Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,290 --> 00:02:28,380
>> blake: let's go in here, away
From the others.
2
00:02:28,380 --> 00:02:30,960
>> jeff: I don't know why you
Don't believe me.
3
00:02:30,960 --> 00:02:33,920
>> blake: son, you have got to
Get ahold of yourself.
4
00:02:33,920 --> 00:02:36,790
We flew to phoenix today
Thinking that girl could be
5
00:02:36,790 --> 00:02:39,580
Fallon, and it wasn't.
You have to stop right now.
6
00:02:39,580 --> 00:02:42,080
>> jeff: fallon was standing
Outside with a man.
7
00:02:42,080 --> 00:02:44,790
>> blake: what man?
>> jeff: I don't know, but they
8
00:02:44,790 --> 00:02:46,960
Were arguing.
>> blake: did you hear what they
9
00:02:46,960 --> 00:02:49,170
Were saying?
>> jeff: no, but I know it was
10
00:02:49,170 --> 00:02:50,920
Fallon.
>> blake: she was standing
11
00:02:50,920 --> 00:02:53,670
Outside of her own home, and
Then she just suddenly drove
12
00:02:53,670 --> 00:02:55,460
Off.
You've gotta be wrong.
13
00:02:55,460 --> 00:02:58,250
>> jeff: I'm not wrong, damn it.
There isn't time --
14
00:02:58,250 --> 00:03:00,580
>> blake: wait a minute.
Listen to me.
15
00:03:00,580 --> 00:03:03,830
No matter who that girl was,
You're not going to find her by
16
00:03:03,830 --> 00:03:14,170
Driving off into the night.
>> jeff: I-I-I can't believe
17
00:03:14,170 --> 00:03:16,710
That she was here, and...
18
00:03:16,710 --> 00:03:25,540
I lost her again.
>> randall:
19
00:03:25,540 --> 00:03:30,670
>> miles: take it easy.
>> randall: I'm sorry.
20
00:03:30,670 --> 00:03:33,080
I know what you must be
Thinking.
21
00:03:33,080 --> 00:03:36,710
But there was something about
That house.
22
00:03:36,710 --> 00:03:44,170
I...
>> miles: it's all right.
23
00:03:44,170 --> 00:03:50,830
It's behind us.
You never have to go back there.
24
00:03:50,830 --> 00:03:54,500
Whatever it was, you'll never
Have to go back to that place
25
00:03:54,500 --> 00:03:57,000
Again.
>> randall: but what's wrong
26
00:03:57,000 --> 00:03:59,830
With that house?
What's wrong with me?
27
00:03:59,830 --> 00:04:03,790
Why can't I remember anything?
>> miles: randall...
28
00:04:03,790 --> 00:04:08,120
>> randall: my memory is gone.
Now I...
29
00:04:08,120 --> 00:04:14,580
I must be losing my mind.
30
00:04:19,420 --> 00:04:22,920
>> miles:
Randall...
31
00:04:22,920 --> 00:04:30,330
Randall...
What's my name?
32
00:04:30,330 --> 00:04:34,250
>> randall: miles --
Miles colby.
33
00:04:34,250 --> 00:04:37,250
>> miles: and what day is it?
Tonight is...
34
00:04:37,250 --> 00:04:41,120
>> randall: wednesday.
>> miles: and what city are we
35
00:04:41,120 --> 00:04:43,170
In?
>> randall: denver.
36
00:04:43,170 --> 00:04:46,620
>> miles: denver. Yes. Good.
>> randall: why are you asking
37
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
Me all this, miles?
>> miles: just to prove to you
38
00:04:49,620 --> 00:04:53,120
You're not losing your mind.
Who's the best-looking guy in
39
00:04:53,120 --> 00:04:56,000
- this car?
- >> randall: you are.
40
00:04:56,000 --> 00:04:59,620
>> miles: see?
You're perfectly sane.
41
00:04:59,620 --> 00:05:05,540
That'll be $90, ma'am.
Don't blame yourself, randall.
42
00:05:05,540 --> 00:05:09,000
You've lost your memory, and now
You're trying to put things back
43
00:05:09,000 --> 00:05:11,540
Together again.
That shows how healthy you
44
00:05:11,540 --> 00:05:15,250
Really are.
You gotta give yourself credit
45
00:05:15,250 --> 00:05:19,290
For that much.
Agree?
46
00:05:19,290 --> 00:05:22,750
>> randall: yes. Agreed --
Sort of.
47
00:05:22,750 --> 00:05:25,920
>> miles: agree, period.
And even if it turns out you
48
00:05:25,920 --> 00:05:31,880
Never remember your past, we'll
Create our own past, together.
49
00:05:38,040 --> 00:05:42,170
Dry your eyes, beautiful.
We're out of here.
50
00:05:56,830 --> 00:06:00,330
>> alexis: oh, elena...
Thank god you've finally come.
51
00:06:00,330 --> 00:06:03,290
Do you have any news about dex?
>> elena: I'm sorry.
52
00:06:03,290 --> 00:06:06,000
I have no news.
>> alexis: but you must know
53
00:06:06,000 --> 00:06:08,210
Something.
>> elena: I wish I could tell
54
00:06:08,210 --> 00:06:11,120
You more, mrs. Dexter.
I have done everything in my
55
00:06:11,120 --> 00:06:13,540
Power to learn of your husband's
Fate.
56
00:06:13,540 --> 00:06:15,670
>> alexis: but you have
Influence.
57
00:06:15,670 --> 00:06:20,290
Your father has influence.
>> elena: we can only wait.
58
00:06:20,290 --> 00:06:25,710
- I'm very sorry.
- >> alexis:
59
00:06:25,710 --> 00:06:29,120
I want you to arrange a meeting
With me with the man that they
60
00:06:29,120 --> 00:06:31,500
Call warnick.
>> elena: he is dangerous -- a
61
00:06:31,500 --> 00:06:34,210
Dangerous man.
>> alexis: I'm used to dealing
62
00:06:34,210 --> 00:06:36,170
With dangerous men.
>> elena: no.
63
00:06:36,170 --> 00:06:38,500
You know too much now.
You would be killed.
64
00:06:38,500 --> 00:06:40,830
>> alexis: let me be the judge
Of that.
65
00:06:40,830 --> 00:06:44,210
How do I know I can trust you?
After all, your father was the
66
00:06:44,210 --> 00:06:47,080
Author of this bloodbath that
They call a revolution.
67
00:06:47,080 --> 00:06:50,380
>> elena: you know you can trust
Me, because I have risked death
68
00:06:50,380 --> 00:06:53,880
Coming here today to help you,
Even though I have only you to
69
00:06:53,880 --> 00:06:56,460
Thank for destroying my life and
Happiness.
70
00:06:56,460 --> 00:06:58,620
>> alexis: that's not true,
Elena.
71
00:06:58,620 --> 00:07:01,330
>> elena: no?
Coming here to buy for your
72
00:07:01,330 --> 00:07:03,540
Daughter the prince who belonged
To me.
73
00:07:03,540 --> 00:07:07,080
>> alexis:
Let's get a few things straight.
74
00:07:07,080 --> 00:07:09,290
First of all, I did not buy
Michael.
75
00:07:09,290 --> 00:07:12,170
And secondly, I had nothing to
Do with this revolution.
76
00:07:12,170 --> 00:07:15,750
And if people like your father
Would stop envying americans and
77
00:07:15,750 --> 00:07:19,250
Start trying to emulate them,
Moldavia and its king would not
78
00:07:19,250 --> 00:07:28,710
Be in this sorry situation.
79
00:07:41,330 --> 00:07:44,080
>> michael: amanda, the guests
Are starting to leave.
80
00:07:44,080 --> 00:07:46,420
Would you like to join me in
Seeing them out?
81
00:07:46,420 --> 00:07:51,420
>> amanda: I'm sure they can
Find their own way out.
82
00:07:51,420 --> 00:07:55,380
>> michael: darling...
I know how worried you are about
83
00:07:55,380 --> 00:07:58,670
Your mother...
And the danger she's in right
84
00:07:58,670 --> 00:08:02,290
Now in moldavia.
>> amanda: and dex?
85
00:08:02,290 --> 00:08:06,290
What about dex?
>> michael: I'm sorry I snapped
86
00:08:06,290 --> 00:08:08,920
At you for not telling me you
Knew they were going.
87
00:08:08,920 --> 00:08:11,750
Let's stop hurting each other,
Not trusting each other.
88
00:08:11,750 --> 00:08:15,460
Look, I love you.
Believe me.
89
00:08:15,460 --> 00:08:17,670
>> amanda: michael, I do believe
You.
90
00:08:17,670 --> 00:08:20,540
I just don't think it's ever
Gonna work between us.
91
00:08:20,540 --> 00:08:23,420
>> michael: well, it never will
Unless we try.
92
00:08:23,420 --> 00:08:27,170
>> amanda: ihavetried.
You don't know how hard.
93
00:08:27,170 --> 00:08:31,080
And I know you've tried, but we
Still end up fighting.
94
00:08:31,080 --> 00:08:35,000
Don't you see?
We're just wrong for each other.
95
00:08:35,000 --> 00:08:37,380
>> michael: I think iam
Beginning to see.
96
00:08:37,380 --> 00:08:41,210
What exactly is it you're
Getting at?
97
00:08:41,210 --> 00:08:49,420
>> amanda: I've already told my
Father that I want a divorce.
98
00:08:49,420 --> 00:08:56,460
>> michael: you told your father
Before you told me?
99
00:08:56,460 --> 00:09:00,000
I mean, why not just go through
With it?
100
00:09:00,000 --> 00:09:06,960
>> amanda: I suppose...
>> michael: you suppose what?
101
00:09:06,960 --> 00:09:10,120
>> amanda: because daddy said
That he had an idea that could
102
00:09:10,120 --> 00:09:13,080
Make life better for us.
>> michael: and how would he do
103
00:09:13,080 --> 00:09:14,790
That?
>> amanda: I don't know.
104
00:09:14,790 --> 00:09:17,620
I think it had to do with
Finding something for you to
105
00:09:17,620 --> 00:09:20,620
Focus on.
>> michael: focus on?
106
00:09:20,620 --> 00:09:25,830
I see.
The la mirage job.
107
00:09:25,830 --> 00:09:28,960
Well, at least one carrington
Believed in me.
108
00:09:28,960 --> 00:09:41,790
Too bad it couldn't be my wife.
>> rita: what is it?
109
00:09:41,790 --> 00:09:44,080
>> blake: I'm very worried about
Jeff.
110
00:09:44,080 --> 00:09:46,620
He's determined to go out and
Find fallon again.
111
00:09:46,620 --> 00:09:49,420
I think he may be heading
Straight for a nervous
112
00:09:49,420 --> 00:09:51,670
Breakdown.
>> rita: oh.
113
00:09:51,670 --> 00:09:55,000
>> blake: I've gotta find some
Way to get through to the boy,
114
00:09:55,000 --> 00:09:57,670
Except that he won't listen to
Me anymore.
115
00:09:57,670 --> 00:09:59,880
Maybe he'll listen to you.
>> rita: me?
116
00:09:59,880 --> 00:10:02,620
>> blake: mm-hmm.
>> rita: well, how could I
117
00:10:02,620 --> 00:10:05,040
Possibly do any more than you've
Already done?
118
00:10:05,040 --> 00:10:08,500
He's known you most of his life.
>> blake: well, it doesn't seem
119
00:10:08,500 --> 00:10:16,080
To matter right now.
>> rita: I don't know.
120
00:10:16,080 --> 00:10:19,420
>> blake: I just thought that
You two have had such a special
121
00:10:19,420 --> 00:10:22,620
Relationship and you've always
Been able to talk to each other,
122
00:10:22,620 --> 00:10:25,790
That you might be able to reach
Him.
123
00:10:25,790 --> 00:10:28,960
>> rita: don't you think it
Would be better if we left him
124
00:10:28,960 --> 00:10:31,580
Alone for a while?
>> blake: no, no, I think he's
125
00:10:31,580 --> 00:10:37,580
Been alone too much.
Of course, if, uh, for one
126
00:10:37,580 --> 00:10:41,210
Reason or another, you don't
Want to try, I'll understand.
127
00:10:41,210 --> 00:10:44,620
>> rita: I didn't say that.
I'll talk to him -- now.
128
00:10:44,620 --> 00:10:47,710
>> blake: good.
Thank you, darling.
129
00:10:47,710 --> 00:10:50,580
And while you're doing that,
I'll try to keep the party
130
00:10:50,580 --> 00:10:58,620
Going.
>> rita: all right, joel,
131
00:10:58,620 --> 00:11:13,290
Where's the script for this one?
132
00:11:13,290 --> 00:11:20,420
>> joel: sorry I had to tie you
133
00:11:20,420 --> 00:11:23,880
Up again, but you don't leave me
Much choice when you lose
134
00:11:23,880 --> 00:11:28,830
Control and you have one of your
Little tantrums.
135
00:11:28,830 --> 00:11:33,290
Hey, I'm not such a bad guy.
In fact, I'm -- I'm pretty
136
00:11:33,290 --> 00:11:35,670
Terrific when you get to know
Me.
137
00:11:35,670 --> 00:11:39,540
And you would get to know me if
You'd just calm down a little
138
00:11:39,540 --> 00:11:42,620
Bit.
>> krystle: please...
139
00:11:42,620 --> 00:11:45,830
Just tell me where I am and
What's going on.
140
00:11:45,830 --> 00:11:49,380
>> joel: you're safe, you're all
Right, and there's nothing to
141
00:11:49,380 --> 00:11:53,830
Worry about.
>> krystle: I remember, I was at
142
00:11:53,830 --> 00:11:58,120
Delta rho.
>> joel: well, you're a long way
143
00:11:58,120 --> 00:12:01,170
From delta rho now.
>> krystle: there was a woman.
144
00:12:01,170 --> 00:12:05,500
She looked like me.
I-I tried to call blake, but
145
00:12:05,500 --> 00:12:09,040
Someone hit me on the head.
>> joel: no, you're just
146
00:12:09,040 --> 00:12:12,670
Imagining things.
You fell, and you hit your head,
147
00:12:12,670 --> 00:12:16,120
And that's why you're confused.
I've explained all this to you
148
00:12:16,120 --> 00:12:18,170
Before.
You're just forgetting.
149
00:12:18,170 --> 00:12:20,960
>> krystle: no, I'm not
Forgetting.
150
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
And no matter how many times you
Say that to me, I won't believe
151
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
You.
>> joel: mrs. Carrington...
152
00:12:26,880 --> 00:12:29,500
>> krystle: am I being held for
Ransom?
153
00:12:29,500 --> 00:12:35,120
Is that it?
>> joel: that's right.
154
00:12:35,120 --> 00:12:38,040
>> krystle: well, you'll never
Get away with it.
155
00:12:38,040 --> 00:12:43,540
You can't do something like this
And not pay for it.
156
00:12:43,540 --> 00:12:50,880
>> joel: how wrong you are.
I'll tell you who'll pay...
157
00:12:50,880 --> 00:13:13,580
Blake carrington.
158
00:13:13,580 --> 00:13:16,250
>> randall: I'm sorry I was such
A mess.
159
00:13:16,250 --> 00:13:19,920
Poor miles, you got a lot more
Than you bargained for.
160
00:13:19,920 --> 00:13:22,750
>> miles: come on.
We had a long drive today.
161
00:13:22,750 --> 00:13:25,080
You've been under a lot of
Stress.
162
00:13:25,080 --> 00:13:29,080
All you needed to do was relax
And get something to eat.
163
00:13:29,080 --> 00:13:31,120
>> randall: you forgive too
Easily.
164
00:13:31,120 --> 00:13:34,290
I mean, I took you away from
That party and all those
165
00:13:34,290 --> 00:13:36,500
Gorgeous ladies you could have
Met.
166
00:13:36,500 --> 00:13:39,210
>> miles:
I got a gorgeous lady.
167
00:13:39,210 --> 00:13:42,960
>> randall: who's a wandering
Amnesiac, trying to find out
168
00:13:42,960 --> 00:13:45,880
Where she came from.
You deserve better.
169
00:13:52,000 --> 00:13:57,460
I should never have left
Los angeles.
170
00:13:57,460 --> 00:14:00,250
I don't know what it is here in
Colorado.
171
00:14:00,250 --> 00:14:06,500
I just don't feel safe.
Let's go back, miles.
172
00:14:06,500 --> 00:14:09,920
I'm tired of searching.
>> miles: you mean no more
173
00:14:09,920 --> 00:14:12,880
Mountains?
>> randall: it was a mistake.
174
00:14:12,880 --> 00:14:15,670
I want to go back where we
Started from.
175
00:14:15,670 --> 00:14:20,000
Will you take me?
>> miles: of course I will.
176
00:14:20,000 --> 00:14:23,830
>> randall: california -- now --
Right now.
177
00:14:23,830 --> 00:14:26,170
>> jeff: no!
For the last time, blake hasn't
178
00:14:26,170 --> 00:14:28,210
Convinced me, and neither have
You.
179
00:14:28,210 --> 00:14:31,580
I know what I saw, and I'm going
To stay here in denver until I
180
00:14:31,580 --> 00:14:35,120
Find fallon, even if I have to
Search every street myself.
181
00:14:35,120 --> 00:14:47,670
>> rita:
>> garrett: thank you.
182
00:14:47,670 --> 00:14:50,210
>> gerard: you're welcome.
>> garrett: I'm staying at
183
00:14:50,210 --> 00:14:52,540
La mirage, too.
>> dominique: I know you are.
184
00:14:52,540 --> 00:14:54,880
>> garrett: why don't I give you
A lift back?
185
00:14:54,880 --> 00:14:57,710
>> dominique: no, I'm going to
Stay until all of the guests
186
00:14:57,710 --> 00:14:59,880
Have left.
>> garrett: then I'll wait for
187
00:14:59,880 --> 00:15:01,830
You in the hotel bar for a
Nightcap.
188
00:15:01,830 --> 00:15:04,250
We have a great deal to catch up
On, dominique.
189
00:15:04,250 --> 00:15:06,830
>> dominique: I am afraid it is
Too late for that.
190
00:15:06,830 --> 00:15:09,120
>> garrett: it's only just past
Midnight.
191
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
>> dominique: I mean it's too
Late in our lives.
192
00:15:12,120 --> 00:15:15,290
There is no point in trying to
Revive something that died a
193
00:15:15,290 --> 00:15:19,210
Natural death.
So...Good night, garrett,
194
00:15:19,210 --> 00:15:44,000
And goodbye.
195
00:15:44,000 --> 00:15:48,250
>> amanda: come in.
>> dominique: I just dropped by
196
00:15:48,250 --> 00:15:55,920
To say good night.
Amanda...
197
00:15:55,920 --> 00:15:58,170
Is there anything an aunt might
Do to help?
198
00:15:58,170 --> 00:16:00,790
>> amanda: no, nothing.
Thank you, dominique.
199
00:16:00,790 --> 00:16:04,000
>> dominique: are you sure?
>> amanda: nothing a divorce
200
00:16:04,000 --> 00:16:06,620
Won't cure.
>> dominique: a --
201
00:16:06,620 --> 00:16:11,290
Amanda...
We both know every marriage has
202
00:16:11,290 --> 00:16:14,290
Its problems.
It's up to the two of you to try
203
00:16:14,290 --> 00:16:17,620
To work out those problems.
>> amanda: but don't you see?
204
00:16:17,620 --> 00:16:21,120
It isn't just any marriage.
It was almost unreal from the
205
00:16:21,120 --> 00:16:24,380
Beginning -- "A fairy-tale
Romance," the newspapers called
206
00:16:24,380 --> 00:16:27,830
It.
After a while, I began to
207
00:16:27,830 --> 00:16:31,170
Believe that iwasthat
Fairy-tale princess who lived
208
00:16:31,170 --> 00:16:33,710
Happily ever after.
But I was a fool.
209
00:16:33,710 --> 00:16:37,750
>> dominique: because now
There's a little trouble between
210
00:16:37,750 --> 00:16:40,380
You and michael?
>> amanda: more than just a
211
00:16:40,380 --> 00:16:44,710
Little.
>> dominique: isn't it strange
212
00:16:44,710 --> 00:16:48,500
That barely two months ago you
Vowed to live with him for the
213
00:16:48,500 --> 00:16:51,380
Rest of your life?
You must have felt something
214
00:16:51,380 --> 00:16:53,830
Very strong for you to make
Those vows.
215
00:16:53,830 --> 00:16:57,250
How could all of that have just
Changed so quickly?
216
00:16:57,250 --> 00:16:59,540
>> amanda: I don't know,
Dominique.
217
00:16:59,540 --> 00:17:03,080
Right now all I can think about
Is that I might have made a
218
00:17:03,080 --> 00:17:05,920
Terrible mistake.
>> dominique: amanda, love does
219
00:17:05,920 --> 00:17:11,580
Not come along so often that we
Can afford to cast it aside.
220
00:17:11,580 --> 00:17:16,420
It's something to be guarded
Dearly...
221
00:17:16,420 --> 00:17:22,000
Nurtured...
Cherished.
222
00:17:22,000 --> 00:17:26,540
Because, my darling, once you
Have lost it...
223
00:17:26,540 --> 00:17:36,330
You may never find it again.
Believe me, amanda, I really
224
00:17:36,330 --> 00:18:02,080
Know what I am talking about.
>> let me know when he's ready
225
00:18:02,080 --> 00:18:14,250
To talk.
>> you think you are a brave
226
00:18:14,250 --> 00:18:17,620
American, huh?
227
00:18:22,830 --> 00:18:27,250
>> dex:
>> do you have something to say?
228
00:18:27,250 --> 00:18:34,750
I will call the colonel.
>> dex: a cigarette.
229
00:18:34,750 --> 00:18:38,500
>> ah.
The simple pleasuresnow,huh?
230
00:18:38,500 --> 00:18:41,500
It's too late.
231
00:18:41,500 --> 00:18:45,500
I have to call the colonel.
>> dex: no.
232
00:18:45,500 --> 00:18:49,210
Please...
A cigarette.
233
00:19:27,710 --> 00:19:32,080
>> now, listen, you stay here.
Don't let anyone in or out.
234
00:19:32,080 --> 00:19:50,750
Is that understood?
235
00:19:50,750 --> 00:19:54,380
>> ugh!
Agh! Unh!
236
00:20:13,500 --> 00:20:16,210
>> dex: king...
>> king galen: no! No!
237
00:20:16,210 --> 00:20:21,210
>> dex: shh, shh, shh!
It's me -- dex.
238
00:20:21,210 --> 00:20:24,830
>> king galen: mr. Dexter.
>> dex: I've come to get you out
239
00:20:24,830 --> 00:20:27,620
Of here.
>> king galen: I'm sorry.
240
00:20:27,620 --> 00:20:33,040
I...I can't walk.
My legs are...Paralyzed.
241
00:20:33,040 --> 00:20:37,290
>> dex: I'll carry you.
>> king galen: no.
242
00:20:37,290 --> 00:20:45,880
You must move fast.
Save yourself.
243
00:20:45,880 --> 00:20:49,670
>> dex: you let me worry about
That.
244
00:21:05,790 --> 00:21:10,170
>> sammy jo: oh, wait.
Thank you.
245
00:21:10,170 --> 00:21:12,830
Hi. Where were you?
>> steven: out.
246
00:21:12,830 --> 00:21:16,000
I came in this way because I was
Hoping not to bump into anybody,
247
00:21:16,000 --> 00:21:18,580
Most of all you.
>> sammy jo: it's too bad you
248
00:21:18,580 --> 00:21:21,460
Were out wherever, 'cause you
Sure missed a great party.
249
00:21:21,460 --> 00:21:23,670
>> steven: I wasn't in a
Partying mood.
250
00:21:23,670 --> 00:21:25,960
>> sammy jo: there's a lot of
Good leftovers.
251
00:21:25,960 --> 00:21:31,000
Want me to make you a sandwich?
>> steven: make me a sandwich?
252
00:21:31,000 --> 00:21:33,620
What's the joke?
>> sammy jo: what are you
253
00:21:33,620 --> 00:21:35,880
Talking about?
>> steven: for three years,
254
00:21:35,880 --> 00:21:38,750
You could barely walk by me
Without hissing like a cobra.
255
00:21:38,750 --> 00:21:42,000
Now you're a sweet, little
Cupcake?
256
00:21:42,000 --> 00:21:44,920
>> sammy jo: I don't get it.
If I frown at you, you hate me.
257
00:21:44,920 --> 00:21:47,920
If I smile at you, you hate me.
>> steven: tigers don't change
258
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
Their stripes.
>> sammy jo: deep down I am just
259
00:21:50,120 --> 00:21:52,210
A pussycat.
>> steven: why are you here?
260
00:21:52,210 --> 00:21:55,120
It's not for danny, because you
Don't give a damn about him.
261
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
>> sammy jo: don't you dare talk
To me like that about my son.
262
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
>> steven: I'll talk however I
Like.
263
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
You've been here a week, and I
Haven't seen you in his room
264
00:22:02,960 --> 00:22:04,920
Twice.
All I see is you buzzing around
265
00:22:04,920 --> 00:22:06,960
Krystle and whispering in her
Ear.
266
00:22:06,960 --> 00:22:10,120
I don't know what you've done to
Her or why she can't see through
267
00:22:10,120 --> 00:22:12,500
You, but I know that guilty look
On your face.
268
00:22:12,500 --> 00:22:15,830
I know you're up to something.
One thing you can be damn sure
269
00:22:15,830 --> 00:22:19,290
Of is I'm gonna find out what it
Is.
270
00:22:38,170 --> 00:22:40,750
>> sammy jo: don't do that.
You're not a servant.
271
00:22:40,750 --> 00:22:43,830
>> rita: well, so far, so good.
>> sammy jo: yeah, so far.
272
00:22:43,830 --> 00:22:46,080
Steven is making me very
Uncomfortable.
273
00:22:46,080 --> 00:22:48,000
Tomorrow we're gonna see the
Lawyers.
274
00:22:48,000 --> 00:22:51,250
I want to get my papers signed,
Get our money, and get out of
275
00:22:51,250 --> 00:22:53,290
This.
>> rita: it can't be too soon
276
00:22:53,290 --> 00:22:56,460
For me, sammy jo.
I got blisters on my blisters.
277
00:22:56,460 --> 00:22:59,580
Your aunt krystle and I may be
The same dress size, but she's
278
00:22:59,580 --> 00:23:04,830
Got the narrowest feet.
Besides, how much longer can I
279
00:23:04,830 --> 00:23:08,420
Keep putting blake off?
The headache routine only goes
280
00:23:08,420 --> 00:23:10,790
So far.
>> sammy jo: do you have to keep
281
00:23:10,790 --> 00:23:13,420
Putting him off?
>> rita: I think he would know I
282
00:23:13,420 --> 00:23:19,040
Was not his beloved krystle
When --
283
00:23:19,040 --> 00:23:23,500
L.B., what are you doing out of
Bed, sweetheart?
284
00:23:23,500 --> 00:23:27,880
I know -- all that music and
Chattering kept you awake.
285
00:23:27,880 --> 00:23:32,580
Why don't I just tuck you in?
286
00:23:32,580 --> 00:23:38,040
That kid gives me the creeps.
>> sammy jo: I told you to stop
287
00:23:38,040 --> 00:23:42,000
Doing that.
>> blake: darling...
288
00:23:42,000 --> 00:23:45,170
I knew you'd do it.
You charmed the colbys tonight,
289
00:23:45,170 --> 00:23:47,380
All of them.
And that is no mean feat.
290
00:23:47,380 --> 00:23:50,210
>> rita: well, I just wanted to
Make you proud of me.
291
00:23:50,210 --> 00:23:53,210
>> blake: well, you did.
And you know what makes me feel
292
00:23:53,210 --> 00:23:55,540
Happiest?
The fact that you're obviously
293
00:23:55,540 --> 00:23:59,210
Feeling better.
>> rita: well, that's the way it
294
00:23:59,210 --> 00:24:01,120
Is with headaches.
>> blake: right.
295
00:24:01,120 --> 00:24:04,330
It's good to see you feeling
Yourself again.
296
00:24:04,330 --> 00:24:08,170
It's late.
It's, uh, time for bed.
297
00:24:08,170 --> 00:24:13,210
>> sammy jo: excuse me, blake.
Aunt krystle and I had a few
298
00:24:13,210 --> 00:24:17,080
Things we wanted to talk about.
>> blake: well, I'm sure that
299
00:24:17,080 --> 00:24:20,580
They'll keep until tomorrow.
>> rita: oh, I'm sure they will.
300
00:24:20,580 --> 00:24:24,170
>> blake: good night, sammy jo.
>> sammy jo: good night.
301
00:24:24,170 --> 00:24:28,250
>> blake: the party was
Wonderful...
302
00:24:43,960 --> 00:24:47,170
>> michael: claudia, what on
303
00:24:47,170 --> 00:24:49,250
Earth on you doing here at this
Hour?
304
00:24:49,250 --> 00:24:52,000
>> claudia: I'm just finishing
Up some correspondence.
305
00:24:52,000 --> 00:24:54,880
I realize that this is your
Office now, but I appreciate
306
00:24:54,880 --> 00:24:57,710
These last few minutes.
>> michael: I wasn't asking you
307
00:24:57,710 --> 00:24:59,920
To leave.
>> claudia: you don't have to.
308
00:24:59,920 --> 00:25:02,670
This is my resignation.
Please see that blake gets a
309
00:25:02,670 --> 00:25:04,540
Copy.
>> michael: claudia, I can't
310
00:25:04,540 --> 00:25:06,790
Accept this.
I don't want you to resign.
311
00:25:06,790 --> 00:25:09,750
>> claudia: what would you like
Me to do, as chairman of
312
00:25:09,750 --> 00:25:11,620
La mirage, stay on as
Housekeeper?
313
00:25:11,620 --> 00:25:14,540
>> michael: I'd like you to stay
On as the executive
314
00:25:14,540 --> 00:25:17,540
Vice-president.
Claudia, I feel I can bring a
315
00:25:17,540 --> 00:25:20,380
Lot to this enterprise.
I certainly don't have your
316
00:25:20,380 --> 00:25:23,710
Experience, and I never imagined
Trying to run la mirage without
317
00:25:23,710 --> 00:25:26,830
You.
Can't we be partners in this?
318
00:25:26,830 --> 00:25:30,580
>> claudia: I'm sorry, michael.
I realize this is just between
319
00:25:30,580 --> 00:25:33,460
Blake and me.
You don't know him very well --
320
00:25:33,460 --> 00:25:36,540
What he does to people who are
Out of his favor.
321
00:25:36,540 --> 00:25:41,000
But one day you will, and you'll
Know exactly how I feel.
322
00:25:47,500 --> 00:25:55,790
>> dominique: how did you get
323
00:25:55,790 --> 00:25:58,540
Into my suite?
>> garrett: these things can be
324
00:25:58,540 --> 00:26:01,420
Done.
Gaining access to your room
325
00:26:01,420 --> 00:26:04,420
Isn't nearly so hard as gaining
Access to your heart.
326
00:26:04,420 --> 00:26:07,500
>> dominique: oh, garrett...
The way to my heart is not
327
00:26:07,500 --> 00:26:11,750
Through my front door.
Besides, I loathe coming home to
328
00:26:11,750 --> 00:26:14,420
Surprises.
329
00:26:14,420 --> 00:26:18,710
>> garrett: I'm not going to
Apologize.
330
00:26:18,710 --> 00:26:21,380
>> dominique: I would like you
To please leave.
331
00:26:21,380 --> 00:26:23,710
>> garrett: no.
Not with all the feelings and
332
00:26:23,710 --> 00:26:26,710
Thoughts of the last 20 years
Still bottled up inside me.
333
00:26:26,710 --> 00:26:30,250
I lost you once but not again.
>> dominique:youlostme?
334
00:26:30,250 --> 00:26:33,120
You were the one who controlled
The situation.
335
00:26:33,120 --> 00:26:36,120
You were making all the choices.
>> garrett: I was?
336
00:26:36,120 --> 00:26:39,500
What about the young ambitious
Singer on that cruise ship with
337
00:26:39,500 --> 00:26:42,540
No interest in settling down?
>> dominique: you created that
338
00:26:42,540 --> 00:26:45,120
Myth.
I just went along with that to
339
00:26:45,120 --> 00:26:48,500
Ease your conscience.
You had my heart, and you knew
340
00:26:48,500 --> 00:26:50,620
It.
All I needed from you was one
341
00:26:50,620 --> 00:26:53,330
Word.
>> garrett: all right, I had
342
00:26:53,330 --> 00:26:55,080
Commitments -- my wife,
Jessica.
343
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
But now that part of my life is
Over.
344
00:26:57,120 --> 00:26:59,790
>> dominique: garrett, I am
Terribly sorry about your
345
00:26:59,790 --> 00:27:02,040
Divorce.
>> garrett: there's no reason to
346
00:27:02,040 --> 00:27:04,170
Be sorry.
It's what I should have done
347
00:27:04,170 --> 00:27:06,670
Years ago when I first met you.
It's not too late.
348
00:27:06,670 --> 00:27:08,580
We can still have so much
Together.
349
00:27:08,580 --> 00:27:10,830
>> dominique: please don't do
This to me.
350
00:27:10,830 --> 00:27:22,250
Please, garrett.
Oh!
351
00:27:22,250 --> 00:27:25,620
Oh!
>> garrett: you couldn't kiss me
352
00:27:25,620 --> 00:27:27,620
Like that and really want me to
Go.
353
00:27:27,620 --> 00:27:30,380
>> dominique: oh, yes, I could.
>> garrett: admit it.
354
00:27:30,380 --> 00:27:32,710
Admit that you want me as much
As I want you.
355
00:27:32,710 --> 00:27:36,170
>> dominique: if you care for me
As much as you say you do, don't
356
00:27:36,170 --> 00:27:38,250
Make this any more difficult for
Me.
357
00:27:38,250 --> 00:27:41,540
>> garrett: I'm not gonna let
You throw away our second chance
358
00:27:41,540 --> 00:27:45,250
For happiness.
>> dominique: garrett, please...
359
00:27:45,250 --> 00:27:48,330
This is dominique deveraux.
I would like to speak to the
360
00:27:48,330 --> 00:27:57,750
Manager, please.
>> garrett: I'm sorry I bothered
361
00:27:57,750 --> 00:27:59,750
You.
It was wrong of me to think
362
00:27:59,750 --> 00:28:03,460
There might still be something
Between us.
363
00:28:03,460 --> 00:28:06,750
It's been a long time.
You probably haven't thought of
364
00:28:06,750 --> 00:28:27,790
Me in years.
>> dominique: oh, if you only
365
00:28:27,790 --> 00:28:38,750
Knew.
Operator, I would like the
366
00:28:38,750 --> 00:28:42,710
Overseas operator, please --
Person to person.
367
00:28:42,710 --> 00:28:48,750
To la chantelaine finishing
School in lausanne, switzerland.
368
00:28:48,750 --> 00:28:52,580
The headmistress, yes.
Yes, when you have her on the
369
00:28:52,580 --> 00:28:55,880
Line, I would like to speak to
Her, please.
370
00:28:55,880 --> 00:29:06,170
Thank you.
>> alexis: oh, dex...
371
00:29:06,170 --> 00:29:10,460
Oh, god. Oh, god.
Oh, dex, thank god you're safe!
372
00:29:10,460 --> 00:29:16,080
Oh, darling!
>> dex: there were a few moments
373
00:29:16,080 --> 00:29:19,330
When I didn't know if I'd ever
Look into your beautiful eyes
374
00:29:19,330 --> 00:29:23,830
Again.
>> alexis: oh, dex...
375
00:29:23,830 --> 00:29:32,120
>> king galen:
>> alexis: oh, is he --
376
00:29:32,120 --> 00:29:35,080
Galen...
>> king galen:
377
00:29:35,080 --> 00:29:42,880
>> alexis: galen...
Galen, it's alexis.
378
00:29:42,880 --> 00:29:47,250
What have they done to him?
>> dex: he never received any
379
00:29:47,250 --> 00:29:51,920
Medical attention.
His legs are paralyzed.
380
00:29:51,920 --> 00:29:56,790
>> king galen:
>> alexis: we've gotta get him
381
00:29:56,790 --> 00:29:59,000
To a doctor.
>> dex: there's no time.
382
00:29:59,000 --> 00:30:02,210
We have to get him out of this
Godforsaken country as fast as
383
00:30:02,210 --> 00:30:08,830
We can.
>> king galen:
384
00:30:30,830 --> 00:30:35,500
>> dex: how is he?
>> alexis: I can't tell.
385
00:30:35,500 --> 00:30:47,920
Here we go.
>> let me see your papers.
386
00:31:02,880 --> 00:31:06,250
Father bruell.
>> dex: yes.
387
00:31:06,250 --> 00:31:08,830
>> what are you carrying across
The border?
388
00:31:08,830 --> 00:31:11,670
>> dex: nothing, my son.
We're going to get medical
389
00:31:11,670 --> 00:31:15,790
Supplies for the brave soldiers
Of the new moldavia.
390
00:31:27,750 --> 00:31:36,080
>> look at these papers.
What do you think?
391
00:31:36,080 --> 00:31:40,330
>> this is the man.
>> stop!
392
00:31:40,330 --> 00:31:43,790
Guards, stop them!
Fire!
393
00:31:43,790 --> 00:31:47,290
Fire!
394
00:31:51,830 --> 00:32:36,500
>> jeff: god, if I
395
00:32:36,500 --> 00:32:54,750
Could just...
California plates.
396
00:32:54,750 --> 00:33:02,880
Miles.
She was with miles colby.
397
00:33:05,330 --> 00:33:23,120
>> randall: miles...
398
00:33:23,120 --> 00:33:26,210
>> miles: yeah?
>> randall: didn't they have two
399
00:33:26,210 --> 00:33:28,290
Rooms?
>> miles: you heard the manager,
400
00:33:28,290 --> 00:33:30,500
Randall.
They only had one room left.
401
00:33:30,500 --> 00:33:36,120
It's pouring outside.
>> randall: then I guess we'll
402
00:33:36,120 --> 00:33:44,710
Have to share this room somehow.
>> miles: I guess.
403
00:33:44,710 --> 00:33:51,380
Randall...
I've told you over and over I
404
00:33:51,380 --> 00:33:55,920
Wasn't gonna crowd you,
I wasn't gonna push anything.
405
00:33:55,920 --> 00:34:00,920
But you're just so beautiful to
Me.
406
00:34:00,920 --> 00:34:06,540
I want to be with you tonight.
>> randall: you know something,
407
00:34:06,540 --> 00:34:10,880
Miles?
These past few nights in those
408
00:34:10,880 --> 00:34:17,420
Other motels -- I'd lie there in
My bed, alone, unable to sleep,
409
00:34:17,420 --> 00:34:21,620
Feeling very lonely.
A couple of times, I was tempted
410
00:34:21,620 --> 00:34:25,420
To knock on your door.
>> miles: well, why didn't you?
411
00:34:25,420 --> 00:34:29,250
>> randall: maybe I didn't want
To get involved.
412
00:34:29,250 --> 00:34:34,920
Maybe I was afraid.
413
00:34:34,920 --> 00:35:16,960
>> miles: you afraid now?
>> jeff: come on, wake up.
414
00:35:16,960 --> 00:35:19,620
Wake up, cowboy.
>> little blake: dad...
415
00:35:19,620 --> 00:35:22,960
>> jeff: yeah.
Listen, I, uh...I wanted to say
416
00:35:22,960 --> 00:35:26,040
Goodbye, 'cause I'm gonna be
Leaving before you wake up in
417
00:35:26,040 --> 00:35:28,540
The morning.
>> little blake: do you have to
418
00:35:28,540 --> 00:35:30,080
Go, daddy?
>> jeff: mm-hmm.
419
00:35:30,080 --> 00:35:33,380
But I'm not gonna be gone long,
And while I'm away, I want you
420
00:35:33,380 --> 00:35:36,170
To be a good boy and do
Everything that krystle tells
421
00:35:36,170 --> 00:35:38,710
You to do.
>> little blake: I don't want to
422
00:35:38,710 --> 00:35:40,710
Stay with her.
>> jeff: don't be silly.
423
00:35:40,710 --> 00:35:43,330
You and krystle have always had
Fun together.
424
00:35:43,330 --> 00:35:45,920
>> little blake: no, daddy.
Please don't make me.
425
00:35:45,920 --> 00:35:48,580
>> rita: I heard sound.
426
00:35:48,580 --> 00:35:52,880
Is something wrong?
>> jeff: no.
427
00:35:52,880 --> 00:35:57,540
I'm just saying goodbye to l.B.
>> rita: goodbye?
428
00:35:57,540 --> 00:36:00,710
Where are you going?
>> jeff: california.
429
00:36:00,710 --> 00:36:05,080
I reconsidered what you said.
>> rita: oh.
430
00:36:05,080 --> 00:36:07,120
Aren't you gonna take l.B. With
You?
431
00:36:07,120 --> 00:36:09,960
>> jeff: no, he's gonna be
Staying here with you for a
432
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
While.
>> little blake: no, I don't
433
00:36:11,960 --> 00:36:14,580
Want to stay with her.
>> jeff: he must be sleepy.
434
00:36:14,580 --> 00:36:18,080
I shouldn't have awakened him.
>> rita: oh, he'll be fine.
435
00:36:18,080 --> 00:36:22,710
I'll take extra-special care of
Him, won't I, l.B.?
436
00:37:01,580 --> 00:37:04,960
>> claudia: I'm not asleep.
I've been waiting up for you.
437
00:37:04,960 --> 00:37:07,500
>> adam: good.
I've always enjoyed your
438
00:37:07,500 --> 00:37:10,790
Company, mrs. Carrington.
>> claudia: don't be evasive,
439
00:37:10,790 --> 00:37:13,040
Adam.
I'm angry with you, and you know
440
00:37:13,040 --> 00:37:15,460
Why.
>> adam: claudia, there's no way
441
00:37:15,460 --> 00:37:18,920
That I could have walked out of
That party with you.
442
00:37:18,920 --> 00:37:22,960
Jason colby is blake's partner.
The pipeline is a gigantic
443
00:37:22,960 --> 00:37:25,960
Project.
>> claudia: adam, that's not the
444
00:37:25,960 --> 00:37:28,210
Point.
Your father insulted me.
445
00:37:28,210 --> 00:37:31,250
He humiliated me.
>> adam: you know as well as I
446
00:37:31,250 --> 00:37:33,750
Do, business is not just done in
The office.
447
00:37:33,750 --> 00:37:37,170
It's done in restaurants and
Country clubs and parties like
448
00:37:37,170 --> 00:37:42,500
The one tonight.
I had to stay to protect our
449
00:37:42,500 --> 00:37:49,330
Interests -- yours and mine.
My interest is yours, isn't it?
450
00:37:49,330 --> 00:37:52,380
And your interest is my
Interest.
451
00:37:52,380 --> 00:37:56,420
You could say we are...
Very interested in
452
00:37:56,420 --> 00:38:00,040
Each other.
>> claudia: oh...
453
00:38:00,040 --> 00:38:03,540
Oh, I love you so much.
I just don't know what I'd do
454
00:38:03,540 --> 00:38:08,000
Without you.
>> adam: well, you've got me.
455
00:38:08,000 --> 00:38:13,880
>> claudia: mmm.
Always?
456
00:38:13,880 --> 00:38:17,540
>> adam: I say so just a few
Days ago for all the world to
457
00:38:17,540 --> 00:38:21,920
Hear.
>> claudia: say it again.
458
00:38:21,920 --> 00:38:29,000
>> adam: always.
>> claudia: mmm, I love you.
459
00:38:29,000 --> 00:38:36,120
>> adam: always.
460
00:39:16,000 --> 00:39:18,580
>> blake: I thought you were
Never coming to bed.
461
00:39:18,580 --> 00:39:21,880
You were in and out of here a
Half a dozen times after we came
462
00:39:21,880 --> 00:39:24,920
Upstairs.
>> rita: oh, well, I guess I'm a
463
00:39:24,920 --> 00:39:28,960
Little hyper tonight from all
The activity.
464
00:39:28,960 --> 00:39:32,500
But this time was worth it.
Jeff has decided to make the
465
00:39:32,500 --> 00:39:35,000
Move to california.
>> blake: he has?
466
00:39:35,000 --> 00:39:38,040
Why, that's wonderful.
Thank you, darling.
467
00:39:38,040 --> 00:39:43,500
You're a miracle worker.
My beautiful, brilliant wife.
468
00:39:59,250 --> 00:40:02,540
>> rita: I'm sorry, blake.
My head hurts.
469
00:40:02,540 --> 00:40:06,290
>> blake: it still hurts?
>> rita: well, it's not that
470
00:40:06,290 --> 00:40:08,420
Unusual.
I mean, there's been a lot of
471
00:40:08,420 --> 00:40:14,210
Pressure this week.
>> blake: you know, it seems to
472
00:40:14,210 --> 00:40:17,170
Me this all began when sammy jo
Moved into the house.
473
00:40:17,170 --> 00:40:20,170
Are you sure she's not making
You nervous?
474
00:40:20,170 --> 00:40:24,920
>> rita: no. Of course not.
>> blake: you certainly wouldn't
475
00:40:24,920 --> 00:40:27,460
Be the first person that got a
Headache from her.
476
00:40:27,460 --> 00:40:30,880
>> rita: blake, why do you have
To blame everything on sammy jo?
477
00:40:30,880 --> 00:40:34,120
You don't think there's enough
Of your family around here to
478
00:40:34,120 --> 00:40:36,420
Give me a headache?
>> blake: I'm not blaming
479
00:40:36,420 --> 00:40:38,670
Sammy jo.
>> rita: why can't you show a
480
00:40:38,670 --> 00:40:46,670
Little compassion for her?
Sheismy only living relative.
481
00:40:46,670 --> 00:40:53,380
>> blake: all right.
But if this keeps up, I think
482
00:40:53,380 --> 00:40:56,580
You should see a doctor.
I mean, it's gone on far too
483
00:40:56,580 --> 00:41:00,500
Long.
>> rita: I'll see a doctor if I
484
00:41:00,500 --> 00:41:05,710
Have to, but I wish you would
Stop harping on this.
485
00:41:27,710 --> 00:42:30,460
>> krystle: god, help me.
486
00:42:30,460 --> 00:42:34,460
Please, help me.
Agh!
487
00:42:34,460 --> 00:42:49,540
Ugh!
488
00:42:56,250 --> 00:43:00,290
>> blake: oh, jeff...
I heard a noise in here.
489
00:43:00,290 --> 00:43:04,170
>> jeff: uh, I couldn't sleep...
Like you, apparently.
490
00:43:04,170 --> 00:43:08,000
>> blake: well, you look like
You're off somewhere.
491
00:43:08,000 --> 00:43:11,040
>> jeff: uh, yeah, I am --
California.
492
00:43:11,040 --> 00:43:14,250
>> blake: california?
At this hour?
493
00:43:14,250 --> 00:43:18,620
Why, it's 4:00 in the morning.
>> jeff: I want to catch the
494
00:43:18,620 --> 00:43:20,790
First flight out.
I'm in a hurry.
495
00:43:20,790 --> 00:43:24,830
I'm going to find fallon, blake.
>> blake: jeff, are you out of
496
00:43:24,830 --> 00:43:27,500
Your mind?
>> jeff: I figured it out
497
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
Tonight.
The man with fallon had to be
498
00:43:30,040 --> 00:43:32,580
Miles colby.
>> blake: even if it was fallon,
499
00:43:32,580 --> 00:43:34,920
What would she be doing with
Miles colby?
500
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
>> jeff: I don't know why, but
She was with him tonight.
501
00:43:37,880 --> 00:43:40,620
Jason was expecting his son to
Come to the party.
502
00:43:40,620 --> 00:43:43,670
>> blake: even if miles did come
Here, even if fallon was with
503
00:43:43,670 --> 00:43:46,750
Him, outside of her own home,
Steps away from her family, why
504
00:43:46,750 --> 00:43:49,330
Would she leave?
>> jeff: I don't know why, but
505
00:43:49,330 --> 00:43:52,500
They were angry about something,
And I'll find that out when I
506
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Catch up with them.
>> blake: where? How?
507
00:43:54,500 --> 00:43:56,620
>> jeff: the car had california
Plates.
508
00:43:56,620 --> 00:43:59,380
It's obvious that they were
Heading to california.
509
00:43:59,380 --> 00:44:02,380
>> blake: you are going to
California to start a new life,
510
00:44:02,380 --> 00:44:06,620
Not to relive a past one!
>> jeff: it's not the past.
511
00:44:06,620 --> 00:44:09,750
You can believe me or not,
Blake, but I found fallon
512
00:44:09,750 --> 00:44:13,620
Tonight.
513
00:44:13,620 --> 00:44:15,920
At last I know where I can find
Her.
514
00:44:15,920 --> 00:44:22,920
And when I do, I'm gonna keep
Her forever.
43903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof