Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,620 --> 00:01:55,620
>> blake: come in.
2
00:01:55,620 --> 00:02:01,330
>> rashid: good afternoon,
Carrington, and an important
Afternoon for us both, though
3
00:02:01,330 --> 00:02:04,710
One would hardly know from the
Frown on your face.
4
00:02:04,710 --> 00:02:06,790
Smile, my friend.
5
00:02:06,790 --> 00:02:09,620
Smile, at least for the
Television cameras.
6
00:02:09,620 --> 00:02:13,620
That shouldn't be too difficult,
I shouldn't think, with a woman
7
00:02:13,620 --> 00:02:16,620
As beautiful as miss kendall at
Your side.
8
00:02:16,620 --> 00:02:19,670
>> blake: if you don't mind,
Ahmed, I'm just going over my
9
00:02:19,670 --> 00:02:21,620
Notes for this press statement.
10
00:02:21,620 --> 00:02:24,880
>> rashid: if you are trying to
Avoid a conversation with me,
11
00:02:24,880 --> 00:02:26,540
That is a very poor excuse.
12
00:02:26,540 --> 00:02:29,920
There is not a word there that
You have not studied to the core
13
00:02:29,920 --> 00:02:30,620
By now.
14
00:02:30,620 --> 00:02:33,460
Besides, the subject of
Beautiful women is not exactly
15
00:02:33,460 --> 00:02:34,460
Anathema to you.
16
00:02:34,460 --> 00:02:37,960
The last time we made a deal,
You had the ravishing alexis at
17
00:02:37,960 --> 00:02:38,580
Your side.
18
00:02:38,580 --> 00:02:39,790
In italy, remember?
19
00:02:39,790 --> 00:02:43,500
And recently, I saw a photo of
Your most recent wedding --
20
00:02:43,500 --> 00:02:45,290
Fabulous-looking blonde!
21
00:02:45,290 --> 00:02:48,580
You have exceedingly good taste
In wives, carrington.
22
00:02:48,580 --> 00:02:51,790
>> blake: look, you are in this
Hotel room for one reason and
23
00:02:51,790 --> 00:02:54,500
One reason only -- to make a
Statement to the press.
24
00:02:54,500 --> 00:02:57,710
Let's keep it that way, damn it.
25
00:02:57,710 --> 00:03:00,460
>> tracy: mr. Carrington?
26
00:03:00,460 --> 00:03:02,420
The television crew is outside.
27
00:03:02,420 --> 00:03:03,460
Are you ready?
28
00:03:03,460 --> 00:03:05,920
>> blake: I'm just about as
Ready as I'll ever be, at least
29
00:03:05,920 --> 00:03:07,330
To get this part over with,
Anyway.
30
00:03:07,330 --> 00:03:14,880
>> tracy: gentlemen, this is
Mr. Chu.
31
00:03:14,880 --> 00:03:18,790
>> krystle: hello?
32
00:03:24,420 --> 00:03:25,920
>> blake: hello, darling!
33
00:03:25,920 --> 00:03:28,040
Did I wake you?
34
00:03:28,040 --> 00:03:29,500
>> krystle: that's all right.
35
00:03:29,500 --> 00:03:30,670
>> blake: I'm sorry.
36
00:03:30,670 --> 00:03:33,040
I know you need all the rest you
Can get.
37
00:03:33,040 --> 00:03:35,380
>> krystle: the baby and I slept
Beautifully.
38
00:03:35,380 --> 00:03:36,790
We're healthy and happy.
39
00:03:36,790 --> 00:03:39,880
>> blake: that makes three of
Us, then, because I'm elated.
40
00:03:39,880 --> 00:03:42,880
I had to share the good news
With the lady I happen to be
41
00:03:42,880 --> 00:03:44,330
Desperately in love with.
42
00:03:44,330 --> 00:03:46,080
The deal's all set, all signed.
43
00:03:46,080 --> 00:03:49,000
I announced it at a press
Conference on tv, which,
44
00:03:49,000 --> 00:03:52,120
Incidentally, should be on the
Morning news in denver.
45
00:03:52,120 --> 00:03:55,620
>> krystle: then I'll watch the
8:00, 9:00, and 10:00 programs.
46
00:03:55,620 --> 00:03:57,880
What time is it there in hong
Kong?
47
00:03:57,880 --> 00:04:02,170
>> blake: time to grab a late
Dinner after all the commotion.
48
00:04:02,170 --> 00:04:06,460
No, no, I'm taking tracy as a
Reward for all her good work.
49
00:04:06,460 --> 00:04:10,290
She did a wonderful job handling
That press conference.
50
00:04:10,290 --> 00:04:13,460
>> krystle: the photo coverage
She arranged when you were made
51
00:04:13,460 --> 00:04:14,710
Party chairman is terrific.
52
00:04:14,710 --> 00:04:17,380
It was a great idea introducing
Her to eric grayson.
53
00:04:17,380 --> 00:04:20,420
>> blake: hold on a minute,
54
00:04:20,420 --> 00:04:21,000
Darling.
55
00:04:21,000 --> 00:04:25,580
Come in!
56
00:04:25,580 --> 00:04:27,830
>> these just arrived, sir.
57
00:04:27,830 --> 00:04:29,750
>> blake: I don't believe it.
58
00:04:29,750 --> 00:04:33,540
Remember my telling you about
Some lost luggage, mine and
59
00:04:33,540 --> 00:04:34,250
Tracy's?
60
00:04:34,250 --> 00:04:35,960
Well, it just arrived.
61
00:04:35,960 --> 00:04:37,120
Yes.
62
00:04:37,120 --> 00:04:40,330
Just in time to fly back with
Us tomorrow morning.
63
00:04:40,330 --> 00:04:41,290
Uh, hold on.
64
00:04:41,290 --> 00:04:43,290
Put it over there, please.
65
00:04:43,290 --> 00:04:46,380
And, uh...
66
00:04:46,380 --> 00:04:47,080
Here you are.
67
00:04:47,080 --> 00:04:48,920
Did miss kendall's bag come,
Too?
68
00:04:48,920 --> 00:04:50,500
>> yes, sir, I left it with her.
69
00:04:50,500 --> 00:04:51,960
Thank you, mr. Carrington.
70
00:04:51,960 --> 00:04:55,710
>> blake: thank you.
71
00:04:55,710 --> 00:04:56,580
Mm-hmm?
72
00:04:56,580 --> 00:05:01,710
Yes, yes, we're booked on the
8:00 flight tomorrow morning.
73
00:05:01,710 --> 00:05:04,880
I'll be seeing you soon.
74
00:05:04,880 --> 00:05:08,210
And I love you...
75
00:05:08,210 --> 00:05:09,920
Very, very much.
76
00:05:09,920 --> 00:05:12,880
>> krystle: I love you, too,
Darling.
77
00:05:12,880 --> 00:05:14,670
>> blake: bye, darling.
78
00:05:14,670 --> 00:05:22,540
>> krystle: bye.
79
00:05:22,540 --> 00:05:25,500
>> blake:
Eric grayson.
80
00:05:53,170 --> 00:06:00,210
I'll be damned.
81
00:06:00,210 --> 00:06:03,040
>> tracy: mr. Carrington?
82
00:06:03,040 --> 00:06:05,830
>> blake: just a minute, please.
83
00:06:18,040 --> 00:06:19,540
Yes, tracy?
84
00:06:19,540 --> 00:06:22,710
>> tracy: I guess you could call
It musical bags.
85
00:06:22,710 --> 00:06:25,040
Yours was left in my room by
Mistake.
86
00:06:25,040 --> 00:06:27,920
>> blake: oh.
87
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
Well...
88
00:06:30,920 --> 00:06:31,960
Fair exchange.
89
00:06:31,960 --> 00:06:34,210
>> tracy: more than fair --
Crucial.
90
00:06:34,210 --> 00:06:37,250
Now I have my hair drier, my
Favorite lipstick.
91
00:06:37,250 --> 00:06:39,830
You won't be ashamed of me at
Dinner.
92
00:06:39,830 --> 00:06:43,040
I hope you didn't open this by
Mistake.
93
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
I am a terrible packer.
94
00:06:45,000 --> 00:06:47,210
It's a mess.
95
00:06:47,210 --> 00:06:52,420
Um, what time are our dinner
Reservations?
96
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
>> blake: 30 minutes.
97
00:06:54,170 --> 00:06:55,620
>> tracy: fine.
98
00:06:55,620 --> 00:06:58,040
I will be ready in 20.
99
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
>> mark: morning, alexis.
100
00:07:34,040 --> 00:07:36,170
>> alexis: not so loud, please,
Mark.
101
00:07:36,170 --> 00:07:37,880
I have a terrible headache.
102
00:07:37,880 --> 00:07:40,960
I stayed far too long at the
Harrisons' party last night,
103
00:07:40,960 --> 00:07:43,880
Drank too much champagne, much
Too much brandy.
104
00:07:43,880 --> 00:07:45,540
Pour me some coffee, will you?
105
00:07:45,540 --> 00:07:46,290
Very black.
106
00:07:46,290 --> 00:07:47,710
>> mark: sure.
107
00:07:47,710 --> 00:07:51,000
Mind if I turn on that sports
Channel?
108
00:07:51,000 --> 00:07:53,120
It should be coming on soon.
109
00:07:53,120 --> 00:07:54,290
>> alexis: yes!
110
00:07:54,290 --> 00:07:55,080
I do mind.
111
00:07:55,080 --> 00:07:57,830
Would you please turn that thing
Off?
112
00:07:57,830 --> 00:08:01,670
>> important news from hong
Kong, where denver oil giant
113
00:08:01,670 --> 00:08:05,710
Blake carrington has just
Executed what some observers are
114
00:08:05,710 --> 00:08:07,920
Calling the deal of the century.
115
00:08:07,920 --> 00:08:09,880
>> mark: turn it off, alexis?
116
00:08:09,880 --> 00:08:11,120
>> alexis: no.
117
00:08:11,120 --> 00:08:15,380
>> blake: I am very pleased to
Announce that denver carrington
118
00:08:15,380 --> 00:08:19,380
Has secured vast oil leases in a
Very promising area of the
119
00:08:19,380 --> 00:08:21,380
World -- the south china sea.
120
00:08:21,380 --> 00:08:25,710
I would like to make it clear,
However, that although this deal
121
00:08:25,710 --> 00:08:29,830
Has been made with a foreign
Government, it is in no sense a
122
00:08:29,830 --> 00:08:30,790
Political deal.
123
00:08:30,790 --> 00:08:34,920
It is, rather than that, for the
Good of the entire world, a
124
00:08:34,920 --> 00:08:38,960
World that is constantly
Demanding new sources of energy,
125
00:08:38,960 --> 00:08:44,170
And energy, like peace, should
Be for the benefit of mankind,
126
00:08:44,170 --> 00:08:47,540
Regardless of national
Boundaries.
127
00:08:47,540 --> 00:08:50,670
I would now like to introduce,
Representing the cooperating
128
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Government, mr. Rashid ahmed.
129
00:08:52,080 --> 00:08:54,210
>> rashid: thank you,
Mr. Carrington.
130
00:08:54,210 --> 00:08:57,000
I heartily concur with all your
Views, my friend.
131
00:08:57,000 --> 00:09:00,120
In addition, I merely should
Like to add --
132
00:09:00,120 --> 00:09:02,670
>> mark: what was that all
About?
133
00:09:02,670 --> 00:09:05,620
>> alexis: nothing that would
Interest you.
134
00:09:05,620 --> 00:09:07,290
Mark, I need to be alone.
135
00:09:07,290 --> 00:09:09,750
I've got some private calls to
Make.
136
00:09:09,750 --> 00:09:11,670
>> mark: all right.
137
00:09:11,670 --> 00:09:19,540
I'll just, uh, watch the sports
News in my room.
138
00:09:19,540 --> 00:09:22,120
>> alexis: yes, this is
139
00:09:22,120 --> 00:09:22,920
Mrs. Colby.
140
00:09:22,920 --> 00:09:25,250
I want to make a call to hong
Kong.
141
00:09:25,250 --> 00:09:28,540
The person I want to speak to is
Called rashid ahmed.
142
00:09:28,540 --> 00:09:32,210
Yes, that's r-a-s-h-I-d
A-h-m-e-d.
143
00:09:32,210 --> 00:09:34,620
Now, try him at the hotel
Peninsula.
144
00:09:34,620 --> 00:09:37,710
If he's not there, try the
Mandarin or the regent.
145
00:09:37,710 --> 00:09:39,830
All right, mark, if you've
146
00:09:48,380 --> 00:09:51,750
Finished listening in on the
Extension, I want to see you
147
00:09:51,750 --> 00:09:56,790
Right away.
148
00:09:56,790 --> 00:10:00,790
I want an explanation, mark, and
It better be a damned good one.
149
00:10:00,790 --> 00:10:04,040
Since when are you so interested
In my business affairs?
150
00:10:04,040 --> 00:10:07,830
First you question dex, and now
You're listening on my phone
151
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Conversations!
152
00:10:08,830 --> 00:10:10,920
>> mark: isn't it obvious,
Alexis?
153
00:10:10,920 --> 00:10:13,210
>> alexis: no, it is not
Obvious.
154
00:10:13,210 --> 00:10:16,960
>> mark: I can't be a bodyguard
The rest of my life, and I want
155
00:10:16,960 --> 00:10:20,710
To improve my future, learn from
An expert, one of the smartest
156
00:10:20,710 --> 00:10:24,620
People I know -- you.
157
00:10:24,620 --> 00:10:28,170
Look, I've managed to put away a
Little over 20 grand, and I was
158
00:10:28,170 --> 00:10:31,790
Hoping that if you could give me
A few leads, I might parlay that
159
00:10:31,790 --> 00:10:32,880
Into something bigger.
160
00:10:32,880 --> 00:10:34,080
Is that so terrible?
161
00:10:34,080 --> 00:10:37,250
>> alexis:
No.
162
00:10:37,250 --> 00:10:41,750
Thinking about making money is
Never terrible.
163
00:10:41,750 --> 00:10:46,960
All right, as soon as we get
Back from hong kong, I'll try
164
00:10:46,960 --> 00:10:49,380
And give you a few tips.
165
00:10:49,380 --> 00:10:52,580
Meanwhile, hong kong is going to
Be all business, so I want you
166
00:10:52,580 --> 00:10:55,790
Concentrating on me, not on your
Potential business deals.
167
00:10:55,790 --> 00:10:57,790
>> mark: and I'm coming with
You?
168
00:10:57,790 --> 00:10:59,330
>> alexis: oh, yes, you are.
169
00:10:59,330 --> 00:11:02,290
This trip is going to involve a
Staggering amount of cash.
170
00:11:02,290 --> 00:11:03,670
I'm going to need protection.
171
00:11:03,670 --> 00:11:05,120
>> mark: staggering amount?
172
00:11:05,120 --> 00:11:06,250
Just how staggering?
173
00:11:06,250 --> 00:11:09,540
>> alexis: more than 20 grand,
Mark.
174
00:11:09,540 --> 00:11:13,670
Much more and much grander.
175
00:11:23,830 --> 00:11:26,790
>> tracy: I'm sorry, what was
That question?
176
00:11:26,790 --> 00:11:30,210
One bite of this shrimp and my
Senses went -- ooh!
177
00:11:30,210 --> 00:11:33,580
>> blake: I asked what you
Thought of eric grayson.
178
00:11:33,580 --> 00:11:34,790
>> tracy: mr. Grayson.
179
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
Well, I only saw him at your
Photo session when you
180
00:11:37,790 --> 00:11:38,750
Introduced us.
181
00:11:38,750 --> 00:11:40,210
I hardly know the man.
182
00:11:40,210 --> 00:11:43,540
>> blake: that's strange that
Your paths have never crossed.
183
00:11:43,540 --> 00:11:46,750
I mean, politics and public
Relations are not that far
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,420
Apart.
185
00:11:47,420 --> 00:11:50,710
>> tracy: strange, maybe, but
True.
186
00:11:50,710 --> 00:11:55,580
Now, you never ask a question
Without a reason, so I assume
187
00:11:55,580 --> 00:11:57,040
You have one here.
188
00:11:57,040 --> 00:11:58,500
>> blake: I do.
189
00:11:58,500 --> 00:12:04,120
I want to assure myself that
You two...
190
00:12:04,120 --> 00:12:05,460
That you get along.
191
00:12:05,460 --> 00:12:09,830
After all, you're going to be
Working very closely with him
192
00:12:09,830 --> 00:12:11,420
When we get back home.
193
00:12:11,420 --> 00:12:15,960
>> tracy: when we get back home,
The man I'm looking forward to
194
00:12:15,960 --> 00:12:19,080
Working closely with is not
Eric grayson.
195
00:12:19,080 --> 00:12:23,000
It's someone that I find much
More fascinating, and I'm
196
00:12:23,000 --> 00:12:27,380
Sitting with him right now on a
Very special night, ready for my
197
00:12:27,380 --> 00:12:30,500
Next course to this incredible
Dinner.
198
00:12:30,500 --> 00:12:35,120
Is something the matter?
199
00:12:35,120 --> 00:12:38,380
>> blake: it just occurred to me
That I forgot to call our office
200
00:12:38,380 --> 00:12:41,670
And tell them to make sure that
They send one of our planes to
201
00:12:41,670 --> 00:12:47,540
San francisco to pick us up
Tomorrow morning.
202
00:12:47,540 --> 00:12:49,580
I'll be right back.
203
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
>> mrs. Colby?
204
00:13:22,380 --> 00:13:23,830
>> what is it, jason?
205
00:13:23,830 --> 00:13:25,380
>> jason left last friday.
206
00:13:25,380 --> 00:13:26,330
I'm lloyd.
207
00:13:26,330 --> 00:13:27,880
>> alexis: yes, of course.
208
00:13:27,880 --> 00:13:29,120
What is it, lloyd?
209
00:13:29,120 --> 00:13:32,380
>> lloyd: your suite at the
Peninsula hotel has been
210
00:13:32,380 --> 00:13:35,330
Confirmed, and here are your
Plane tickets for this
211
00:13:35,330 --> 00:13:37,460
Afternoon's flight to hong kong.
212
00:13:37,460 --> 00:13:41,750
>> alexis: thank you, lloyd.
213
00:13:41,750 --> 00:13:43,170
That'll be all.
214
00:13:43,170 --> 00:13:45,330
>> dex: you mind if I come in?
215
00:13:45,330 --> 00:13:49,420
>> alexis: no, of course not,
Since you've obviously brought
216
00:13:49,420 --> 00:13:50,290
Me flowers.
217
00:13:50,290 --> 00:13:52,620
At least, I presume they're for
Me.
218
00:13:52,620 --> 00:13:54,040
>> dex: they are.
219
00:13:54,040 --> 00:13:55,290
Call them a bribe.
220
00:13:55,290 --> 00:13:59,580
I'm flying to los angeles to
Line up a refinery deal for our
221
00:13:59,580 --> 00:14:01,170
Oscar stone number.
222
00:14:01,170 --> 00:14:06,120
I'm here to persuade you to go
With me, and this is a corsage
223
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
For our trip.
224
00:14:07,420 --> 00:14:09,290
>> alexis: violets.
225
00:14:09,290 --> 00:14:12,620
Oh, dex, that's terribly sweet
226
00:14:12,620 --> 00:14:16,330
Of you, but I can't possibly
Leave denver right now.
227
00:14:16,330 --> 00:14:18,330
I've got a million things to do.
228
00:14:18,330 --> 00:14:22,330
Besides, you really wouldn't
Want me with you in hollywood
229
00:14:22,330 --> 00:14:26,380
With all those pretty bikinied
Morsels dying to seduce you.
230
00:14:26,380 --> 00:14:30,580
>> dex: alexis, I stopped
Sleeping around with morsels,
231
00:14:30,580 --> 00:14:34,790
Bikinied or otherwise, the day I
Fell in love with you.
232
00:14:34,790 --> 00:14:39,540
Now, you might not believe this,
But I am very old-fashioned that
233
00:14:39,540 --> 00:14:40,290
Way.
234
00:14:40,290 --> 00:14:43,120
>> alexis: you mean, you really
Believe in fidelity?
235
00:14:43,120 --> 00:14:44,170
>> dex: that's right.
236
00:14:44,170 --> 00:14:47,170
It's one of the most important
Words, probably the most
237
00:14:47,170 --> 00:14:51,790
Important, in a relationship,
And, yes, I believe in it.
238
00:14:51,790 --> 00:14:56,040
>> alexis:
A corsage of violets.
239
00:14:56,040 --> 00:14:59,580
You know, you really are
Delightfully old-fashioned,
240
00:14:59,580 --> 00:15:00,290
Darling.
241
00:15:00,290 --> 00:15:02,120
>> dex: then you'll come?
242
00:15:02,120 --> 00:15:04,210
>> alexis: I'm sorry, dex.
243
00:15:04,210 --> 00:15:07,920
This is one time that I can't
Possibly change my mind.
244
00:15:07,920 --> 00:15:12,210
>> dex: hmm, well, I am going to
Have to finish up the business
245
00:15:12,210 --> 00:15:16,250
In l.A. As fast as I can and
Come flying flying back to you
246
00:15:16,250 --> 00:15:20,210
With some very old-fashioned
Thoughts, like a man and a woman
247
00:15:20,210 --> 00:15:23,170
Belonging only to each other.
248
00:15:43,170 --> 00:15:44,710
>> claudia: oh, krystle.
249
00:15:44,710 --> 00:15:46,210
>> krystle: claudia.
250
00:15:46,210 --> 00:15:49,380
I'm glad we could have lunch
Today so we can talk.
251
00:15:49,380 --> 00:15:51,170
>> claudia: oh, so am I.
252
00:15:51,170 --> 00:16:12,000
I think it's a really great I--
Lindsay?
253
00:16:12,000 --> 00:16:15,120
>> claudia: oh.
254
00:16:15,120 --> 00:16:16,710
I'm sorry.
255
00:16:16,710 --> 00:16:23,120
I knew a girl once just as
Pretty as you -- hair the same
256
00:16:23,120 --> 00:16:30,040
Color and a dress very much like
The one you're wearing.
257
00:16:30,040 --> 00:16:31,380
I'm sorry.
258
00:16:31,380 --> 00:16:32,960
>> that's all right, ma'am.
259
00:16:32,960 --> 00:16:33,750
>> hi, honey!
260
00:16:33,750 --> 00:16:37,170
I booked a tennis lesson for us
In 10 minutes on the main court.
261
00:16:37,170 --> 00:16:42,460
So you'd better hurry and get
Changed.
262
00:16:42,460 --> 00:16:46,040
>> krystle: claudia, we've all
Seen people we think are someone
263
00:16:46,040 --> 00:16:46,420
Else.
264
00:16:46,420 --> 00:16:48,960
It happens sometimes.
265
00:17:03,500 --> 00:17:07,330
>> steven: hello, mother.
266
00:17:07,330 --> 00:17:10,250
>> alexis: steven, darling,
Welcome back, and my
267
00:17:10,250 --> 00:17:11,080
Condolences.
268
00:17:11,080 --> 00:17:12,620
>> steven: condolences?
269
00:17:12,620 --> 00:17:16,120
>> alexis: yes, this whole
Terrible campaign against poor
270
00:17:16,120 --> 00:17:17,670
Claudia driving you to peru.
271
00:17:17,670 --> 00:17:19,170
>> steven: well, I'm back.
272
00:17:19,170 --> 00:17:22,750
The cunningham meeting went very
Well, and there are things
273
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
Waiting for me on my desk.
274
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
>> alexis: steven, darling, sit
Down.
275
00:17:27,000 --> 00:17:29,380
That's not why I wanted to see
You.
276
00:17:29,380 --> 00:17:31,790
I want to talk to you about
277
00:17:31,790 --> 00:17:32,580
Your father.
278
00:17:32,580 --> 00:17:34,000
>> steven: what about him?
279
00:17:34,000 --> 00:17:37,460
>> alexis: while you were gone,
He grabbed the opportunity to
280
00:17:37,460 --> 00:17:39,710
Steal what was rightfully
Colbyco's.
281
00:17:39,710 --> 00:17:43,120
He sneaked off to hong kong to
Tie up those leases in the south
282
00:17:43,120 --> 00:17:44,040
China sea.
283
00:17:44,040 --> 00:17:46,790
>> steven: without colbyco even
Being in on the bidding?
284
00:17:46,790 --> 00:17:49,580
>> alexis: yes.
285
00:17:49,580 --> 00:17:52,420
>> steven: mother, in case you
Don't already know this,
286
00:17:52,420 --> 00:17:55,000
Blake carrington doesn't sneak,
And he doesn't steal.
287
00:17:55,000 --> 00:17:58,040
If there's anybody in the family
You should be suspicious of,
288
00:17:58,040 --> 00:18:00,790
It's my big brother.
289
00:18:00,790 --> 00:18:03,830
I can't prove this, but those
Evaluation reports I did on that
290
00:18:03,830 --> 00:18:06,830
Area disappeared when adam left
For denver carrington.
291
00:18:06,830 --> 00:18:08,380
>> alexis: who cares who did it?
292
00:18:08,380 --> 00:18:11,500
It's done, and I'm going to have
To go to hong kong to wrap up
293
00:18:11,500 --> 00:18:13,790
Any leases that might still be
Available.
294
00:18:13,790 --> 00:18:18,120
I want you to look after things
While I'm gone.
295
00:18:18,120 --> 00:18:20,500
>> steven: where did those come
From?
296
00:18:20,500 --> 00:18:22,330
Where'd those violets come from?
297
00:18:22,330 --> 00:18:24,080
>> alexis: dex gave them to me.
298
00:18:24,080 --> 00:18:25,120
>> steven: dex?
299
00:18:25,120 --> 00:18:28,620
>> alexis: steven, it's just a
Bouquet of innocent little
300
00:18:28,620 --> 00:18:29,250
Violets.
301
00:18:29,250 --> 00:18:30,960
They're not all that rare.
302
00:18:30,960 --> 00:18:34,750
Are you thinking that they might
Have something to do with what's
303
00:18:34,750 --> 00:18:35,960
Going on with claudia?
304
00:18:35,960 --> 00:18:39,750
Steven, she's taking it badly
Enough, but please don't let it
305
00:18:39,750 --> 00:18:41,880
Affect you, too.
306
00:18:41,880 --> 00:18:43,670
>> steven: it's not, mother.
307
00:18:43,670 --> 00:18:44,880
>> alexis: good.
308
00:18:44,880 --> 00:18:46,620
>> steven: have a nice trip.
309
00:18:46,620 --> 00:18:47,960
>> alexis: I will.
310
00:18:47,960 --> 00:18:50,750
You know I always adore shopping
In hong kong.
311
00:18:50,750 --> 00:19:12,290
One never knows what
Opportunities might be on sale.
312
00:19:12,290 --> 00:19:17,210
>> tracy:
Now, that is chinese for "Thank
313
00:19:17,210 --> 00:19:21,920
You for dinner, the evening, and
For you being you."
314
00:19:21,920 --> 00:19:25,210
>> blake: all that wrapped up in
One tiny...
315
00:19:25,210 --> 00:19:28,040
>> tracy:
316
00:19:28,040 --> 00:19:29,790
Why didn't you tell me?
317
00:19:29,790 --> 00:19:31,380
>> blake: tell you what?
318
00:19:31,380 --> 00:19:35,040
>> tracy: that I have only had
On one earring all night long.
319
00:19:35,040 --> 00:19:36,750
>> blake: is that so tragic?
320
00:19:36,750 --> 00:19:38,580
>> tracy: it's much worse.
321
00:19:38,580 --> 00:19:39,420
Oh, I know.
322
00:19:39,420 --> 00:19:43,120
I bet I took it off while I was
Using your phone before dinner.
323
00:19:43,120 --> 00:19:45,580
Do you mind if I come in for a
Look?
324
00:19:45,580 --> 00:19:48,750
>> blake: no, no, not at all.
325
00:19:48,750 --> 00:19:53,880
>> tracy: it's a bad habit I
Have.
326
00:19:53,880 --> 00:19:57,330
You have no idea how many
327
00:19:57,330 --> 00:20:01,960
Earrings I lose.
328
00:20:01,960 --> 00:20:03,790
Hmm...
329
00:20:03,790 --> 00:20:07,710
Let's see.
330
00:20:07,710 --> 00:20:12,460
Now, telephone is here...
331
00:20:12,460 --> 00:20:18,080
I was here...
332
00:20:18,080 --> 00:20:24,580
Let's see.
333
00:20:24,580 --> 00:20:26,750
Here it was all the time.
334
00:20:26,750 --> 00:20:29,750
Thank you, blake.
335
00:20:29,750 --> 00:20:31,790
>> blake: well, I didn't find
It.
336
00:20:31,790 --> 00:20:32,580
You did.
337
00:20:32,580 --> 00:20:35,620
>> tracy: no, for being a total
Gentleman and not calling
338
00:20:35,620 --> 00:20:37,500
Attention to it during dinner.
339
00:20:37,500 --> 00:20:40,620
>> blake: you curious as to why
I didn't?
340
00:20:40,620 --> 00:20:43,830
>> tracy: I am curious about a
Lot of things.
341
00:20:43,830 --> 00:20:48,250
>> blake: I didn't call your
Attention to it because you were
342
00:20:48,250 --> 00:20:51,710
Wearing both your earrings in
The restaurant.
343
00:20:51,710 --> 00:20:54,830
You see, I'm very aware of
Women's earrings.
344
00:20:54,830 --> 00:20:57,170
I'm also aware of women's games.
345
00:20:57,170 --> 00:20:59,210
>> tracy: meaning exactly what?
346
00:20:59,210 --> 00:21:03,080
>> blake: let's call it the
Eric grayson charade.
347
00:21:03,080 --> 00:21:05,210
>> tracy: what?
348
00:21:05,210 --> 00:21:09,500
>> blake: tracy, your flight
Bag and mine are exactly the
349
00:21:09,500 --> 00:21:10,330
Same.
350
00:21:10,330 --> 00:21:12,330
I opened yours by mistake.
351
00:21:12,330 --> 00:21:14,330
>> tracy: and you saw the
Photograph.
352
00:21:14,330 --> 00:21:20,540
>> blake: two people who are not
Exactly strangers.
353
00:21:20,540 --> 00:21:22,880
>> tracy: all right.
354
00:21:22,880 --> 00:21:25,250
Guilty as charged.
355
00:21:25,250 --> 00:21:31,120
I knew eric grayson and, on
Occasion, intimately.
356
00:21:31,120 --> 00:21:35,170
I'm a woman.
357
00:21:35,170 --> 00:21:38,670
He's an attractive man.
358
00:21:38,670 --> 00:21:42,830
And I happen to believe in going
After what I find attractive,
359
00:21:42,830 --> 00:21:45,540
And I think you're very
Attractive.
360
00:21:45,540 --> 00:21:48,120
Don't you feel the same way
About me?
361
00:21:48,120 --> 00:21:51,170
Otherwise, why would you bring
Me all the way to hong kong?
362
00:21:51,170 --> 00:21:54,290
>> blake: you are here, young
Lady, only because my wife is
363
00:21:54,290 --> 00:21:57,330
Pregnant, and as for what you
Call attraction to me, you'd
364
00:21:57,330 --> 00:22:00,120
Better forget it right now,
Because I'm flying back to
365
00:22:00,120 --> 00:22:01,710
Denver tomorrow morning alone.
366
00:22:01,710 --> 00:22:04,830
>> tracy: you can't just walk --
>> blake: I don't care what
367
00:22:04,830 --> 00:22:07,540
Flight you're on, what plane, or
Where you're going.
368
00:22:07,540 --> 00:22:11,250
I'm buying off your contract
Right now, paid in full.
369
00:22:11,250 --> 00:22:14,420
If that amount is not enough,
You can contact my
370
00:22:14,420 --> 00:22:16,330
Business-affairs people.
371
00:22:16,330 --> 00:22:18,170
You're fired, miss kendall.
372
00:22:18,170 --> 00:22:19,960
Goodbye.
373
00:22:19,960 --> 00:22:22,080
>> tracy: y-you can't.
374
00:22:22,080 --> 00:22:24,420
You're going to miss me!
375
00:22:24,420 --> 00:22:26,920
I am very good at what I do!
376
00:22:26,920 --> 00:22:29,380
>> blake: I am sure you are.
377
00:22:29,380 --> 00:22:32,250
Goodbye, miss kendall.
378
00:22:51,540 --> 00:22:53,330
>> adam: good morning, krystle.
379
00:22:53,330 --> 00:22:58,960
>> krystle: good morning, adam.
380
00:22:58,960 --> 00:23:01,000
>> adam: it was nothing I said,
I hope.
381
00:23:01,000 --> 00:23:03,830
>> krystle: no, I've got to get
Dressed to meet blake at the
382
00:23:03,830 --> 00:23:04,460
Airport.
383
00:23:04,460 --> 00:23:07,080
There'll be a lot of press
There, and he'll want to see a
384
00:23:07,080 --> 00:23:07,830
Familiar face.
385
00:23:07,830 --> 00:23:10,120
>> adam: krystle, he pulled off
A real coup.
386
00:23:10,120 --> 00:23:12,380
Please tell him we're all
Very proud of him.
387
00:23:12,380 --> 00:23:14,170
>> krystle: I will.
388
00:23:14,170 --> 00:23:16,120
>> adam: I'm real hungry this
Morning.
389
00:23:16,120 --> 00:23:18,210
Could I have a lot of
Everything, please?
390
00:23:18,210 --> 00:23:22,790
>> very well, sir.
391
00:23:22,790 --> 00:23:24,250
>> adam: good morning.
392
00:23:24,250 --> 00:23:26,830
>> mrs. Colby, would you like
Your eggs now?
393
00:23:26,830 --> 00:23:28,420
>> kirby: no, thank you.
394
00:23:28,420 --> 00:23:31,380
I'd like to be left alone with
Mr. Carrington, please.
395
00:23:31,380 --> 00:23:32,330
>> yes, ma'am.
396
00:23:32,330 --> 00:23:35,420
>> adam: thanks.
397
00:23:35,420 --> 00:23:37,290
>> kirby: I've been looking for
You.
398
00:23:37,290 --> 00:23:39,670
>> adam: let me get you some
Breakfast first.
399
00:23:39,670 --> 00:23:42,330
>> kirby: I just got off the
Phone to a newspaper in
400
00:23:42,330 --> 00:23:45,420
Bismarck, and I found out there
Is an institution there for the
401
00:23:45,420 --> 00:23:48,380
Criminally insane, and I want to
Go there and find my mother.
402
00:23:48,380 --> 00:23:51,330
Now, when I first asked you to
Help me, you said you couldn't
403
00:23:51,330 --> 00:23:53,620
Possibly leave denver while your
Father was away.
404
00:23:53,620 --> 00:23:56,500
Well, he's coming back this
Morning, and I'd like to fly to
405
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
North dakota today.
406
00:23:57,500 --> 00:23:58,920
>> adam: kirby...
407
00:23:58,920 --> 00:24:02,210
Kirby, why don't you just leave
It alone?
408
00:24:02,210 --> 00:24:03,500
Itisin the past.
409
00:24:03,500 --> 00:24:06,960
>> kirby: what do you want me to
Do, leave it buried because this
410
00:24:06,960 --> 00:24:11,830
Is a part of my past you can't
Possibly accept?!
411
00:24:11,830 --> 00:24:14,960
Adam, who always has an answer
To everything, is suddenly so
412
00:24:14,960 --> 00:24:16,880
Silent, is suddenly so
Speechless.
413
00:24:16,880 --> 00:24:20,830
Well, I'm going to find her, and
I don't need you!
414
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
>> adam: listen to me!
415
00:24:22,540 --> 00:24:24,250
Kirby! Kirby! Kirby...
416
00:24:24,250 --> 00:24:26,080
Kirby, I love you.
417
00:24:26,080 --> 00:24:28,670
I love you!
418
00:24:28,670 --> 00:24:32,250
When are you going to get it
Through your head that I love
419
00:24:32,250 --> 00:24:35,580
You for who and what you are,
That who and what your mother
420
00:24:35,580 --> 00:24:37,330
Was has nothing to do with it?
421
00:24:37,330 --> 00:24:39,250
>> kirby: then show me that,
Adam.
422
00:24:39,250 --> 00:24:42,080
Show me.
423
00:24:50,250 --> 00:24:51,710
>> jeff: I think it's terrific.
424
00:24:51,710 --> 00:24:52,790
>> fallon: what is?
425
00:24:52,790 --> 00:24:55,790
>> jeff: after you went skiing,
You complained about having a
426
00:24:55,790 --> 00:24:56,330
Headache.
427
00:24:56,330 --> 00:24:57,880
We just finished riding.
428
00:24:57,880 --> 00:24:58,670
No complaints.
429
00:24:58,670 --> 00:25:01,170
>> fallon: that's because I have
No headache.
430
00:25:01,170 --> 00:25:03,540
Whoever thought we'd end up such
Lions of logic?
431
00:25:03,540 --> 00:25:06,330
>> jeff: do you remember when we
Were in montana?
432
00:25:06,330 --> 00:25:09,250
It's a lot different this time
When we went skiing.
433
00:25:09,250 --> 00:25:12,250
I think we're older,
More mature, and I think we both
434
00:25:12,250 --> 00:25:15,000
Realize we made a mistake
Getting a divorce.
435
00:25:15,000 --> 00:25:17,420
And you're not buying any of
This, are you?
436
00:25:17,420 --> 00:25:18,620
>> fallon: I am.
437
00:25:18,620 --> 00:25:19,420
It's true.
438
00:25:19,420 --> 00:25:22,250
>> jeff: well, it doesn't look
Like it.
439
00:25:22,250 --> 00:25:24,790
>> fallon: what am I supposed to
Look like?
440
00:25:24,790 --> 00:25:26,460
What's a true face look like?
441
00:25:26,460 --> 00:25:30,250
>> jeff: well, a smile would be
Nice.
442
00:25:30,250 --> 00:25:32,250
>> fallon:
>> jeff: that's very nice.
443
00:25:32,250 --> 00:25:33,540
>> fallon: is that better?
444
00:25:33,540 --> 00:25:36,500
>> jeff: I think it'd be nice,
Though, if you said yes.
445
00:25:36,500 --> 00:25:37,620
>> fallon: to what?
446
00:25:37,620 --> 00:25:38,880
>> jeff: marrying me.
447
00:25:38,880 --> 00:25:41,170
That is, when my divorce from
Kirby's final.
448
00:25:41,170 --> 00:25:42,540
>> fallon: oh...
449
00:25:42,540 --> 00:25:44,620
That's a very tempting offer.
450
00:25:44,620 --> 00:25:46,540
>> jeff: and you're tempted to
Say yes.
451
00:25:46,540 --> 00:25:49,290
Then why don't you say yes so we
Can start making some plans?
452
00:25:49,290 --> 00:25:53,790
>> fallon: you helped me get
Over a lot -- the accident,
453
00:25:53,790 --> 00:25:54,460
Peter.
454
00:25:54,460 --> 00:25:57,290
I just don't want to say yes for
The wrong reasons.
455
00:25:57,290 --> 00:25:59,670
I don't want to short-change you
Again.
456
00:25:59,670 --> 00:26:02,420
You think you could just give me
A little time?
457
00:26:02,420 --> 00:27:02,750
>> jeff: sure, I'll give you all
The time you need.
458
00:27:02,750 --> 00:27:07,750
>> welcome back, mr. Carrington.
459
00:27:07,750 --> 00:27:09,000
>> blake: nice to be back.
460
00:27:09,000 --> 00:27:12,210
>> your tv interview from hong
Kong went through the roof on
461
00:27:12,210 --> 00:27:12,920
Our channel.
462
00:27:12,920 --> 00:27:14,580
>> there were a few areas...
463
00:27:14,580 --> 00:27:17,540
>> blake: that I didn't get
Around to discussing, but I
464
00:27:17,540 --> 00:27:17,880
Will.
465
00:27:17,880 --> 00:27:20,420
>> can I take your briefcase,
Mr. Carrington?
466
00:27:20,420 --> 00:27:23,790
>> blake: I desperately need to
Discuss things with my chief of
467
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Public relations.
468
00:27:24,790 --> 00:27:27,920
>> mr. Carrington, we need to
Discuss clarification --
469
00:27:27,920 --> 00:27:29,540
>> gentlemen, over here.
470
00:27:29,540 --> 00:27:30,960
Over here, gentlemen.
471
00:27:30,960 --> 00:27:31,670
Over here.
472
00:27:31,670 --> 00:27:32,380
Thank you.
473
00:27:32,380 --> 00:27:34,830
Ladies and gentlemen, over here.
474
00:27:34,830 --> 00:27:35,790
Over here.
475
00:27:35,790 --> 00:27:37,120
Over here, please.
476
00:27:37,120 --> 00:27:38,290
>> krystle: tracy?
477
00:27:38,290 --> 00:27:39,460
I can't believe it.
478
00:27:39,460 --> 00:27:42,830
>> blake: I couldn't either, but
I when I saw that photo of
479
00:27:42,830 --> 00:27:45,040
Grayson and I confronted her
With it...
480
00:27:45,040 --> 00:27:48,080
>> krystle: blake, do you
Remember when I missed that
481
00:27:48,080 --> 00:27:49,170
Meeting with you?
482
00:27:49,170 --> 00:27:50,250
>> blake: mm-hmm.
483
00:27:50,250 --> 00:27:53,880
>> krystle: do you think she
Could have been so devious as to
484
00:27:53,880 --> 00:27:54,830
Plan that?
485
00:27:54,830 --> 00:27:58,540
>> blake: yes, yes, I think she
Could have been, but, darling,
486
00:27:58,540 --> 00:28:00,290
That's all yesterday's news.
487
00:28:00,290 --> 00:28:03,120
>> krystle: well, I've got some
News for you.
488
00:28:03,120 --> 00:28:04,670
>> blake: what's that?
489
00:28:04,670 --> 00:28:07,880
>> krystle: well, if this
Continues, you're gonna need
490
00:28:07,880 --> 00:28:11,290
Tons of publicity, and I'm gonna
Handle it for you now
491
00:28:11,290 --> 00:28:12,120
Personally.
492
00:28:12,120 --> 00:28:14,080
>> blake: yeah, but what
About...
493
00:28:14,080 --> 00:28:16,500
>> krystle: I know -- what about
The baby?
494
00:28:16,500 --> 00:28:19,880
Darling, I went to see dr. Nolan
Yesterday, and he said I was
495
00:28:19,880 --> 00:28:22,670
Thriving -- his word, and a
Lovely word -- "Thriving."
496
00:28:22,670 --> 00:28:25,790
And he said I could go back to
Work as long as I didn't overdo
497
00:28:25,790 --> 00:28:26,250
It.
498
00:28:26,250 --> 00:28:29,830
>> blake: all right, but I'm
Going to see to it that you
499
00:28:29,830 --> 00:28:33,420
Don't overdo it till we find a
Replacement for tracy.
500
00:28:33,420 --> 00:28:37,000
>> krystle: you know, I may be
Furious with her, but I have to
501
00:28:37,000 --> 00:28:38,750
Give her credit for one thing.
502
00:28:38,750 --> 00:28:40,250
>> blake: what's that?
503
00:28:40,250 --> 00:28:43,580
>> krystle: she has excellent
Taste in oh-so-sexy men.
504
00:28:43,580 --> 00:28:46,580
>> blake:
Well, thank you.
505
00:28:46,580 --> 00:28:47,920
That's much better.
506
00:28:47,920 --> 00:28:51,830
Last time you paid me a
Compliment, I believe you used
507
00:28:51,830 --> 00:28:53,210
The word "Cute."
508
00:28:53,210 --> 00:28:57,080
>> krystle: youarecute...And
Sexy.
509
00:28:57,080 --> 00:29:00,000
>> blake: and you...
510
00:29:00,000 --> 00:29:03,460
You get prettier every day.
511
00:29:03,460 --> 00:29:05,420
Prettier...
512
00:29:05,420 --> 00:29:07,580
And prettier.
513
00:29:22,170 --> 00:29:24,170
>> kirby:
What's keeping him?
514
00:29:24,170 --> 00:29:26,620
He's been in that file room for
Almost half an hour.
515
00:29:26,620 --> 00:29:28,210
>> adam: he's an editor, kirby.
516
00:29:28,210 --> 00:29:31,040
A reporter could have stopped
Him, asked him for something.
517
00:29:31,040 --> 00:29:33,710
>> kirby: oh, mr. Gifford, you
Found the article you were
518
00:29:33,710 --> 00:29:34,620
Looking for?
519
00:29:34,620 --> 00:29:36,620
>> gifford: I did -- about your
Mother.
520
00:29:36,620 --> 00:29:37,750
>> kirby: what did it say?
521
00:29:37,750 --> 00:29:40,620
>> gifford: essentially what
They told you at the state
522
00:29:40,620 --> 00:29:43,880
Asylum -- that she had been
Evaluated six months ago, judged
523
00:29:43,880 --> 00:29:44,920
Sane, and released.
524
00:29:44,920 --> 00:29:46,210
No forwarding address.
525
00:29:46,210 --> 00:29:48,960
>> kirby: well, this newspaper
Article must have more
526
00:29:48,960 --> 00:29:50,580
Information in it than that.
527
00:29:50,580 --> 00:29:51,790
Does it say where she is?
528
00:29:51,790 --> 00:29:53,250
Do you know where she is?
529
00:29:53,250 --> 00:29:55,120
>> gifford: yes, mrs. Colby.
530
00:29:55,120 --> 00:29:57,620
Unhappily, I do.
531
00:30:11,380 --> 00:30:15,420
>> kirby: oh, no, no, please,
Don't come with me.
532
00:30:15,420 --> 00:30:17,960
>> adam: I want to.
533
00:30:17,960 --> 00:30:20,830
>> kirby: I just want to be
Alone with her.
534
00:30:20,830 --> 00:30:23,080
>> adam: okay.
535
00:30:45,040 --> 00:30:49,040
>> hello.
536
00:30:49,040 --> 00:30:53,710
Who are you looking for?
537
00:30:53,710 --> 00:30:55,540
>> kirby: alicia anders.
538
00:30:55,540 --> 00:30:56,750
She was my mother.
539
00:30:56,750 --> 00:30:58,580
I'm her daughter, kirby.
540
00:30:58,580 --> 00:31:02,830
>> her daughter?
541
00:31:02,830 --> 00:31:36,000
I believe what you're looking
For is over there.
542
00:31:36,000 --> 00:31:40,330
>> kirby: why did you have to do
It?
543
00:31:40,330 --> 00:31:43,000
Why did you have to leave me?
544
00:31:56,710 --> 00:32:01,500
>> when they released her
From -- from that place, your
545
00:32:01,500 --> 00:32:03,750
Mother came to live here.
546
00:32:03,750 --> 00:32:05,420
We became friends.
547
00:32:05,420 --> 00:32:08,540
She'd made a lovely rag doll.
548
00:32:08,540 --> 00:32:10,880
She called it kirby.
549
00:32:10,880 --> 00:32:17,120
I remember she used to sit for
Hours with it cradled in her
550
00:32:17,120 --> 00:32:18,000
Arms.
551
00:32:18,000 --> 00:32:23,750
Oh, she loved you so much, and
She wanted to go back and find
552
00:32:23,750 --> 00:32:28,290
You and your father and ask him
To forgive her.
553
00:32:28,290 --> 00:32:36,710
So finally, one night she said,
Yes, she'd go to denver...
554
00:32:36,710 --> 00:32:40,040
But she never did.
555
00:32:40,040 --> 00:32:44,420
I guess she just didn't have the
Courage.
556
00:32:44,420 --> 00:32:48,290
When your life has been
Ruined...
557
00:32:48,290 --> 00:32:51,420
Destroyed...
558
00:32:56,710 --> 00:32:59,710
>> kirby: I don't want to hear
Any more of this.
559
00:32:59,710 --> 00:33:03,210
>> alexis: your father had to
Live with the truth, so why
560
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Shouldn't you?
561
00:33:04,210 --> 00:33:07,040
She ran away, kirby, when you
Were 2 years old.
562
00:33:07,040 --> 00:33:10,250
She ran off with her lover, and
When he didn't satisfy her
563
00:33:10,250 --> 00:33:11,880
Anymore, she killed him.
564
00:33:11,880 --> 00:33:12,710
>> kirby: no.
565
00:33:12,710 --> 00:33:16,290
>> alexis: your father should
Have had the courage to tell you
566
00:33:16,290 --> 00:33:19,580
Himself instead of blaming me
For that letter from the grave.
567
00:33:19,580 --> 00:33:23,380
>> kirby: when your life has
Been ruined...
568
00:33:23,380 --> 00:33:33,080
Destroyed...
569
00:33:33,080 --> 00:33:36,040
Thank you.
570
00:33:43,210 --> 00:33:46,920
>> adam: are you all right?
571
00:33:46,920 --> 00:33:51,670
Let's go home.
572
00:33:51,670 --> 00:33:53,000
>> kirby: home.
573
00:33:53,000 --> 00:34:05,170
Yes, I know exactly what I have
To do there.
574
00:34:05,170 --> 00:34:06,960
>> lloyd: good morning,
Mr. Dexter.
575
00:34:06,960 --> 00:34:07,620
How was l.A.?
576
00:34:07,620 --> 00:34:09,750
>> dex: it was a good trip with
Good news.
577
00:34:09,750 --> 00:34:11,210
I'm going to see mrs. Colby.
578
00:34:11,210 --> 00:34:14,250
>> lloyd: I'll be happy to take
The message, give it to her when
579
00:34:14,250 --> 00:34:15,500
She phones in from hong kong.
580
00:34:15,500 --> 00:34:17,120
>> dex: from where?
581
00:34:17,120 --> 00:34:19,080
>> lloyd: oh, you didn't know?
582
00:34:19,080 --> 00:34:22,120
She left yesterday.
583
00:34:22,120 --> 00:34:25,460
>> dex:
Where's she staying in hong
584
00:34:25,460 --> 00:34:26,290
Kong?
585
00:34:26,290 --> 00:34:28,420
>> steven: dex, why do you ask?
586
00:34:28,420 --> 00:34:30,920
You gonna send her some flowers?
587
00:34:30,920 --> 00:34:32,330
Maybe more violets.
588
00:34:32,330 --> 00:34:34,380
>> dex: or orchids this time?
589
00:34:34,380 --> 00:34:37,750
>> steven: I'd like to speak
With you inside.
590
00:34:37,750 --> 00:34:39,040
>> dex: all right.
591
00:34:39,040 --> 00:34:43,120
What do you want to see me
About?
592
00:34:43,120 --> 00:34:46,080
>> steven: let's start with the
Two of us.
593
00:34:46,080 --> 00:34:49,460
From the very beginning, I
Haven't exactly been on your
594
00:34:49,460 --> 00:34:51,170
List of favorite people.
595
00:34:51,170 --> 00:34:54,750
>> dex: that's very observant of
You and very true, and the
596
00:34:54,750 --> 00:34:57,250
Reason should be pretty damned
Obvious.
597
00:34:57,250 --> 00:35:00,330
The first time we met was after
I'd come back form canada with
598
00:35:00,330 --> 00:35:01,250
Your mother.
599
00:35:01,250 --> 00:35:03,790
You saw a relationship beginning
To build between us.
600
00:35:03,790 --> 00:35:05,210
You resented that relationship.
601
00:35:05,210 --> 00:35:06,170
You still do.
602
00:35:06,170 --> 00:35:07,920
So let's put it this way,
Steven.
603
00:35:07,920 --> 00:35:10,540
I don't waste my time liking
People who don't like me.
604
00:35:10,540 --> 00:35:12,040
>> steven: I'm not finished.
605
00:35:12,040 --> 00:35:13,250
>> dex: make it quick.
606
00:35:13,250 --> 00:35:16,000
I'm in a hurry.
607
00:35:16,000 --> 00:35:18,920
>> steven: your father was on
The board of denver carrington
608
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
For years, and you used to work
Closely with him from time to
609
00:35:21,920 --> 00:35:22,170
Time.
610
00:35:22,170 --> 00:35:25,040
Did you ever meet a man who once
Worked for my father named
611
00:35:25,040 --> 00:35:26,250
Matthew blaisdel?
612
00:35:26,250 --> 00:35:28,040
>> dex: your wife's first
Husband.
613
00:35:28,040 --> 00:35:29,330
I met him several times. Why?
614
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
>> steven: it just struck me
That you remind me of matthew in
615
00:35:32,790 --> 00:35:35,670
A way -- your voice, similar
Accent, not unlike his.
616
00:35:35,670 --> 00:35:38,750
>> dex: maybe that's because we
Were both from wyoming.
617
00:35:38,750 --> 00:35:41,420
>> steven: maybe.
618
00:35:41,420 --> 00:35:45,710
>> dex: this has to do with
Those violets, doesn't it?
619
00:35:45,710 --> 00:35:46,670
>> steven: maybe.
620
00:35:46,670 --> 00:35:49,880
>> dex: now, you look, I resent
Your even beginning to suspect
621
00:35:49,880 --> 00:35:52,920
Me in this lousy business that's
Going on against your wife!
622
00:35:52,920 --> 00:35:55,250
>> steven: I don't give a damn
What you resent!
623
00:35:55,250 --> 00:35:58,120
I warn you, dex -- don't you
Ever hurt anybody in my
624
00:35:58,120 --> 00:35:59,960
Family -- my mother or anybody
Else.
625
00:35:59,960 --> 00:36:02,040
>> dex: is that a threat,
Steven?
626
00:36:02,040 --> 00:36:03,960
Because if it is, I don't like
Threats.
627
00:36:03,960 --> 00:36:08,540
You may find that out someday.
628
00:36:08,540 --> 00:36:10,580
>> krystle: look, it's a wheel.
629
00:36:18,790 --> 00:36:20,040
Yeah.
630
00:36:20,040 --> 00:36:20,960
Look at that.
631
00:36:20,960 --> 00:36:21,880
It spins.
632
00:36:21,880 --> 00:36:22,920
>> fallon: good morning.
633
00:36:22,920 --> 00:36:24,250
>> krystle: good morning.
634
00:36:24,250 --> 00:36:26,290
>> fallon: I'm on my way to the
Office.
635
00:36:26,290 --> 00:36:28,670
I just wanted to say goodbye to
Little blake.
636
00:36:28,670 --> 00:36:31,580
>> krystle: oh, he's with his
Nanny downstairs in the garden.
637
00:36:31,580 --> 00:36:35,040
>> fallon: you practicing on
Impending motherhood?
638
00:36:35,040 --> 00:36:36,540
On office hours, I see.
639
00:36:36,540 --> 00:36:38,620
>> krystle: well, blake's idea.
640
00:36:38,620 --> 00:36:42,460
He insists that I go in an hour
Later and come home an hour
641
00:36:42,460 --> 00:36:43,120
Earlier.
642
00:36:43,120 --> 00:36:46,460
So what better place to spend my
Time than here?
643
00:36:46,460 --> 00:36:48,330
>> fallon: your own baby.
644
00:36:48,330 --> 00:36:49,120
Finally.
645
00:36:49,120 --> 00:36:52,920
I'm so happy for you, or have I
Already said that?
646
00:36:52,920 --> 00:36:54,710
>> krystle: a few times.
647
00:36:54,710 --> 00:36:58,710
>> fallon: well, I am, and it's
Gonna bring you and daddy even
648
00:36:58,710 --> 00:37:01,210
Closer together, if that's
Possible.
649
00:37:01,210 --> 00:37:05,000
You know, I have to give my
Mother credit for one thing.
650
00:37:05,000 --> 00:37:08,920
She tried to warn me about peter
And what she termed his lack of
651
00:37:08,920 --> 00:37:12,830
Love for children, and I keep
Thinking, "What if ihadmarried
652
00:37:12,830 --> 00:37:16,790
Him, and what if hehadtried to
Pull me away from my son?"
653
00:37:16,790 --> 00:37:20,000
>> krystle: you'd never have
Done that, fallon.
654
00:37:20,000 --> 00:37:21,290
>> fallon: I don't know.
655
00:37:21,290 --> 00:37:24,380
I may have weakened in some way
To try and please him.
656
00:37:24,380 --> 00:37:27,710
>> krystle: I don't think so.
657
00:37:27,710 --> 00:37:31,710
>> fallon: well, what I'm trying
To say is when two people have
658
00:37:31,710 --> 00:37:35,210
A child between them, even if
They've gone their separate
659
00:37:35,210 --> 00:37:38,080
Ways, it's a bond that just
Doesn't go away.
660
00:37:38,080 --> 00:37:40,580
>> krystle: like with you and
Jeff.
661
00:37:40,580 --> 00:37:45,420
>> fallon: yes, like with me and
Jeff.
662
00:37:45,420 --> 00:37:48,880
>> krystle: well, you two seem
Closer since you came back from
663
00:37:48,880 --> 00:37:49,330
Skiing.
664
00:37:49,330 --> 00:37:52,750
>> fallon: you're wondering if
There's a chance we'll get back
665
00:37:52,750 --> 00:37:53,670
Together again.
666
00:37:53,670 --> 00:37:54,420
Who can say?
667
00:37:54,420 --> 00:37:57,880
I mean, did you know that you
And blake were gonna work it out
668
00:37:57,880 --> 00:38:00,790
Until, suddenly, it was the only
Thing that seemed right?
669
00:38:00,790 --> 00:38:06,120
>> krystle: no, I didn't, but it
Worked out beautifully.
670
00:38:06,120 --> 00:38:08,040
>> fallon: so it did.
671
00:38:16,750 --> 00:38:18,420
>> marcia: mr. Carrington?
672
00:38:18,420 --> 00:38:21,670
By the time you're finished with
Mr. Grayson, I'll have those
673
00:38:21,670 --> 00:38:22,790
Files pulled.
674
00:38:22,790 --> 00:38:25,790
>> blake: thank you, marcia.
675
00:38:25,790 --> 00:38:27,620
>> marcia: mr. Grayson?
676
00:38:27,620 --> 00:38:31,080
>> eric: blake, congratulations
On your trip.
677
00:38:31,080 --> 00:38:35,000
You got as much media coverage
As a head of state.
678
00:38:35,000 --> 00:38:39,580
But now that you're back, I hope
We can concentrate on party
679
00:38:39,580 --> 00:38:40,500
Business.
680
00:38:40,500 --> 00:38:42,080
>> blake: sit down.
681
00:38:42,080 --> 00:38:46,710
>> eric: seated, and, yes,
Blake, I will have a drink with
682
00:38:46,710 --> 00:38:47,500
You.
683
00:38:47,500 --> 00:38:49,920
>> blake: I'm not offering you a
Drink.
684
00:38:49,920 --> 00:38:52,540
I didn't ask you over here for a
Drink.
685
00:38:52,540 --> 00:38:54,830
I wanted to talk to you face to
Face.
686
00:38:54,830 --> 00:39:00,620
I wanted to tell you that I
Don't do business with liars.
687
00:39:00,620 --> 00:39:05,120
>> eric: you -- you do realize
What you just implied.
688
00:39:05,120 --> 00:39:07,580
>> blake: I implied nothing.
689
00:39:07,580 --> 00:39:08,670
I said it.
690
00:39:08,670 --> 00:39:13,670
>> eric: who's been giving me a
Hard time at the party, blake?
691
00:39:13,670 --> 00:39:17,330
I saw your antagonism with
Sam dexter's son.
692
00:39:17,330 --> 00:39:19,290
Is it more of the same?
693
00:39:19,290 --> 00:39:21,710
>> blake: dexter's got nothing
To do with this.
694
00:39:21,710 --> 00:39:23,330
It's your ethics or lack of
Them.
695
00:39:23,330 --> 00:39:25,670
>> eric: what the hell are you
Talking about?
696
00:39:25,670 --> 00:39:28,580
>> blake: you want it in two
Words?
697
00:39:28,580 --> 00:39:29,670
Tracy kendall.
698
00:39:29,670 --> 00:39:32,420
>> eric: what?
699
00:39:32,420 --> 00:39:35,540
Blake...
700
00:39:35,540 --> 00:39:37,880
That woman is nothing more to me
Than --
701
00:39:37,880 --> 00:39:41,000
>> blake: that woman has told me
What she is to you.
702
00:39:41,000 --> 00:39:44,580
She told me about your tricky
Little scheme, too, and I want
703
00:39:44,580 --> 00:39:47,750
To tell you this -- I want
Nothing to do with a political
704
00:39:47,750 --> 00:39:50,420
Party that puts up with the
Likes of you.
705
00:39:50,420 --> 00:39:55,500
You understand that?
706
00:39:55,500 --> 00:39:59,500
>> eric: do you realize what
This is going to do to me if you
707
00:39:59,500 --> 00:40:01,750
Come out and make an issue of
It?
708
00:40:01,750 --> 00:40:03,750
>> blake: I'm not going to.
709
00:40:03,750 --> 00:40:05,420
I know you've got a wife.
710
00:40:05,420 --> 00:40:07,210
I know you've got a family.
711
00:40:07,210 --> 00:40:11,210
I don't know them, but I respect
Their right not to have their
712
00:40:11,210 --> 00:40:16,880
Name dragged through this kind
Of dirt.
713
00:40:16,880 --> 00:40:20,790
So you make whatever excuse you
Have to do to save your hide,
714
00:40:20,790 --> 00:40:25,540
But I'm resigning as party
Chairman as we speak.
715
00:40:25,540 --> 00:40:29,750
I expect you to make that
Announcement within the hour.
716
00:40:29,750 --> 00:40:32,620
Now get out of here.
717
00:40:50,250 --> 00:40:57,620
>> fallon: hello?
718
00:40:57,620 --> 00:41:00,000
Yes, helen, she's right here.
719
00:41:00,000 --> 00:41:00,830
Hold on.
720
00:41:00,830 --> 00:41:05,580
It's for you.
721
00:41:05,580 --> 00:41:07,120
>> claudia: hello?
722
00:41:07,120 --> 00:41:08,880
>> claudia?
723
00:41:08,880 --> 00:41:10,620
>> claudia: matthew.
724
00:41:10,620 --> 00:41:13,380
Fallon...
725
00:41:13,380 --> 00:41:15,790
>> we need you, lindsay and I.
726
00:41:15,790 --> 00:41:18,830
>> claudia: fallon, call the
Police.
727
00:41:18,830 --> 00:41:22,290
>> fallon: keep him talking.
728
00:41:22,290 --> 00:41:24,420
>> we need you, claudia.
729
00:41:24,420 --> 00:41:25,750
We're a family.
730
00:41:25,750 --> 00:41:27,960
>> claudia: oh, matthew!
731
00:41:27,960 --> 00:41:28,920
Matthew!
732
00:41:28,920 --> 00:41:29,880
Matthew!
733
00:41:29,880 --> 00:41:37,710
He hung up.
734
00:41:56,620 --> 00:41:59,290
>> dex: I'd like some
Information, please.
735
00:41:59,290 --> 00:42:08,250
When is the next flight to hong
Kong?
736
00:42:08,250 --> 00:42:09,540
>> blake: good.
737
00:42:09,540 --> 00:42:11,080
That's wonderful.
738
00:42:11,080 --> 00:42:12,460
Wonderful, dan.
739
00:42:12,460 --> 00:42:15,330
Thank you.
740
00:42:15,330 --> 00:42:17,460
>> andrew: "Wonderful"
Meaning...
741
00:42:17,460 --> 00:42:20,670
>> blake: I'm halfway to the
$100 million I need, andrew.
742
00:42:20,670 --> 00:42:24,120
It appears that just about
Everyone I know is anxious to
743
00:42:24,120 --> 00:42:25,460
Get in on this deal.
744
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
>> andrew: uh-huh.
745
00:42:26,460 --> 00:42:27,750
And you told me so.
746
00:42:27,750 --> 00:42:32,120
>> blake: yes, I believe I did.
747
00:42:32,120 --> 00:42:33,920
>> krystle: hello, andrew.
748
00:42:33,920 --> 00:42:35,460
>> andrew: krystle.
749
00:42:35,460 --> 00:42:37,830
Oh, you look lovely.
750
00:42:37,830 --> 00:42:40,710
>> krystle: darling, we're
Supposed to meet everyone in the
751
00:42:40,710 --> 00:42:42,210
Restaurant in half an hour.
752
00:42:42,210 --> 00:42:44,210
Don't you think we should get
Started?
753
00:42:44,210 --> 00:42:48,040
>> blake: all right.
754
00:42:48,040 --> 00:42:51,460
>> andrew: blake, you're riding
High at the moment, and it's
755
00:42:51,460 --> 00:42:54,880
Really nice to see, but I
Wouldn't ride too high just yet
756
00:42:54,880 --> 00:42:57,460
Because --
>> blake: sometimes people fall
757
00:42:57,460 --> 00:42:58,460
From heights.
758
00:42:58,460 --> 00:43:03,000
I know that, my friend, but I'm
Not afraid of falling because
759
00:43:03,000 --> 00:43:04,710
This deal is a natural.
760
00:43:04,710 --> 00:43:09,710
It's a once-in-a-lifetime thing,
And nothing and no one is gonna
761
00:43:09,710 --> 00:43:11,620
Screw it up for me.
762
00:43:22,670 --> 00:43:25,330
>> alexis: bellboy, put
Mr. Jennings' bags in here.
763
00:43:25,330 --> 00:43:26,290
This is his room.
764
00:43:26,290 --> 00:43:28,920
>> mark: I thought you said we
Were gonna have a suite.
765
00:43:28,920 --> 00:43:30,290
>> alexis: we do have a suite.
766
00:43:30,290 --> 00:43:33,290
This is your bedroom, and my
Bedroom and sitting room are
767
00:43:33,290 --> 00:43:36,330
There, and the connecting door
Will remain locked from my side
768
00:43:36,330 --> 00:43:39,210
Unless I have specific reason
For unlocking it, understood?
769
00:43:39,210 --> 00:43:40,380
>> mark: no, not understood.
770
00:43:40,380 --> 00:43:43,210
What about all the cash I'm
Supposed to be protecting for
771
00:43:43,210 --> 00:43:43,380
You?
772
00:43:43,380 --> 00:43:44,960
>> alexis: you'll get it later.
773
00:43:44,960 --> 00:43:47,670
Right now, I'm going to go and
Complain to the airline about
774
00:43:47,670 --> 00:43:49,710
That dreadful overnight delay in
Honolulu.
775
00:43:49,710 --> 00:43:51,750
>> mark: beats flying with
Engine trouble.
776
00:43:51,750 --> 00:43:53,120
>> alexis: get some sleep, mark.
777
00:43:53,120 --> 00:43:55,380
I'll talk to you later.
778
00:44:06,040 --> 00:44:07,960
>> alexis:
>> rashid: go.
779
00:44:20,210 --> 00:44:21,920
>> alexis: rashid.
780
00:44:21,920 --> 00:44:24,670
>> rashid: my remarkable alexis.
781
00:44:24,670 --> 00:44:25,580
Look at you!
782
00:44:25,580 --> 00:44:29,120
Look at you, obviously fatigued
From a delayed and unholy
783
00:44:29,120 --> 00:44:31,880
Flight, yet more beautiful than
Ever!
784
00:44:31,880 --> 00:44:33,170
>> alexis: thank you.
785
00:44:33,170 --> 00:44:36,250
>> rashid: you are in the mood
For champagne even though it is
786
00:44:36,250 --> 00:44:36,920
Morning here?
787
00:44:36,920 --> 00:44:39,670
>> alexis: I'm always in the
Mood for champagne, particularly
788
00:44:39,670 --> 00:44:41,250
When I see an old friend again.
789
00:44:41,250 --> 00:44:44,040
>> rashid: a toast --
To...
790
00:44:44,040 --> 00:44:49,170
The most provocative and
Fascinating woman in the world.
791
00:44:49,170 --> 00:44:50,540
And the most cryptic.
792
00:44:50,540 --> 00:44:52,000
>> alexis: cryptic?
793
00:44:52,000 --> 00:44:55,710
>> rashid: you phoned your
People here to suggest that I
794
00:44:55,710 --> 00:44:59,330
Wait in hong kong for you
Because it would be worth my
795
00:44:59,330 --> 00:45:00,120
While?
796
00:45:00,120 --> 00:45:01,250
What is it all about?
797
00:45:01,250 --> 00:45:03,790
>> alexis: first thing's first,
Rashid.
798
00:45:03,790 --> 00:45:05,250
I am absolutely exhausted.
799
00:45:05,250 --> 00:45:09,170
In fact, I am so tired that all
I want to do is just find my bed
800
00:45:09,170 --> 00:45:10,040
And lie down.
801
00:45:10,040 --> 00:45:11,920
>> rashid: I have a better idea.
802
00:45:11,920 --> 00:45:15,380
Why don't I show you where the
Bed is and lie there with you,
803
00:45:15,380 --> 00:45:16,170
Yes?
804
00:45:16,170 --> 00:45:17,500
>> alexis: no.
805
00:45:17,500 --> 00:45:22,000
But you can sit in a corner and
Watch me sleep if you like.
806
00:45:22,000 --> 00:45:25,460
>> rashid: alexis, my love, I
Had much, much more interesting
807
00:45:25,460 --> 00:45:26,080
Ideas.
808
00:45:26,080 --> 00:45:28,580
>> alexis: ideas, rashid, are a
Dime a dozen.
809
00:45:28,580 --> 00:45:32,170
>> rashid: it so happens I have
A dime or the equivalent of one.
810
00:45:32,170 --> 00:45:35,250
>> alexis: darling, I'm much too
Exhausted for jokes.
811
00:45:35,250 --> 00:45:40,620
I just want to have a little
Nap, and then later, we'll talk.
812
00:45:40,620 --> 00:45:44,420
>> rashid: about?
813
00:45:44,420 --> 00:45:46,750
>> alexis: about...
814
00:45:46,750 --> 00:45:49,750
You and me and blake carrington
And $5 million.
61545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof