Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,830 --> 00:02:14,750
>> dr. Winfield: all right,
Kirby...Follow my finger.
2
00:02:14,750 --> 00:02:19,790
Back again.
3
00:02:19,790 --> 00:02:22,670
Good.
4
00:02:22,670 --> 00:02:23,170
Good.
5
00:02:23,170 --> 00:02:24,500
Well, that does it.
6
00:02:24,500 --> 00:02:42,120
We'd like to take your blood
Pressure now.
7
00:02:42,120 --> 00:02:45,830
>> mrs. Carrington, did you see
This in the morning paper?
8
00:02:45,830 --> 00:02:50,460
>> krystle: no, I didn't.
9
00:02:50,460 --> 00:02:54,330
>> it must be terribly exciting
Owning such a fabulous horse.
10
00:02:54,330 --> 00:02:57,540
>> krystle: yes, it is, but I
Only own half of him.
11
00:02:57,540 --> 00:03:00,620
Would you check with
Dr. Winfield's nurse?
12
00:03:00,620 --> 00:03:03,540
Mrs. Colby's been in with him
For a long time.
13
00:03:03,540 --> 00:03:09,670
>> mm-hmm.
14
00:03:09,670 --> 00:03:11,750
>> kirby: a simple swollen
Finger.
15
00:03:11,750 --> 00:03:15,380
If krystle hadn't dragged me in
Here, I wouldn't be wasting your
16
00:03:15,380 --> 00:03:15,710
Time.
17
00:03:15,710 --> 00:03:18,880
>> dr. Winfield: 10 swollen
Fingers, and let's not worry
18
00:03:18,880 --> 00:03:20,170
About my time, kirby.
19
00:03:20,170 --> 00:03:22,750
Let's worry about you.
20
00:03:22,750 --> 00:03:24,960
I'm tempted to diagnose mild
Preeclampsia.
21
00:03:24,960 --> 00:03:27,790
You have an electrolyte
Imbalance in your bloodstream
22
00:03:27,790 --> 00:03:30,790
That could cause problems with
Your nervous system.
23
00:03:30,790 --> 00:03:34,580
Your blood pressure's high, and
At this stage of your pregnancy,
24
00:03:34,580 --> 00:03:38,710
That's not good...But we'll get
It down and the swelling along
25
00:03:38,710 --> 00:03:39,420
With it.
26
00:03:39,420 --> 00:03:41,250
>> kirby: thank you.
27
00:03:41,250 --> 00:03:44,000
Well, what do you want me to do?
28
00:03:44,000 --> 00:03:49,620
>> dr. Winfield: kirby...I want
You to get home, get in bed, and
29
00:03:49,620 --> 00:03:50,500
Stay there.
30
00:03:50,500 --> 00:03:51,580
>> kirby: bed?
31
00:03:51,580 --> 00:03:54,420
>> dr. Winfield: this is serious
Business.
32
00:03:54,420 --> 00:03:58,120
I'll be checking you every 48
Hours, and if this condition
33
00:03:58,120 --> 00:04:04,120
Gets worse, I'm gonna have to
Put you in the hospital.
34
00:04:04,120 --> 00:04:06,040
>> kirby: all right, doctor.
35
00:04:06,040 --> 00:04:07,920
Thank you.
36
00:04:12,750 --> 00:04:15,670
>> mrs. Wonderly, the doctor
Will see you now.
37
00:04:15,670 --> 00:04:18,330
>> kirby: I'm sorry it took so
Long.
38
00:04:18,330 --> 00:04:20,170
>> krystle: what did he say?
39
00:04:20,170 --> 00:04:21,210
What's wrong?
40
00:04:21,210 --> 00:04:22,420
>> kirby: wrong?
41
00:04:22,420 --> 00:04:23,670
Nothing's wrong.
42
00:04:23,670 --> 00:04:40,250
It's just tension -- a lot of
Tension.
43
00:04:40,250 --> 00:04:41,460
>> blake: a divorce?
44
00:04:41,460 --> 00:04:41,710
Why?
45
00:04:41,710 --> 00:04:44,750
>> jeff: well, I guess it's a
Classic reason, blake.
46
00:04:44,750 --> 00:04:46,670
Kirby and I just don't get
Along.
47
00:04:46,670 --> 00:04:47,960
>> blake: incompatibility?
48
00:04:47,960 --> 00:04:50,170
>> jeff: that's as good a word
As any.
49
00:04:50,170 --> 00:04:54,620
>> blake: but throwing away a
Marriage...
50
00:04:54,620 --> 00:04:56,210
Jeff, this doesn't sound like
You.
51
00:04:56,210 --> 00:04:58,790
>> jeff: well, we've made our
Decision, and that's it.
52
00:04:58,790 --> 00:05:00,750
We didn't want to tell you
Before the wedding.
53
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
We just felt we didn't want to
Upset you.
54
00:05:02,750 --> 00:05:04,080
>> blake: well, I am upset.
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,420
Not because of myself.
56
00:05:05,420 --> 00:05:07,420
Not even because of you and
Kirby.
57
00:05:07,420 --> 00:05:10,670
There is a child involved in
This, an unborn child, to whom
58
00:05:10,670 --> 00:05:13,210
You and kirby have a tremendous
Responsibility.
59
00:05:13,210 --> 00:05:16,750
>> jeff: well, we thought about
That, blake, but we still intend
60
00:05:16,750 --> 00:05:21,790
To go ahead with the divorce.
61
00:05:21,790 --> 00:05:25,750
>> blake: jeff, I know there
Must be differences between you
62
00:05:25,750 --> 00:05:27,620
Two, but I know you both.
63
00:05:27,620 --> 00:05:31,500
I would like to sit down with
The two of you and talk, just
64
00:05:31,500 --> 00:05:35,500
Talk...Maybe help you to resolve
Some of those differences...
65
00:05:35,500 --> 00:05:36,620
Sort them out.
66
00:05:36,620 --> 00:05:37,920
>> jeff: I'm sorry, blake.
67
00:05:37,920 --> 00:05:39,790
There's nothing that can be
Sorted out.
68
00:05:39,790 --> 00:05:42,080
I mean that.
69
00:05:48,210 --> 00:05:52,210
>> krystle: kirby's gonna be
70
00:05:52,210 --> 00:05:52,790
Fine.
71
00:05:52,790 --> 00:05:55,420
She said the doctor told her it
Was just tension.
72
00:05:55,420 --> 00:05:57,500
>> blake: it's this thing with
Jeff.
73
00:05:57,500 --> 00:06:00,710
You know, I've loved both those
Kids as if they were my own.
74
00:06:00,710 --> 00:06:04,500
They're both caring and
Responsible and decent, and now
75
00:06:04,500 --> 00:06:07,880
There's just sudden
Irresponsibility, a divorce.
76
00:06:07,880 --> 00:06:09,710
I just don't understand it.
77
00:06:09,710 --> 00:06:12,960
>> krystle: they're both
Everything you just said.
78
00:06:12,960 --> 00:06:16,420
They're adults now.
79
00:06:16,420 --> 00:06:19,080
When you talked to jeff about
It, all he said was
80
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Incompatibility?
81
00:06:20,080 --> 00:06:22,170
>> blake: yeah, that's all he
Said.
82
00:06:22,170 --> 00:06:24,290
Why?
83
00:06:24,290 --> 00:06:26,040
>> krystle: just wondering.
84
00:06:26,040 --> 00:06:29,420
>> blake: do you know something
That I don't know?
85
00:06:29,420 --> 00:06:33,210
>> krystle: oh, there's always
More going on between people
86
00:06:33,210 --> 00:06:35,000
Than anybody understands.
87
00:06:35,000 --> 00:06:38,580
>> blake: well, I know jeff, and
I know that he's hiding
88
00:06:38,580 --> 00:06:39,380
Something.
89
00:06:39,380 --> 00:06:41,710
I want to know just what that
Something is.
90
00:06:41,710 --> 00:06:44,120
>> tony: hello,
Mrs. Carrington, mr. Carrington.
91
00:06:44,120 --> 00:06:45,420
>> blake: hello, tony.
92
00:06:45,420 --> 00:06:47,540
How's that new foal?
93
00:06:47,540 --> 00:06:48,710
Everything all right?
94
00:06:48,710 --> 00:06:49,750
>> tony: just fine, sir.
95
00:06:49,750 --> 00:06:51,330
>> blake: the vet come out to
See him?
96
00:06:51,330 --> 00:06:52,920
>> tony: left just a little
While ago.
97
00:06:52,920 --> 00:06:55,210
Let me give you a leg up.
98
00:07:00,750 --> 00:07:02,710
>> peter: what are you thinking
99
00:07:31,710 --> 00:07:35,000
About, or should I ask, whom?
100
00:07:35,000 --> 00:07:38,420
>> fallon: whom, as in you.
101
00:07:38,420 --> 00:07:43,790
>> peter: something
Complimentary, I hope?
102
00:07:43,790 --> 00:07:46,830
>> fallon: oh, yes, very.
103
00:07:46,830 --> 00:07:49,920
When I see you, something
Happens.
104
00:07:49,920 --> 00:08:06,120
You brought excitement back into
My life.
105
00:08:06,120 --> 00:08:09,210
What are you doing?
106
00:08:09,210 --> 00:08:15,500
>> peter: I think we should have
A real party.
107
00:08:15,500 --> 00:08:20,000
>> fallon: um...I'd rather not.
108
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Besides --
>> peter: you didn't know that I
109
00:08:24,000 --> 00:08:26,170
Indulge from time to time?
110
00:08:26,170 --> 00:08:28,420
>> fallon: no, I didn't.
111
00:08:28,420 --> 00:08:32,040
>> peter: well...
112
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
I find it very stimulating.
113
00:08:33,920 --> 00:08:38,710
>> fallon: I've seen too many
People go down the drain on that
114
00:08:38,710 --> 00:08:40,960
Stuff, so I'll stick with this.
115
00:08:40,960 --> 00:08:45,750
>> peter: well, maybe you won't
Try this time, but you'll change
116
00:08:45,750 --> 00:08:48,040
Your mind eventually.
117
00:09:24,170 --> 00:09:28,080
>> alexis:
118
00:09:28,080 --> 00:09:29,750
This is alexis colby.
119
00:09:29,750 --> 00:09:33,080
I'd like to speak to the
Sommelier, please.
120
00:09:33,080 --> 00:09:34,750
Oh,bonsoir,jean.
121
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
This is mrs. Colby.
122
00:09:36,210 --> 00:09:40,790
I'd like you to send a bottle --
No, make that a magnum of
123
00:09:40,790 --> 00:09:45,120
Dom perignon to the table where
My son is celebrating his
124
00:09:45,120 --> 00:09:46,330
Birthday tonight.
125
00:09:46,330 --> 00:09:51,040
Present it to his wife with this
Note -- "Lots of success on your
126
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Party tonight.
127
00:09:52,040 --> 00:09:53,250
Love, alexis."
128
00:09:53,250 --> 00:09:57,540
Merci,jean.
129
00:09:57,540 --> 00:10:01,960
>> mark: what was that all
About?
130
00:10:01,960 --> 00:10:04,000
>> alexis: call it balance.
131
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
>> mark: balance? Meaning?
132
00:10:05,920 --> 00:10:09,750
>> alexis: keeping people off
It.
133
00:10:09,750 --> 00:10:15,380
>> mark: yes?
134
00:10:15,380 --> 00:10:17,920
>> paul: mr. Dexter's on his way
Up.
135
00:10:17,920 --> 00:10:19,420
>> mark: thank you, paul.
136
00:10:19,420 --> 00:10:21,420
Your mr. Dexter's on his way up.
137
00:10:21,420 --> 00:10:22,670
>> alexis: is he?
138
00:10:22,670 --> 00:10:25,040
>> mark: that's what the man
Said.
139
00:10:25,040 --> 00:10:27,750
So you're on your way to that
Charity whatever, and I'm on my
140
00:10:27,750 --> 00:10:30,080
Way downstairs to the gym,
Unless you want me to stick
141
00:10:30,080 --> 00:10:33,460
Around and take a couple of more
Orders from that creep.
142
00:10:33,460 --> 00:10:37,330
>> alexis: mark, I told
Mr. Dexter that I would not
143
00:10:37,330 --> 00:10:40,790
Tolerate any repetition of that
Fight, and I won't tolerate any
144
00:10:40,790 --> 00:10:43,040
Repetition of that fight from
You, either.
145
00:10:43,040 --> 00:10:44,580
I hired you to protect me.
146
00:10:44,580 --> 00:10:47,880
>> mark: yes, I know, against
People who are out to see you
147
00:10:47,880 --> 00:10:50,000
Dead...And dexter isn't one of
Them.
148
00:10:50,000 --> 00:10:52,290
Okay, alexis.
149
00:11:05,250 --> 00:11:08,500
>> dex:
Well, he's tall...He's dark.
150
00:11:08,500 --> 00:11:10,790
He's not that hard on the eyes.
151
00:11:10,790 --> 00:11:14,620
Why don't you send the bum back
Where he belongs, hmm?
152
00:11:14,620 --> 00:11:16,170
On a tennis court.
153
00:11:16,170 --> 00:11:18,120
>> alexis: that's my business.
154
00:11:18,120 --> 00:11:21,750
I thought I told you I was
Taking my own car and that I'd
155
00:11:21,750 --> 00:11:23,040
Meet you at the party.
156
00:11:23,040 --> 00:11:25,000
>> dex: well, I decided
Otherwise.
157
00:11:25,000 --> 00:11:25,880
How about that?
158
00:11:25,880 --> 00:11:28,880
>> alexis: you know, I don't
Appreciate people who don't
159
00:11:28,880 --> 00:11:29,670
Listen to me.
160
00:11:29,670 --> 00:11:31,710
>> dex: except that I'm not just
People.
161
00:11:31,710 --> 00:11:34,460
In fact, I consider myself
Somebody very special as far as
162
00:11:34,460 --> 00:11:35,330
You're concerned.
163
00:11:35,330 --> 00:11:38,250
The fact that I gave you that
Necklace you're wearing and the
164
00:11:38,250 --> 00:11:41,080
Fact that you accepted it should
Prove that.
165
00:11:41,080 --> 00:11:44,290
>> alexis: oh, dex.
166
00:11:44,290 --> 00:11:46,170
I am extremely fond of you.
167
00:11:46,170 --> 00:11:49,170
>> dex: and I'm more than fond
Of you.
168
00:11:49,170 --> 00:11:53,290
Alexis...What would you say if I
Told you I was falling in love
169
00:11:53,290 --> 00:11:54,080
With you?
170
00:11:54,080 --> 00:11:57,210
I mean really falling in love
With you.
171
00:11:57,210 --> 00:12:00,210
>> alexis: I'd say, um...Don't.
172
00:12:00,210 --> 00:12:06,080
It might spoil things between
Us, and...
173
00:12:06,080 --> 00:12:08,920
>> dex: and?
174
00:12:08,920 --> 00:12:13,250
>> alexis: and I'd also say, why
Don't you call downstairs and
175
00:12:13,250 --> 00:12:14,460
Cancel my car?
176
00:12:14,460 --> 00:12:15,960
>> dex: and mine?
177
00:12:15,960 --> 00:12:17,250
>> alexis: oh, no.
178
00:12:17,250 --> 00:12:22,040
Why don't you tell them to leave
Yours in the garage for a while?
179
00:12:22,040 --> 00:12:23,540
It'll be safe there.
180
00:12:23,540 --> 00:12:26,460
>> dex: you may not be that safe
Here.
181
00:12:26,460 --> 00:12:29,540
>> alexis: oh...I hope not.
182
00:12:52,000 --> 00:12:53,330
>> claudia: "All success.
183
00:12:53,330 --> 00:12:54,540
Much love, alexis."
184
00:12:54,540 --> 00:12:56,210
>> steven: there, you see?
185
00:12:56,210 --> 00:12:57,170
We were both wrong.
186
00:12:57,170 --> 00:12:58,750
She really does like you.
187
00:12:58,750 --> 00:13:01,420
>> blake: well...Again, happy
Birthday, steven.
188
00:13:01,420 --> 00:13:03,080
>> steven: thank you, dad.
189
00:13:03,080 --> 00:13:04,500
>> krystle: happy birthday.
190
00:13:04,500 --> 00:13:06,420
I wish fallon could've been
Here.
191
00:13:06,420 --> 00:13:09,330
>> steven: I think she's a
Little tied up with some
192
00:13:09,330 --> 00:13:12,250
Personal business.
193
00:13:12,250 --> 00:13:15,710
Besides, she offered me another
Birthday dinner sometime next
194
00:13:15,710 --> 00:13:17,330
Week, and who am I to argue?
195
00:13:17,330 --> 00:13:22,290
>> blake: excuse me a moment,
Please.
196
00:13:22,290 --> 00:13:29,210
>> krystle:
>> blake: oh, fallon?
197
00:13:29,210 --> 00:13:30,580
>> fallon: oh, hi, daddy.
198
00:13:30,580 --> 00:13:34,250
>> blake: I got a message saying
That you wanted to talk to me
199
00:13:34,250 --> 00:13:36,380
About something, something about
Adam?
200
00:13:36,380 --> 00:13:37,420
>> fallon: adam?
201
00:13:37,420 --> 00:13:38,250
Oh, him.
202
00:13:38,250 --> 00:13:39,710
That can wait, don't worry.
203
00:13:39,710 --> 00:13:41,330
>> blake: hey...
204
00:13:41,330 --> 00:13:43,670
You do know that you own this
Hotel, don't you?
205
00:13:43,670 --> 00:13:44,670
>> fallon: mm-hmm.
206
00:13:44,670 --> 00:13:47,580
>> blake: how do you think it
Looks for you to be walking
207
00:13:47,580 --> 00:13:50,500
Through the lobby carrying a
Bottle of champagne you don't
208
00:13:50,500 --> 00:13:51,330
Even need?
209
00:13:51,330 --> 00:13:52,380
>> fallon: oh, come on.
210
00:13:52,380 --> 00:13:54,750
>> blake: no, no, it's not
Funny.
211
00:13:54,750 --> 00:13:56,580
>> fallon: daddy, now, relax.
212
00:13:56,580 --> 00:14:00,210
Be a little more european.
213
00:14:00,210 --> 00:14:01,250
Ciao.
214
00:14:01,250 --> 00:14:04,710
>> blake: where are you going?
215
00:14:04,710 --> 00:14:35,790
>> fallon: to visit a friend
Who's throwing a little party.
216
00:14:35,790 --> 00:14:38,960
>> blake: I know -- you're
Worried about my getting
217
00:14:38,960 --> 00:14:42,380
Involved in this divorce
Situation with jeff and kirby,
218
00:14:42,380 --> 00:14:43,170
Aren't you?
219
00:14:43,170 --> 00:14:44,420
>> krystle: yes, I am.
220
00:14:44,420 --> 00:14:46,920
>> blake: well, don't worry,
Darling.
221
00:14:46,920 --> 00:14:51,460
I had a night to think it over,
And I realized that this divorce
222
00:14:51,460 --> 00:14:54,790
Is between jeff and kirby and no
One else.
223
00:14:54,790 --> 00:14:56,170
You were right.
224
00:14:56,170 --> 00:14:58,040
Well, that's no surprise.
225
00:14:58,040 --> 00:15:01,170
You usually are.
226
00:15:05,750 --> 00:15:11,330
Is there something else that's
Bothering you, darling?
227
00:15:11,330 --> 00:15:13,080
>> krystle: nothing, really.
228
00:15:13,080 --> 00:15:15,750
I have a few phone calls to
Make, so don't wait.
229
00:15:15,750 --> 00:15:17,290
I'll meet you downstairs.
230
00:15:17,290 --> 00:15:19,250
>> blake: all right.
231
00:15:29,460 --> 00:15:31,380
>> krystle: hello, this is
Mrs. Carrington.
232
00:15:31,380 --> 00:15:37,750
I'd like to confirm my
Appointment for today.
233
00:15:37,750 --> 00:15:39,380
>> fallon: good morning, daddy.
234
00:15:39,380 --> 00:15:40,790
>> blake: good morning, fallon.
235
00:15:40,790 --> 00:15:42,380
>> fallon: just coffee, sarah.
236
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
>> sarah: yes, mrs. Colby.
237
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
>> blake: sausages are
Excellent.
238
00:15:45,420 --> 00:15:46,620
Homemade by mrs. Gunnerson.
239
00:15:46,620 --> 00:15:48,830
She must be in an exceptionally
Good mood.
240
00:15:48,830 --> 00:15:50,670
>> fallon: I'm not hungry,
Daddy.
241
00:15:50,670 --> 00:15:53,750
>> blake: those croissants are
Crying for you to take one of
242
00:15:53,750 --> 00:15:56,790
Them.
243
00:15:56,790 --> 00:16:00,620
>> fallon: I'd like to discuss
Business, if you don't mind, not
244
00:16:00,620 --> 00:16:01,290
Food.
245
00:16:01,290 --> 00:16:02,460
It's about adam.
246
00:16:02,460 --> 00:16:05,540
Now, if you want to trust him
With supervising your
247
00:16:05,540 --> 00:16:09,460
Real-estate investments, that is
Up to you, but I don't want him
248
00:16:09,460 --> 00:16:12,540
To push me around when I'm
Trying to do something that's
249
00:16:12,540 --> 00:16:14,290
Special and -- and beautiful.
250
00:16:14,290 --> 00:16:17,500
>> blake: wearetalking about
The new annex for la mirage and
251
00:16:17,500 --> 00:16:18,790
Its cost, aren't we?
252
00:16:18,790 --> 00:16:22,170
>> fallon: which are high, I
Admit that, but I'm gonna make a
253
00:16:22,170 --> 00:16:24,580
Lot back with very happy
Customers.
254
00:16:24,580 --> 00:16:27,960
And I don't buy adam's line
About peter's architect being
255
00:16:27,960 --> 00:16:29,080
Too extravagant.
256
00:16:29,080 --> 00:16:32,540
>> blake: fallon, let me say
This to you -- adam is smart.
257
00:16:32,540 --> 00:16:34,460
>> fallon: we all know that.
258
00:16:34,460 --> 00:16:37,330
>> blake: he's particularly
Smart about the real-estate
259
00:16:37,330 --> 00:16:37,710
Field.
260
00:16:37,710 --> 00:16:41,080
I must confess to you that I've
Been warned that peter de vilbis
261
00:16:41,080 --> 00:16:44,170
Was a high roller, and that's
Fine, as long as he's dealing
262
00:16:44,170 --> 00:16:45,290
With his own money.
263
00:16:45,290 --> 00:16:48,330
But when he begins to try to
Influence you, that's another
264
00:16:48,330 --> 00:16:48,670
Thing.
265
00:16:48,670 --> 00:16:51,500
>> fallon: I don't appreciate
Your use of the word
266
00:16:51,500 --> 00:16:52,210
"Influence."
267
00:16:52,210 --> 00:16:53,540
>> blake: give me time.
268
00:16:53,540 --> 00:16:55,710
I'll think of a more appropriate
Word.
269
00:16:55,710 --> 00:17:00,460
In the meantime, I'll go over
Those cost sheets by myself, and
270
00:17:00,460 --> 00:17:04,500
I will talk to peter as -- as an
Uninvolved party.
271
00:17:04,500 --> 00:17:07,120
Now, is that all right with you?
272
00:17:07,120 --> 00:17:08,620
>> fallon: fine.
273
00:17:08,620 --> 00:17:09,380
Thanks.
274
00:17:09,380 --> 00:17:11,290
>> blake: and by the way...
275
00:17:11,290 --> 00:17:14,580
You're walking a lot straighter
This morning than you did last
276
00:17:14,580 --> 00:17:14,960
Night.
277
00:17:14,960 --> 00:17:17,330
>> fallon: indeed.
278
00:17:36,790 --> 00:17:38,580
>> jeff: he's sure frisky this
Morning.
279
00:17:38,580 --> 00:17:42,460
>> tony: he sure is.
280
00:17:42,460 --> 00:17:45,290
>> fallon: tony, I've asked you
Three times to get the stable
281
00:17:45,290 --> 00:17:45,920
Phone fixed.
282
00:17:45,920 --> 00:17:48,580
>> tony: they're working on it
Right now, mrs. Colby.
283
00:17:48,580 --> 00:17:51,330
>> fallon: well, I'd like to
Ride samson this afternoon, so
284
00:17:51,330 --> 00:17:53,000
Have him ready for me at about
4:00.
285
00:17:53,000 --> 00:17:54,880
>> tony: he hasn't been ridden
All week.
286
00:17:54,880 --> 00:17:56,670
He'd probably be pretty hard to
Handle.
287
00:17:56,670 --> 00:17:58,620
>> jeff: why don't you take
Another horse?
288
00:17:58,620 --> 00:17:59,750
>> fallon: I know, jeff.
289
00:17:59,750 --> 00:18:01,540
I was here when most of them
Were born.
290
00:18:01,540 --> 00:18:04,250
>> jeff: I'm a hell of a lot
Stronger rider than you are.
291
00:18:04,250 --> 00:18:06,420
I don't think you should take
Samson out today.
292
00:18:06,420 --> 00:18:08,920
>> fallon: thanks for that
Overwhelming vote of no
293
00:18:08,920 --> 00:18:09,540
Confidence.
294
00:18:09,540 --> 00:18:11,920
It seems to be an epidemic this
Morning.
295
00:18:11,920 --> 00:18:14,880
And don't worry, I can take care
Of myself.
296
00:18:14,880 --> 00:18:16,330
>> jeff: heavy day?
297
00:18:16,330 --> 00:18:18,790
>> fallon: I'm taking a flying
Lesson with peter.
298
00:18:18,790 --> 00:18:21,920
At least there's one person who
Thinks I can do something right.
299
00:18:21,920 --> 00:18:24,960
>> jeff: damn it, fallon, I
Don't want you flying with that
300
00:18:24,960 --> 00:18:25,460
Guy.
301
00:18:25,460 --> 00:18:26,500
>> fallon: oh, no?
302
00:18:26,500 --> 00:18:27,120
>> jeff: no.
303
00:18:27,120 --> 00:18:28,420
>> fallon: too dangerous?
304
00:18:28,420 --> 00:18:29,710
>> jeff: yes, very dangerous.
305
00:18:29,710 --> 00:18:32,250
>> fallon: why don't you say
What you really mean?
306
00:18:32,250 --> 00:18:34,080
>> jeff: what are you talking
About?
307
00:18:34,080 --> 00:18:35,580
>> fallon: oh, come on, jeff.
308
00:18:35,580 --> 00:18:38,500
What you're really thinking is
You don't want me sleeping with
309
00:18:38,500 --> 00:18:40,380
Him.
310
00:18:40,380 --> 00:18:42,420
Ciao.
311
00:18:46,000 --> 00:18:48,670
>> krystle: yes, iamupset.
312
00:18:48,670 --> 00:18:50,080
Very upset.
313
00:18:50,080 --> 00:18:53,380
>> dr. Winfield: because I agree
With dr. Miller?
314
00:18:53,380 --> 00:18:56,670
Mrs. Carrington, you came to me
For a second opinion.
315
00:18:56,670 --> 00:19:00,620
>> krystle: I came here for some
Sign of hope, that another
316
00:19:00,620 --> 00:19:03,460
Doctor might say there was a
Chance I could have a baby.
317
00:19:03,460 --> 00:19:06,500
>> dr. Winfield: I know, and I
Wish I could disagree with
318
00:19:06,500 --> 00:19:10,500
Dr. Miller's findings.
319
00:19:10,500 --> 00:19:11,620
>> krystle: but you can't.
320
00:19:11,620 --> 00:19:15,710
>> dr. Winfield: no, I can't.
321
00:19:15,710 --> 00:19:19,580
We've discussed your uterine
Problem, mrs. Carrington.
322
00:19:19,580 --> 00:19:23,960
And while it might be possible
For you to get pregnant, your
323
00:19:23,960 --> 00:19:28,210
Chances of carrying to term are
Practically impossible and,
324
00:19:28,210 --> 00:19:31,580
Quite frankly, very dangerous.
325
00:19:31,580 --> 00:19:33,580
>> krystle: I was afraid you'd
Say that.
326
00:19:33,580 --> 00:19:40,830
>> dr. Winfield: I'm sorry,
Mrs. Carrington.
327
00:19:40,830 --> 00:19:43,750
I hope kirby's following my
Instructions to the letter,
328
00:19:43,750 --> 00:19:45,080
Every last one of them.
329
00:19:45,080 --> 00:19:46,580
>> krystle: what instructions?
330
00:19:46,580 --> 00:19:49,250
I thought there was nothing
Wrong with kirby.
331
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
>> dr. Winfield: well, I'm
Afraid if she doesn't rest and
332
00:19:52,250 --> 00:19:59,620
Do as I told her, it could be
Very serious.
333
00:19:59,620 --> 00:20:02,080
>> blake: tracy, do you know
Where krystle is?
334
00:20:02,080 --> 00:20:05,040
>> tracy: she had an appointment
Outside the office, but she
335
00:20:05,040 --> 00:20:06,000
Didn't say where.
336
00:20:06,000 --> 00:20:09,120
>> blake: I just got a call from
The energy studies commission.
337
00:20:09,120 --> 00:20:11,460
They moved that meeting up to
This afternoon.
338
00:20:11,460 --> 00:20:12,540
>> tracy: oil policy.
339
00:20:12,540 --> 00:20:13,460
>> blake: mm-hmm.
340
00:20:13,460 --> 00:20:16,040
They're trying to put the
Squeeze on me about leases in
341
00:20:16,040 --> 00:20:18,420
Areas that are absolutely vital
To this state.
342
00:20:18,420 --> 00:20:21,460
I know some of those people, and
They're gonna try to put me on
343
00:20:21,460 --> 00:20:24,170
The spot, ask me some questions
That might need updating.
344
00:20:24,170 --> 00:20:26,670
>> tracy: from your lovely
Public relations director?
345
00:20:26,670 --> 00:20:27,580
>> blake: mm-hmm.
346
00:20:27,580 --> 00:20:29,170
>> tracy: no problem.
347
00:20:29,170 --> 00:20:31,880
Tell me where she's to meet you
And when.
348
00:20:31,880 --> 00:20:35,380
>> blake: it's the capitol
Building, room 18 at 2:00.
349
00:20:35,380 --> 00:20:36,500
>> tracy: okay.
350
00:20:36,500 --> 00:20:39,830
I'll leave it right here, just
In case I miss her.
351
00:20:39,830 --> 00:20:41,880
>> blake: thank you very much.
352
00:21:16,120 --> 00:21:19,710
>> gerard: did you find the
353
00:21:19,710 --> 00:21:22,000
Papers you were looking for,
Mr. Carrington?
354
00:21:22,000 --> 00:21:23,120
>> adam: yes, gerard.
355
00:21:23,120 --> 00:21:28,670
They were on the desk where I
Left them.
356
00:21:28,670 --> 00:21:31,080
Kirby.
357
00:21:39,210 --> 00:21:41,170
Kirby!
358
00:21:47,420 --> 00:21:47,830
Gerard?
359
00:21:47,830 --> 00:21:49,250
Somebody?
360
00:21:49,250 --> 00:21:51,080
Call a doctor!
361
00:21:51,080 --> 00:21:51,880
Krystle!
362
00:21:51,880 --> 00:21:53,790
I don't know what's wrong with
Her.
363
00:21:53,790 --> 00:21:56,830
>> krystle: I'll call a doctor.
364
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
>> tracy: mr. Carrington.
365
00:22:14,710 --> 00:22:15,710
>> blake: oh, tracy.
366
00:22:15,710 --> 00:22:18,170
>> tracy: krystle hasn't come
Back to the office.
367
00:22:18,170 --> 00:22:19,210
>> blake: she hasn't?
368
00:22:19,210 --> 00:22:20,620
I wonder where she could be.
369
00:22:20,620 --> 00:22:22,330
>> tracy: well, I still don't
Know.
370
00:22:22,330 --> 00:22:23,420
Anyway, I'm here.
371
00:22:23,420 --> 00:22:26,880
What I mean is, I would be happy
To pinch-hit for her, if you
372
00:22:26,880 --> 00:22:28,460
Think I could be of some help.
373
00:22:28,460 --> 00:22:29,790
>> blake: well, fine.
374
00:22:29,790 --> 00:22:30,790
Thank you very much.
375
00:22:30,790 --> 00:22:32,040
>> tracy: excuse me.
376
00:22:32,040 --> 00:22:34,420
You are the best,
Mr. Carrington.
377
00:22:34,420 --> 00:22:36,330
You want to look your best.
378
00:22:36,330 --> 00:22:38,500
>> blake: well, thank you.
379
00:22:52,880 --> 00:22:57,330
>> jeannette: how's kirby,
380
00:23:11,620 --> 00:23:12,330
Mr. Carrington?
381
00:23:12,330 --> 00:23:18,580
>> adam: she's asleep,
Jeannette.
382
00:23:18,580 --> 00:23:22,830
>> jeannette: those two little
Boys -- aren't they beautiful?
383
00:23:22,830 --> 00:23:25,830
The carrington heirs -- how your
Father loves them.
384
00:23:25,830 --> 00:23:29,420
He'd give their parents the
World for what they've given
385
00:23:29,420 --> 00:23:31,330
Him.
386
00:23:31,330 --> 00:23:34,000
>> adam: yes.
387
00:23:34,000 --> 00:23:36,420
The world.
388
00:23:36,420 --> 00:23:38,920
>> kirby:
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,250
>> adam: shh, shh, shh.
390
00:24:05,250 --> 00:24:05,960
Rest.
391
00:24:05,960 --> 00:24:06,790
Just rest.
392
00:24:06,790 --> 00:24:10,420
>> kirby: dr. Winfield --
>> adam: he was here, and he's
393
00:24:10,420 --> 00:24:11,170
Gone now.
394
00:24:11,170 --> 00:24:12,420
Krystle as well.
395
00:24:12,420 --> 00:24:14,250
And I've been with you, too.
396
00:24:14,250 --> 00:24:19,330
Kirby...Why did you ignore what
The doctor said, to stay in bed?
397
00:24:19,330 --> 00:24:23,000
>> kirby:
Ever since that night we were
398
00:24:23,000 --> 00:24:26,960
Together, and this baby was
Conceived -- it wasn't meant to
399
00:24:26,960 --> 00:24:30,040
Be, and whatever happens now, we
Deserve.
400
00:24:30,040 --> 00:24:31,830
>> adam: that's not true.
401
00:24:31,830 --> 00:24:36,040
What we deserve is a wonderful
Child, and you mustn't endanger
402
00:24:36,040 --> 00:24:37,250
Its life or yours.
403
00:24:37,250 --> 00:24:40,000
>> kirby: I don't care about my
Life.
404
00:24:40,000 --> 00:24:42,210
>> adam: you have to, kirby...
405
00:24:42,210 --> 00:24:48,330
Because it's our life now and
Our child's.
406
00:24:48,330 --> 00:24:53,920
Our baby is going to be a
Carrington...And you know what
407
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
That means.
408
00:24:54,880 --> 00:24:58,750
But what we have to worry about
Right now is you.
409
00:24:58,750 --> 00:25:03,880
You're weak and you're
Drained...But you don't have to
410
00:25:03,880 --> 00:25:05,620
Fight this alone.
411
00:25:05,620 --> 00:25:09,120
I have enough strength for both
Of us.
412
00:25:09,120 --> 00:25:12,960
Let me help you, and let's stop
Hiding the truth.
413
00:25:12,960 --> 00:25:17,580
And let me tell everyone that
I'm the father of this baby,
414
00:25:17,580 --> 00:25:21,120
That you're going to marry me,
Be my wife.
415
00:25:21,120 --> 00:25:24,960
Marry me, kirby.
416
00:25:24,960 --> 00:25:43,790
It guarantees a future for all
Three of us.
417
00:25:43,790 --> 00:25:45,120
>> blake: hello, darling.
418
00:25:45,120 --> 00:25:46,460
>> krystle: oh, hello, blake.
419
00:25:46,460 --> 00:25:48,120
>> blake: everything all right?
420
00:25:48,120 --> 00:25:49,000
>> krystle: yes.
421
00:25:49,000 --> 00:25:50,790
>> blake: I was worried about
You.
422
00:25:50,790 --> 00:25:53,000
>> krystle: why were you worried
About me?
423
00:25:53,000 --> 00:25:54,920
>> blake: that commission
Meeting.
424
00:25:54,920 --> 00:25:56,960
>> krystle: what commission
Meeting?
425
00:25:56,960 --> 00:26:00,120
>> blake: well, you'll be happy
To know that your bright and
426
00:26:00,120 --> 00:26:02,880
Attractive assistant,
Miss kendall, stood in for you
427
00:26:02,880 --> 00:26:06,620
Perfectly this afternoon.
428
00:26:06,620 --> 00:26:08,750
>> krystle: what are you talking
About?
429
00:26:08,750 --> 00:26:11,750
>> blake: the energy studies
Commission meeting -- the fact
430
00:26:11,750 --> 00:26:14,120
That I planned to meet you there
This afternoon.
431
00:26:14,120 --> 00:26:17,120
It was all spelled out in the
Note that tracy left for you.
432
00:26:17,120 --> 00:26:19,250
>> krystle: she didn't leave me
A note.
433
00:26:19,250 --> 00:26:20,620
>> blake: I saw her write it.
434
00:26:20,620 --> 00:26:24,080
She left it right there on your
Desk.
435
00:26:24,080 --> 00:26:26,120
>> krystle: well, I didn't see
It.
436
00:26:26,120 --> 00:26:27,620
Yes?
437
00:26:27,620 --> 00:26:30,000
>> marcia: it's marcia,
Mrs. Carrington.
438
00:26:30,000 --> 00:26:31,420
Is mr. Carrington with you?
439
00:26:31,420 --> 00:26:33,080
>> blake: yes, I'm here, marcia.
440
00:26:33,080 --> 00:26:35,290
>> marcia: the governor's office
Is calling.
441
00:26:35,290 --> 00:26:36,170
It sounds urgent.
442
00:26:36,170 --> 00:26:37,420
>> blake: oh, thank you.
443
00:26:37,420 --> 00:26:38,750
I'll take it in my office.
444
00:26:38,750 --> 00:26:40,620
I'll see you later.
445
00:26:48,540 --> 00:27:05,040
>> krystle: would you ask tracy
To come in, please?
446
00:27:05,040 --> 00:27:08,170
>> tracy: at your service,
447
00:27:08,170 --> 00:27:08,880
Madame.
448
00:27:08,880 --> 00:27:12,080
>> krystle: blake said you left
Me a note.
449
00:27:12,080 --> 00:27:14,170
>> tracy: about the meeting.
450
00:27:14,170 --> 00:27:15,460
Didn't you see it?
451
00:27:15,460 --> 00:27:17,290
>> krystle: no, I didn't.
452
00:27:17,290 --> 00:27:19,330
>> tracy: well, that's strange.
453
00:27:19,330 --> 00:27:23,380
That is very strange...Because
When I left, it was right on top
454
00:27:23,380 --> 00:27:24,420
Of your desk.
455
00:27:24,420 --> 00:27:28,040
>> krystle: well, that is
Strange, because it's not here
456
00:27:28,040 --> 00:27:28,670
Now.
457
00:27:28,670 --> 00:27:31,250
>> tracy: well, I don't
Understand.
458
00:27:31,250 --> 00:27:32,960
I mean, it was there.
459
00:27:42,250 --> 00:27:46,750
>> krystle: how did it get down
There?
460
00:27:46,750 --> 00:27:48,250
>> tracy: I don't know.
461
00:27:48,250 --> 00:27:50,380
I -- I didn't think to weight it
Down.
462
00:27:50,380 --> 00:27:53,000
There must've been a draft from
The door.
463
00:27:53,000 --> 00:27:54,210
Krystle, I am so sorry.
464
00:27:54,210 --> 00:27:58,000
>> krystle: tracy, I -- I got
Back in plenty of time to have
465
00:27:58,000 --> 00:27:59,580
Made that meeting myself!
466
00:27:59,580 --> 00:28:01,620
>> tracy: you're angry with me.
467
00:28:01,620 --> 00:28:02,960
And you should be.
468
00:28:02,960 --> 00:28:09,250
I don't know what else I can
Say.
469
00:28:09,250 --> 00:28:10,580
>> krystle: it's all right.
470
00:28:10,580 --> 00:28:14,170
In fact, I -- I should probably
471
00:28:14,170 --> 00:28:17,080
Thank you for filling in for me.
472
00:28:17,080 --> 00:28:18,210
I'm sorry.
473
00:28:18,210 --> 00:28:21,250
>> tracy: well, that makes us
Even.
474
00:28:21,250 --> 00:28:42,880
Thanks for being so
Understanding, krystle.
475
00:28:42,880 --> 00:28:45,580
>> blake: I don't mean to be
Rude, mr. Maurier, but when I
476
00:28:45,580 --> 00:28:48,540
Phoned peter, I expected to meet
With him, not with his lawyer.
477
00:28:48,540 --> 00:28:51,120
>> everett: he does extend his
Regrets, mr. Carrington.
478
00:28:51,120 --> 00:28:53,620
He had to fly out suddenly --
Chicago, overnight.
479
00:28:53,620 --> 00:28:56,880
>> blake: the least he could've
Done would be to let me know.
480
00:28:56,880 --> 00:28:58,830
>> everett: may I fix you a
Drink?
481
00:28:58,830 --> 00:29:00,250
>> blake: no, thank you.
482
00:29:00,250 --> 00:29:03,210
>> everett: he went to chicago
To check out a hotel he's
483
00:29:03,210 --> 00:29:06,420
Interested in buying, but as his
Attorney, I speak for him, and
484
00:29:06,420 --> 00:29:09,330
He tells me you're concerned
About his architect's plans for
485
00:29:09,330 --> 00:29:10,540
Your daughter's hotel.
486
00:29:10,540 --> 00:29:13,120
>> blake: it's a lot more than
That, mr. Maurier.
487
00:29:13,120 --> 00:29:15,710
You see, I've gone over the
Plans and the cost sheets
488
00:29:15,710 --> 00:29:16,290
Personally.
489
00:29:16,290 --> 00:29:19,250
When I discover tens of
Thousands of dollars being
490
00:29:19,250 --> 00:29:22,170
Wasted on frivolities, I think
That's a bit much.
491
00:29:22,170 --> 00:29:24,750
>> everett: I said that to peter
Myself.
492
00:29:24,750 --> 00:29:25,500
His answer?
493
00:29:25,500 --> 00:29:29,080
"If you want to do successful
Business with successful people,
494
00:29:29,080 --> 00:29:32,210
You give them what they expect,
And then you add a couple of
495
00:29:32,210 --> 00:29:33,540
Luxurious surprises."
496
00:29:33,540 --> 00:29:36,460
>> blake: ridiculously
Expensive luxurious surprises?
497
00:29:36,460 --> 00:29:39,710
>> everett: mr. Carrington, let
Me put it to you this way.
498
00:29:39,710 --> 00:29:41,500
Peter de vilbis thinks big.
499
00:29:41,500 --> 00:29:42,250
It works.
500
00:29:42,250 --> 00:29:44,080
You think big. It works.
501
00:29:44,080 --> 00:29:47,580
So why should two men who think
The same way disagree?
502
00:29:47,580 --> 00:29:51,540
>> blake: well, when a man who
You say thinks as big as I do
503
00:29:51,540 --> 00:29:55,620
Comes back from chicago, tell
Him if he wants to see me, I can
504
00:29:55,620 --> 00:29:57,830
Be reached in my office.
505
00:30:17,040 --> 00:30:28,500
>> kirby: come in.
506
00:30:28,500 --> 00:30:30,120
>> jeff: I'm sorry, sweetheart.
507
00:30:30,120 --> 00:30:32,710
I would've gotten here sooner,
But I just got the news.
508
00:30:32,710 --> 00:30:34,040
>> kirby: it's all right.
509
00:30:34,040 --> 00:30:36,040
>> jeff: no, none of this is all
Right.
510
00:30:36,040 --> 00:30:38,830
If I'd known you were sick, I
Wouldn't have agreed to start
511
00:30:38,830 --> 00:30:40,420
The divorce.
512
00:30:40,420 --> 00:30:42,210
>> kirby: it's already started.
513
00:30:42,210 --> 00:30:44,620
>> jeff: well, it's not too late
To call it off.
514
00:30:44,620 --> 00:30:47,880
I want to phone andrew laird and
Tell him to drop it, at least
515
00:30:47,880 --> 00:30:48,380
For now.
516
00:30:48,380 --> 00:30:51,540
I'm not going to walk out on you
While you're in trouble like
517
00:30:51,540 --> 00:30:53,540
This.
518
00:30:53,540 --> 00:30:59,380
>> kirby: always my knight in
Shining armor...But...
519
00:30:59,380 --> 00:31:03,330
>> jeff: but what?
520
00:31:03,330 --> 00:31:07,170
>> kirby: it's too late for
Knights...For gallantry.
521
00:31:07,170 --> 00:31:10,920
I've made other plans for my
Life.
522
00:31:10,920 --> 00:31:17,040
As soon as the divorce is final,
I'm going to marry adam.
523
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
>> jeff: what?
524
00:31:18,920 --> 00:31:20,210
Are you crazy?
525
00:31:20,210 --> 00:31:22,250
Are you out of your mind?!
526
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
After what he did to you?!
527
00:31:24,250 --> 00:31:27,420
>> blake: you raped that girl?
528
00:31:27,420 --> 00:31:30,080
>> adam: kirby and I were two
Very lonely people.
529
00:31:30,080 --> 00:31:31,290
We had some champagne.
530
00:31:31,290 --> 00:31:32,500
We had too much champagne.
531
00:31:32,500 --> 00:31:34,830
>> blake: don't give me any
Damned excuses!
532
00:31:34,830 --> 00:31:36,880
Rape has got nothing to do with
That.
533
00:31:36,880 --> 00:31:38,460
It's got to do with violence.
534
00:31:38,460 --> 00:31:43,040
It's an act of abuse and
Violence!
535
00:31:43,040 --> 00:31:45,580
In another time, I'd have
Dragged you out to the center of
536
00:31:45,580 --> 00:31:52,420
The square and horsewhipped you,
Branded you an animal.
537
00:31:52,420 --> 00:31:53,790
My...God.
538
00:31:53,790 --> 00:32:01,830
That child -- that child is
Yours, isn't it?
539
00:32:01,830 --> 00:32:03,880
That's what jeff wouldn't tell
Me.
540
00:32:03,880 --> 00:32:08,250
>> adam:couldn'ttell you,
Father...
541
00:32:08,250 --> 00:32:19,000
Any more than I could, until
Kirby agreed to marry me.
542
00:32:19,000 --> 00:32:23,380
I know how you must feel right
Now, living in this house with
543
00:32:23,380 --> 00:32:27,620
All these lies...Betrayed by
Your family, by the people you
544
00:32:27,620 --> 00:32:31,460
Love...But please, don't blame
Kirby.
545
00:32:31,460 --> 00:32:36,170
She's suffered too much already.
546
00:32:36,170 --> 00:32:38,500
The blame is mine.
547
00:32:38,500 --> 00:32:42,500
Only mine.
548
00:32:42,500 --> 00:32:45,120
I'll go.
549
00:32:45,120 --> 00:32:48,420
>> blake: go where?
550
00:32:48,420 --> 00:32:52,580
>> adam: out of this house, out
Of your life.
551
00:32:52,580 --> 00:32:55,080
Move back to billings with
Kirby.
552
00:32:55,080 --> 00:32:56,460
We can live there.
553
00:32:56,460 --> 00:32:58,540
I can practice law there again.
554
00:32:58,540 --> 00:33:01,960
I can make a life there with
Kirby and the baby.
555
00:33:01,960 --> 00:33:03,580
>> blake: oh, no.
556
00:33:03,580 --> 00:33:05,420
You're not going anywhere.
557
00:33:05,420 --> 00:33:07,460
Do you understand that?
558
00:33:07,460 --> 00:33:09,420
>> adam: no, I don't.
559
00:33:09,420 --> 00:33:13,880
>> blake: you're my son, and
Damn it, you're going to stay
560
00:33:13,880 --> 00:33:18,580
Right here in this house, and
You're gonna learn what it is to
561
00:33:18,580 --> 00:33:26,000
Behave like a man, like a
Carrington!
562
00:33:26,000 --> 00:33:27,750
>> adam: you really want me to
Stay?
563
00:33:27,750 --> 00:33:33,290
>> blake: I insist that you
Stay.
564
00:33:33,290 --> 00:33:35,500
>> adam: all right.
565
00:33:43,000 --> 00:33:47,620
Father...
566
00:33:47,620 --> 00:33:54,250
I love you very much...
567
00:33:54,250 --> 00:33:57,750
And iwillchange.
568
00:33:57,750 --> 00:33:59,750
Please believe me.
569
00:34:27,790 --> 00:34:30,670
>> alexis: I don't understand
This, steven.
570
00:34:30,670 --> 00:34:32,210
You're moving in with them?
571
00:34:32,210 --> 00:34:33,460
>> steven: yes, today.
572
00:34:33,460 --> 00:34:35,620
Saturday is a good day to start.
573
00:34:35,620 --> 00:34:38,500
>> alexis: strange...I thought I
Heard you declare your
574
00:34:38,500 --> 00:34:41,250
Independence as far as your
Father was concerned.
575
00:34:41,250 --> 00:34:44,580
>> steven: I did, and this isn't
Compromising it, but I'm also a
576
00:34:44,580 --> 00:34:47,290
Father, and I'm putting the
Safety of my child first.
577
00:34:47,290 --> 00:34:50,580
>> alexis: steven...May I
Remind you that it was I who
578
00:34:50,580 --> 00:34:54,620
Suggested that you and claudia
Move out of your apartment and
579
00:34:54,620 --> 00:34:57,830
Into a perfectly beautiful
Duplex here...Which, as it
580
00:34:57,830 --> 00:35:01,620
Happens, is still available.
581
00:35:01,620 --> 00:35:04,710
I understand that your father's
On his way to los angeles,
582
00:35:04,710 --> 00:35:07,170
Something to do with a race or
Something?
583
00:35:07,170 --> 00:35:08,880
His adoring wife's adored horse.
584
00:35:08,880 --> 00:35:12,380
>> steven: mother, I appreciate
Your wanting us to be near you,
585
00:35:12,380 --> 00:35:14,710
But this is just another
Apartment building.
586
00:35:14,710 --> 00:35:17,460
>> alexis: darling, this is an
Apartment hotel with room
587
00:35:17,460 --> 00:35:18,750
Service whenever you need it.
588
00:35:18,750 --> 00:35:21,830
>> steven: no matter what you
Call it, it is a building, not a
589
00:35:21,830 --> 00:35:24,380
Home with guarded grounds and a
Security staff.
590
00:35:24,380 --> 00:35:27,290
We'd still have to take the baby
Out to the public park.
591
00:35:27,290 --> 00:35:31,500
My mind is made up, okay?
592
00:35:31,500 --> 00:35:35,540
>> alexis: okay.
593
00:35:35,540 --> 00:35:38,670
As long as it's your mind and
Not your wife's.
594
00:35:38,670 --> 00:35:39,750
>> steven: meaning?
595
00:35:39,750 --> 00:35:43,580
>> alexis: steven, you're one of
The sweetest, kindest, and most
596
00:35:43,580 --> 00:35:47,330
Patient young men that I have
Ever known, but do you really
597
00:35:47,330 --> 00:35:50,960
Think that you're helping
Claudia by indulging her in her
598
00:35:50,960 --> 00:35:53,620
Fears and her --
>> steven: her what?
599
00:35:53,620 --> 00:35:55,500
>> alexis: her paranoia.
600
00:35:55,500 --> 00:35:58,460
>> steven: this is not a case of
Paranoia!
601
00:35:58,460 --> 00:35:59,830
>> alexis: isn't it?
602
00:35:59,830 --> 00:36:03,290
Going along with the imaginings
Of a panicky nursemaid?
603
00:36:03,290 --> 00:36:06,120
Have you actually seen this
Imaginary man in the park?
604
00:36:06,120 --> 00:36:09,000
>> steven: no, I have not, but
That's beside the point.
605
00:36:09,000 --> 00:36:12,210
>> alexis: you may as well face
This fact, steven -- your wife
606
00:36:12,210 --> 00:36:15,580
Has been in a mental institution
Twice, and both times for the
607
00:36:15,580 --> 00:36:18,920
Same reason -- because she has
Difficulty in separating reality
608
00:36:18,920 --> 00:36:19,750
From fantasy.
609
00:36:19,750 --> 00:36:21,670
>> steven: wrong tense, mother.
610
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
Shehadtrouble.
611
00:36:22,670 --> 00:36:23,460
>> alexis: oh.
612
00:36:23,460 --> 00:36:24,920
And now, I suppose, she's cured?
613
00:36:24,920 --> 00:36:27,920
>> steven: yeah, she's well, and
She has a very firm grip on
614
00:36:27,920 --> 00:36:33,580
Reality, so can we just drop it?
615
00:36:33,580 --> 00:36:35,670
>> alexis: all right, it's
Dropped.
616
00:36:35,670 --> 00:36:38,500
I'm wrong, and you're right.
617
00:36:38,500 --> 00:36:44,040
Steven, one thing -- whenever
You have a problem, I'll always
618
00:36:44,040 --> 00:36:46,830
Be here to help you with it...
619
00:36:46,830 --> 00:36:49,580
Always.
620
00:36:55,290 --> 00:36:56,790
>> steven: I'll see you.
621
00:36:56,790 --> 00:36:59,500
>> alexis: yes, darling.
622
00:37:11,580 --> 00:37:13,710
>> gerard: mrs. Carrington's out
Of town.
623
00:37:13,710 --> 00:37:15,710
She'll be back sometime later
This evening.
624
00:37:15,710 --> 00:37:17,000
Whom shall I say called?
625
00:37:17,000 --> 00:37:18,620
>> my name isn't important.
626
00:37:18,620 --> 00:37:19,960
What I have to say is.
627
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
I'm gonna take everything she
Loves, starting tomorrow.
628
00:37:23,000 --> 00:37:24,540
>> gerard: w-who is this?
629
00:37:24,540 --> 00:37:26,880
Hello?
630
00:37:31,420 --> 00:37:37,580
>> around the clubhouse turn,
It's soused again in front, with
631
00:37:37,580 --> 00:37:39,830
Allegree following in second.
632
00:37:39,830 --> 00:37:43,750
Archer smart is third, and
Mr. Chipper fourth by three.
633
00:37:43,750 --> 00:37:45,580
Yellow angel is fifth.
634
00:37:45,580 --> 00:37:47,040
>> blake: he's doing fine.
635
00:37:47,040 --> 00:37:49,750
>> soused again in front by a
Length.
636
00:37:49,750 --> 00:37:51,790
Allegree, seconds by again.
637
00:37:51,790 --> 00:37:53,210
>> blake: that's it!
638
00:37:53,210 --> 00:37:54,040
Go at him!
639
00:37:54,040 --> 00:37:55,620
>> krystle: come on!
640
00:37:55,620 --> 00:37:58,790
>> followed by paranormal in
Fourth by three.
641
00:37:58,790 --> 00:38:00,500
Yellow angel is then fifth.
642
00:38:00,500 --> 00:38:02,250
>> fallon: oh, he's going!
643
00:38:02,250 --> 00:38:06,380
>> it's soused again in front,
And there goes allegree, up on
644
00:38:06,380 --> 00:38:07,170
The outside!
645
00:38:07,170 --> 00:38:09,830
Now it's allegree pulling ahead
In front.
646
00:38:09,830 --> 00:38:13,000
Soused again is second with
Mr. Chipper there between them
647
00:38:13,000 --> 00:38:13,880
In third.
648
00:38:13,880 --> 00:38:16,710
Middle of the racetrack,
Yellow angel is rallying
649
00:38:16,710 --> 00:38:19,670
Strongly at the top of the
Stretch.
650
00:38:19,670 --> 00:38:22,460
Allegree, in a furious drive,
Maintains the lead, with
651
00:38:22,460 --> 00:38:24,540
Yellow angel coming on the
Outside.
652
00:38:24,540 --> 00:38:26,670
>> krystle: come on, allegree!
653
00:38:26,670 --> 00:38:27,710
Come on!
654
00:38:27,710 --> 00:38:29,750
>> it's allegree in front.
655
00:38:29,750 --> 00:38:33,460
Allegree is the leader by --
>> fallon:
656
00:38:33,460 --> 00:38:34,880
You can do it!!
657
00:38:34,880 --> 00:38:39,040
>> allegree in front.
658
00:38:39,040 --> 00:38:43,750
>> krystle:
659
00:38:43,750 --> 00:38:49,880
>> blake: he's yours!
660
00:38:49,880 --> 00:38:51,420
Good race, george.
661
00:38:51,420 --> 00:38:52,380
Good race.
662
00:38:52,380 --> 00:38:53,750
Congratulations.
663
00:38:53,750 --> 00:38:54,920
Well done, jack.
664
00:38:54,920 --> 00:38:56,620
You won that nicely.
665
00:38:56,620 --> 00:38:59,880
Yeah, that's the way to win 'em,
You know.
666
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Here we go.
667
00:39:00,880 --> 00:39:02,830
>> krystle: okay.
668
00:39:02,830 --> 00:39:05,250
>> mrs. Carrington,
669
00:39:05,250 --> 00:39:06,080
Congratulations.
670
00:39:06,080 --> 00:39:09,000
How's it feel to be the owner of
One of the best 2-year-olds in
671
00:39:09,000 --> 00:39:09,880
The country?
672
00:39:09,880 --> 00:39:12,750
>> krystle: well, I'm only part
Owner, but it feels wonderful.
673
00:39:12,750 --> 00:39:15,080
>> blake: this is the other
Owner, mr. De vilbis.
674
00:39:15,080 --> 00:39:16,250
>> how do you do, sir?
675
00:39:16,250 --> 00:39:18,880
Do you think you'll run allegree
In the futurity?
676
00:39:18,880 --> 00:39:21,250
>> peter: you have to ask our
Trainer about that.
677
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
>> ah, mr. Crager.
678
00:39:22,250 --> 00:39:24,790
>> blake: I wanted to ask you
Something.
679
00:39:24,790 --> 00:39:28,500
>> fallon: this is so exciting
For peter...And for you, too.
680
00:39:28,500 --> 00:39:31,170
>> krystle: yeah.
681
00:39:31,170 --> 00:39:32,830
I was right, wasn't I?
682
00:39:32,830 --> 00:39:35,040
>> fallon: about his winning?
683
00:39:35,040 --> 00:39:36,750
We figured he might.
684
00:39:36,750 --> 00:39:37,880
>> krystle: no.
685
00:39:37,880 --> 00:39:38,960
About peter.
686
00:39:38,960 --> 00:39:42,580
It's serious between the two of
You, isn't it?
687
00:39:42,580 --> 00:39:44,880
>> fallon: yes, it is serious.
688
00:39:44,880 --> 00:39:48,830
>> krystle: as in marriage
Serious?
689
00:39:48,830 --> 00:39:49,750
>> fallon: maybe.
690
00:39:49,750 --> 00:39:50,960
If he asks me.
691
00:39:50,960 --> 00:39:53,080
>> blake: we didn't breed this
Colt.
692
00:39:53,080 --> 00:39:56,500
We bought a half-interest in
Mr. De vilbis a while back.
693
00:39:56,500 --> 00:39:59,170
>> thank you, mr. Carrington,
Mr. De vilbis.
694
00:39:59,170 --> 00:40:01,920
>> peter: we see you at the
Room, blake.
695
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
>> blake: fine.
696
00:40:03,120 --> 00:40:06,880
Well...Been some exciting day,
Hasn't it, pretty lady?
697
00:40:06,880 --> 00:40:08,290
>> krystle: oh, blake.
698
00:40:08,290 --> 00:40:12,250
You know, I never understood
People's love of racing and the
699
00:40:12,250 --> 00:40:13,920
Thrill of winning until now.
700
00:40:13,920 --> 00:40:14,960
>> blake: mm-hmm.
701
00:40:14,960 --> 00:40:17,330
>> krystle: thank you for my
Wedding present.
702
00:40:17,330 --> 00:40:20,670
>> blake: is that all you're
Gonna say, "Thank you," when you
703
00:40:20,670 --> 00:40:21,880
Can do better than that?
704
00:40:21,880 --> 00:40:23,250
>> krystle: I love you.
705
00:40:23,250 --> 00:40:41,960
>> blake: well, that's somewhat
Better.
706
00:40:41,960 --> 00:40:44,750
>> adam: I was wondering --
With all your contacts, isn't
707
00:40:44,750 --> 00:40:48,000
There something you could do to
Hurry this divorce through?
708
00:40:48,000 --> 00:40:50,710
I want to marry kirby as quickly
As possible.
709
00:40:50,710 --> 00:40:54,040
I want my child to be born with
My name -- carrington.
710
00:40:54,040 --> 00:40:55,500
>> blake: you're a lawyer, adam.
711
00:40:55,500 --> 00:40:58,290
You must know that things don't
Move quickly in a case like
712
00:40:58,290 --> 00:40:59,710
This.
713
00:40:59,710 --> 00:41:01,830
>> adam: there must be a way.
714
00:41:01,830 --> 00:41:04,250
>> blake: how's kirby?
715
00:41:04,250 --> 00:41:04,960
Any better?
716
00:41:04,960 --> 00:41:08,040
>> krystle: she's feeling
Better, but she's still very
717
00:41:08,040 --> 00:41:08,380
Pale.
718
00:41:08,380 --> 00:41:09,580
>> gerard: excuse me.
719
00:41:09,580 --> 00:41:10,830
There's a phone call.
720
00:41:10,830 --> 00:41:15,250
>> adam: I'm going to spend some
Time with her.
721
00:41:15,250 --> 00:41:17,250
>> gerard: it's for
Mrs. Carrington.
722
00:41:17,250 --> 00:41:18,920
>> krystle: oh, who's calling?
723
00:41:18,920 --> 00:41:22,710
>> gerard: it's the same man who
Called yesterday.
724
00:41:22,710 --> 00:41:24,920
>> krystle: who is that?
725
00:41:24,920 --> 00:41:27,540
>> gerard: mr. Carrington, I...
726
00:41:27,540 --> 00:41:29,960
>> blake: let me take the call.
727
00:41:35,830 --> 00:41:36,620
Who is this?
728
00:41:36,620 --> 00:41:38,710
>> I want talk to
Mrs. Carrington.
729
00:41:38,710 --> 00:41:40,750
>> blake: this is
Mr. Carrington.
730
00:41:40,750 --> 00:41:43,000
Anything you say, you can say to
Me.
731
00:41:43,000 --> 00:41:47,250
>> allegree -- you better check
On him -- now.
732
00:41:47,250 --> 00:41:49,960
>> blake: any luck, tony?
733
00:42:02,580 --> 00:42:03,880
>> tony: no sign of him.
734
00:42:03,880 --> 00:42:05,040
Nobody's seen him around.
735
00:42:05,040 --> 00:42:06,580
>> peter: a horse disappears.
736
00:42:06,580 --> 00:42:07,960
What the hell is going on here?
737
00:42:07,960 --> 00:42:10,000
>> jack: like I told you, I
Don't know.
738
00:42:10,000 --> 00:42:11,380
He had a good flight back.
739
00:42:11,380 --> 00:42:13,080
I saw the horse put in the
Stall.
740
00:42:13,080 --> 00:42:16,080
Tony and I had something to eat,
Watched a little tv, and then
741
00:42:16,080 --> 00:42:16,880
Turned in.
742
00:42:16,880 --> 00:42:19,710
>> fallon: so somebody came in
The night and took allegree.
743
00:42:19,710 --> 00:42:22,040
>> blake: I'm afraid the word
Isn't took, fallon.
744
00:42:22,040 --> 00:42:23,920
It's kidnapped.
745
00:42:37,040 --> 00:42:40,580
>> I'll tell you, sir, it wasn't
That easy to find these violets.
746
00:42:40,580 --> 00:42:42,540
Not much demand for them
Anymore.
747
00:42:42,540 --> 00:42:43,380
It's too bad.
748
00:42:43,380 --> 00:42:44,920
They certainly are pretty.
749
00:42:44,920 --> 00:42:46,120
Romantic and pretty.
750
00:42:46,120 --> 00:42:48,250
Now, are you sure you want this
Plain box?
751
00:42:48,250 --> 00:42:51,710
We have a box with our name on
It that --
752
00:42:51,710 --> 00:42:52,920
$20.
753
00:42:52,920 --> 00:42:55,580
You have change coming.
754
00:43:13,830 --> 00:43:16,250
>> claudia: yeah.
755
00:43:28,290 --> 00:43:31,460
>> steven:
Wrestling with my wife.
756
00:43:31,460 --> 00:43:32,620
Good exercise.
757
00:43:32,620 --> 00:43:35,790
>> claudia: we've got a lot of
Packing to do.
758
00:43:35,790 --> 00:43:39,380
>> steven: "Wrestling beats
Packing" -- old azerbaijan
759
00:43:39,380 --> 00:43:40,000
Saying.
760
00:43:40,000 --> 00:43:41,420
And very true.
761
00:43:41,420 --> 00:43:44,120
>> claudia: you're great.
762
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Ah -- see?
763
00:43:53,170 --> 00:43:56,120
>> steven: interruptions,
764
00:43:56,120 --> 00:43:57,210
Interruptions!
765
00:43:57,210 --> 00:44:05,170
Ooh.
766
00:44:05,170 --> 00:44:07,960
Who is it?
767
00:44:20,170 --> 00:44:21,250
"Claudia blaisdel."
768
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
>> claudia: oh.
769
00:44:22,250 --> 00:44:25,540
>> steven: secret admirer who
Doesn't know your new name?
770
00:44:25,540 --> 00:44:38,210
>> claudia: well, there are so
Many.
771
00:44:38,210 --> 00:44:40,710
>> steven: you don't like
Violets.
772
00:44:40,710 --> 00:44:42,000
You hate violets.
773
00:44:42,000 --> 00:44:43,710
You're allergic to violets.
774
00:44:43,710 --> 00:44:54,420
>> claudia: it's been so long
Since anyone sent them to me.
775
00:44:54,420 --> 00:44:55,380
Oh, my god.
776
00:44:55,380 --> 00:44:57,170
>> steven: what is it?
777
00:44:57,170 --> 00:44:58,380
What does it say?
778
00:44:58,380 --> 00:45:00,170
>> claudia: "Remember?
779
00:45:00,170 --> 00:45:01,040
Lancelot."
780
00:45:01,040 --> 00:45:05,460
>> steven: is that some sort of
A private message?
781
00:45:05,460 --> 00:45:08,000
>> claudia: sort of.
782
00:45:08,000 --> 00:45:13,330
He always...Used to send me
Violets.
783
00:45:13,330 --> 00:45:17,670
>> steven: who?
784
00:45:17,670 --> 00:45:22,040
>> claudia: matthew.
785
00:45:22,040 --> 00:45:25,710
Lancelot was the name that I
Gave him when we were first
786
00:45:25,710 --> 00:45:30,670
Married.
787
00:45:30,670 --> 00:45:34,120
>> steven: claudia...Matthew's
Gone.
788
00:45:34,120 --> 00:45:35,290
He's dead.
789
00:45:35,290 --> 00:45:39,790
These were sent by some
Practical joker, a very sick
790
00:45:39,790 --> 00:45:45,460
Practical joker, do you
Understand?
791
00:45:45,460 --> 00:45:47,880
>> claudia: I know.
792
00:45:47,880 --> 00:45:51,000
But who would do this to me?
793
00:45:51,000 --> 00:45:52,880
And why?
59060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof