All language subtitles for Dynasty.1981.S04E17.The.Accident.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> blake: I appreciate your Call, dr. Winfield.

Thank you very much.

>> krystle: everything all Right?

>> blake: yes.

Kirby's finally out of danger.

She's completely stabilized now.

>> krystle: that's good news.

>> blake: yes, isn't it?

>> krystle: blake, I know that Adam's confession has to be

Tearing you apart.

>> blake: and the fact that I Haven't settled with him about

What he did to jeff.

It's been agony.

But finally, tomorrow, I've got To face him with it.

I don't know.

It all seems to be piling up.

First kirby's sickness and then Losing her child.

And the kidnapping of the horse, And now, finally, this terrible

Thing about adam.

I tell you, darling...

I really don't know what I'd Do...Without you.

I don't know how I'd deal with All this if you weren't here.

>> krystle: I love you, darling, And I'll always be here with

You.

>> kirby: the Hospital?

Still?

>> adam: where they've taken Very good care of you.

>> kirby: ...This morning.

It's night now.

>> adam: kirby, you've been here For a few days...

And I've been with you.

>> kirby: I slept. Dreams.

I've been dreaming.

Baby...

Little girl.

>> adam: kirby, try and go back To sleep.

>> kirby: and I was holding her.

She cried.

Was it a dream?

Is it true?

>> adam: kirby...

>> kirby: adam...

The baby.

Where is she?

>> adam: they tried...

So hard.

All the doctors tried.

But, you see, she was...

So small and so weak...

>> kirby: what happened to her?

>> adam: they couldn't save her.

>> kirby: no! No!

>> adam: our baby is gone, Kirby, but you survived.

And soon I'll be able to take You home and help you heal.

>> kirby: heal? I can't!

>> adam: yes, you can.

Yes, you can!

>> kirby: I hated that child Inside of me...For so long.

Oh, for so long.

It wasn't until just before she Was born that I realized how

Wrong I was...

And that I loved her.

But now it's too late.

She's gone.

She'll never know that I did Love her!

>> adam: she knew, kirby.

Somehow, she knew.

Somehow -- somehow, she knew.

>> claudia: hi.

Your message said, "See me as Soon as possible."

So here I am.

>> fallon: good, because I have A huge favor to ask you.

>> claudia: sure.

>> fallon: I've been going over All the upcoming conventions and

Banquets, and I was wondering if It would be asking too much if I

Dumped them on you.

>> claudia: how long are you Gonna be away?

>> fallon: oh, I don't know -- A month?

Maybe a little more.

Blame it on peter.

My impulsive fiancรฉ does not Believe in long engagements.

>> claudia: you're getting Married soon?

>> fallon: he wanted me to be Ready by this weekend.

We're gonna have a ceremony in Monte carlo and then a honeymoon

In europe.

You don't want to do it.

It's okay, I understand -- What with steven and danny.

>> claudia: no, no, no, it's not That.

I just don't understand why it All has to be so madcap.

>> fallon: that's my middle Name, isn't it?

>> claudia: fallon, I love you.

You know that.

And I really admire what you've Done with your life, with the

Hotel.

But I do have some reservations About mr. De vilbis.

>> fallon: what do you mean?

>> claudia: all right...

He made a pass at me -- here, in Your office.

>> fallon: a pass?

Well, what, did he ask you to Go to bed with him?

>> claudia: no, but...

>> fallon: well, so what's the Big deal?

I've seen peter around other Women.

That's just his way of Complimenting them.

>> claudia: all right, fallon, If that's the way you choose to

See it.

>> fallon: that is the way I see It.

>> claudia: look, I'm sorry.

I didn't mean to...

>> fallon: okay, well, you've Had your say along with just

About everybody else.

So I'd appreciate it if you'd Just leave me alone so I could

Finish what I have to do here.

>> claudia: all right.

Good night, fallon.

>> fallon: good night.

>> tracy: so?

>> jeremy: so?

So you're a very sexy lady.

>> tracy: well, you are a very Sexy man.

>> jeremy: mmm.

Baby, I missed you.

Tracy, I want you.

>> tracy: I want you, jeremy.

>> jeremy: well, then, show me How much.

Like back in new york -- That last fantastic night.

Do you remember?

>> tracy: How could I forget?

>> jeremy: what you seem to have Forgotten is that when a man and

A woman are together...

>> tracy: oh, I have forgotten Nothing!

Nothing.

If anything, I've picked up on a Few pointers since that last

Fantastic night.

>> jeremy: oh.

And you're going to show me Every single one of them --

Like now.

>> tracy: like, um, after we Discuss some business.

>> jeremy: what?

>> tracy: well, is the aging -- If still attractive -- boy

Reporter jeremy thatcher Interested?

Or would you like to catch the Next flight back to your trendy

New york pad tonight?

>> jeremy: Okay...

Now, this story you're handing Me is tasty -- very tasty.

The whisperwill give you Front-page headlines, maybe even

A photo.

But what I want to know, Personally speaking...

>> tracy: what's my angle?

What is tracy kendall up to this Time?

>> jeremy: yes -- but, uh, the Last time you gave me a hot tip,

I nearly got burned.

>> tracy: aw.

If you think you're gonna get Any sympathy from me, you can

Forget it.

You got a big, fat raise, and I Got revenge on one miserable

Madison-avenue type.

>> jeremy: I got a moderate Raise, and your revenge held up

Only because you were smart Enough to head back to denver

Before your -- your Madison-avenue type figured out

Who fingered him.

>> tracy: "Smart enough."

More like survivor's instinct -- That gorgeous quality that you

And I both have not to get Caught.

To answer your question -- I do Have an angle.

I was done out of the top public Relations job at denver

Carrington, and the only way I'm Gonna get it is if I drag the

Lady down.

>> jeremy: the boss's wife?

Mrs. Blake carrington, is that It?

>> tracy: very same.

>> jeremy: well...You make it All sound so easy.

>> tracy: Jeremy, with your help, it is

Going to be a snap.

>> jeff: morning, fallon.

>> fallon: good morning.

>> jeff: quiet morning at the Hotel?

>> fallon: no, not actually, but I try to get back here every day

About this time to be with our Son.

>> jeff: I know I'm going to be The last one to be let in on the

Big news, but why don't we Change that for once and let me

Know up-front.

This wedding -- when's the date, And what are your plans after

That?

>> fallon: there's nothing Really definite yet.

>> jeff: but there will be soon, Right?

>> fallon: I guess so.

>> jeff: what happens then?

>> fallon: well, good question.

Easy answer -- we're gonna live Happily ever after.

>> jeff: look, I asked you a Question, and I want an answer.

Where and when?

>> fallon: what we're talking About is strictly my business.

>> jeff: except for the part That happens to be mine.

From what I hear, your boyfriend Owns hotels and assorted

Businesses all over the world.

>> fallon: six assorted Continents, right.

>> jeff: I just want to let you Know that if you decide to go

Jet-setting with that guy, That's up to you.

But you're not taking our son.

And I'm not going to let De vilbis play father.

Be happy with the guy if you Can, but keep that hustler away

From anyone named colby.

>> jeff: hey, tony, how you Doing?

>> tony: hey, mr. Colby.

You're too dressed up for that.

Let me give you a hand.

>> jeff: sure you don't mind?

>> tony: I don't mind.

How's mr. Carrington?

>> jeff: he's fine. Why?

>> tony: well, he was pretty Upset about that horse the other

Day.

I felt very bad.

I thought he kind of blamed me.

>> jeff: tony, what are you Talking about?

>> blake: and what did he Answer?

>> jeff: well, he rambled a bit A first, saying that you might

Blame him for allegree being Kidnapped that night.

But I kept pushing him, and I -- I got the feeling that there was

Somebody he was afraid of.

>> blake: who?

>> jeff: I couldn't get it out Of him, but I did get him to

Talk about the wine that he had Drunk that night.

He told the police that he had a Little -- like in a couple of

Glasses -- but he confessed to Me later that, uh, he didn't

Tell the truth.

It was actually less than one Glass.

>> blake: then he could possibly Have been drugged.

>> jeff: yeah, that's right, Blake.

He could have been.

>> blake: >> jack: it's good to have

Allegree back -- real good.

>> blake: yes, it is.

It certainly is.

Jack, you've been a trainer for Mr. De vilbis for quite a while

Now, right?

>> jack: the last couple of Years.

Things being relative, you could Call that a while.

>> blake: I'd guess that you Were a new yorker.

>> jack: hey, better -- born in Brooklyn.

>> blake: brooklyn to brazil.

That's quite a trip.

I assume that you met Mr. De vilbis in rio.

>> jack: oh, no, I met him in The states.

You see, the world of racing Isn't all that big, and when

You're very good at what you do Like me, the word gets around

And people seek you out.

And that's what mr. De vilbis Did when allegree was just a

Two-year-old and already showing A lot of promise.

>> blake: you've done a Beautiful job with him.

>> jack: well, I try, Mr. Carrington.

I try.

>> blake: you must have been Really shaken up the night he

Was stolen.

>> jack: shaken?

I went crazy when I heard what Had happened.

I mean, here I am sharing a Pizza and some wine with tony

And then I'm off watching a Little tv -- and the next

Morning my colt is gone.

>> jeff: from what tony said, That wine really knocked him for

A loop.

>> jack: did it ever.

He hit the deck like a sailor Just off shore leave from

Singapore.

>> jeff: but you were okay?

>> jack: me? Yeah, I was okay.

I mean, let's put it this way -- Tony is what we would call a

Yokel.

I don't think he's been out of Colorado, you know?

>> jeff: you travel a lot, huh?

You're used to drinking?

>> jack: uh, right, right.

Why?

>> jeff: oh, nothing.

Just an observation.

>> blake: well, thank you, jack.

And you are right -- it's good To have allegree back.

Oh, by the way -- it was just The two of you that night when

You were sharing the wine and The pizza?

>> jack: that's right.

>> blake: yeah, that's what I Thought.

>> jack: is that all?

I've got to get back to the Stables.

>> blake: that's all.

Thank you very much for coming Over.

I think there's some things we Have to check out -- and fast.

>> steven: you don't want any?

Yes, please.

How about some salad?

Aren't you hungry?

>> claudia: no. Not very.

>> steven: claudia, it's been Three days since those flowers

And that card were delivered.

Can't you just forget about it?

>> claudia: "A sick joke from a Sick person," and, "Don't let it

Prey on your mind," right?

>> steven: yes. Please.

>> claudia: you know, this Conjuring up of memories has

Done something for me.

>> steven: what?

>> claudia: made me see lindsay Again.

>> steven: claudia, I don't Understand.

>> claudia: don't worry.

I'm not regressing.

>> steven: I'm not worried.

I just don't understand.

>> claudia: last night, I saw Her.

We were back at the house.

She looked so beautiful.

She was wearing this long, Yellow dress that I made for

Her, and she was leaving for a Party.

She looked so beautiful.

>> steven: claudia, you can Never forget lindsay...But

You've got to forget about What's happened with the flowers

And with that message.

>> claudia: I know. I'm trying.

I'm really trying.

But sometimes it's like trying To fight a shadow.

There's somebody out there that Hates me so much, and I don't

Know who it is.

>> alexis: what is it, steven?

>> steven: it's claudia.

>> alexis: what about her?

>> steven: she's very...Upset.

Someone's been sending her Violets with a card and the name

Lancelot.

Matthew blaisdel used to send Her violets when they were first

Married.

Her nickname for him back then Was lancelot.

>> alexis: well, who do you Think's doing it?

>> steven: we don't know.

>> alexis: obviously Some perverse mind is trying to

Make the poor girl suffer.

Steven, you don't think that I Sent those violets, do you?

You do! You think that I did it!

>> steven: all right, mother, Let's face a few facts.

You've never approved of my Marrying my claudia.

You've expressed your dislike For her, to put it mildly, on

More than one occasion.

You've constantly referred to Her paranoia and her having been

In a mental institution twice.

You haven't acknowledged -- Ever -- how beautifully she's

Come through all of this -- how Good a mother she is to danny

And a wife she is to me.

>> alexis: all right!

All right, I acknowledge that if That's what you want.

I think she has done an Admirable job.

But if you're talking about some Of the minor criticism that I've

Leveled at her, well, that's Nothing compared with this cruel

And vicious thing.

Oh, steven...

Steven, I had nothing to do with Any of this.

Oh, I'd be hurting you too.

And I love you much too much to Ever destroy anyone that you

Love.

Oh, you must believe me, steven, You must.

>> steven: I'm sorry for what I Was beginning to think.

Please forgive me.

>> alexis: of course I do, Darling.

>> steven: I'll see you.

>> alexis: steven...

If you need any help with Any of this, just let me know.

>> steven: I will. Thanks.

>> blake: marcia...

>> marcia: yes, mr. Carrington?

>> blake: find dex dexter and Tell him it's important that I

See him right now.

And when adam comes in, you Interrupt anything I'm involved

In, you understand?

Anything.

>> marcia: yes, sir.

You want some coffee or Something?

>> blake: no.

Thank you very much.

>> jeff: victor, it's Jeff colby.

Look, I've got another job for You and your people.

No, this time it's not oil Research.

It's jewelry.

That's right -- diamonds.

$2 million worth bought by a guy By the name of de vilbis --

A peter de vilbis.

What I want is proof that the Guy really did buy them.

Or proof that he didn't.

>> dex: well, I got your Message, blake.

What's so important that I had To come down here on the double?

>> blake: got a phone call from Your father a while ago.

He wanted me to talk to you.

Sit down, won't you?

>> dex: I suppose you're going To tell me he's accusing me of

Betraying denver carrington by Going out on my own.

>> blake: no.

I happen to think you are guilty Of that, but that's not what

This is about.

>> dex: look, blake, if he wants His power of attorney back...

>> blake: he doesn't.

He's a very sick man.

>> dex: but not so sick that he Still can't manage a phone call.

All right, what is this about?

>> blake: he has heard from more Than one source that you're not

Just partners with alexis in Business...But maybe in the

Bedroom as well.

>> dex: that's none of his damn Business and certainly none

Of yours.

>> blake: I couldn't agree with You more.

But your father and I are old Friends, and he did ask me --

No, he pleaded with me -- to see If I could straighten your head

Out, and I promised him I'd try.

>> dex: okay.

Tell me about alexis.

>> blake: she's a shark.

She'll use you for as long as You satisfy her -- in business

And/or in the bedroom.

And then she'll go for blood.

She'll try to destroy you.

And she'll get rid of you with No time for any questions.

>> dex: that it?

>> blake: no, there's quite a Bit more.

>> dex: well, I don't want to Hear it -- not from you, not

From anybody.

Now, let me tell you something, Blake -- my father is a

Spineless, useless man that Would be nowhere if it weren't

For his father and for me.

And you may not know this about Sam dexter -- your old and good

Friend -- but once, after a Drink too many, he told me that

He'd had a thing with alexis...

When you were still married to Her.

>> blake: really?

Ah, first the father, then the Son.

I've got to hand it to her.

She's a real humdinger.

>> dex: you just remember this, Blake -- I'm a better man than

My father.

I'm my own man.

And I choose my own business Partners.

I choose my own women.

>> blake: and now you've chosen Alexis.

>> dex: I've not only chosen Her, I've fallen in love with

Her.

>> blake: all right, I've done What I promised I'd do.

Now I'd like to add something of My own.

If you think what you're getting With alexis is love, I wish you

Luck, my friend...Because, by God, you're going to need it.

>> claudia: steven shouldn't Have told you what's been

Happening, alexis, and I Shouldn't be burdening you with

This.

>> alexis: burdening me?

I was the one who insisted that You share it.

After all, it's our problem.

We are a family, claudia.

>> claudia: I just keep thinking About those violets and that

Card with the same message.

Who could be so cruel?

>> alexis: people are Cruel.

I should know that more than Anyone.

But I also know that you mustn't Let them get away with it.

So what I suggest that you do Is to take those cards and

Letters and bring them to the Police.

>> claudia: but steven threw Away the first box.

And what good would it do to Bring the other one?

>> alexis: claudia, it would do A lot of good.

For one thing, the police could Help track down who's doing

This to you.

It could give you some peace of Mind.

>> claudia: I've thought about That, but how can the police

Trace a plain, unmarked Florist's box and a typewritten

Card?

And...Besides...

>> alexis: besides what?

>> claudia: they'd remember Those newspaper headlines --

"Crazy lady on the roof with a Doll who thought it was a baby."

They'd treat me as if I were Still mentally disturbed.

>> alexis: I don't want to hear You use that expression,

Claudia.

Now, that is all in the past, do You understand?

I don't want you to think about It for a moment.

>> claudia: I try not to, but It's there.

And if someone like steven is Having his doubts -- and I know

That he is -- what are strangers Going to think?

>> phillip: mrs. Carrington?

The chef would like to see you.

Something about tomorrow night's Banquet.

>> claudia: thanks, phillip.

>> phillip: you're welcome.

>> claudia: you don't mind, do You, alexis?

>> alexis: no, of course not.

>> adam: yes, kirby's out of

Danger.

>> blake: then we can talk, you And I.

>> adam: about?

>> blake: about what you began To tell me at the hospital the

Other night.

>> adam: jeff's office.

Mercuric oxide.

>> blake: your mother knew Nothing about it.

That's what you told me, isn't It?

>> adam: yes.

>> blake: you tricked her into Signing those purchase papers.

That's right, isn't it?

>> adam: I did.

>> blake: and it was your idea, It was your doing, hmm?

Oh, god.

I can't believe you'd do that.

How could you have done it?

Do you realize that you could've Killed jeff?

>> adam: I never, ever intended To kill him.

You have to believe that, Father.

I only -- >> blake: only what, damn it?

>> adam: I only wanted to weaken His ability to think straight

For a while.

>> blake: why?

>> adam: because I wanted to see That mother got what she

Wanted -- the power she Wanted...

So that -- >> blake: so that what?

>> adam: I could earn her love.

>> blake: earn her love?

Even after you told me that you Tricked her into signing those

Papers so that everyone would Believe that she was the guilty

One?

You could do that to your own Mother?

And then you tell me that you Want to earn her love?

>> adam: father...I've learned Since then.

Love is something that is given.

It can't be bought, negotiated.

And I have suffered since then.

I've lost my child.

But I know that nothing -- not Even that -- can make up for

What I did.

So...

After I tell jeff the truth -- Myself -- I'll come back to you

And face whatever decision You've made about my final

Punishment.

>> blake: my decision?

I don't know what I'm going to Do.

>> adam: I'm your son.

I'm a carrington.

I'll accept whatever it is.

>> alexis: all right, blake, It's after office hours.

So, what's all the urgency?

>> blake: I tried to tell you On the telephone that it was a

Personal matter.

Alexis, in the past I've accused You of a lot of things -- I

Believe with very good reason -- But...I've come here today to

Apologize for ever doubting your Love for your children.

I know now that you must love Adam a great deal.

>> alexis: adam?

What does he have to do with This?

>> blake: you could've exposed Him, and you could've saved

Yourself, and you didn't.

>> alexis: look, blake, whatever It is that you're talking about,

You got what you wanted -- the Merger was canceled.

Now I consider that this Conversation is terminated.

I have things to do.

>> blake: alexis, you don't have To go on protecting him.

Adam has told me everything That's happened -- about the

Paint, about the compound.

Those forged purchase orders Implicating you.

The sacrifice that you made not Saying anything -- that mother's

Need to sacrifice herself for Her child.

And now I need your help.

>> alexis: for what?

>> blake: I want you to help me Understand how he could have

Done what he did.

>> alexis: the Almighty giant asking me for

Help.

Why?

Does the unforgiving Blake carrington really give a

Damn?

>> blake: of course I give a Damn.

He's my son.

I'm desperately trying to Understand him.

Don't you realize the position That I'm in now?

I've got to make a decision.

I've got to decide what to do About all of this.

Do I call in the police?

Do I see him prosecuted?

What?!

Help me.

>> alexis: blake...

I know what you're going Through.

It's exactly what I went through When I first found out about

This.

I wanted to disown him.

I couldn't possibly believe that He was my child or yours.

>> blake: I don't understand.

Then why didn't you do something About him?

>> alexis: I did.

I flew up to billings to talk to This dr. Edwards that he's grown

Up with.

I just wanted to hear that he Wasn't my child.

And then I heard about the Breakdown.

>> blake: what breakdown?

>> alexis: he had a history of Drugs as teenager.

He was a very lonely boy.

He had no real family, no real Friends.

So he suffered a nervous Breakdown -- a serious one.

So his mind still becomes Disoriented at times.

That's why he did this thing With jeff.

It was for me.

He wanted to win my approval.

He wanted my love.

>> blake: lonely boy.

God!

Maybe when he was kidnapped if I Didn't insist on finally calling

Off that search, we wouldn't be In this --

>> alexis: blake...Don't.

It's all in the past.

>> blake: yes...Yes.

And perhaps...

Perhaps what adam needs is not More punishment but -- but more

Love and help.

I ask your forgiveness again, Alexis, and I thank you.

I thank you very much for

Helping me.

>> dex: I took the liberty of Giving your bodyguard the night

Off.

>> alexis: why?

>> dex: let's just say...I want To guard your body tonight.

>> alexis: darling, You'll have to excuse me

Tonight.

I'm very tired, and I need to be Alone, please.

>> dex: oh, I'm sorry, ma'am, But I cannot oblige.

Now, just as it takes two to Tango, it takes two to

Propose...

Propose, as in marriage.

>> alexis: That's very sweet of you.

>> dex: passionate reaction is More than overwhelming.

I don't know if I can...Take any More of it.

>> alexis: oh, dex, don't Joke, because I'm serious.

>> dex: that seems obvious.

>> alexis: well, what should be Obvious is what I've told you

Before.

I have very strong feelings for You, darling, but I'm -- I'm

Just not ready for marriage.

I want our relationship to go on Just the way it's been going.

>> dex: that may be enough for You, alexis -- it isn't for me.

I don't want a bed partner.

I want a wife.

>> alexis: look, I do not need This scene -- not after what

I've just been through with Blake.

>> dex: oh, your ex-husband?

Whom you can't seem to get out Of your head or your life or

Your heart!

>> alexis: that's not true.

You know that I hate blake for What he did to me.

>> dex: hate and love can be Very close.

>> alexis: not in this case.

Oh, will you please go?

>> dex: all right!

But I want you to know Something --

I'm not taking that "No" for an Answer.

Whatever you really do feel for Carrington, alexis -- I'm

Personally gonna make you forget You ever met him.

How about that?!

>> alexis: yes, operator, I do Know that I can direct-dial

Paris, but I want to speak to The princess marie-elena

Person-to-person.

It's alexis colby calling.

Ring me back.

>> mark: that's the same lady Whose name you threw at fallon,

Correct?

>> alexis: correct. Now...

>> mark: order you a two-minute Egg?

Butt out? Unh-unh, alexis.

I don't think I'll butt out on This one.

You see, I have a hunch that This has something to do with

You trying to screw up things Between fallon and this guy that

She's involved with.

>> alexis: your Hunch is duly noted and

Unwelcome.

And I'm also beginning to think That the idea of your being my

Bodyguard has outlived its Usefulness.

>> mark: mcvane was right.

>> alexis: mcvane?

What about mcvane?

>> mark: he and I had a little

Talk, and he predicted that You'd think about dumping me.

>> alexis: may I ask what you Were doing talking to that man?

>> mark: the other day, Remember?

You ordered me to escort the Ex-congressman out of your

Office.

I did. We talked.

And he was right, wasn't he?

>> alexis: you know, Your opinions have absolutely

Nothing to do with me.

So why don't you go show off

Your legs on the tennis court?

This is a personal call.

Hello.

Marie-elena, darling.

It's alexis. How are you?

Oh, no, I didn't just call up to Say hello.

I've got a lot more than that on My mind.

The subject is playboys.

Yes.

To be precise -- Peter de vilbis.

Do you remember him?

>> fallon: what are you doing Here?

>> alexis: I've got some news I Want you to hear.

>> fallon: more news about peter And the princess?

You already told me that.

It's garbage.

Does my being happy really drive You up walls?

>> alexis: I checked out that "Garbage" myself a little while

Ago with marie-elena, and she Told me the truth about why your

Fiancรฉ walked out on her.

She was pregnant with his child.

Now, he didn't want children, so He told her to abort it.

She refused, so he dumped her.

>> fallon: all that from dear, Impeccable marie-elena herself,

Huh?

My guess is that she tried to Trap him, and he refused to be

Trapped.

>> alexis: oh, fallon, I suggest That you be very sure of that.

What if he wanted you to leave Little blake and jet off around

The world just with you and him?

>> fallon: you and jeff ought to Cut a record of that together.

Look, peter loves me.

I'm sure he's going to love my Child.

>> alexis: you listen to me, Fallon.

I know what it's like to be Deprived of one's own children.

So I suggest very strongly that You check him out again to make

Sure it's true.

Or is my oh-so-independent Daughter afraid that it just

Might be true?

>> tracy: all right if I barge

In?

>> krystle: oh, sure.

>> tracy: this article inthe Whisper-- have you seen it?

>> krystle: no, I -- I don't Read these kind of papers.

>> tracy: I don't blame you.

The gist of this slander is that You're supposed to be a

Responsible spokesperson for a Huge corporation -- namely

Denver carrington.

>> krystle: "...But she is Really only the spoiled wife of

A tycoon playing at being a Career lady, and when her lavish

Wedding present was stolen she Cried on her wealthy husband's

Shoulder to buy him back Secretly without bringing in the

Police."

>> tracy: and then this business Here about how when you were

Married to blake you were still Married to mark jennings --

Character-assassinating lies.

Krystle, there has got to be Somebody in this town who wants

To see you embarrassed.

If you have any idea who it is, I would be happy to go after

Him, or her, and take whatever Comes.

>> krystle: well...

I appreciate your loyalty, Tracy, but I think it's best

Just to leave it alone.

>> tracy: look, I know this type Of magazine.

They latch onto something like This, and they just don't let

Go.

Please let me do something.

I'll call in the top Sportswriters here in denver --

The chronicle, the reporter -- And we'll have a press

Conference.

Then they'll understand the real Reason as to why the police

Weren't brought in until after The horse was returned, okay?

>> krystle: no.

No, it's not okay.

I -- I don't want to make any More of this than is necessary.

>> tracy: my god, they're Dragging your reputation

Through the mud, and you say, "So what"?

I admire you.

But I'll tell you this -- if Anyone ever did it to me, I'd

Fight back.

But then I'm not the person you Are.

>> krystle:

>> jeff: all right, put him Through.

Hello, victor.

What did you find out about the Diamonds?

Good.

>> blake: yes?

>> marcia: mr. Colby on one, Mr. Carrington.

>> blake: yes, jeff?

>> jeff: blake, it paid off.

Meet me at la mirage and we'll Take care of de vilbis together.

>> blake: good.

I'm leaving right now.

>> jeff: thank you.

>> phillip: yeah, I'll do that.

>> jeff: I want to talk to you.

Let's go into the office.

>> fallon: jeff, what are you Doing?

>> jeff: I'm here waiting for Your father, I'm also here to

Tell you a little story about Your fiancรฉ.

Fallon, the guy is a crook.

>> fallon: the last time we Talked he was a hustler.

You know something?

I'm beginning to think that you Don't like peter.

>> jeff: would you get serious Once and listen to me?

I think the person that stole Allegree was his half owner.

>> fallon: well, that could be Krystle.

Or it could be peter.

>> jeff: try peter.

And I also think that Jack crager -- one of his

Trainers -- at de vilbis' Orders drugged tony and took off

With the horse.

>> fallon: and you have proof of All of this deep thinking of

Yours?

>> jeff: no, I can't prove that.

But I can prove there was no One, including de vilbis, that

Bought $2 million worth of Diamonds in los angeles on the

Day he said that he flew there.

Don't you see, fallon?

He never put up any of his own Ransom money.

He took blake's million dollars And probably cabled it out of

The country to rio or zurich.

>> fallon: "Probably"?

Okay, I've listened to this Little story of yours.

Now you listen to me -- I am Sick and tired of you and my

Mother inventing garbage against A man I happen to be in love

With.

I finally find a little Happiness and everybody's trying

To destroy it.

So what's the next step, jeff?

Do you take your little theory To blake?

Well, before you do I'm gonna Put a stop to all of this.

>> everett: peter?

I'm afraid he's gone.

>> fallon: when is he coming Back?

>> everett: you don't seem to Understand, mrs. Colby.

He's left the hotel and the City.

>> fallon: what are you talking About?

>> everett: I'd rather we didn't Pursue this at the moment.

I have some important phone Calls to make.

>> fallon: you said he was gone.

I need to know where he is.

>> everett: I'm not sure about Where.

But he did leave a message for You.

I was going to write it down, Drop it off at your office

Before I checked out.

>> fallon: what message?

>> everett: yes.

It was essentially this -- That he doesn't want you to seek

Him out because -- to be Blunt -- he doesn't want to see

You again.

>> fallon: what kind of a joke Is this, mr. Maurier?

What kind of game are you Playing with me?

>> everett: look, mrs. Colby, This romance of yours is over.

Peter found you very beautiful.

And amusing.

>> fallon: "Amusing"?

>> everett: and now he's had to Leave.

>> fallon: had to leave?

My father's money.

Did that have anything to do With this?

>> everett: I can't discuss That.

>> fallon: the horse.

The kidnapping.

>> everett: I can't discuss any Of it with you.

I'm sorry.

>> fallon: oh, god.

>> blake: I think you should Know more about the man...

>> alexis: he's decadent...

>> claudia: he made a pass at Me right here in your office.

>> jeff: he's a crook.

He's a hustler.

>> claudia: he made a pass at Me...

>> jeff: he's a crook...

>> can I get you your car, Mr. Colby?

>> jeff: no, thanks.

>> jerk bartender wouldn't serve Me a drink.

Wanted to call me a cab.

>> may I get your car, sir?

>> I'll get my own car.

Hey, watch it!

>> jeff: take it easy!

You shouldn't even be driving!

Fallon...

>> fallon: what?

>> jeff: I'm sorry I came down Hard on you like that.

>> fallon: it doesn't matter Anymore.

>> jeff: well, it does matter.

Fallon, I care about you and I Want to help.

What's the matter?

>> fallon: I don't Want to talk to you about it

Anymore.

>> jeff: would you just wait a Minute?

>> fallon: just let go of me!

>> jeff: fallon...

No!

>> fallon: aah!

>> blake: my god...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.