00:23:57,620 --> 00:23:59,540
Known.
>> woman: and I told you I was
326
00:23:59,540 --> 00:24:01,540
Married.
>> man: but your husband's away,
327
00:24:01,540 --> 00:24:03,830
Isn't he?
>> woman: well, yes, he is --
328
00:24:03,830 --> 00:24:06,750
>> sammy jo: steven!
Steven, I want to talk to you!
329
00:24:06,750 --> 00:24:09,830
>> steven: what is it?
>> sammy jo: I was wondering --
330
00:24:09,830 --> 00:24:13,210
Now that l.B. Has moved to
California with jeff and fallon,
331
00:24:13,210 --> 00:24:16,880
Do you think we can --
332
00:24:16,880 --> 00:24:19,750
Do you think we could enroll
Danny in a nursery school?
333
00:24:19,750 --> 00:24:21,880
He needs to be with kids his own
Age.
334
00:24:21,880 --> 00:24:24,620
>> steven: sure.
Enroll him in school so you can
335
00:24:24,620 --> 00:24:27,290
Disappear with him again.
>> sammy jo: is that all you
336
00:24:27,290 --> 00:24:29,380
Think of me?
>> steven: that's about it,
337
00:24:29,380 --> 00:24:31,460
Yeah.
>> sammy jo: you know, if anyone
338
00:24:31,460 --> 00:24:34,460
Else had suggested it, you would
Have thought it was a great
339
00:24:34,460 --> 00:24:39,500
Idea.
But just because your playmate
340
00:24:39,500 --> 00:24:42,250
Died and your ex-wife married
Your brother is no reason to
341
00:24:42,250 --> 00:24:47,710
Take it out on me.
So why don't you go back and do
342
00:24:47,710 --> 00:24:50,620
Some more push-ups.
Better yet, why don't you find
343
00:24:50,620 --> 00:24:54,670
Yourself a new boyfriend.
Then we all can relax.
344
00:24:54,670 --> 00:25:11,460
>> steven:
345
00:25:11,460 --> 00:25:14,420
>> bart: for years, the
Carringtons and the colbys have
346
00:25:14,420 --> 00:25:17,460
Made a profit in reckless
Disregard for the environment.
347
00:25:17,460 --> 00:25:20,460
This proposed pipeline would
Interfere with natural grazing
348
00:25:20,460 --> 00:25:23,790
Lands and increase the risk of
Oil spills, which threatens us
349
00:25:23,790 --> 00:25:26,920
All with more pollution.
I've seen parts of this land
350
00:25:26,920 --> 00:25:30,460
That I love turned into a
Wasteland of derricks and pumps
351
00:25:30,460 --> 00:25:33,040
Thanks to the greed of
Blake carrington and
352
00:25:33,040 --> 00:25:35,500
Alexis dexter.
Well, it's time those people
353
00:25:35,500 --> 00:25:38,000
Realize they don't own this
State, that they cannot put
354
00:25:38,000 --> 00:25:40,830
Profits into their pockets at
The expense of our quality of
355
00:25:40,830 --> 00:25:43,170
Life.
The people still have a choice
356
00:25:43,170 --> 00:25:46,880
About the air they breathe, the
Water they drink, and the way
357
00:25:46,880 --> 00:25:51,460
That their land is used.
358
00:26:00,880 --> 00:26:04,500
>> bart: what are you doing
Here, carrington?
359
00:26:04,500 --> 00:27:28,420
>> steven: you damned liar!
>> bart:
360
00:27:28,420 --> 00:27:35,040
>> steven:
361
00:28:07,330 --> 00:28:10,120
>> caress:
She invaded the room.
362
00:28:10,120 --> 00:28:13,880
Her raven hair coifed demurely,
But her hazel eyes unable to
363
00:28:13,880 --> 00:28:16,580
Hide the sex that smoldered
Within her.
364
00:28:16,580 --> 00:28:20,750
It was her 16th birthday.
She paused, trembling on the
365
00:28:20,750 --> 00:28:24,830
Brink of womanhood.
Then, brazened, she walked up to
366
00:28:24,830 --> 00:28:29,830
The handsomest man in the room
And said, "You are my gift for
367
00:28:29,830 --> 00:28:35,790
The evening."
368
00:28:35,790 --> 00:28:42,460
>>atención.
Get your things together,
369
00:28:42,460 --> 00:28:46,290
Señora,pronto.
>> caress: where are they taking
370
00:28:46,290 --> 00:28:49,120
Me?
>> you are being released two
371
00:28:49,120 --> 00:28:52,710
Years early.
>> caress: for good behavior?
372
00:28:52,710 --> 00:28:58,080
>>es buenoto have a friend
With influence.
373
00:28:58,080 --> 00:29:00,460
>> caress:
I never dreamed when I came to
374
00:29:00,460 --> 00:29:03,540
Caracas five years ago that I
Should end up rotting away in a
375
00:29:03,540 --> 00:29:15,460
Prison.
But I survived, and now I know I
376
00:29:15,460 --> 00:29:18,880
Can make it through anything.
>>milagro.
377
00:29:18,880 --> 00:29:22,790
We will miss you,señora.
We don't often get people here
378
00:29:22,790 --> 00:29:24,960
Like you.
>> caress: of course you don't.
379
00:29:24,960 --> 00:29:32,790
Style is a rarity in this world.
Well, I can't say I shall miss
380
00:29:32,790 --> 00:29:36,500
This place, but you've been
Very nice to me.
381
00:29:36,500 --> 00:29:42,960
Thank you for all you've done.
>>no es nada.
382
00:29:42,960 --> 00:29:46,420
The one you should thank is the
Richamericano.
383
00:29:46,420 --> 00:29:49,250
It was he who arranged your
Release.
384
00:29:49,250 --> 00:29:52,920
- vaya con dios, señora.
- >> caress:
385
00:29:52,920 --> 00:30:03,920
Gracias.
>> what a book!
386
00:30:03,920 --> 00:30:07,830
The sister of one of the world's
387
00:30:07,830 --> 00:30:12,420
Most powerful women reveals the
Truth about her sister's
388
00:30:12,420 --> 00:30:17,290
Background -- where she really
Came from, how she got to be
389
00:30:17,290 --> 00:30:31,380
Where she is today.
My darling, you really do look
390
00:30:31,380 --> 00:30:34,000
Captivating.
The bestseller of the year by
391
00:30:34,000 --> 00:30:36,540
Cassandra morell.
>> caress: oh, no.
392
00:30:36,540 --> 00:30:39,000
They named me cassandra.
I hated it.
393
00:30:39,000 --> 00:30:43,880
My name is "Caress."
Now, about the title, how does
394
00:30:43,880 --> 00:30:49,000
"Sister dearest" sound?
395
00:30:49,000 --> 00:30:52,210
I'm in heaven.
>> caress: the true story of
396
00:30:52,210 --> 00:30:56,830
Alexis morell carrington colby
Dexter as told by her sister,
397
00:30:56,830 --> 00:31:01,080
Caress, who had five endless
Years with nothing to dwell on
398
00:31:01,080 --> 00:31:05,420
But dear alexis.
Gracias, señorita.
399
00:31:05,420 --> 00:31:08,330
Except for the final chapters,
It's almost finished.
400
00:31:08,330 --> 00:31:10,620
Would you excuse me for a few
Minutes?
401
00:31:10,620 --> 00:31:13,250
Perhaps I could meet you in the
Bar downstairs.
402
00:31:13,250 --> 00:31:16,830
>> anything you say, caress.
About a half an hour?
403
00:31:16,830 --> 00:31:27,580
>> caress: perfect.
Hello, operator.
404
00:31:27,580 --> 00:31:32,460
I'd like to make a long-distance
Call to denver, colorado.
405
00:31:32,460 --> 00:31:39,380
Yes, person-to-person to
Alexis dexter.
406
00:31:39,380 --> 00:31:42,250
No, on second thought, cancel
That.
407
00:31:42,250 --> 00:31:49,250
Get me the airport, will you?
Sometimes surprise is the best
408
00:31:49,250 --> 00:32:01,080
Form of attack.
>> dex: and then he said,
409
00:32:01,080 --> 00:32:05,880
"All right, it's yours."
I mean the plumb contract of the
410
00:32:05,880 --> 00:32:10,880
Year -- make that the decade --
For dexter international.
411
00:32:10,880 --> 00:32:14,250
>> alexis:
Darling, that's marvelous.
412
00:32:14,250 --> 00:32:17,080
I love it, and I love you for
Being such a brilliant
413
00:32:17,080 --> 00:32:20,000
Negotiator.
>> dex: oh, he had me sweating
414
00:32:20,000 --> 00:32:24,210
There for a while.
So, did you, uh, ever figure out
415
00:32:24,210 --> 00:32:27,620
Who that was on the phone from
Caracas?
416
00:32:27,620 --> 00:32:31,120
>> alexis: no.
Probably some, um, international
417
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
Operator's mistake.
Did blake seem sort of strange
418
00:32:34,920 --> 00:32:37,000
To you?
>> dex:
419
00:32:37,000 --> 00:32:40,620
How do you mean?
>> alexis: well, when I saw him,
420
00:32:40,620 --> 00:32:43,790
He seemed rather off-center,
Somewhat upset.
421
00:32:43,790 --> 00:32:47,880
Do you think he's suspecting
Anything about krystle and that
422
00:32:47,880 --> 00:32:49,830
Doctor?
>> dex:
423
00:32:49,830 --> 00:32:53,380
Well, if he is, he certainly
Didn't discuss it with me.
424
00:32:53,380 --> 00:32:56,540
No, he was his usual
Captain-at-the-helm self right
425
00:32:56,540 --> 00:33:00,790
Up until the end, and then he
Just seemed to cave in.
426
00:33:00,790 --> 00:33:05,250
>> alexis: cave in?
What do you mean?
427
00:33:05,250 --> 00:33:15,170
>> dex: look, alexis, are we
Here to celebrate my victory
428
00:33:15,170 --> 00:33:17,960
Or to discuss your ex-husband?
>> alexis: darling, you said,
429
00:33:17,960 --> 00:33:20,210
"Cave in."
That doesn't sound at all like
430
00:33:20,210 --> 00:33:22,330
Blake.
>> dex: well, the man was simply
431
00:33:22,330 --> 00:33:25,250
No match for my arguments.
>> alexis: of course he wasn't,
432
00:33:25,250 --> 00:33:28,290
But I do think something strange
Is going on with him, and I
433
00:33:28,290 --> 00:33:32,330
Mean to get to the bottom of it.
>> dex: alexis, do yourself a
434
00:33:32,330 --> 00:33:37,210
Favor and stay out of what is
Clearly none of your business.
435
00:33:37,210 --> 00:33:40,960
>> alexis: on the contrary, 25%
Of those oil leases make it my
436
00:33:40,960 --> 00:33:44,080
Business, and if blake's
Personal life is a threat to his
437
00:33:44,080 --> 00:33:49,040
Good judgment, I've got to find
Out about it, dex.
438
00:33:49,040 --> 00:33:54,830
>> dex:
>> alexis: and I shall.
439
00:34:02,960 --> 00:34:05,080
>> gerard: oh, good afternoon,
Mrs. Dexter.
440
00:34:05,080 --> 00:34:07,170
>> alexis: good afternoon,
Gerard.
441
00:34:07,170 --> 00:34:09,960
Is mrs. Carrington in?
>> gerard: I'm afraid she's out,
442
00:34:09,960 --> 00:34:12,580
But I expect her back shortly.
>> alexis: never mind.
443
00:34:12,580 --> 00:34:15,620
I really came to see danny.
I brought a little gift for him.
444
00:34:15,620 --> 00:34:21,330
>> gerard: he's in the solarium.
>> alexis: oh.
445
00:34:21,330 --> 00:34:24,080
>> sammy jo: and then when the
Spaceship landed on the moon,
446
00:34:24,080 --> 00:34:27,120
The little boy astronaut got out
And went bounce, bounce, bounce.
447
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
You are my darling boy.
448
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
Aren't you, danny, huh?
Huh?
449
00:34:32,080 --> 00:34:36,040
>> alexis: oh, what a touching
Display of maternal affection.
450
00:34:36,040 --> 00:34:38,290
Hello, danny.
Do you want to play with the
451
00:34:38,290 --> 00:34:41,250
Present that alexis brought you?
>> danny: yeah!
452
00:34:41,250 --> 00:34:43,250
>> alexis: good.
Go on upstairs then.
453
00:34:43,250 --> 00:34:46,040
Can you take him up?
I want to talk to you, sammy jo.
454
00:34:46,040 --> 00:34:48,580
>> sammy jo: I'm really very
Busy now, alexis.
455
00:34:48,580 --> 00:34:51,580
>> alexis: oh, aren't we all?
I just want to ask you a few
456
00:34:51,580 --> 00:34:54,500
Questions about your aunty
Krystle and this new doctor of
457
00:34:54,500 --> 00:34:57,250
Hers -- doctor, um, travers?
>> sammy jo: what goes on with
458
00:34:57,250 --> 00:34:59,460
Krystle and her doctor is none
Of my business.
459
00:34:59,460 --> 00:35:02,080
>> alexis: oh, but surely even
You must be aware of how much
460
00:35:02,080 --> 00:35:08,750
Time they spend together, hmm?
How much time do they spend
461
00:35:08,750 --> 00:35:10,750
Together?
>> sammy jo: I'm not a
462
00:35:10,750 --> 00:35:13,290
Detective, alexis.
I don't keep track of these
463
00:35:13,290 --> 00:35:15,290
Things.
>> alexis:
464
00:35:15,290 --> 00:35:18,250
Your sudden allegiance to your
Aunty krystle is almost as
465
00:35:18,250 --> 00:35:21,500
Touching as your newfound
Devotion to your son and just as
466
00:35:21,500 --> 00:35:24,540
Suspicious.
I want an answer,
467
00:35:24,540 --> 00:35:28,170
Samantha josephine.
Where and how did krystle meet
468
00:35:28,170 --> 00:35:30,210
This doctor?
>> sammy jo: I don't know.
469
00:35:30,210 --> 00:35:32,710
I think one of her friends
Recommended him.
470
00:35:32,710 --> 00:35:35,040
>> alexis: which friend?
Anyone I know?
471
00:35:35,040 --> 00:35:37,790
>> sammy jo: look, why don't you
Ask her yourself?
472
00:35:37,790 --> 00:35:40,500
>> alexis:
You're being evasive, young
473
00:35:40,500 --> 00:35:42,710
Lady.
I think that you know more than
474
00:35:42,710 --> 00:35:46,120
You're letting on.
Maybe dr. Travers is a friend of
475
00:35:46,120 --> 00:35:48,790
Yours, is he?
>> sammy jo: no.
476
00:35:48,790 --> 00:35:53,330
Now get off my case, will you,
Lady?
477
00:36:03,500 --> 00:36:06,380
>> adam: but we can save
Ourselves millions if we can
478
00:36:06,380 --> 00:36:08,750
Route the pipeline along the
Interstate.
479
00:36:08,750 --> 00:36:11,880
There -- it'll save us from
Cutting through the mountain.
480
00:36:11,880 --> 00:36:14,830
>> blake: well, fine.
All right, I'll look these over.
481
00:36:14,830 --> 00:36:16,790
>> adam: how do you feel,
Father?
482
00:36:16,790 --> 00:36:19,830
Did you get to the doctor?
>> blake: yes, and he told me
483
00:36:19,830 --> 00:36:23,120
The same thing he's been telling
Me all along -- that I work too
484
00:36:23,120 --> 00:36:28,170
Hard.
You know something?
485
00:36:28,170 --> 00:36:31,750
I think just this once I'll take
His advice.
486
00:36:31,750 --> 00:36:34,750
I think I'll leave early and
Rest.
487
00:36:34,750 --> 00:36:39,120
I can look these over at home.
>> adam: that's a good idea.
488
00:36:39,120 --> 00:36:41,290
Is there anything you'd like me
To do?
489
00:36:41,290 --> 00:36:44,710
>> blake: yes, you can keep an
Eye on things here for me, and
490
00:36:44,710 --> 00:36:47,170
If anything comes up, take care
Of them.
491
00:36:47,170 --> 00:36:50,290
>> adam: you can count on me,
Father.
492
00:36:50,290 --> 00:36:55,000
>> blake: thank you, son.
I'll see you later at home.
493
00:37:07,290 --> 00:37:58,420
>> rita: what are you doing
494
00:37:58,420 --> 00:38:00,750
Here?
>> alexis: this wine is
495
00:38:00,750 --> 00:38:04,250
Dreadful, krystle.
It has no body, no bouquet.
496
00:38:04,250 --> 00:38:06,920
>> rita: I said, "What are you
Doing here?"
497
00:38:06,920 --> 00:38:10,330
>> alexis: the next time you
Order french wine and you want
498
00:38:10,330 --> 00:38:13,540
To know about vintage, call me.
On second thought, send me a
499
00:38:13,540 --> 00:38:15,620
Note.
I'm here to find out what's
500
00:38:15,620 --> 00:38:18,790
Going on in this house.
>> rita: whatever's going on in
501
00:38:18,790 --> 00:38:21,750
This house ceased to be a
Concern to you the day you
502
00:38:21,750 --> 00:38:25,330
Were thrown out of it.
>> alexis: don't act high and
503
00:38:25,330 --> 00:38:28,040
Mighty with me, krystle.
People I love live in this
504
00:38:28,040 --> 00:38:31,210
House, and I want to know what's
Transpiring between you and that
505
00:38:31,210 --> 00:38:32,500
Doctor.
>> rita: why?
506
00:38:32,500 --> 00:38:35,080
Jealous, alexis?
>> alexis:
507
00:38:35,080 --> 00:38:37,960
So, you do admit that you're
Having an affair.
508
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
>> rita: I admit nothing of the
Kind, and I'm not gonna listen
509
00:38:40,960 --> 00:38:43,120
To any more of your crud.
>> alexis: crud?
510
00:38:43,120 --> 00:38:45,790
You can't even manage a liaison
With a modicum of class?
511
00:38:45,790 --> 00:38:48,830
Well, it just goes to show you
Can take the girl out of dayton,
512
00:38:48,830 --> 00:38:51,330
But you can't take dayton out of
The girl.
513
00:38:51,330 --> 00:38:54,000
Hello, blake.
>> blake: alexis.
514
00:38:54,000 --> 00:38:56,620
>> rita: blake, what are you
Doing home?
515
00:38:56,620 --> 00:38:59,500
>> blake:
I didn't feel very well.
516
00:38:59,500 --> 00:39:02,080
I decided to take the afternoon
Off.
517
00:39:02,080 --> 00:39:05,540
Could you be kind enough to call
The museum and make our
518
00:39:05,540 --> 00:39:10,000
Apologies about that exhibition
Tonight?
519
00:39:10,000 --> 00:39:13,540
>> alexis: strange to have so
Much illness in a house that's
520
00:39:13,540 --> 00:39:15,920
Getting so much medical
Attention.
521
00:39:15,920 --> 00:39:18,170
>> rita: alexis was just
Leaving.
522
00:39:18,170 --> 00:39:24,830
>> blake: well, if you'll excuse
Me, I'm going to go up and rest.
523
00:39:24,830 --> 00:39:27,920
>> alexis: all right, krystle.
Now just what in the hell is
524
00:39:27,920 --> 00:39:30,380
Going on around here?
>> rita: what do you mean?
525
00:39:30,380 --> 00:39:33,460
>> alexis: your flagrant affair
Under his roof is obviously
526
00:39:33,460 --> 00:39:36,290
Ruining his health!
I mean, he's got circles under
527
00:39:36,290 --> 00:39:38,380
His eyes.
He can't concentrate on his
528
00:39:38,380 --> 00:39:41,420
Work.
You're driving him crazy!
529
00:39:41,420 --> 00:39:44,710
>> rita:
Alexis, this is my house, and
530
00:39:44,710 --> 00:39:48,500
Blake is my husband.
I'm perfectly capable of taking
531
00:39:48,500 --> 00:39:51,710
Care of him without your help
Or phony concern.
532
00:39:51,710 --> 00:39:55,290
>> alexis: there's nothing
Phony about my concern, krystle.
533
00:39:55,290 --> 00:39:58,920
He's the father of my children.
You haven't heard the last from
534
00:39:58,920 --> 00:40:13,540
Me about this.
>> rita: mrs. Gunnerson, is that
535
00:40:13,540 --> 00:40:16,620
Mr. Carrington's tray?
>> gunnerson: oh, it's hot soup
536
00:40:16,620 --> 00:40:19,380
Like you wanted.
This will make him feel much
537
00:40:19,380 --> 00:40:22,040
Better.
>> rita: I'll take it up to him.
538
00:40:22,040 --> 00:40:25,380
>> gunnerson: oh.
>> rita: thank you.
539
00:40:52,880 --> 00:40:59,210
>> let me get the door for you,
Mrs. Carrington.
540
00:40:59,210 --> 00:41:05,540
>> rita: thank you.
Well, mrs. Gunnerson swears her
541
00:41:05,540 --> 00:41:09,710
Soup will cure anything.
>> blake: thank you.
542
00:41:09,710 --> 00:41:14,420
>> rita: there.
You know something, blake?
543
00:41:14,420 --> 00:41:20,580
Maybe this bug of yours is a
Blessing in disguise.
544
00:41:20,580 --> 00:41:26,420
It'll give me a chance to show
You how much I care for you,
545
00:41:26,420 --> 00:41:31,380
And maybe if we spend more time
Together, we can get close
546
00:41:31,380 --> 00:41:36,500
Again.
>> blake: there's nothing I
547
00:41:36,500 --> 00:41:39,580
Would like more than that.
>> rita: let's just make up our
548
00:41:39,580 --> 00:41:45,580
Minds that that's the way it's
Going to be.
549
00:41:45,580 --> 00:41:51,620
>> blake: you know, I'm really
Not very hungry.
550
00:41:51,620 --> 00:41:54,580
>> rita: well, mrs. Gunnerson
Will be very angry with me if I
551
00:41:54,580 --> 00:41:58,540
Don't get you to eat every last
Drop of this.
552
00:42:19,500 --> 00:42:23,460
>> claudia: hello, adam.
553
00:42:23,460 --> 00:42:27,250
>> adam: I'm sorry I'm late,
But I was working half the night
554
00:42:27,250 --> 00:42:36,710
On this injunction.
Have you come down with
555
00:42:36,710 --> 00:42:40,380
Something?
>> claudia: no, I'm just tired.
556
00:42:40,380 --> 00:42:45,460
I'm tired of waiting for you to
Make good on your promises.
557
00:42:50,540 --> 00:42:54,540
>> adam: claudia, I realize that
You're angry with me because you
558
00:42:54,540 --> 00:43:02,380
Think I'm not on your side,
But I am.
559
00:43:02,380 --> 00:43:06,210
And I love you very, very much.
>> claudia: what is this?
560
00:43:06,210 --> 00:43:08,380
Adam, I don't want another
Necklace.
561
00:43:08,380 --> 00:43:11,170
I don't want another --
>> adam: open it.
562
00:43:11,170 --> 00:43:22,830
Go on, open it.
>> claudia: "I owe you
563
00:43:22,830 --> 00:43:28,120
Blaisdel one."
What is this?
564
00:43:28,120 --> 00:43:31,540
>> adam: blake is sick.
He left work early and gave me
565
00:43:31,540 --> 00:43:34,880
Free run of the office.
I've begun the process of
566
00:43:34,880 --> 00:43:37,750
Turning your oil well back over
To you.
567
00:43:37,750 --> 00:43:43,580
>> claudia: how?
>> adam: by laying the legal
568
00:43:43,580 --> 00:43:46,380
Groundwork to take over the
Entire company so that
569
00:43:46,380 --> 00:43:48,380
Everything blake has will be
Ours.
570
00:43:48,380 --> 00:43:50,620
>> claudia: adam, those are your
Dreams.
571
00:43:50,620 --> 00:43:53,750
They're not mine.
I wish you luck with your plans,
572
00:43:53,750 --> 00:43:56,580
But I can't leave my dreams in
Your hands any longer.
573
00:43:56,580 --> 00:44:00,000
I'm going to oklahoma tomorrow.
>> adam: oklahoma?
574
00:44:00,000 --> 00:44:02,460
>> claudia: to do a title
Search.
575
00:44:02,460 --> 00:44:09,460
It's time that I started
Fighting my own battles.
576
00:44:09,460 --> 00:44:13,420
>> krystle: help!
Help me!
577
00:44:18,830 --> 00:44:21,620
>> joel: what's the matter?
>> krystle: it hurts so much.
578
00:44:21,620 --> 00:44:23,670
>> joel: what hurts?
>> krystle: here.
579
00:44:23,670 --> 00:44:26,790
It's my appendix.
580
00:44:26,790 --> 00:44:29,290
>> joel: does it hurt here?
>> krystle:
581
00:44:29,290 --> 00:44:31,460
>> joel: how about here?
>> krystle: uh-huh.
582
00:44:31,460 --> 00:44:33,330
>> joel: has it ever flared up
Before?
583
00:44:33,330 --> 00:44:36,790
>> krystle: yes.
Please, get me to a doctor.
584
00:44:36,790 --> 00:44:39,250
Please.
>> joel: all right, look, I'll
585
00:44:39,250 --> 00:44:41,750
Get the car, and I'll bring it
Around.
586
00:44:41,750 --> 00:44:44,540
You rest.
Don't move.
587
00:44:52,500 --> 00:44:56,120
>> krystle: aah!
588
00:44:56,120 --> 00:45:01,960
>> joel: right side, appendix.
Left side, lie.
589
00:45:29,170 --> 00:45:33,830
>> sammy jo: what is this?
590
00:45:33,830 --> 00:45:37,580
Where did this bottle come from?
>> rita: how should I know?
591
00:45:37,580 --> 00:45:40,620
>> sammy jo: I'll tell you where
It came from.
592
00:45:40,620 --> 00:45:43,880
It came from you.
I've seen you with this bottle
593
00:45:43,880 --> 00:45:45,580
Before.
Now what is it?
594
00:45:45,580 --> 00:45:47,750
>> rita: I don't know what
You're talking about.
595
00:45:47,750 --> 00:45:49,750
I've never seen that bottle
Before.
596
00:45:49,750 --> 00:45:52,380
>> sammy jo: blake is sick.
Did you give him something to
597
00:45:52,380 --> 00:45:54,120
Make him sick?
>> rita: what?
598
00:45:54,120 --> 00:45:57,330
My god, sammy jo.
You're really getting paranoid,
599
00:45:57,330 --> 00:45:59,750
You know that?
You must have a guilty
600
00:45:59,750 --> 00:46:02,170
Conscience.
51793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof