Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,290 --> 00:02:13,540
>> jeff: kirby!
2
00:02:19,500 --> 00:02:23,880
Kirby.
3
00:02:23,880 --> 00:02:27,460
Kirby, wait!
4
00:02:27,460 --> 00:02:28,670
For god sakes, give me a chance!
5
00:02:28,670 --> 00:02:29,500
>> kirby: let -- let go of me.
6
00:02:29,500 --> 00:02:30,620
I don't want you to follow me.
7
00:02:30,620 --> 00:02:43,620
I don't want you anywhere near
Me!
8
00:02:43,620 --> 00:02:47,210
>> krystle: a full-page ad in
Every major newspaper in the
9
00:02:47,210 --> 00:02:47,830
Country.
10
00:02:47,830 --> 00:02:50,330
Not a sales pitch, but
Information.
11
00:02:50,330 --> 00:02:51,540
>> blake: I like it.
12
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
It's good.
13
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
I'm proud of you.
14
00:02:53,540 --> 00:02:56,540
>> krystle: blake, what was
Discussed at the los angeles
15
00:02:56,540 --> 00:02:58,670
Conference should be shared with
The public.
16
00:02:58,670 --> 00:03:01,710
Now, anyone who drives a car
Knows that the oil companies are
17
00:03:01,710 --> 00:03:02,670
Making money.
18
00:03:02,670 --> 00:03:05,290
But what about the risks that
You take?
19
00:03:05,290 --> 00:03:07,040
The cost for new oil leases?
20
00:03:07,040 --> 00:03:08,710
Development, expansion?
21
00:03:08,710 --> 00:03:10,920
The public should know about
That.
22
00:03:10,920 --> 00:03:14,330
>> blake: well, I have a feeling
That when you're through, they
23
00:03:14,330 --> 00:03:15,500
Will know about it.
24
00:03:15,500 --> 00:03:18,540
>> krystle: look, we have an
Hour before we arrive in denver.
25
00:03:18,540 --> 00:03:20,710
I could start the campaign right
Now.
26
00:03:20,710 --> 00:03:22,580
>> blake: uh, no, not right now.
27
00:03:22,580 --> 00:03:24,880
I mean, we're 20,000 feet above
The clouds.
28
00:03:24,880 --> 00:03:25,580
We're alone.
29
00:03:25,580 --> 00:03:31,960
Now, the last thing on my mind
Right now is public relations.
30
00:03:31,960 --> 00:03:36,420
>> krystle: well, I don't need a
Full-page ad to know what's on
31
00:03:36,420 --> 00:03:37,290
Yourmind.
32
00:03:37,290 --> 00:03:39,420
>> blake: oh, how I've missed
That.
33
00:03:39,420 --> 00:03:40,500
>> krystle: what?
34
00:03:40,500 --> 00:03:43,790
>> blake: that little vein right
There on your neck that throbs
35
00:03:43,790 --> 00:03:45,080
When you get excited.
36
00:03:45,080 --> 00:03:46,790
I think it does that on purpose.
37
00:03:46,790 --> 00:03:50,290
>> krystle: well, I'm gonna have
To do something about that.
38
00:03:50,290 --> 00:03:51,620
>> blake: don't you dare!
39
00:03:51,620 --> 00:03:55,170
I'm very fond of that.
40
00:04:02,380 --> 00:04:04,750
>> alexis: I'll be at the
Airport in an hour, eric.
41
00:04:04,750 --> 00:04:06,830
As soon as I arrive, be ready to
Take off.
42
00:04:06,830 --> 00:04:09,040
No delays, all right?
43
00:04:09,040 --> 00:04:14,750
Should I take a photograph, or
44
00:04:14,750 --> 00:04:17,960
Are you planning on standing
Like that indefinitely?
45
00:04:17,960 --> 00:04:19,920
>> dex: actually, I'm always on
The move.
46
00:04:19,920 --> 00:04:20,790
>> alexis: really?
47
00:04:20,790 --> 00:04:23,540
Then you can just move right on
Out the door, and I'll have my
48
00:04:23,540 --> 00:04:25,380
Secretary explain how you got
In.
49
00:04:25,380 --> 00:04:27,750
>> dex: well, I waited for him
To leave his desk.
50
00:04:27,750 --> 00:04:30,500
I felt that this should
Be...Private.
51
00:04:30,500 --> 00:04:31,790
>> alexis: why?
52
00:04:31,790 --> 00:04:34,540
We have nothing to say to each
Other.
53
00:04:34,540 --> 00:04:36,250
>> dex: on the contrary.
54
00:04:36,250 --> 00:04:39,580
You have managed to say no every
Time we've met.
55
00:04:39,580 --> 00:04:41,620
You said no to tar sands.
56
00:04:41,620 --> 00:04:43,210
You said no to dinner.
57
00:04:43,210 --> 00:04:46,620
>> alexis: well, you seem to
Thrive on rejection.
58
00:04:46,620 --> 00:04:50,250
>> dex: well, we all thrive on
Something, don't we?
59
00:04:50,250 --> 00:04:54,120
With your eyes, your incredible
Body, you would absolutely
60
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
Thrive in new mexico.
61
00:04:55,750 --> 00:04:57,250
>> alexis: new mexico?
62
00:04:57,250 --> 00:04:59,210
>> dex: I have a ranch there.
63
00:04:59,210 --> 00:05:03,750
I know a narrow dirt road that
Winds itself like a snake
64
00:05:03,750 --> 00:05:08,540
Through navajo country...Through
Orange mesas...To a spot where
65
00:05:08,540 --> 00:05:12,000
The turquoise seems to float to
The surface.
66
00:05:12,000 --> 00:05:15,750
You should be draped in strands
And strands of them.
67
00:05:15,750 --> 00:05:17,420
Do I hear a no to that?
68
00:05:17,420 --> 00:05:21,580
>> alexis: turquoise is a
Semiprecious stone, mr. Dexter.
69
00:05:21,580 --> 00:05:23,620
Again, you underestimate me.
70
00:05:23,620 --> 00:05:27,750
>> dex: well, next to you, any
Stone would be semiprecious.
71
00:05:27,750 --> 00:05:30,620
>> alexis: I really think you
Ought to go.
72
00:05:30,620 --> 00:05:32,420
>> terry: excuse me,
Mrs. Colby?
73
00:05:32,420 --> 00:05:33,790
>> alexis: what is it, perry?
74
00:05:33,790 --> 00:05:35,000
>> terry: it's terry.
75
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
>> alexis: yes, of course,
Terry.
76
00:05:36,790 --> 00:05:39,790
>> terry: jack compson's here
With the data you wanted for
77
00:05:39,790 --> 00:05:40,620
Your trip.
78
00:05:40,620 --> 00:05:41,580
Shall he come in?
79
00:05:41,580 --> 00:05:43,750
>> alexis: no, I'll see him in
His office.
80
00:05:43,750 --> 00:05:44,540
Oh, and, terry?
81
00:05:44,540 --> 00:05:45,250
>> terry: yes?
82
00:05:45,250 --> 00:05:46,670
>> alexis: you're new here.
83
00:05:46,670 --> 00:05:49,710
If you want to continue working
For me, I suggest that you knock
84
00:05:49,710 --> 00:05:52,250
Or announce yourself before you
Come into this office.
85
00:05:52,250 --> 00:05:55,960
>> terry:
Right, mrs. Colby.
86
00:05:55,960 --> 00:06:00,210
>> alexis: I appreciate your
87
00:06:00,210 --> 00:06:03,500
Tenacity, mr. Dexter, but I
Assure you that I have no
88
00:06:03,500 --> 00:06:06,830
Interest whatsoever in
Tar sands, dinner or whatever it
89
00:06:06,830 --> 00:06:08,830
Is that you wanted to drape me
In.
90
00:06:08,830 --> 00:06:11,080
Now, was that all you had in
Mind?
91
00:06:11,080 --> 00:06:14,790
>> dex: well, I'll try to think
Of something else by the time
92
00:06:14,790 --> 00:06:17,420
You get back and after I fix
Myself a drink.
93
00:06:17,420 --> 00:06:23,380
>> alexis: a drink?
94
00:06:23,380 --> 00:06:25,830
>> terry: mrs. Colby should only
95
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
Be a few minutes, mr. Dexter.
96
00:06:56,960 --> 00:06:58,830
Aren't you going to wait?
97
00:06:58,830 --> 00:07:00,710
>> dex: oh, I'll be waiting.
98
00:07:00,710 --> 00:07:07,170
But at the right time and in the
Right place.
99
00:07:07,170 --> 00:07:09,210
>> jeff: did you forget
100
00:07:21,120 --> 00:07:23,830
Something?
101
00:07:27,920 --> 00:07:28,960
Where do you think you're going?
102
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
>> kirby: you let me go.
103
00:07:29,960 --> 00:07:31,000
>> jeff: where to -- adam?
104
00:07:31,000 --> 00:07:34,120
>> kirby: that isn't fair.
105
00:07:34,120 --> 00:07:35,330
>> jeff: what is fair?
106
00:07:35,330 --> 00:07:38,620
How many times have you run away
From me and thrown fallon in my
107
00:07:38,620 --> 00:07:38,960
Face?
108
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
How many times have I had to
Sooth your wounded pride, and
109
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
All the time there was adam.
110
00:07:43,540 --> 00:07:44,960
>> kirby: not like you think.
111
00:07:44,960 --> 00:07:46,420
>> jeff: tell me something.
112
00:07:46,420 --> 00:07:48,920
Did he rape you, or is this just
A sick, little game?
113
00:07:48,920 --> 00:07:51,790
If you're so damn fascinated
With him, why did you marry me?
114
00:07:51,790 --> 00:07:53,460
>> kirby: because you asked me.
115
00:07:53,460 --> 00:07:54,580
>> jeff: I loved you.
116
00:07:54,580 --> 00:07:57,670
>> kirby: enough to believe me?
117
00:07:57,670 --> 00:07:58,380
Adam raped me.
118
00:07:58,380 --> 00:08:00,080
My god, you don't think I wanted
It.
119
00:08:00,080 --> 00:08:03,000
>> jeff: well, if he did rape
You, why did you insist on going
120
00:08:03,000 --> 00:08:05,710
To that conference, and why did
You end up at that motel room
121
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
Alone with him?
122
00:08:06,710 --> 00:08:08,420
>> kirby: I didn't want to be
There!
123
00:08:08,420 --> 00:08:09,120
He tricked me.
124
00:08:09,120 --> 00:08:10,040
Don't you remember?
125
00:08:10,040 --> 00:08:10,830
I was terrified!
126
00:08:10,830 --> 00:08:11,750
I called you.
127
00:08:11,750 --> 00:08:13,000
I asked you to come and get me.
128
00:08:13,000 --> 00:08:15,790
>> jeff: well, you could have
Locked the door to keep him out.
129
00:08:15,790 --> 00:08:16,880
I asked you not to go.
130
00:08:16,880 --> 00:08:19,500
Did I see something you wanted
Me to see?
131
00:08:19,500 --> 00:08:20,250
Is that it?
132
00:08:20,250 --> 00:08:21,920
>> kirby: you saw nothing.
133
00:08:21,920 --> 00:08:22,710
I loved you.
134
00:08:22,710 --> 00:08:24,290
But there was always fallon.
135
00:08:24,290 --> 00:08:26,620
I'd watch you pass by in the
Hallway.
136
00:08:26,620 --> 00:08:29,880
I'd watch you come and go from
The house unaware that I was
137
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Even alive.
138
00:08:30,880 --> 00:08:32,250
I was alone all the time.
139
00:08:32,250 --> 00:08:34,000
>> jeff: except there was adam.
140
00:08:34,000 --> 00:08:35,540
He was there, wasn't he?
141
00:08:35,540 --> 00:08:36,790
>> kirby: yes!
142
00:08:36,790 --> 00:08:40,540
And that's why I accepted his
Invitation to dinner.
143
00:08:40,540 --> 00:08:42,790
I needed someone to be with...
144
00:08:42,790 --> 00:08:48,710
To treat me like a woman.
145
00:08:48,710 --> 00:08:52,920
I swear -- I never gave myself
To him.
146
00:08:52,920 --> 00:08:53,880
He took.
147
00:08:53,880 --> 00:08:58,790
And then he tried to take over
And over again.
148
00:08:58,790 --> 00:09:03,580
And there was no one I could
Turn to.
149
00:09:03,580 --> 00:09:08,540
My god, there still isn't.
150
00:09:08,540 --> 00:09:11,790
>> jeff: I'm going to see adam.
151
00:09:16,830 --> 00:09:18,880
>> alexis: have the car brought
152
00:09:31,420 --> 00:09:32,620
Around immediately, will you?
153
00:09:32,620 --> 00:09:36,790
I'm on my way down.
154
00:09:36,790 --> 00:09:39,960
>> mark: let me guess.
155
00:09:39,960 --> 00:09:43,880
Fur-trimmed cape, gloves...
156
00:09:43,880 --> 00:09:47,920
Can't be palm springs, so it's
Switzerland or the north pole.
157
00:09:47,920 --> 00:09:48,830
Do I need a tux?
158
00:09:48,830 --> 00:09:51,330
>> alexis: you won't need
Anything, mark.
159
00:09:51,330 --> 00:09:52,380
You're not going.
160
00:09:52,380 --> 00:09:53,790
>> mark: wait a minute.
161
00:09:53,790 --> 00:09:54,960
I'm your bodyguard.
162
00:09:54,960 --> 00:09:57,540
>> alexis: well, I don't need
You on this trip.
163
00:09:57,540 --> 00:10:00,500
Why don't you just consider this
A, um...Paid holiday?
164
00:10:00,500 --> 00:10:06,540
>> mark: off to do something
Dirty, alexis?
165
00:10:06,540 --> 00:10:09,580
>> alexis: just put the luggage
In the elevator, will you?
166
00:10:09,580 --> 00:10:13,000
I'm late.
167
00:10:13,000 --> 00:10:16,670
When I want you to know about my
Affairs, mark, you'll know.
168
00:10:16,670 --> 00:10:22,830
And when I don't want you to
Know, you won't.
169
00:10:22,830 --> 00:10:24,880
>> mark: oh, won't I?
170
00:11:01,960 --> 00:11:04,000
>> jeff: adam carrington --
Where can I find him?
171
00:11:04,000 --> 00:11:42,620
>> last I saw, he was still at
The top with the contractor.
172
00:11:42,620 --> 00:11:48,210
>> jeff: adam!
173
00:11:48,210 --> 00:11:50,120
>> adam: still climbing to the
Top?
174
00:11:50,120 --> 00:11:53,080
>> jeff: where you're concerned,
I've had to lower myself.
175
00:11:53,080 --> 00:11:55,540
>> adam: you should have been
Here yesterday.
176
00:11:55,540 --> 00:11:58,830
Where you're standing right now,
There was nothing but a 20-foot
177
00:11:58,830 --> 00:11:59,120
Drop.
178
00:11:59,120 --> 00:12:01,120
>> jeff: you raped her.
179
00:12:01,120 --> 00:12:02,710
>> adam: did I?
180
00:12:02,710 --> 00:12:05,920
>> jeff: you damn near destroyed
Her.
181
00:12:05,920 --> 00:12:07,710
>> adam: she's a strong girl.
182
00:12:07,710 --> 00:12:09,080
She has a mind of her own.
183
00:12:09,080 --> 00:12:12,710
>> jeff: you forced yourself on
Her the way you forced yourself
184
00:12:12,710 --> 00:12:16,710
On all of us.
185
00:12:16,710 --> 00:12:20,880
>> adam: unlike the rest of you,
Kirby welcomed me with open
186
00:12:20,880 --> 00:12:23,120
Arms.
187
00:12:29,830 --> 00:12:39,500
If that was a blow for honor,
You're too late.
188
00:12:39,500 --> 00:12:48,830
She didn't have any to begin
With.
189
00:12:48,830 --> 00:12:52,710
And this is for kirby.
190
00:12:56,210 --> 00:12:59,080
She's too good to be your second
Choice.
191
00:12:59,080 --> 00:13:01,040
>> jeff: aah!
192
00:13:05,500 --> 00:13:08,290
Is this what it was like, hmm?!
193
00:13:08,290 --> 00:13:10,920
Was she scared for her life?!
194
00:13:35,290 --> 00:13:38,380
>> adam: no!
195
00:13:38,380 --> 00:13:40,670
No! No!
196
00:13:58,500 --> 00:14:00,540
No!
197
00:14:04,380 --> 00:14:07,920
>> jeff: if kirby's child is a
Girl, I hope to god she never
198
00:14:07,920 --> 00:14:12,880
Has to meet scum like her
Father!
199
00:14:12,880 --> 00:14:16,080
>> adam: I didn't know.
200
00:14:16,080 --> 00:14:19,080
Oh, my god, jeff!
201
00:14:19,080 --> 00:14:22,540
I didn't know!
202
00:14:22,540 --> 00:14:25,170
I didn't know it was my baby.
203
00:14:25,170 --> 00:14:27,830
I didn't know.
204
00:14:37,210 --> 00:14:41,830
That's it -- crawl.
205
00:14:41,830 --> 00:15:34,250
That's how you'll get through
The rest of your life.
206
00:15:34,250 --> 00:15:37,620
>> charlie: now, that was a
Super workout, mr. De vilbis.
207
00:15:37,620 --> 00:15:39,420
He worked 5/8 of a mile in 58.3.
208
00:15:39,420 --> 00:15:41,000
>> peter: good, charlie.
209
00:15:41,000 --> 00:15:43,460
Very good.
210
00:15:43,460 --> 00:15:44,500
>> fallon: he's beautiful.
211
00:15:44,500 --> 00:15:46,580
>> charlie: I'm gonna take him a
Couple of turns, sir.
212
00:15:46,580 --> 00:15:49,250
>> peter: okay.
213
00:15:49,250 --> 00:15:51,330
>> fallon: just like his father.
214
00:15:51,330 --> 00:15:53,170
>> peter: I beg your pardon?
215
00:15:53,170 --> 00:15:56,750
>> fallon: purtex -- just under
$2 million in purses.
216
00:15:56,750 --> 00:15:58,000
>> peter: just over.
217
00:15:58,000 --> 00:16:01,710
>> fallon: and still commanding
The largest stud fee in
218
00:16:01,710 --> 00:16:02,790
South america.
219
00:16:02,790 --> 00:16:04,750
>> peter: runs in the family.
220
00:16:04,750 --> 00:16:10,080
Fallon, I thought you said
You've never heard of allegree.
221
00:16:10,080 --> 00:16:12,170
>> fallon: I lied.
222
00:16:12,170 --> 00:16:16,790
It's not uncommon when strange
Men come on to me.
223
00:16:16,790 --> 00:16:21,000
>> peter: stranger,
Perhaps...But strange?
224
00:16:21,000 --> 00:16:23,380
I like what most men like.
225
00:16:23,380 --> 00:16:26,210
>> fallon: and what is that?
226
00:16:26,210 --> 00:16:31,250
>> peter: power, strength,
Speed, and, of course, beauty.
227
00:16:31,250 --> 00:16:33,710
>> fallon: in which animal?
228
00:16:33,710 --> 00:16:37,750
>> peter: all animals,
Especially young, lithe
229
00:16:37,750 --> 00:16:40,420
Creatures from denver, colorado.
230
00:16:40,420 --> 00:16:44,170
>> fallon: do you flatter all
The women you meet, or are you
231
00:16:44,170 --> 00:16:48,170
As demanding in your choices as
You are with your thoroughbreds?
232
00:16:48,170 --> 00:17:13,330
>> peter: I'm interested only in
Thoroughbreds.
233
00:17:13,330 --> 00:17:15,250
>> fallon: interesting.
234
00:17:15,250 --> 00:17:17,790
Your profile is very
Aristocratic.
235
00:17:17,790 --> 00:17:21,330
>> peter: well, my mother is an
Austrian baroness.
236
00:17:21,330 --> 00:17:23,080
>> fallon: I knew it!
237
00:17:23,080 --> 00:17:26,210
And I bet your father is a
Count.
238
00:17:26,210 --> 00:17:28,040
Spanish or portuguese?
239
00:17:28,040 --> 00:17:29,290
>> peter: portuguese.
240
00:17:29,290 --> 00:17:30,460
But not a count.
241
00:17:30,460 --> 00:17:33,540
>> fallon: you know, I went to
School in europe.
242
00:17:33,540 --> 00:17:34,380
I loved it.
243
00:17:34,380 --> 00:17:37,120
Why on earth would you leave it
For brazil?
244
00:17:37,120 --> 00:17:39,960
>> peter: opportunity.
245
00:17:44,750 --> 00:17:47,120
>> fallon:
246
00:18:05,040 --> 00:18:06,250
>> claudia: hi, darling.
247
00:18:06,250 --> 00:18:07,120
>> steven: hi.
248
00:18:07,120 --> 00:18:09,750
>> claudia: did you get a
Promotion already?
249
00:18:09,750 --> 00:18:12,080
>> steven:
No, no promotion.
250
00:18:12,080 --> 00:18:15,250
Mother had to go to canada, so
I'm filling in for her at a
251
00:18:15,250 --> 00:18:16,420
Meeting this afternoon.
252
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
>> claudia: oh, no.
253
00:18:17,580 --> 00:18:20,790
I wanted to steal you away from
This glass prison.
254
00:18:20,790 --> 00:18:24,460
I have a momentous decision to
Make, and I wanted you to help
255
00:18:24,460 --> 00:18:25,290
Me make it.
256
00:18:25,290 --> 00:18:28,920
>> steven: well, you know, I do
Charge a consulting fee.
257
00:18:28,920 --> 00:18:30,080
What's the decision?
258
00:18:30,080 --> 00:18:34,170
>> claudia: it's either pink or
Blue or maybe a shimmering red.
259
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
>> steven: hmm...
260
00:18:35,170 --> 00:18:37,920
Shimmering -- the color doesn't
Matter.
261
00:18:37,920 --> 00:18:39,330
Now, what are we talking about?
262
00:18:39,330 --> 00:18:42,540
>> claudia: the carousel ball --
You know, we're sitting at
263
00:18:42,540 --> 00:18:43,290
Alexis' table.
264
00:18:43,290 --> 00:18:46,000
I don't want her to think I'm
One of the waitresses.
265
00:18:46,000 --> 00:18:48,540
>> steven:
You are going to look terrific,
266
00:18:48,540 --> 00:18:49,880
No matter what you wear.
267
00:18:49,880 --> 00:18:52,620
>> claudia: well, your mother's
Tastes are a little more
268
00:18:52,620 --> 00:18:53,750
Demanding than yours.
269
00:18:53,750 --> 00:18:56,210
>> steven: claudia, mother's
Very fond of you.
270
00:18:56,210 --> 00:18:57,380
She's only trying to help.
271
00:18:57,380 --> 00:18:58,750
>> claudia: no, she's not.
272
00:18:58,750 --> 00:19:00,250
She's trying to fix up my image.
273
00:19:00,250 --> 00:19:02,290
>> steven: your image is fine.
274
00:19:02,290 --> 00:19:06,210
Listen, instead of fighting her,
Why don't you take advantage of
275
00:19:06,210 --> 00:19:07,170
Her interest?
276
00:19:07,170 --> 00:19:10,580
When it comes to clothes, she
Does know what she's talking
277
00:19:10,580 --> 00:19:11,290
About.
278
00:19:11,290 --> 00:19:12,540
>> claudia: yeah, it's true.
279
00:19:12,540 --> 00:19:15,120
I mean, the best-dressed list
Two years in a row.
280
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
It's tough competition.
281
00:19:16,120 --> 00:19:19,120
>> steven: I didn't realize you
Two were competing against one
282
00:19:19,120 --> 00:19:19,830
Another.
283
00:19:19,830 --> 00:19:22,120
>> claudia: you're right,
Darling.
284
00:19:22,120 --> 00:19:25,500
I mean, after all I am married
To denver's most attractive
285
00:19:25,500 --> 00:19:26,210
Executive.
286
00:19:26,210 --> 00:19:29,170
So I may as well dress like I
Deserve to be.
287
00:19:29,170 --> 00:19:32,790
>> steven: in or out of clothes,
The role suits you just fine.
288
00:19:32,790 --> 00:19:35,380
>> claudia: well, you're gonna
Be sorry you didn't come with
289
00:19:35,380 --> 00:19:37,330
Me.
290
00:19:37,330 --> 00:19:48,460
Because this little revamp's
Gonna cost you a fortune.
291
00:19:48,460 --> 00:19:51,170
>> alexis: bennett, I want you
292
00:20:12,460 --> 00:20:15,920
To go straight to my office and
Give this to my secretary.
293
00:20:15,920 --> 00:20:19,250
Blake.
294
00:20:19,250 --> 00:20:22,330
What a coincidence.
295
00:20:22,330 --> 00:20:25,000
And, krystle, you're doing so
Well.
296
00:20:25,000 --> 00:20:28,330
Do you have an extra copy of
Your press release?
297
00:20:28,330 --> 00:20:29,210
>> krystle: which one?
298
00:20:29,210 --> 00:20:30,420
There have been several.
299
00:20:30,420 --> 00:20:33,460
>> alexis: the one that appeared
In the financial section of this
300
00:20:33,460 --> 00:20:34,290
Morning's paper.
301
00:20:34,290 --> 00:20:37,080
I must say, it was the best
Fiction I've read in months.
302
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
I'd love you to autograph a
Copy for me.
303
00:20:39,120 --> 00:20:40,290
>> blake: goodbye, alexis.
304
00:20:40,290 --> 00:20:42,330
>> krystle: just a minute,
Blake.
305
00:20:42,330 --> 00:20:44,250
I'm so glad you enjoyed it,
Alexis.
306
00:20:44,250 --> 00:20:46,120
I had you in mind when I wrote
It.
307
00:20:46,120 --> 00:20:49,580
>> alexis: tell me -- how long
Did it take you to come up with
308
00:20:49,580 --> 00:20:52,330
The fantasy that
Denver carrington's growth
309
00:20:52,330 --> 00:20:53,290
Outstrips colbyco?
310
00:20:53,290 --> 00:20:56,920
Or did you and blake come up
With that late at night when you
311
00:20:56,920 --> 00:20:58,290
Had nothing better to do?
312
00:20:58,290 --> 00:21:01,170
>> blake: it's all fact, and you
Know it.
313
00:21:01,170 --> 00:21:04,170
>> krystle: and now so does
Everyone else.
314
00:21:04,170 --> 00:21:05,670
Have a nice flight.
315
00:21:05,670 --> 00:21:07,250
Are you taking a plane?
316
00:21:07,250 --> 00:21:09,210
>> alexis: oh, krystle.
317
00:21:09,210 --> 00:21:11,670
What a wicked sense of humor.
318
00:21:11,670 --> 00:21:15,380
I'm almost beginning to find you
Interesting.
319
00:21:15,380 --> 00:21:18,290
>> blake: it's a shame that
Fallon decided to stay in
320
00:21:18,290 --> 00:21:19,000
Los angeles.
321
00:21:19,000 --> 00:21:44,620
The real entertainment is right
Here in denver.
322
00:21:44,620 --> 00:21:47,710
>> steven: I'm here to pick up
Some papers.
323
00:21:47,710 --> 00:21:49,790
>> mark: ruled or unruled?
324
00:21:49,790 --> 00:21:52,170
We have all types of papers...
325
00:21:52,170 --> 00:21:53,670
All types of rules.
326
00:21:53,670 --> 00:21:58,210
>> steven: you mind?
327
00:21:58,210 --> 00:22:04,500
>> mark: I've never minded in my
Life.
328
00:22:04,500 --> 00:22:10,210
Which is one of the reasons I am
Where I am today.
329
00:22:10,210 --> 00:22:12,880
Aren't you gonna at least ask
Where it is I am?
330
00:22:12,880 --> 00:22:15,000
>> steven: I couldn't care less,
Mark.
331
00:22:15,000 --> 00:22:18,670
>> mark: well, you should,
Because we have a lot in common.
332
00:22:18,670 --> 00:22:21,670
Like that piranha we both work
For, sonny boy.
333
00:22:21,670 --> 00:22:23,380
>> steven: the name is steven.
334
00:22:23,380 --> 00:22:26,380
And if you don't like working
For my mother, then get the hell
335
00:22:26,380 --> 00:22:29,500
Out of here.
336
00:22:29,500 --> 00:22:34,580
>> mark: before I'm nothing but
A heap of bones at the bottom of
337
00:22:34,580 --> 00:22:35,540
Her tank?
338
00:22:35,540 --> 00:22:37,750
>> steven: let me tell you
Something.
339
00:22:37,750 --> 00:22:41,380
My mother has accomplished more,
Lost more and fought back harder
340
00:22:41,380 --> 00:22:44,710
Than anyone I know, and I'm sick
And tired of her being attacked
341
00:22:44,710 --> 00:22:45,920
By the likes of you.
342
00:22:45,920 --> 00:22:49,040
What you think about her on your
Own time is your business, but
343
00:22:49,040 --> 00:22:50,540
She's my mother, and I love her.
344
00:22:50,540 --> 00:22:56,460
So don't you ever,evertalk to
Me about her like that again.
345
00:22:56,460 --> 00:23:02,330
>> mark: steven...
346
00:23:02,330 --> 00:23:05,000
I'm sorry.
347
00:23:05,000 --> 00:23:08,330
Too much scotch, I guess.
348
00:23:08,330 --> 00:23:10,880
Forget what I said, huh?
349
00:23:34,960 --> 00:23:37,830
>> krystle: mark can get out of
Line when he's been drinking.
350
00:23:37,830 --> 00:23:40,210
>> steven: he definitely had too
Much to drink.
351
00:23:40,210 --> 00:23:43,000
And I tried to excuse him for
It, but there's more, krystle.
352
00:23:43,000 --> 00:23:44,290
He hates alexis.
353
00:23:44,290 --> 00:23:47,380
It goes back a long time, and
It's building.
354
00:23:47,380 --> 00:23:51,170
If it weren't for joseph's
Letter and your defending him,
355
00:23:51,170 --> 00:23:54,670
I'd swear he tried to start that
Fire to kill mother.
356
00:23:54,670 --> 00:23:57,290
>> krystle: steven, I'm not
Defending him.
357
00:23:57,290 --> 00:24:00,960
But when he rescued us, there
Wasn't a moment's hesitation
358
00:24:00,960 --> 00:24:03,500
Before he dragged alexis from
That fire.
359
00:24:03,500 --> 00:24:05,960
Now, that's a fact -- not a
Defense.
360
00:24:05,960 --> 00:24:07,580
>> steven: then what is it?
361
00:24:07,580 --> 00:24:11,120
What is he holding onto that
Makes him hate her so much?
362
00:24:11,120 --> 00:24:14,500
>> krystle: well, I can't answer
That.
363
00:24:14,500 --> 00:24:19,880
Alexis is a very complex woman,
Who seems to inspire passion in
364
00:24:19,880 --> 00:24:20,710
People.
365
00:24:20,710 --> 00:24:24,420
Now, you either love her, or you
Hate her.
366
00:24:24,420 --> 00:24:47,040
And she seems to enjoy it either
Way.
367
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
>> alexis: good evening.
368
00:24:48,040 --> 00:24:48,710
>> mrs. Colby?
369
00:24:48,710 --> 00:24:51,330
>> alexis: yes, I'm here to see
Angus stewart.
370
00:24:51,330 --> 00:24:52,460
>> you're expected.
371
00:24:52,460 --> 00:24:54,210
>> alexis: thank you.
372
00:25:02,500 --> 00:25:05,000
>> dex: well, it must have had
Strong head winds.
373
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
I've been twiddling my thumbs
For an hour waiting for you.
374
00:25:08,000 --> 00:25:11,170
>> alexis: well, you can just go
On twiddling them for another
375
00:25:11,170 --> 00:25:14,380
Hour, as far as I'm concerned,
Mr. Dexter, because I'm here to
376
00:25:14,380 --> 00:25:15,420
See angus stewart.
377
00:25:15,420 --> 00:25:18,330
>> dex: yes, he did say you'd
Called, and he was very sorry he
378
00:25:18,330 --> 00:25:19,580
Couldn't wait for you.
379
00:25:19,580 --> 00:25:22,170
>> alexis: couldn't wait for me?
380
00:25:22,170 --> 00:25:23,380
Where is he?
381
00:25:23,380 --> 00:25:28,170
>> dex: angus retired...About an
Hour ago.
382
00:25:28,170 --> 00:25:30,420
>> alexis: well, that's
Impossible.
383
00:25:30,420 --> 00:25:32,830
I've flown all the way up here
To see him.
384
00:25:32,830 --> 00:25:36,040
>> dex: to make the deal for
Northwest tar sand leases.
385
00:25:36,040 --> 00:25:36,790
Well, deal.
386
00:25:36,790 --> 00:25:39,170
>> alexis: with you?
387
00:25:39,170 --> 00:25:41,420
>> dex: that's right.
388
00:25:41,420 --> 00:25:43,000
I own them.
389
00:25:43,000 --> 00:25:45,580
>> alexis: I'll be damned if
I'll deal with you.
390
00:25:45,580 --> 00:25:47,120
>> dex: I'm sure you will.
391
00:25:47,120 --> 00:25:48,080
We both know it.
392
00:25:48,080 --> 00:25:51,170
You didn't fly all the way up
Here to turn around on your
393
00:25:51,170 --> 00:25:51,540
Pride.
394
00:25:51,540 --> 00:25:53,830
Now, you are more than just
Interested.
395
00:25:53,830 --> 00:25:55,420
You are as hungry as I am.
396
00:25:55,420 --> 00:25:58,250
And there's more than enough
Here to satisfy both our
397
00:25:58,250 --> 00:25:58,880
Appetites.
398
00:25:58,880 --> 00:26:04,120
Now, just to show there's no
Hard feelings, if you still want
399
00:26:04,120 --> 00:26:08,790
In, as the new owner, I'm
Willing to alter my last offer
400
00:26:08,790 --> 00:26:10,380
Of 50-50 to 60-40.
401
00:26:10,380 --> 00:26:12,670
Interested?
402
00:26:20,330 --> 00:26:23,960
>> alexis: 60-40?
403
00:26:23,960 --> 00:26:25,330
You really mean that?
404
00:26:25,330 --> 00:26:26,540
>> dex: of course.
405
00:26:26,540 --> 00:26:27,330
My 60, your 40.
406
00:26:27,330 --> 00:26:30,330
>> alexis: oh, I'll never take a
Lesser percentage.
407
00:26:30,330 --> 00:26:33,920
>> dex: unless we make a deal
Now, in another five minutes,
408
00:26:33,920 --> 00:26:35,460
The offer goes to 70-30.
409
00:26:35,460 --> 00:26:38,580
If I were you, I would take
Advantage of the sale price.
410
00:26:38,580 --> 00:26:43,960
>> alexis: oh, I never buy
Anything on sale, mr. Dexter.
411
00:26:43,960 --> 00:26:46,670
However, I am, uh, intrigued.
412
00:26:46,670 --> 00:26:48,170
It's a deal.
413
00:26:48,170 --> 00:26:50,920
I'm staying at the wellington
Overnight.
414
00:26:50,920 --> 00:26:53,460
I'll be here at the crack of
Dawn.
415
00:26:53,460 --> 00:26:56,290
Have the papers drawn up and
Ready for me to sign,
416
00:26:56,290 --> 00:26:57,000
Mr. Dexter.
417
00:26:57,000 --> 00:27:00,710
Otherwise, I'll walk right out
Of this door.
418
00:27:29,330 --> 00:27:30,620
>> claudia: jeff?
419
00:27:30,620 --> 00:27:31,920
What happened?
420
00:27:31,920 --> 00:27:34,040
>> jeff: I went for a walk.
421
00:27:34,040 --> 00:27:37,960
Every time I turned the corner,
I met a brick wall.
422
00:27:37,960 --> 00:27:39,080
Sorry -- lame joke.
423
00:27:39,080 --> 00:27:40,540
>> claudia: no, no jokes.
424
00:27:40,540 --> 00:27:41,380
What happened?
425
00:27:41,380 --> 00:27:42,750
>> jeff: in a way, it isn't.
426
00:27:42,750 --> 00:27:45,580
Whichever way I turn, there it
Is.
427
00:27:45,580 --> 00:27:49,420
I, uh...Can't get around it, and
It's too high to climb.
428
00:27:49,420 --> 00:27:52,460
>> claudia: well, take it from
One who's been there.
429
00:27:52,460 --> 00:27:54,290
You can always get around it.
430
00:27:54,290 --> 00:27:56,540
>> jeff: and where does it lead
You?
431
00:27:56,540 --> 00:27:58,920
I'm sick and tired of detours.
432
00:27:58,920 --> 00:28:00,460
>> claudia: kirby?
433
00:28:00,460 --> 00:28:01,880
>> jeff: good guess.
434
00:28:01,880 --> 00:28:03,620
>> claudia: it's no guess.
435
00:28:03,620 --> 00:28:07,290
I've seen that look before --
Only last time, it was fallon.
436
00:28:07,290 --> 00:28:10,210
>> jeff: nick toscanni -- just
Crossed my mind.
437
00:28:10,210 --> 00:28:13,380
>> claudia: you need to talk it
Through, jeff.
438
00:28:13,380 --> 00:28:14,790
Last time, you didn't.
439
00:28:14,790 --> 00:28:18,830
But whatever it is about you and
Kirby, you need to talk about
440
00:28:18,830 --> 00:28:19,420
It.
441
00:28:19,420 --> 00:28:22,880
>> jeff: did you ever think
About going back and being a kid
442
00:28:22,880 --> 00:28:23,580
Again?
443
00:28:23,580 --> 00:28:25,210
You had two choices in life.
444
00:28:25,210 --> 00:28:29,620
What you wanted to do, and what
You ought to do.
445
00:28:29,620 --> 00:28:33,580
Wanted usually won out.
446
00:28:33,580 --> 00:28:35,040
It's not so simple now.
447
00:28:35,040 --> 00:28:38,170
>> claudia: you have to do
What's best for you.
448
00:28:38,170 --> 00:28:40,920
>> jeff: I don't know what's
Best for me.
449
00:28:40,920 --> 00:28:50,120
I don't know what's best for
Anyone anymore.
450
00:28:50,120 --> 00:28:52,330
>> jeff: kirby...We've got to
451
00:29:04,540 --> 00:29:06,500
Talk.
452
00:29:25,000 --> 00:29:26,920
Flight 159 to chicago.
453
00:29:26,920 --> 00:29:28,670
Air nord atlantique.
454
00:29:28,670 --> 00:29:33,670
236 -- chicago-paris.
455
00:29:33,670 --> 00:29:37,580
The number for sentinel
456
00:29:37,580 --> 00:29:40,960
Airlines, please.
457
00:29:40,960 --> 00:29:43,420
Thank you.
458
00:29:47,000 --> 00:29:52,420
What time does flight 159 take
459
00:29:52,420 --> 00:29:53,790
Off, please?
460
00:29:53,790 --> 00:29:56,330
Thank you.
461
00:30:26,420 --> 00:30:29,120
>> tracy: saw the light on in
Your office.
462
00:30:29,120 --> 00:30:32,040
I didn't know you were like me,
Working late.
463
00:30:32,040 --> 00:30:33,330
>> adam: well, I am.
464
00:30:33,330 --> 00:30:34,830
>> tracy: oh, my god, adam.
465
00:30:34,830 --> 00:30:35,790
What happened?
466
00:30:35,790 --> 00:30:37,420
>> adam: you rejected me.
467
00:30:37,420 --> 00:30:39,210
I threw myself off a skyscraper.
468
00:30:39,210 --> 00:30:42,580
>> tracy: adam!
469
00:30:42,580 --> 00:30:48,290
Tell me what's wrong, please?
470
00:30:48,290 --> 00:30:49,120
Okay, look.
471
00:30:49,120 --> 00:30:52,380
You suggested going out to
Dinner, and I said no.
472
00:30:52,380 --> 00:31:01,620
But maybe...Maybe we ought to go
Out and have a bite.
473
00:31:01,620 --> 00:31:05,710
>> adam: I have something else
On my mind, tracy.
474
00:31:05,710 --> 00:31:07,170
>> tracy: yeah?
475
00:31:07,170 --> 00:31:10,380
Whatever it is, I'm sure it can
Wait.
476
00:31:10,380 --> 00:31:14,000
Maybe it would be a good idea
For us to have a drink or two.
477
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
>> adam: look...I know what
You're trying to do, and thank
478
00:31:17,500 --> 00:31:18,120
You.
479
00:31:18,120 --> 00:31:23,500
But tonight is just not my night
To be prince charming, okay?
480
00:31:23,500 --> 00:31:25,670
>> tracy: okay, adam.
481
00:31:25,670 --> 00:31:26,790
Good night.
482
00:31:26,790 --> 00:31:29,210
>> adam: good night.
483
00:31:29,210 --> 00:31:32,250
>> jeff: flight 159?
484
00:31:47,210 --> 00:31:48,580
>> I'm sorry. It just left.
485
00:31:48,580 --> 00:32:08,790
But we do have another flight in
12 hours.
486
00:32:08,790 --> 00:32:10,750
>> kirby: what happened to you?
487
00:32:10,750 --> 00:32:13,380
>> jeff: we'll talk about that
Later.
488
00:32:13,380 --> 00:32:14,620
Let's talk about now.
489
00:32:14,620 --> 00:32:17,620
Did you miss your flight, or...
490
00:32:17,620 --> 00:32:20,120
Did you decide not to leave?
491
00:32:20,120 --> 00:32:21,290
>> kirby: to where?
492
00:32:21,290 --> 00:32:24,620
It seems like my whole life I've
Been running from one place to
493
00:32:24,620 --> 00:32:26,750
Another and never arrived
Anywhere.
494
00:32:26,750 --> 00:32:30,250
>> jeff: kirby, what happened to
Us wasn't your fault or mine.
495
00:32:30,250 --> 00:32:31,830
You don't have to run anymore.
496
00:32:31,830 --> 00:32:33,420
>> kirby: it was my fault.
497
00:32:33,420 --> 00:32:34,670
My father was right.
498
00:32:34,670 --> 00:32:38,960
As soon as I started pretending
To be something that I'm not, I
499
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
Lost the person that I need
Most -- me.
500
00:32:41,920 --> 00:32:44,620
>> jeff: it's not a question of
You or me anymore.
501
00:32:44,620 --> 00:32:46,670
There's another life involved
Here.
502
00:32:46,670 --> 00:32:50,080
And no matter what we may want
To do, there's a responsibility
503
00:32:50,080 --> 00:32:50,960
To that child.
504
00:32:50,960 --> 00:32:54,830
>> kirby: I have the
Responsibility, not you.
505
00:32:54,830 --> 00:32:58,710
>> jeff: did you think I was
Gonna let you run off like this
506
00:32:58,710 --> 00:32:59,040
Now?
507
00:32:59,040 --> 00:33:00,290
I'm your husband.
508
00:33:00,290 --> 00:33:02,170
And that's not going to change.
509
00:33:02,170 --> 00:33:04,710
Not until after that child is
Born.
510
00:33:04,710 --> 00:33:07,000
>> kirby: a sense of duty?
511
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
I can't live like that anymore.
512
00:33:25,170 --> 00:33:29,290
>> jeff: what do you want from
Me?
513
00:33:29,290 --> 00:33:31,040
>> kirby: to face the truth.
514
00:33:31,040 --> 00:33:33,620
We never really belonged to each
Other.
515
00:33:33,620 --> 00:33:36,920
I should have known that right
From the beginning.
516
00:33:36,920 --> 00:33:40,710
The first time you kissed me,
You closed your eyes and called
517
00:33:40,710 --> 00:33:41,750
Me fallon.
518
00:33:41,750 --> 00:33:43,670
>> jeff: I was being poisoned.
519
00:33:43,670 --> 00:33:44,960
I was sick, remember?
520
00:33:44,960 --> 00:33:46,580
>> kirby: I know that.
521
00:33:46,580 --> 00:33:48,290
But that was our beginning.
522
00:33:48,290 --> 00:33:49,330
Don't you see?
523
00:33:49,330 --> 00:33:53,620
Right from the start, I came to
You knowing that you were
524
00:33:53,620 --> 00:33:55,120
Vulnerable and hurt.
525
00:33:55,120 --> 00:33:59,710
And I'd loved you for so long,
It didn't matter to me if your
526
00:33:59,710 --> 00:34:02,960
Heart was still with fallon.
527
00:34:02,960 --> 00:34:08,670
The fact that you held me and
Said you loved me was enough.
528
00:34:08,670 --> 00:34:11,080
But it isn't anymore.
529
00:34:11,080 --> 00:34:13,620
I'm through running...
530
00:34:13,620 --> 00:34:15,920
Through pretending.
531
00:34:27,120 --> 00:34:30,750
>> sentinel airlines paging
Mr. Patrick daney.
532
00:34:30,750 --> 00:34:35,580
Mr. Patrick daney...
533
00:34:35,580 --> 00:34:38,000
>> jeff: the baby deserves a
Name.
534
00:34:38,000 --> 00:34:41,040
>> kirby: there's nothing wrong
With mine.
535
00:34:41,040 --> 00:34:44,880
I'll stay in denver just long
Enough to end what I never
536
00:34:44,880 --> 00:35:06,670
Should have begun -- our life
Together.
537
00:35:06,670 --> 00:35:09,330
>> blake: I don't think I've had
538
00:35:18,670 --> 00:35:20,670
So much fun in a long, long
Time.
539
00:35:20,670 --> 00:35:22,290
That movie was terrific.
540
00:35:22,290 --> 00:35:23,960
>> krystle: oh, yes, it was.
541
00:35:23,960 --> 00:35:26,620
I thought you would never stop
Laughing.
542
00:35:26,620 --> 00:35:27,670
>> blake: yeah.
543
00:35:27,670 --> 00:35:29,460
And the popcorn was good, too.
544
00:35:29,460 --> 00:35:30,580
>> krystle: mmm.
545
00:35:30,580 --> 00:35:31,830
Close your eyes.
546
00:35:31,830 --> 00:35:32,670
>> blake: why?
547
00:35:32,670 --> 00:35:33,920
I don't want to.
548
00:35:33,920 --> 00:35:35,580
I want to look at you.
549
00:35:35,580 --> 00:35:36,540
Do you mind?
550
00:35:36,540 --> 00:35:39,040
>> krystle: come on, close your
Eyes.
551
00:35:39,040 --> 00:35:40,750
>> blake: all right.
552
00:35:40,750 --> 00:35:43,290
>> krystle: what do you hear?
553
00:35:43,290 --> 00:35:45,170
>> blake: not a thing.
554
00:35:45,170 --> 00:35:47,670
>> krystle: neither do I.
555
00:35:47,670 --> 00:35:53,670
If I didn't know better, I'd say
We were alarmingly alone.
556
00:35:53,670 --> 00:35:56,710
>> blake: well, since you're
Alarmingly beautiful this
557
00:35:56,710 --> 00:35:59,460
Evening, maybe that's the way it
Should be.
558
00:35:59,460 --> 00:36:01,250
I gave the staff the night off.
559
00:36:01,250 --> 00:36:04,920
>> krystle: then there's no one
To answer my calls for help.
560
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
>> blake: then why bother to
Call?
561
00:36:06,880 --> 00:36:09,750
Do you know that you remind me
Of someone?
562
00:36:09,750 --> 00:36:10,790
>> krystle: really?
563
00:36:10,790 --> 00:36:12,000
>> blake: mm-hmm.
564
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
A surprisingly attractive chef
That I once knew.
565
00:36:15,000 --> 00:36:18,460
I can't remember where, but I
Seem to remember that she
566
00:36:18,460 --> 00:36:21,080
Specialized in a certain
Regional cuisine.
567
00:36:21,080 --> 00:36:26,040
Late at night, when all was
Still, and just the crack of an
568
00:36:26,040 --> 00:36:30,710
Egg could be heard through the
Dark, abandoned hallways.
569
00:36:30,710 --> 00:36:32,880
>> krystle: I remember.
570
00:36:32,880 --> 00:36:34,380
Region -- spanish.
571
00:36:34,380 --> 00:36:35,790
Eggs -- omelette.
572
00:36:35,790 --> 00:36:38,080
>> blake: place -- kitchen.
573
00:36:38,080 --> 00:36:41,250
Chef -- dazzling.
574
00:36:41,250 --> 00:36:44,790
>> krystle: and if I know you,
Blake carrington, onions,
575
00:36:44,790 --> 00:36:48,120
Mushrooms, tomatoes are all
Keeping a lonely vigil on the
576
00:36:48,120 --> 00:36:49,290
Kitchen counter.
577
00:36:49,290 --> 00:37:07,290
>> blake: and there's nothing
Lonelier than a lonely tomato.
578
00:37:07,290 --> 00:37:09,830
>> jeff: I'll put this in your
Room and move my things down the
579
00:37:09,830 --> 00:37:11,710
Hall.
580
00:37:11,710 --> 00:37:13,120
>> kirby: well, it's your room.
581
00:37:13,120 --> 00:37:15,830
I can move.
582
00:37:15,830 --> 00:37:18,580
>> jeff: please, let's just
Leave it the way it is, all
583
00:37:18,580 --> 00:37:18,920
Right?
584
00:37:18,920 --> 00:37:21,670
>> adam: kirby.
585
00:37:21,670 --> 00:37:23,880
>> jeff: what the hell do you
Want?
586
00:37:23,880 --> 00:37:25,210
>> adam: we have to talk.
587
00:37:25,210 --> 00:37:26,670
>> kirby: no, we don't.
588
00:37:26,670 --> 00:37:33,790
>> adam: listen to me...Please.
589
00:37:33,790 --> 00:37:35,960
I didn't know.
590
00:37:35,960 --> 00:37:41,420
I didn't know it was my baby.
591
00:37:41,420 --> 00:37:43,540
I didn't know!
592
00:37:49,790 --> 00:37:51,080
We have unfinished business.
593
00:37:51,080 --> 00:37:52,500
>> jeff: oh, no, we don't.
594
00:37:52,500 --> 00:37:53,290
It's finished.
595
00:37:53,290 --> 00:37:55,830
I should have killed you when I
Had the chance.
596
00:37:55,830 --> 00:37:56,920
That was my mistake.
597
00:37:56,920 --> 00:37:59,750
You may live here, and you may
Work in the same office, but as
598
00:37:59,750 --> 00:38:13,330
Far as I'm concerned, you don't
Exist.
599
00:38:13,330 --> 00:38:16,670
>> blake: well, you haven't lost
Your touch.
600
00:38:16,670 --> 00:38:18,500
>> krystle: in omelettes?
601
00:38:18,500 --> 00:38:19,920
>> blake: I confess.
602
00:38:19,920 --> 00:38:23,210
That omelette was a trick to
Keep you here.
603
00:38:23,210 --> 00:38:26,960
>> krystle: I confess.
604
00:38:26,960 --> 00:38:29,040
I knew that.
605
00:38:29,040 --> 00:38:33,580
>> blake: krystle, how many
Times have the two of us sat
606
00:38:33,580 --> 00:38:38,000
Together, not even speaking,
Because we both knew so well
607
00:38:38,000 --> 00:38:42,080
What the other one was thinking?
608
00:38:42,080 --> 00:38:44,210
>> krystle: I wonder if we know
Now.
609
00:38:44,210 --> 00:38:45,540
>> blake: perhaps not.
610
00:38:45,540 --> 00:38:48,620
Maybe that's the way it should
Be -- a sense of mystery.
611
00:38:48,620 --> 00:38:53,290
Isn't that what keeps romance
Alive?
612
00:38:53,290 --> 00:38:54,960
You are a mystery to me.
613
00:38:54,960 --> 00:38:57,790
I discover more about you every
Day.
614
00:38:57,790 --> 00:39:01,790
>> krystle: you always said you
Could look in my eyes and know
615
00:39:01,790 --> 00:39:03,920
Exactly what I was feeling.
616
00:39:03,920 --> 00:39:07,790
>> blake: well, I'm looking a
Little deeper now than I used
617
00:39:07,790 --> 00:39:08,380
To.
618
00:39:08,380 --> 00:39:11,580
>> krystle: and what do you see?
619
00:39:11,580 --> 00:39:14,250
>> blake: a woman changing.
620
00:39:14,250 --> 00:39:20,210
A woman who shares every day of
My life -- my joy and my pain,
621
00:39:20,210 --> 00:39:24,960
My frustrations, my
Challenges -- everything.
622
00:39:24,960 --> 00:39:33,830
She's my friend, my partner, and
My love.
623
00:39:33,830 --> 00:39:37,420
>> krystle: well, this new woman
Has a job to report to in the
624
00:39:37,420 --> 00:39:40,120
Morning, so --
>> blake: krystle...Don't make
625
00:39:40,120 --> 00:39:44,880
Me say goodbye to you again, not
Tonight.
626
00:39:44,880 --> 00:39:48,290
Stay with me...Please.
627
00:40:18,580 --> 00:40:20,540
>> alexis: sorry I'm late.
628
00:40:20,540 --> 00:40:21,960
I had to change.
629
00:40:21,960 --> 00:40:25,710
Well, I see that you haven't
Bothered to.
630
00:40:25,710 --> 00:40:28,080
But I won't let that bother me.
631
00:40:39,580 --> 00:40:41,040
>> dex: well.
632
00:40:41,040 --> 00:40:43,580
>> alexis: sealed with a kiss...
633
00:40:43,580 --> 00:40:44,540
Partner.
634
00:40:44,540 --> 00:40:46,210
>> dex: no grudge?
635
00:40:46,210 --> 00:40:49,790
>> alexis:
Grudges...Grudges are for
636
00:40:49,790 --> 00:40:50,620
Children.
637
00:40:50,620 --> 00:40:53,330
After all, we are consenting
Adults.
638
00:40:53,330 --> 00:40:57,460
Anyway, with those flowers in
My suite and that wonderful
639
00:40:57,460 --> 00:41:01,710
Invitation to dinner, what woman
In her right mind wouldn't
640
00:41:01,710 --> 00:41:06,750
Succumb to such a gallant as
You?
641
00:41:06,750 --> 00:41:10,960
Could I have some champagne now?
642
00:41:10,960 --> 00:41:15,670
You know, dex, I really admire
You -- not only for your
643
00:41:15,670 --> 00:41:21,000
Business sense but for your
Charm, as well.
644
00:41:21,000 --> 00:41:25,080
>> dex: well, the charm does
Come easy when there's a woman
645
00:41:25,080 --> 00:41:26,330
Like you close by.
646
00:41:26,330 --> 00:41:28,210
>> alexis: well, thank you.
647
00:41:28,210 --> 00:41:34,880
>> dex: as far as business is
Concerned...
648
00:41:34,880 --> 00:41:38,080
I learned at my grandfather's
Knee.
649
00:41:38,080 --> 00:41:41,330
>> alexis: farnsworth dexter,
The mining giant.
650
00:41:41,330 --> 00:41:44,170
>> dex: I knew you'd do your
Homework.
651
00:41:44,170 --> 00:41:46,960
>> alexis: uranium, I believe?
652
00:41:46,960 --> 00:41:48,330
>> dex: mm-hmm.
653
00:41:48,330 --> 00:41:51,080
He's rather a legend in wyoming.
654
00:41:51,080 --> 00:42:03,080
>> alexis: and...The legend
Continues.
655
00:42:03,080 --> 00:42:06,420
>> dex: as does yours.
656
00:42:06,420 --> 00:42:07,960
>> alexis: mmm.
657
00:42:07,960 --> 00:42:09,500
I adore poached salmon.
658
00:42:09,500 --> 00:42:11,210
I hear it's wonderful here.
659
00:42:11,210 --> 00:42:16,080
>> dex: only the best.
660
00:42:16,080 --> 00:42:19,750
To celebrate our joint venture.
661
00:42:26,080 --> 00:42:31,920
>> dex: I ordered a cold supper,
Just in case we choose to eat
662
00:42:31,920 --> 00:42:32,790
Later.
663
00:42:32,790 --> 00:42:37,420
>> alexis: after we've, uh,
Worked up an appetite.
664
00:42:37,420 --> 00:42:40,880
Admirable foresight.
665
00:42:49,960 --> 00:42:54,290
Would you, uh, hold this for me?
666
00:43:02,120 --> 00:43:04,210
>> dex: where are you going?
667
00:43:04,210 --> 00:43:05,670
>> alexis: home.
668
00:43:05,670 --> 00:43:10,000
Nobody takes me to the cleaners
And to bed in the same day,
669
00:43:10,000 --> 00:43:11,080
Mr. Dexter.
670
00:43:11,080 --> 00:43:14,170
Good night.
671
00:44:34,170 --> 00:44:38,960
>> blake: to this night...And to
Us.
672
00:44:38,960 --> 00:44:51,170
>> krystle: to this night...And
To us.
673
00:44:51,170 --> 00:44:55,210
>> blake: I ordered these
Flowers in the hopes that you
674
00:44:55,210 --> 00:44:57,080
Would stay with me tonight.
675
00:44:57,080 --> 00:45:05,500
I set the candles in hopes that
You would stay with me.
676
00:45:05,500 --> 00:45:09,880
I had this made...
677
00:45:09,880 --> 00:45:16,040
In the hopes that you'd marry
Me.
678
00:45:16,040 --> 00:45:20,380
Will you?
679
00:45:20,380 --> 00:45:22,000
>> krystle: yes.
680
00:45:22,000 --> 00:45:26,040
Yes, I'll marry you.
50226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof