Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,580 --> 00:02:36,250
>> krystle: who is it?
2
00:02:36,250 --> 00:02:40,000
Somebody.
Answer me, damn it!
3
00:02:47,120 --> 00:02:52,120
>> alexis:
4
00:02:52,120 --> 00:02:56,580
>> krystle: alexis.
>> alexis: krystle...
5
00:02:56,580 --> 00:02:58,880
Oh, god.
What -- what are you doing here?
6
00:02:58,880 --> 00:03:01,380
>> krystle: what am I doing
Here?
7
00:03:01,380 --> 00:03:03,710
They're trying to use me to get
To blake.
8
00:03:03,710 --> 00:03:06,670
>> alexis: oh, why...Why are
They doing that?
9
00:03:06,670 --> 00:03:10,710
>> krystle: to honor that unholy
Deal you made with king galen --
10
00:03:10,710 --> 00:03:12,920
Selling your daughter for a
Throne.
11
00:03:12,920 --> 00:03:16,620
>> alexis: look, I've been tied
Up.
12
00:03:16,620 --> 00:03:19,540
I've been blindfolded.
I'm not in the mood for a
13
00:03:19,540 --> 00:03:21,830
Sermon.
>> krystle: well, I've been
14
00:03:21,830 --> 00:03:24,920
Threatened and bullied all
Because of you and your
15
00:03:24,920 --> 00:03:27,670
Machinations.
And you haven't even asked me
16
00:03:27,670 --> 00:03:31,250
About your children or dex.
>> alexis: have you seen them?
17
00:03:31,250 --> 00:03:33,920
Are they alive?
>> krystle: they're alive.
18
00:03:33,920 --> 00:03:38,460
>> alexis: oh, thank god.
>> krystle: but ashley's dead.
19
00:03:38,460 --> 00:03:43,250
>> alexis: no.
>> krystle: and king galen...
20
00:03:43,250 --> 00:03:48,120
>> alexis: what about him?
>> krystle: well, they're saying
21
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
He's dead.
>> alexis: dead?
22
00:03:50,880 --> 00:03:54,710
>> krystle: but I saw him.
He's...Alive.
23
00:03:54,710 --> 00:03:58,920
Barely.
>> alexis: oh, god.
24
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
Oh...
Oh, god.
25
00:04:03,120 --> 00:04:07,790
>> krystle: oh, alexis.
Save the crocodile tears.
26
00:04:07,790 --> 00:04:10,670
>> alexis: I don't cry that
Easily, krystle.
27
00:04:10,670 --> 00:04:13,960
>> krystle: that man is where he
Is because of you.
28
00:04:13,960 --> 00:04:17,210
If you hadn't arranged heaven
And earth to make this wedding
29
00:04:17,210 --> 00:04:19,460
Happen, none of this would have
Happened!
30
00:04:19,460 --> 00:04:23,710
>> alexis: that's not true.
>> krystle: oh, I wish it
31
00:04:23,710 --> 00:04:26,380
Weren't.
Alexis, if we ever get out of
32
00:04:26,380 --> 00:04:30,420
This alive, it won't be easy to
Forgive you for this.
33
00:04:30,420 --> 00:04:33,000
God only knows how you'll
34
00:04:33,000 --> 00:04:35,460
Forgive yourself.
>> alexis: listen to me.
35
00:04:35,460 --> 00:04:37,580
People that we know are dead and
Dying.
36
00:04:37,580 --> 00:04:40,750
So instead of you wasting your
Time trying to make me take the
37
00:04:40,750 --> 00:04:43,960
Blame, why don't we both put our
Heads together and figure out a
38
00:04:43,960 --> 00:04:47,460
Way to try and get out of this
Hellhole?!
39
00:04:53,920 --> 00:04:58,500
>> blake: yes, arthur.
We follow the same procedure we
40
00:04:58,500 --> 00:05:02,330
Did with general ramos.
The president of my bank in
41
00:05:02,330 --> 00:05:06,000
Denver.
>> warnick: hello?
42
00:05:06,000 --> 00:05:09,540
Yes. $5 million.
That's correct.
43
00:05:18,250 --> 00:05:21,380
The money will be offered as a
Price on my head if I don't
44
00:05:21,380 --> 00:05:24,080
Release the women?
That's not a very funny joke.
45
00:05:24,080 --> 00:05:26,380
>> blake: it's not a joke,
Mr. Warnick.
46
00:05:26,380 --> 00:05:29,670
It's the way I deal with
Terrorists.
47
00:05:37,170 --> 00:05:40,290
>> warnick: yuri...
Mrs. Carrington and the other
48
00:05:40,290 --> 00:05:43,330
Woman are now free.
Bring them in.
49
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
>> blake: oh, krystle, darling.
>> krystle: oh, I thought I'd
50
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
Never see you again.
>> warnick: goodbye,
51
00:05:57,500 --> 00:06:01,500
Mr. Carrington.
And, uh, just for the record --
52
00:06:01,500 --> 00:06:05,040
We arenotterrorists.
We've just achieved a
53
00:06:05,040 --> 00:06:07,750
Revolution.
>> blake: you put whatever label
54
00:06:07,750 --> 00:06:10,330
You want on it.
Right now I'd like safe escort
55
00:06:10,330 --> 00:06:30,500
To that plane.
>> sammy jo: rita!
56
00:06:30,500 --> 00:06:34,000
I think she's gonna be on in a
Minute.
57
00:06:34,000 --> 00:06:36,330
Watch.
>> the wedding party is at last
58
00:06:36,330 --> 00:06:39,620
Free and is on its way home.
Upon landing this morning in
59
00:06:39,620 --> 00:06:43,080
New york, there was a briefing
By state department officials,
60
00:06:43,080 --> 00:06:46,040
And then the group attended a
Welcoming reception.
61
00:06:46,040 --> 00:06:49,210
They then boarded a plane to
Denver, where they have just
62
00:06:49,210 --> 00:06:51,250
Landed.
We switch you live to the
63
00:06:51,250 --> 00:06:52,790
Airport.
>> is it true that
64
00:06:52,790 --> 00:06:55,420
Lady ashley mitchell was killed?
>> how many were there?
65
00:06:55,420 --> 00:06:57,330
How many dead?
>> what about the king?
66
00:06:57,330 --> 00:06:59,670
>> mr. Carrington!
Mr. Carrington! Over here!
67
00:06:59,670 --> 00:07:02,080
After the shooting, were you
Physically abused?
68
00:07:02,080 --> 00:07:03,920
>> blake: not to any great
Extent.
69
00:07:03,920 --> 00:07:07,120
It was mostly psychological.
>> you're the only known
70
00:07:07,120 --> 00:07:09,750
Survivors to escape.
Why did they let you go, your
71
00:07:09,750 --> 00:07:11,960
Highness?
>> michael: I did not choose to
72
00:07:11,960 --> 00:07:13,460
Leave.
I was ordered to.
73
00:07:13,460 --> 00:07:16,460
>> blake: we will answer all
Your questions, but one at a
74
00:07:16,460 --> 00:07:18,500
Time, please.
>> did the marriage take place
75
00:07:18,500 --> 00:07:20,960
Before the coup began?
>> blake: the coup was carefully
76
00:07:20,960 --> 00:07:23,620
Planned and orchestrated, and,
Yes, the marriage between my
77
00:07:23,620 --> 00:07:25,540
Daughter and his highness did
Take place.
78
00:07:25,540 --> 00:07:27,710
>> what about your father,
Prince michael?
79
00:07:27,710 --> 00:07:29,750
Was he hurt?
Did you see him afterward?
80
00:07:29,750 --> 00:07:32,210
>> michael: my father is dead.
I am now the king.
81
00:07:32,210 --> 00:07:34,620
>> the king of what?
>> alexis: of moldavia, his
82
00:07:34,620 --> 00:07:37,120
Country, of course.
>> which do you consider to be
83
00:07:37,120 --> 00:07:39,790
Your country now, amanda?
>> your husband's lost his
84
00:07:39,790 --> 00:07:41,830
Crown, amanda.
>> blake: that's enough.
85
00:07:41,830 --> 00:07:44,420
All of us have been through a
Terrible ordeal.
86
00:07:44,420 --> 00:07:47,750
We'll be happy to answer your
Questions later, but right now I
87
00:07:47,750 --> 00:07:50,580
Think we ought to leave.
>> amanda: it's all right.
88
00:07:50,580 --> 00:07:53,330
I don't mind.
In answer to all your questions,
89
00:07:53,330 --> 00:07:56,670
My husband is and will continue
To be king of moldavia.
90
00:07:56,670 --> 00:07:59,710
>> does that mean you're
Standing by him, amanda?
91
00:07:59,710 --> 00:08:02,920
>> amanda: yes, it does.
>> michael: and the proper way
92
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
To address her majesty is not
"Amanda."
93
00:08:05,250 --> 00:08:11,290
It is "Your highness."
94
00:08:17,460 --> 00:08:27,920
>> blake:
95
00:08:27,920 --> 00:08:35,170
Well, how's my little one
Tonight?
96
00:08:35,170 --> 00:08:41,380
>> krystle:
>> blake: hey, now.
97
00:08:41,380 --> 00:08:45,460
- what is this?
- >> krystle:
98
00:08:45,460 --> 00:08:51,710
Oh, I...I was just thinking
About ashley and luke and jeff
99
00:08:51,710 --> 00:08:56,290
And steven...
And how sad.
100
00:08:56,290 --> 00:09:01,710
All that love lost.
Wasted.
101
00:09:01,710 --> 00:09:07,420
And about how frightened I was
That day that I'd never hold
102
00:09:07,420 --> 00:09:15,790
Krystina again...Or you.
>> blake: as long as I live,
103
00:09:15,790 --> 00:09:21,920
Nothing's going to come between
The three of us -- ever.
104
00:09:53,170 --> 00:09:55,670
>> claudia: oh, I'm glad I woke
Up.
105
00:09:55,670 --> 00:10:01,290
I wouldn't want to miss a minute
Of this.
106
00:10:01,290 --> 00:10:04,620
>> adam: go back to sleep.
You'll be happier with your
107
00:10:04,620 --> 00:10:07,210
Dreams.
>> claudia: where are you going?
108
00:10:07,210 --> 00:10:09,880
>> adam: home.
I've got to.
109
00:10:09,880 --> 00:10:13,210
You know that.
>> claudia: oh, adam.
110
00:10:13,210 --> 00:10:18,040
Come back.
>> adam: claudia, is this really
111
00:10:18,040 --> 00:10:21,750
The way you want it -- behind
Locked doors, shades drawn, the
112
00:10:21,750 --> 00:10:25,120
Phone off the hook?
>> claudia: you know it's not.
113
00:10:25,120 --> 00:10:29,380
>> adam: then why don't you just
Give me an answer and tell me
114
00:10:29,380 --> 00:10:32,330
You'll marry me?
>> claudia: oh, adam, it's not
115
00:10:32,330 --> 00:10:35,000
As easy as that.
>> adam: it is just that easy.
116
00:10:35,000 --> 00:10:40,170
"Adam...I'll marry you."
See how easy that was?
117
00:10:40,170 --> 00:10:43,000
>> claudia:
I love you.
118
00:10:43,000 --> 00:10:49,170
You know that.
>> adam: well...It's not enough.
119
00:10:49,170 --> 00:10:53,170
Sometimes I think you love me
Just enough to steal an hour or
120
00:10:53,170 --> 00:10:57,330
Two here and there, to whisper,
"I love you" so no one else can
121
00:10:57,330 --> 00:10:59,380
Hear.
>> claudia: that's not fair.
122
00:10:59,380 --> 00:11:03,170
>> adam: then marry me.
>> claudia: I'm afraid.
123
00:11:03,170 --> 00:11:07,670
I love you. I do.
And I want it to go on forever,
124
00:11:07,670 --> 00:11:12,330
But marriage always seems to
Destroy whatever love there is.
125
00:11:12,330 --> 00:11:17,120
It's happened twice to me.
Oh, adam, I feel like if I say
126
00:11:17,120 --> 00:11:22,880
Yes to you, then I'm saying no
To a future.
127
00:11:22,880 --> 00:11:29,830
>> adam: well...
In that case...Until you make up
128
00:11:29,830 --> 00:11:34,830
Your mind...This is how it's
Gonna be.
129
00:11:34,830 --> 00:11:41,790
Each time we make love, it'll be
Like the first time.
130
00:11:41,790 --> 00:11:46,120
And I feel you tremble as if no
Man ever touched you before.
131
00:11:46,120 --> 00:11:51,330
>> claudia: but nobody has, not
Like you.
132
00:11:51,330 --> 00:11:54,670
>> adam: and until you make up
Your mind...
133
00:11:54,670 --> 00:11:57,420
Each time I'm gonna have to
Leave.
134
00:11:57,420 --> 00:11:59,750
>> claudia: no.
>> adam: yes.
135
00:11:59,750 --> 00:12:08,500
With both of us wanting more.
>> claudia: don't go.
136
00:12:22,420 --> 00:12:26,750
>> krystle: king galen...
He's...Alive.
137
00:12:26,750 --> 00:12:31,750
Barely...
Alive...Alive...Alive...
138
00:12:31,750 --> 00:12:35,000
>> alexis: no!
>> dex: alexis, what is it?
139
00:12:35,000 --> 00:12:37,830
>> alexis:
He's alive.
140
00:12:37,830 --> 00:12:40,290
He's alive, dex.
I know he's alive.
141
00:12:40,290 --> 00:12:43,000
I saw him.
>> dex: it was only a dream.
142
00:12:43,000 --> 00:12:47,040
>> alexis: no. No.
No, it wasn't a dream.
143
00:12:47,040 --> 00:12:49,290
Krystle saw him.
She saw him move.
144
00:12:49,290 --> 00:12:52,290
I wasn't dreaming.
>> dex: darling, what krystle
145
00:12:52,290 --> 00:12:55,120
Heard could have been the man's
Dying breath.
146
00:12:55,120 --> 00:12:57,960
They've announced to the world
That he's dead.
147
00:12:57,960 --> 00:13:01,420
>> alexis: yes, I-I know, but --
>> dex: but -- but -- but --
148
00:13:01,420 --> 00:13:05,580
No buts.
Alexis, what's important is that
149
00:13:05,580 --> 00:13:15,580
You're alive and safe now.
Here...With me.
150
00:13:15,580 --> 00:13:19,170
The rest is over.
>> alexis: yes.
151
00:13:19,170 --> 00:13:22,540
Oh, yes.
Oh, yes, it's over.
152
00:13:45,080 --> 00:13:48,170
>> rita: hey, take it easy.
That's my face you're working
153
00:13:48,170 --> 00:13:50,330
With, not a paint-by-numbers
Routine.
154
00:13:50,330 --> 00:13:52,920
>> sammy jo: it's the light.
>> rita:
155
00:13:52,920 --> 00:13:55,750
Sammy jo, I can't walk around
With my head on sideways.
156
00:13:55,750 --> 00:13:58,790
I got to see where I'm going.
>> sammy jo: you're so close.
157
00:13:58,790 --> 00:14:01,580
You can learn the walk, learn
How to hold your head, but
158
00:14:01,580 --> 00:14:03,580
Something's wrong.
It's out of place.
159
00:14:03,580 --> 00:14:05,540
Maybe the nose.
A little shadow.
160
00:14:05,540 --> 00:14:08,670
>> rita: I like my nose.
>> sammy jo: well, it's wrong.
161
00:14:08,670 --> 00:14:11,380
>> rita: it's worked so far.
>> sammy jo: forget it.
162
00:14:11,380 --> 00:14:14,500
You know what your problem is?
You can dress up, change your
163
00:14:14,500 --> 00:14:17,580
Hair, change the way you talk,
But you'll still look out of
164
00:14:17,580 --> 00:14:27,380
Place in the carrington world.
>> rita: well, when I was a
165
00:14:27,380 --> 00:14:31,420
Little girl, I used to stand in
Front of the mirror and pretend
166
00:14:31,420 --> 00:14:33,960
I was a -- a debutante or
Something.
167
00:14:33,960 --> 00:14:37,620
Even a princess.
And one day, I thought, "You
168
00:14:37,620 --> 00:14:42,920
Don't have to pretend anymore.
You can be anything -- anything
169
00:14:42,920 --> 00:14:46,460
You want to be."
>> sammy jo: your problem is you
170
00:14:46,460 --> 00:14:49,790
Spend too much time pretending.
You have tobe,rita.
171
00:14:49,790 --> 00:14:53,380
>> rita: well, be what?
I mean, what's so special about
172
00:14:53,380 --> 00:14:56,750
Krystle carrington?
>> sammy jo: she's not special,
173
00:14:56,750 --> 00:15:00,330
But she thinks she is.
She acts and speaks and carries
174
00:15:00,330 --> 00:15:04,210
Herself like she's special, but
She's just like you and me.
175
00:15:04,210 --> 00:15:07,250
It's attitude.
>> sammy jo: oh, I can give you
176
00:15:07,250 --> 00:15:11,250
Attitude.
>> sammy jo: forget it.
177
00:15:11,250 --> 00:15:15,670
Everything's wrong -- the hair,
The nose, the whole look.
178
00:15:15,670 --> 00:15:18,460
What am I going through this
For?
179
00:15:18,460 --> 00:15:22,170
It's my money, not hers.
To hell with this.
180
00:15:22,170 --> 00:15:24,620
I'm going to denver.
I'll get what's mine, and I
181
00:15:24,620 --> 00:15:28,040
Won't have to use tricks to do
It.
182
00:15:32,960 --> 00:15:38,580
>> and it is with the profound
Knowledge that the spirit of man
183
00:15:38,580 --> 00:15:43,460
Lives eternally that we commend
The eternal spirit of
184
00:15:43,460 --> 00:15:47,380
Luke fuller to your everlasting
Grace.
185
00:15:47,380 --> 00:16:14,250
Amen.
>> steven: I worked with
186
00:16:14,250 --> 00:16:20,710
Luke fuller, and he was a
Friend.
187
00:16:20,710 --> 00:16:26,790
He was an honest man both in
Business and in his life.
188
00:16:32,290 --> 00:16:37,040
So much of what passed between
Luke and me was private that
189
00:16:37,040 --> 00:16:44,670
It's...Very hard for me to...
Express my emotions publicly.
190
00:16:44,670 --> 00:16:48,380
But luke was too important to be
Mourned in silence.
191
00:16:48,380 --> 00:16:56,210
We're all here to celebrate his
Life.
192
00:16:56,210 --> 00:17:01,540
For a long time I felt I had to
Keep my relat--
193
00:17:01,540 --> 00:17:06,380
My relationship with luke a
Secret.
194
00:17:06,380 --> 00:17:10,080
But to luke's great credit, he
Wouldn't let me do that.
195
00:17:10,080 --> 00:17:12,500
He knows that love doesn't grow
In a closet.
196
00:17:12,500 --> 00:17:17,380
It needs air.
And he was patient with me as I
197
00:17:17,380 --> 00:17:25,750
Learned to love.
To jake and bonnie fuller,
198
00:17:25,750 --> 00:17:31,500
Luke's parents...
I want you to...
199
00:17:36,960 --> 00:17:42,830
I want you to know that luke
Loved you very much and he was
200
00:17:42,830 --> 00:17:47,580
Very proud of you for being so
Proud of him.
201
00:17:55,000 --> 00:18:03,920
Your son gave me a great gift --
The courage to trust myself.
202
00:18:03,920 --> 00:18:14,120
And for that I will always...
I will always be grateful.
203
00:18:14,120 --> 00:18:20,670
Luke had the imagination to
Envision life as it might be and
204
00:18:20,670 --> 00:18:25,880
The courage to live it as if it
Were that way.
205
00:18:25,880 --> 00:18:34,710
I loved him very much.
And I'll carry him with me...
206
00:18:34,710 --> 00:19:11,500
Always.
>> blake: I'm proud of you, son,
207
00:19:11,500 --> 00:19:20,460
And I love you very much.
>> steven: I love you, too, dad.
208
00:19:29,710 --> 00:19:34,080
>> blake:
Come back to the house with us.
209
00:19:34,080 --> 00:19:37,920
>> steven: I can't.
I've...I've got to go to luke's
210
00:19:37,920 --> 00:19:44,670
And pack up some...
I just need to be alone there
211
00:19:44,670 --> 00:20:26,580
Right now, that's all.
>> steven: "The days gone by."
212
00:20:33,250 --> 00:20:38,920
>> claudia: that was a beautiful
Eulogy you gave today.
213
00:20:38,920 --> 00:20:44,500
>> steven: thank you.
>> claudia: oh, steven, I know
214
00:20:44,500 --> 00:20:48,750
How much you're hurting.
This may sound strange after all
215
00:20:48,750 --> 00:20:53,960
The pain we caused each other...
But if there's anything at all
216
00:20:53,960 --> 00:20:59,580
That I can do for you, I really
Hope that you'll let me.
217
00:20:59,580 --> 00:21:04,710
>> steven: thank you, claudia.
I appreciate that.
218
00:21:04,710 --> 00:21:08,790
>> claudia: we've been through
So much together.
219
00:21:08,790 --> 00:21:14,000
But somehow, seeing you so hurt,
All I can remember are the good
220
00:21:14,000 --> 00:21:17,460
Times.
All I feel for you now is love.
221
00:21:17,460 --> 00:21:22,710
>> steven: I love you, too.
I'm sorry I wasn't a better
222
00:21:22,710 --> 00:21:25,750
Husband to you.
I'm sorry I wasn't able to love
223
00:21:25,750 --> 00:21:28,120
You the way you needed to be
Loved.
224
00:21:28,120 --> 00:21:30,790
>> claudia: shh.
>> steven: it doesn't mean I
225
00:21:30,790 --> 00:21:34,000
Didn't love you.
>> claudia: I know.
226
00:21:34,000 --> 00:21:37,330
>> steven: I guess our marriage
Was just a mistake.
227
00:21:37,330 --> 00:21:40,080
>> claudia: no.
Oh, it wasn't a mistake.
228
00:21:40,080 --> 00:21:45,500
It was good, and it was special,
And it's something that I'll
229
00:21:45,500 --> 00:21:50,670
Never regret.
>> steven: it's kind of sad,
230
00:21:50,670 --> 00:21:55,500
Isn't it?
We never seem to appreciate what
231
00:21:55,500 --> 00:22:01,250
We've got until we've lost it.
Oh, god, claudia, I've thrown
232
00:22:01,250 --> 00:22:31,080
Away so much that's precious.
233
00:22:31,080 --> 00:22:36,210
>> adam: where the hell have you
Been?
234
00:22:36,210 --> 00:22:38,540
Oh, my god.
You followed him, didn't you?
235
00:22:38,540 --> 00:22:41,710
>> claudia: oh, adam, please.
>> adam: when are you going to
236
00:22:41,710 --> 00:22:45,040
Accept the fact that steven is
Not a part of your life anymore?
237
00:22:45,040 --> 00:22:47,420
>> claudia: but he is.
He always will be.
238
00:22:47,420 --> 00:22:50,330
Oh, adam, he was hurting.
He needed somebody --
239
00:22:50,330 --> 00:22:53,460
>> adam: I need, too.
Look, you and I exist now.
240
00:22:53,460 --> 00:22:56,790
Steven is your past.
>> claudia: what do you want
241
00:22:56,790 --> 00:22:58,580
From me?
>> adam: you.
242
00:22:58,580 --> 00:23:01,620
I want all of you.
>> claudia: but I love you.
243
00:23:01,620 --> 00:23:04,040
I do.
But I can't stop thinking about
244
00:23:04,040 --> 00:23:06,420
Steven.
I can't stop loving him just
245
00:23:06,420 --> 00:23:09,420
Because you want me to.
>> adam: then you'd better
246
00:23:09,420 --> 00:23:11,830
Choose, because you can't have
Both of us.
247
00:23:11,830 --> 00:23:15,250
>> claudia: I need some time.
There is so much that's going on
248
00:23:15,250 --> 00:23:18,170
Now.
>> adam: I've given you all the
249
00:23:18,170 --> 00:23:20,750
Time I can.
Claudia, I'm ready to give you
250
00:23:20,750 --> 00:23:23,040
Every part of me -- total
Commitment.
251
00:23:23,040 --> 00:23:26,120
But I won't settle for just a
Part of you.
252
00:23:26,120 --> 00:23:29,790
Either you give me all of you or
I give you nothing.
253
00:23:46,000 --> 00:23:52,500
>> joel: I'll have to call you
Back.
254
00:23:52,500 --> 00:23:54,210
>> rita: what are you doing
Here?
255
00:23:54,210 --> 00:23:58,460
>> joel: I missed you.
>> rita: you didn't miss me when
256
00:23:58,460 --> 00:24:01,170
You gave me the black eye.
>> joel: I didn't hit you.
257
00:24:01,170 --> 00:24:03,710
You bumped into me.
Everything was falling apart.
258
00:24:03,710 --> 00:24:06,710
I finally got my hands on a
Great property, and they took it
259
00:24:06,710 --> 00:24:09,120
Away just because I went a
Little over budget.
260
00:24:09,120 --> 00:24:11,290
>> rita: $12 million is not a
Little over budget.
261
00:24:11,290 --> 00:24:13,620
>> joel: that's the problem with
Pantheon pictures.
262
00:24:13,620 --> 00:24:16,710
They got no sense of humor.
I'll have a scotch.
263
00:24:23,080 --> 00:24:25,670
>> rita: oh, I know how hurt you
Were.
264
00:24:25,670 --> 00:24:29,170
You asked them for a second
Chance, and they said no.
265
00:24:29,170 --> 00:24:32,670
>> joel: I spent two years of my
Life on that picture.
266
00:24:32,670 --> 00:24:35,500
>> rita: I know, honey.
>> joel: it was brilliant.
267
00:24:35,500 --> 00:24:38,580
The best film I ever made.
Put everything I had into it.
268
00:24:38,580 --> 00:24:41,290
>> rita: you almost put
Everythingtheyhad into it.
269
00:24:41,290 --> 00:24:44,170
Joel, you're a brilliant
Director, and you're gonna make
270
00:24:44,170 --> 00:24:47,210
Another film -- your way -- and
You'll be right back on top.
271
00:24:47,210 --> 00:24:51,710
>> joel: and I'm going to take
You with me.
272
00:24:51,710 --> 00:24:57,000
Now, if we never fought, we
Could never make up, now, could
273
00:24:57,000 --> 00:25:03,880
We?
And you know how much you like
274
00:25:03,880 --> 00:25:09,880
Making up.
>> rita: joel, please.
275
00:25:19,210 --> 00:25:25,420
>> joel: I missed you.
And you know you missed me.
276
00:25:30,040 --> 00:25:38,540
Just close your eyes...
And let it happen...
277
00:25:38,540 --> 00:26:03,250
And we'll get there together.
>> blake: I'm proud of the way
278
00:26:03,250 --> 00:26:05,120
Amanda's come through this,
Michael.
279
00:26:05,120 --> 00:26:10,080
>> michael: I knew she would.
>> blake: well, to the future.
280
00:26:16,460 --> 00:26:22,080
Sit down, won't you?
Have you done any thinking about
281
00:26:22,080 --> 00:26:23,880
That?
The future, I mean.
282
00:26:23,880 --> 00:26:27,920
Uh, what happened to your father
And to your country was a
283
00:26:27,920 --> 00:26:32,290
Tragedy, but you and amanda have
To start building a future here
284
00:26:32,290 --> 00:26:34,790
In denver now.
I can help you do that.
285
00:26:34,790 --> 00:26:38,290
>> michael: I appreciate your
Offer.
286
00:26:38,290 --> 00:26:42,790
No, really, blake, I-I do.
But I know what needs to be
287
00:26:42,790 --> 00:26:45,170
Done.
>> blake: I think it's important
288
00:26:45,170 --> 00:26:48,620
For you to meet some people here
In town.
289
00:26:48,620 --> 00:26:51,830
In some ways, denver is a small
290
00:26:51,830 --> 00:26:56,250
Community, and the powers that
Lead it are wary of strangers.
291
00:26:56,250 --> 00:26:59,250
But I can set up a couple of
Meetings that I think would --
292
00:26:59,250 --> 00:27:02,040
>> michael: not now, blake.
>> blake: well, if you and
293
00:27:02,040 --> 00:27:04,750
Amanda are going to start any
Kind of a life here --
294
00:27:04,750 --> 00:27:09,000
>> michael: look, forgive me if
This sounds rude, but I'm
295
00:27:09,000 --> 00:27:13,120
Perfectly capable of providing
For amanda.
296
00:27:19,040 --> 00:27:26,460
>> amanda: hello, darling.
I've been waiting for you.
297
00:27:33,040 --> 00:27:35,420
Why are you looking at me like
That?
298
00:27:35,420 --> 00:27:38,500
>> michael: well, I'm wondering
If you're really my
299
00:27:38,500 --> 00:27:44,000
Lady-in-waiting or still daddy's
Little girl.
300
00:27:44,000 --> 00:27:48,250
>> amanda: well, I was hardly
Daddy's little girl last night,
301
00:27:48,250 --> 00:27:55,420
Was I?
Michael, I've been thinking
302
00:27:55,420 --> 00:27:59,290
About the duchess of branagh.
>> michael: what are you talking
303
00:27:59,290 --> 00:28:01,830
About?
>> amanda: well, I've been going
304
00:28:01,830 --> 00:28:05,380
Over it in my mind, and why do
You think she left before the
305
00:28:05,380 --> 00:28:07,580
Wedding?
Do you think she could have
306
00:28:07,580 --> 00:28:10,880
Known about the coup in advance?
>> michael: don't be ridiculous.
307
00:28:10,880 --> 00:28:12,830
>> amanda: but it is a
Possibility.
308
00:28:12,830 --> 00:28:15,170
She and her father could have
Been involved.
309
00:28:15,170 --> 00:28:18,210
>> michael: when it comes to
Affairs of state, you leave the
310
00:28:18,210 --> 00:28:20,750
Thinking to me.
>> amanda: michael, I'm your
311
00:28:20,750 --> 00:28:22,920
Wife.
What affects you affects me.
312
00:28:22,920 --> 00:28:25,880
If the duchess --
>> michael: I will deal with the
313
00:28:25,880 --> 00:28:28,920
Duchess and her father.
>> amanda: then what do I do?
314
00:28:28,920 --> 00:28:31,080
What am I supposed to be,
Michael?
315
00:28:31,080 --> 00:28:33,120
I married you because I loved
You!
316
00:28:33,120 --> 00:28:35,830
>> michael: lower your voice.
Someone might hear.
317
00:28:35,830 --> 00:28:38,250
>> amanda: well, I don't care,
Because they're my family!
318
00:28:38,250 --> 00:28:43,880
>> michael: well, I do!
Now, you're no longer simply
319
00:28:43,880 --> 00:28:47,960
Blake carrington's daughter.
You're my queen, and you will
320
00:28:47,960 --> 00:28:51,580
Act as one.
>> amanda: michael, we're in our
321
00:28:51,580 --> 00:28:55,040
Bedroom.
We're lovers here, not the king
322
00:28:55,040 --> 00:29:00,040
And his queen.
>> michael: amanda...
323
00:29:00,040 --> 00:29:03,960
Now, I learned at a very young
Age that whether a door is open
324
00:29:03,960 --> 00:29:06,750
Or closed, I was a prince and
Future king.
325
00:29:06,750 --> 00:29:10,920
Now, nothing's changed.
Revolution or not, I am still a
326
00:29:10,920 --> 00:29:14,500
Monarch, and I have to think and
Act like one.
327
00:29:14,500 --> 00:29:19,080
So I will deal with the duchess
And her father, if necessary.
328
00:29:19,080 --> 00:29:24,790
It's my responsibility and one
That can't be shared.
329
00:29:24,790 --> 00:29:30,080
Is that understood?
>> amanda: yes. Of course.
330
00:29:35,500 --> 00:29:44,540
>> rita: I knew the minute I met
331
00:29:44,540 --> 00:29:47,620
Her sammy jo wanted something
From me.
332
00:29:47,620 --> 00:29:50,620
Everybody does, don't they,
Joel?
333
00:29:50,620 --> 00:29:55,040
>> joel: oh, yes.
>> rita: she keeps wanting to
334
00:29:55,040 --> 00:29:58,710
Turn me into her aunt krystle.
Well, that's not working.
335
00:29:58,710 --> 00:30:02,330
She knows it and I know it.
>> joel: why would she want you
336
00:30:02,330 --> 00:30:06,670
To pretend to be somebody else?
>> rita: for a lot of money.
337
00:30:06,670 --> 00:30:11,710
>> joel: beg your pardon.
>> rita: see, sammy jo's father
338
00:30:11,710 --> 00:30:18,080
Died and left her a fortune, but
Her aunt krystle controls it.
339
00:30:18,080 --> 00:30:20,920
>> joel: did you say her aunt's
Name was carrington?
340
00:30:20,920 --> 00:30:22,880
>> rita: as in
Denver carrington.
341
00:30:22,880 --> 00:30:25,920
They're big in oil.
>> joel: oil, timber, rubber,
342
00:30:25,920 --> 00:30:30,120
Royal weddings, moldavia -- the
Papers are filled with pictures,
343
00:30:30,120 --> 00:30:33,380
Stories about the coup.
They barely got out of there
344
00:30:33,380 --> 00:30:35,620
Alive.
That man is rich as croesus.
345
00:30:35,620 --> 00:30:38,710
I read about him infortune.
He's one of the world's
346
00:30:38,710 --> 00:30:41,330
Wealthiest men.
>> rita: I know.
347
00:30:41,330 --> 00:30:44,330
>> joel: I'd say your friend
Sammy jo is in over her head
348
00:30:44,330 --> 00:30:47,080
Going up against that clan...
Alone.
349
00:30:47,080 --> 00:30:50,710
>> rita: well, that's why she
Gave up the whole idea.
350
00:30:50,710 --> 00:30:53,330
It was crazy.
Never could've worked.
351
00:30:53,330 --> 00:30:57,290
>> joel: why?
Don't you think you could do it?
352
00:30:57,290 --> 00:31:00,710
>> rita: I am an actress, not a
Criminal.
353
00:31:00,710 --> 00:31:06,960
>> joel: well...A real actress
Could do it.
354
00:31:06,960 --> 00:31:09,460
A real actress would jump at the
Chance.
355
00:31:09,460 --> 00:31:13,170
Of course, for this, you'd need
The talent of a meryl streep or
356
00:31:13,170 --> 00:31:15,540
A jane fonda.
>> rita: I have their talent.
357
00:31:15,540 --> 00:31:18,080
I just never had the breaks they
Had.
358
00:31:18,080 --> 00:31:20,920
>> joel: we make our own breaks.
I'm not talking about acting.
359
00:31:20,920 --> 00:31:23,830
I'm talking about living a part,
Becoming another person so even
360
00:31:23,830 --> 00:31:25,750
Their family can't tell the
Difference.
361
00:31:25,750 --> 00:31:28,620
You think you could do that?
>> rita: you know I could.
362
00:31:28,620 --> 00:31:31,290
>> joel: with the right director
You could.
363
00:31:31,290 --> 00:31:34,080
Even the best actress needs the
Best director.
364
00:31:34,080 --> 00:31:37,500
I could -- we could turn in the
Performance of a lifetime.
365
00:31:37,500 --> 00:31:40,670
>> rita: well, don't make no
Difference now.
366
00:31:40,670 --> 00:31:43,880
Sammy jo's in denver, getting
What she wants.
367
00:31:43,880 --> 00:31:46,040
And she didn't need any help
From us.
368
00:31:46,040 --> 00:31:49,290
>> joel: do you want to go on
Making low-budget pictures for
369
00:31:49,290 --> 00:31:53,460
The rest of your life?
>> rita: no.
370
00:31:53,460 --> 00:31:57,580
>> joel: I don't.
And we won't.
371
00:31:57,580 --> 00:32:01,120
I won't accept that for you,
Rita.
372
00:32:01,120 --> 00:32:24,170
You mean too much to me.
>> dominique: my lawyer has
373
00:32:24,170 --> 00:32:27,710
Asked your lawyer repeatedly to
Send us copies of the study your
374
00:32:27,710 --> 00:32:30,540
People made on the projected
Yield of the sumatra
375
00:32:30,540 --> 00:32:34,170
Timberlands.
>> alexis: yes.
376
00:32:34,170 --> 00:32:36,790
It was sent to you.
I personally approved it.
377
00:32:36,790 --> 00:32:40,330
>> dominique: no,thiswas sent
To me, and it's very interesting
378
00:32:40,330 --> 00:32:44,920
How it manages to omit much more
Than it manages to reveal.
379
00:32:44,920 --> 00:32:47,830
>> alexis: what are you getting
At, dominique?
380
00:32:47,830 --> 00:32:52,000
>> dominique:
Let me just spell this out for
381
00:32:52,000 --> 00:32:56,210
You once more, alexis.
Tom carrington has left the
382
00:32:56,210 --> 00:33:00,080
Three of us some very valuable
Timberland.
383
00:33:00,080 --> 00:33:04,040
But we are in the oil business,
Alexis, so blake and I would
384
00:33:04,040 --> 00:33:07,830
Like to sell off that portion of
The estate, but you have
385
00:33:07,830 --> 00:33:10,580
Refused.
You've been unreasonable.
386
00:33:10,580 --> 00:33:15,170
Because you have not acted in
Good faith, you are forcing us
387
00:33:15,170 --> 00:33:18,120
To sue.
>> alexis: look, you want to
388
00:33:18,120 --> 00:33:21,420
Sell, sell.
I don't care.
389
00:33:21,420 --> 00:33:25,290
>> dominique: what the hell are
You talking about?
390
00:33:25,290 --> 00:33:28,420
>> alexis: you've always been
Better at screeching than
391
00:33:28,420 --> 00:33:30,880
Listening.
If you and blake want to sell
392
00:33:30,880 --> 00:33:33,330
That land, go ahead.
Do what you want to.
393
00:33:33,330 --> 00:33:36,330
I won't stop you.
>> dominique: alexis, I have
394
00:33:36,330 --> 00:33:39,880
Never known you to give up
Anything quite so easily.
395
00:33:39,880 --> 00:33:42,210
>> alexis: yes.
Well, there's more important
396
00:33:42,210 --> 00:33:44,170
Things in life than a pile of
Wood.
397
00:33:44,170 --> 00:33:46,790
Do what you want with it.
Cut it down, turn it into
398
00:33:46,790 --> 00:33:49,500
Chopsticks or toothpicks or --
Or whatever you want.
399
00:33:49,500 --> 00:33:54,080
Just leave me alone, okay?
>> dominique: all right.
400
00:33:54,080 --> 00:34:00,380
Then why don't I contact you...
When we've had the final bid?
401
00:34:00,380 --> 00:34:08,620
>> alexis: mm-hmm. Do that.
>> dominique: good day, alexis.
402
00:34:08,620 --> 00:34:15,170
>> alexis: goodbye, dominique.
403
00:34:22,500 --> 00:34:26,290
>> sammy jo: if it's one thing I
Hate, it's plaid wallpaper.
404
00:34:26,290 --> 00:34:29,750
And that green leather chair --
Out now.
405
00:34:29,750 --> 00:34:32,830
About those curtains...
>> what do you think of
406
00:34:32,830 --> 00:34:36,540
Shutters, perhaps in a pastel?
>> sammy jo: I hate pastels.
407
00:34:36,540 --> 00:34:39,750
>> well, what about basic beige?
>> sammy jo: no.
408
00:34:39,750 --> 00:34:43,000
Give me something...Special.
You can do it.
409
00:34:43,000 --> 00:34:47,750
That's what I'm paying you for.
Well, auntie krystle.
410
00:34:47,750 --> 00:34:52,670
I was wondering when you'd barge
In.
411
00:34:52,670 --> 00:34:56,540
>> krystle: what are you doing?
>> sammy jo: I'm moving in.
412
00:34:56,540 --> 00:34:59,460
This does belong to me now, you
Know.
413
00:34:59,460 --> 00:35:02,120
That'll be all for now.
And tomorrow come up with
414
00:35:02,120 --> 00:35:08,540
Something better than pastel.
>> I'll try.
415
00:35:08,540 --> 00:35:10,830
>> sammy jo: all these pictures
Of horses.
416
00:35:10,830 --> 00:35:13,460
I mean, when you've seen one,
You've seen 'em all.
417
00:35:13,460 --> 00:35:15,750
>> krystle: thisisa horse
Ranch.
418
00:35:15,750 --> 00:35:19,290
>> sammy jo: look, the stables
Can stay the way they are, but I
419
00:35:19,290 --> 00:35:21,960
Don't want horses in my house
And on my walls.
420
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
And while we're on the subject,
What are you doing here?
421
00:35:25,080 --> 00:35:27,580
>> krystle: I have an
Appointment with charles.
422
00:35:27,580 --> 00:35:29,420
>> sammy jo: well, it's
Canceled.
423
00:35:29,420 --> 00:35:31,920
He quit.
>> krystle: what?
424
00:35:31,920 --> 00:35:35,080
>> sammy jo: it's just as well.
The terms of the will made it
425
00:35:35,080 --> 00:35:39,120
Impossible for me to fire him,
So he did me a favor and quit.
426
00:35:39,120 --> 00:35:41,500
>> krystle:
Before you get rid of
427
00:35:41,500 --> 00:35:44,330
Everything, young lady,
Remember -- this belonged to
428
00:35:44,330 --> 00:35:46,580
Your father.
Every object in this room --
429
00:35:46,580 --> 00:35:49,330
Everything on this ranch --
Meant something to him.
430
00:35:49,330 --> 00:35:51,830
It's part of your legacy.
>> sammy jo: yeah?
431
00:35:51,830 --> 00:35:54,670
Well, it's depressing.
Reminds me of what I've missed
432
00:35:54,670 --> 00:35:57,000
All these years.
But you wouldn't understand
433
00:35:57,000 --> 00:35:59,330
That, would you?
You've got everything you've
434
00:35:59,330 --> 00:36:01,330
Ever wanted.
>> krystle: sammy jo --
435
00:36:01,330 --> 00:36:03,710
>> sammy jo: forget the sermon,
Auntie krystle.
436
00:36:03,710 --> 00:36:05,750
I need $10,000.
I want a check.
437
00:36:05,750 --> 00:36:07,790
>> krystle: I just gave you
Money.
438
00:36:07,790 --> 00:36:10,210
>> sammy jo: it's not enough.
I need more.
439
00:36:10,210 --> 00:36:12,540
>> krystle: well, I won't give
You more.
440
00:36:12,540 --> 00:36:15,500
If it were up to you, you'd go
Through your entire fortune in
441
00:36:15,500 --> 00:36:17,040
One year.
You need to learn
442
00:36:17,040 --> 00:36:19,210
Responsibility.
That's why daniel made me
443
00:36:19,210 --> 00:36:22,000
Executor of his estate.
>> sammy jo: that was his
444
00:36:22,000 --> 00:36:24,210
Mistake.
I'm smarter than I look.
445
00:36:24,210 --> 00:36:27,710
I checked the books, auntie.
You owe me some unpaid stable
446
00:36:27,710 --> 00:36:29,080
Fees.
I want them.
447
00:36:29,080 --> 00:36:34,790
>> krystle: you'll get them.
448
00:36:34,790 --> 00:36:37,210
>> sammy jo: oh, I know I'll get
Them.
449
00:36:37,210 --> 00:36:40,920
I'll get all of my money -- all
Of it.
450
00:36:52,170 --> 00:36:55,420
>> dex: well, we're still
Waiting for a response on the
451
00:36:55,420 --> 00:36:58,460
Bid for the ohio field.
We should have something by
452
00:36:58,460 --> 00:37:05,120
Tomorrow.
Alexis...Colbyco already owns
453
00:37:05,120 --> 00:37:08,330
The little river copper mine in
Montana.
454
00:37:08,330 --> 00:37:11,330
>> alexis: what?
>> dex: the little river copper
455
00:37:11,330 --> 00:37:14,250
Mine -- you own it.
>> alexis: yes, I know. Why?
456
00:37:14,250 --> 00:37:16,790
>> dex:
Because you've just made a bid
457
00:37:16,790 --> 00:37:18,920
On it.
>> alexis: must be a mistake.
458
00:37:18,920 --> 00:37:21,460
>> dex: take a look.
You just put in a bid on a
459
00:37:21,460 --> 00:37:24,580
Property that you already own.
Now, what the hell is going on
460
00:37:24,580 --> 00:37:28,250
With you?
>> alexis: nothing.
461
00:37:28,250 --> 00:37:31,750
>> dex: nothing?
Alexis, you never returned to
462
00:37:31,750 --> 00:37:34,250
Denver.
You're so obsessed with the king
463
00:37:34,250 --> 00:37:37,620
And his son and amanda that
You're letting the rest of your
464
00:37:37,620 --> 00:37:40,290
Life fall apart.
>> alexis: look, dex, I truly
465
00:37:40,290 --> 00:37:43,380
Believe that he's still alive!
>> dex: alexis, amanda and
466
00:37:43,380 --> 00:37:46,830
Michael are safe, but you've got
To accept the fact that galen is
467
00:37:46,830 --> 00:37:48,500
Dead.
There is nothing you can do
468
00:37:48,500 --> 00:37:53,790
About it.
>> alexis: you're right about
469
00:37:53,790 --> 00:37:56,290
One thing.
I'm letting myself drift, and
470
00:37:56,290 --> 00:37:58,710
That's not the way that I want
To live.
471
00:37:58,710 --> 00:38:00,710
>> dex: well, good.
That's more like it.
472
00:38:00,710 --> 00:38:03,420
>> alexis: but there is one
Thing I can do to prove that
473
00:38:03,420 --> 00:38:05,580
Galen's still alive.
I can go on television.
474
00:38:05,580 --> 00:38:08,420
I can give an interview and tell
Everybody that I believe --
475
00:38:08,420 --> 00:38:11,120
>> dex: you do that, alexis.
You go on television and
476
00:38:11,120 --> 00:38:13,420
Announce your conviction to the
World.
477
00:38:13,420 --> 00:38:16,670
And if king galen is alive,
That's one sure way of killing
478
00:38:16,670 --> 00:38:18,460
Him.
>> alexis: killing him?!
479
00:38:18,460 --> 00:38:21,420
>> dex: as soon as word gets
Back to moldavia, how long do
480
00:38:21,420 --> 00:38:23,290
You think they'll keep him
Alive?
481
00:38:23,290 --> 00:38:26,170
Make your announcement, you
Might as well have killed him
482
00:38:26,170 --> 00:38:30,000
Yourself.
You want that on your head?
483
00:38:44,210 --> 00:38:47,080
>> dominique: jeff.
I see you're going through
484
00:38:47,080 --> 00:38:50,080
Ashley's things.
>> jeff: well, I thought I could
485
00:38:50,080 --> 00:38:52,620
Find --
>> dominique: oh, don't explain.
486
00:38:52,620 --> 00:38:56,620
Ashley was a very fabulous lady.
I can well understand that you
487
00:38:56,620 --> 00:38:59,540
Would want to hold on to
Something of her.
488
00:38:59,540 --> 00:39:02,960
>> jeff: well, maybe it is best
Just to hold on to the memories.
489
00:39:02,960 --> 00:39:06,330
>> dominique: but memories fade.
Even the most painful memories
490
00:39:06,330 --> 00:39:10,000
Fade.
They become...Gentler and
491
00:39:10,000 --> 00:39:11,710
Softer.
Maybe they should.
492
00:39:11,710 --> 00:39:15,040
Otherwise we would spend the
Rest of our lives dwelling on
493
00:39:15,040 --> 00:39:18,380
That pain, and I don't think
Ashley would want you to do
494
00:39:18,380 --> 00:39:20,880
That, do you?
>> jeff: I don't know what
495
00:39:20,880 --> 00:39:23,500
Ashley wanted.
I don't think she did, either.
496
00:39:23,500 --> 00:39:27,210
>> dominique: I know that she
Wanted you to be happy.
497
00:39:27,210 --> 00:39:31,080
>> jeff: dominique, I loved
Ashley very much, and I miss
498
00:39:31,080 --> 00:39:33,880
Her.
But I'm not here to search for
499
00:39:33,880 --> 00:39:36,420
Mementos of our time spent
Together.
500
00:39:36,420 --> 00:39:39,920
I came here to look for this.
Now, take a look and tell me
501
00:39:39,920 --> 00:39:43,210
What you see.
>> dominique: I see a crowd.
502
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
Out of all those beautiful
Pictures that ashley took of you
503
00:39:46,210 --> 00:39:49,120
And your family, what do you
Want with this silly picture?
504
00:39:49,120 --> 00:39:52,170
>> jeff: when you first came to
Denver and you met fallon --
505
00:39:52,170 --> 00:39:57,040
Now, look at this here.
>> dominique: you think that's
506
00:39:57,040 --> 00:39:58,540
Fallon.
>> jeff: it is!
507
00:39:58,540 --> 00:40:02,080
I know it is.
>> dominique: but even with a
508
00:40:02,080 --> 00:40:05,000
Magnifying glass, I couldn't
Swear that this is fallon.
509
00:40:05,000 --> 00:40:07,790
>> jeff: dominique, I don't need
A magnifying glass.
510
00:40:07,790 --> 00:40:10,580
When I first saw this picture, I
Knew it was fallon.
511
00:40:10,580 --> 00:40:13,750
>> dominique: jeff, I came in
Here to offer you my sympathy, a
512
00:40:13,750 --> 00:40:15,830
Shoulder to cry on because of
Ashley.
513
00:40:15,830 --> 00:40:18,540
It turns out you are not
Mourning ashley.
514
00:40:18,540 --> 00:40:22,290
You are still mourning fallon!
>> jeff: maybe you're right, but
515
00:40:22,290 --> 00:40:25,670
I still can't shake the idea
That fallon is still alive.
516
00:40:25,670 --> 00:40:29,620
>> dominique: well, where is
She?
517
00:40:29,620 --> 00:40:35,000
Jeff, you are obsessed with a
Shadow, with a blurred face in
518
00:40:35,000 --> 00:40:38,290
The crowd.
Fallon knows where you are,
519
00:40:38,290 --> 00:40:42,460
Where her son is.
If fallon is indeed alive and
520
00:40:42,460 --> 00:40:49,120
She loves you, jeff, why doesn't
She come home?
521
00:40:49,120 --> 00:40:52,120
>> jeff: what if she's trying,
Dominique?
522
00:40:52,120 --> 00:40:57,420
What if for...Some reason...
She's trying to get home, but
523
00:40:57,420 --> 00:41:14,250
She can't?
524
00:41:22,380 --> 00:41:29,000
>> randall:
>>merci,madame.
525
00:41:29,000 --> 00:41:32,830
>> miles: same as the lady.
>> monsieur.
526
00:41:32,830 --> 00:41:37,460
>> miles: I'm impressed --
French with a french accent.
527
00:41:37,460 --> 00:41:41,120
Where did you learn to speak the
Language?
528
00:41:41,120 --> 00:41:44,250
>> randall: I don't know.
I didn't know I could until just
529
00:41:44,250 --> 00:41:47,040
Now.
>> miles: you didn't pick it up
530
00:41:47,040 --> 00:41:49,540
Reading menus.
I can tell you that.
531
00:41:49,540 --> 00:41:53,880
Let me guess -- the sorbonne,
Where you studied for four
532
00:41:53,880 --> 00:41:57,380
Years, living in a studio on the
Left bank.
533
00:41:57,380 --> 00:42:02,040
Always wore black.
>> randall: I don't think so.
534
00:42:02,040 --> 00:42:04,290
>> miles: a world traveler,
Then?
535
00:42:04,290 --> 00:42:06,540
No.
Better yet, a swiss finishing
536
00:42:06,540 --> 00:42:09,170
School, where you met your first
Lover.
537
00:42:09,170 --> 00:42:12,380
>> randall: you make my past
Sound very romantic.
538
00:42:12,380 --> 00:42:14,880
The fact is, I don't know,
Miles.
539
00:42:14,880 --> 00:42:18,920
I call myself randall adams
Because I saw the name on a bus
540
00:42:18,920 --> 00:42:21,750
Sign and liked it.
>> miles: you invented your
541
00:42:21,750 --> 00:42:24,920
Name?
Why?
542
00:42:24,920 --> 00:42:27,750
>> randall: because I don't know
Who I am.
543
00:42:27,750 --> 00:42:32,710
>> miles: you don't?
H-have you checked the
544
00:42:32,710 --> 00:42:35,880
Newspapers?
The radio? Television?
545
00:42:35,880 --> 00:42:38,250
What about the bureau of missing
Persons?
546
00:42:38,250 --> 00:42:42,080
>> randall: I tried.
No help.
547
00:42:42,080 --> 00:42:48,000
Then I saw your name -- colby --
And something clicked inside.
548
00:42:48,000 --> 00:42:50,290
>> miles: and I thought it was
My good looks.
549
00:42:50,290 --> 00:42:54,250
>> randall: I'm serious, miles.
Colby means something to me.
550
00:42:54,250 --> 00:42:57,290
Why?
>> miles: now it's my turn not
551
00:42:57,290 --> 00:42:59,670
To know.
Maybe we should try the bureau
552
00:42:59,670 --> 00:43:02,620
Of missing persons again.
Let me talk to them.
553
00:43:02,620 --> 00:43:06,670
>> randall: please, just talk
About you, about the colbys.
554
00:43:06,670 --> 00:43:09,960
>> miles: all right.
But I'm the only colby I want
555
00:43:09,960 --> 00:43:15,170
You interested in right now.
>> randall:
556
00:43:15,170 --> 00:43:18,750
>> miles: I'm sorry.
I, uh, don't usually push that
557
00:43:18,750 --> 00:43:21,960
Hard.
It's just that I've never met
558
00:43:21,960 --> 00:43:24,830
Anyone quite like you.
You're beautiful...And
559
00:43:24,830 --> 00:43:28,330
Mysterious.
>> randall: maybe that's what's
560
00:43:28,330 --> 00:43:31,420
So attractive -- no past to
Clutter things up.
561
00:43:31,420 --> 00:43:34,120
>> miles: maybe.
But I believe in destiny,
562
00:43:34,120 --> 00:43:37,620
Randall, and all kinds of
Forces working to bring people
563
00:43:37,620 --> 00:43:40,710
Together.
When you saw my name in the
564
00:43:40,710 --> 00:43:43,580
Newspaper, you were drawn to it,
Drawn to meet me.
565
00:43:43,580 --> 00:43:47,380
And not because of what happened
In the past, but because of what
566
00:43:47,380 --> 00:43:51,620
Can happen in the future.
>> randall: who knows, miles?
567
00:43:51,620 --> 00:43:58,330
Maybe you really are my destiny.
>> jeff: blake, ashley took that
568
00:43:58,330 --> 00:44:00,790
Photograph in los angeles.
I have to go there!
569
00:44:00,790 --> 00:44:03,920
>> blake: you are seeing in this
Picture what you want to see.
570
00:44:03,920 --> 00:44:06,750
Now, it's out of focus.
What could be fallon could be
571
00:44:06,750 --> 00:44:09,000
Anybody.
Jeff, don't you see what this is
572
00:44:09,000 --> 00:44:11,500
Doing to you?
This obsession is eating away at
573
00:44:11,500 --> 00:44:12,920
You.
It's destroying you.
574
00:44:12,920 --> 00:44:15,710
>> jeff: I have no other choice.
>> blake: there is another
575
00:44:15,710 --> 00:44:17,460
Choice.
Living is another choice.
576
00:44:17,460 --> 00:44:20,420
Don't you think if I thought
Fallon was alive I'd be in this
577
00:44:20,420 --> 00:44:23,170
With you, right beside you?
>> jeff: blake, everyone told
578
00:44:23,170 --> 00:44:25,920
You that steven was dead.
All the evidence said, "Blake,
579
00:44:25,920 --> 00:44:28,920
Your son is dead," but you knew
Better, and nothing could hold
580
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
You back.
Whether you approve or not, I'm
581
00:44:30,920 --> 00:44:33,500
Going to los angeles to find
Her, and no one is going to
582
00:44:33,500 --> 00:44:56,790
Stop me.
>> joel: judging from your look,
583
00:44:56,790 --> 00:44:59,290
I'd say your trip to denver was
A failure.
584
00:44:59,290 --> 00:45:02,880
>> sammy jo: who are you?
What do you want?
585
00:45:02,880 --> 00:45:06,920
>> rita: sammy jo, meet
Joel abrigore, genius.
586
00:45:06,920 --> 00:45:09,380
>> sammy jo: you still didn't
Answer my question.
587
00:45:09,380 --> 00:45:12,830
>> joel: you didn't answer mine.
You went to denver to get what
588
00:45:12,830 --> 00:45:15,250
Belongs to you.
And I'd say you came back
589
00:45:15,250 --> 00:45:17,710
Empty-handed.
>> sammy jo: that's none of your
590
00:45:17,710 --> 00:45:20,080
Business.
>> joel: dreams are my business.
591
00:45:20,080 --> 00:45:24,080
I know how to put them together.
I know how to make them work.
592
00:45:24,080 --> 00:45:28,210
You've got big dreams, and
Together we can make the
593
00:45:28,210 --> 00:45:33,960
Carringtons do whatever we want.
Right, rita?
51528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof