All language subtitles for Dynasty.1981.S03E14.Madness.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> kirby: it'll feel better.

It'll take the pain away.

>> jeff: for god's sake, can't You keep him quiet?!

>> kirby: good morning, jeff.

2:00 a.M. Is morning.

>> jeff: sure as hell is!

What's the matter with him?

>> kirby: his gums.

Your son is growing up by the Hour and teething.

>> jeff: and it's your job in This house to make sure that

He's comfortable and shut him Up!

>> kirby: jeff, come on!

He's only a -- >> jeff: a baby, I know.

Oh, god, kirby, I don't know

What's the matter with me.

Hey. It's all right.

It's okay, it's okay.

>> kirby: aw.

Aw.

>> krystle: and this vase is a Ming, which doesn't mean much to

You, does it?

Well, it didn't to me either When I first lived here, but

It's supposed to be very Precious.

But not as precious as you, 'cause nothing in this big, big

House is.

>> blake: except his Grandfather, of course.

>> krystle: oh, I'd say they're Just about even on that score.

I happen to love you both a lot.

>> blake: aren't you tired?

I mean, you haven't put this Little fella down yet.

>> krystle: well, we have a lot To talk about.

Look, that's gonna be your new Daddy.

>> fallon: good morning.

>> blake: good morning, darling.

You're off early today.

>> fallon: the wendell-smythes Checked in last night.

>> blake: the who?

>> fallon: an australian tycoon And his wife.

With clients like that, one Drops everything and runs, after

Kissing one's poor little crying Son goodbye.

This house is getting kind of Beautifully loaded with sons,

Isn't it?

I have mine, and now you have Steven's.

I'm sure steven would be very Happy to know you're taking care

Of his son.

>> krystle: thank you, fallon.

>> fallon: no.

Thankyou,krystle, for bringing Us all back together, making us

A family again.

Well, I gotta go.

>> krystle: wearea family, Aren't we?

>> blake: except for fallon and Jeff, but that'll work out for

Both of them somehow.

Bye, darling.

>> kirby: that mean old tooth is Just trying to come in there.

>> jeff: is he still at it?

>> kirby: obviously, yes, but as I told you last night --

>> jeff: I think he's sick.

>> kirby: he isn't sick.

>> jeff: you keep saying that.

It could be something serious!

>> kirby: will you look?

Fallon took him to the doctor Yesterday.

He said he was fine, perfect!

>> jeff: do you call this racket He's making perfect?!

I don't.

>> krystle: he's only going Through what all babies do at

That age.

He's teething.

>> jeff: look, do me a big Favor.

Take care of your own kid, okay?

>> krystle: yeah.

Come on. Come on.

Thank you.

There you go.

There you go.

>> kirby: you mustn't be angry With jeff.

He -- he's upset, and he's Tired.

He was up half the night with The baby crying.

He's a wonderful person.

He'd never be purposely rude to You.

>> krystle: kirby, we all love Jeff.

You don't have to apologize for Him.

>> kirby: but I do, because you See, it was my fault.

I mean, little blake was crying Practically all night.

I should have been able to do Something to stop him.

>> krystle: come on, that's Ridiculous.

What were you supposed to do?

Tell the little guy he wasn't Supposed to grow teeth?

>> kirby: no.

What I meant was -- >> krystle: what you meant was

That jeff is a very dear and Special young man, and you're

Tremendously fond of him.

>> kirby: what?

>> krystle: I said that you were Very fond of him.

Am I embarrassing you?

>> kirby: oh, no.

>> krystle: it's just that I Know about that from fallon.

>> kirby: about what?

>> krystle: well, when you were Little, you had a crush on jeff.

>> kirby: what did she tell you?

>> krystle: well, you used to Like to write short stories

About knights on white horses And dedicate it to jeff.

And the first time you ever wore Makeup -- I think you were 12,

And jeff's little league game Was rained out, so he finally

Came to one of steven's birthday Parties.

>> kirby: I was 11.

It was only lipstick, but it was The most grotesque shade you've

Ever seen -- sort of this Primitive fuchsia.

Oh!

>> krystle: >> kirby: krystle, about jeff --

My old crush has nothing to do With what I feel -- with what I

Said before about his behavior.

>> krystle: I know that, kirby.

>> kirby: I'm really worried About him.

>> krystle: I am too.

>> jane: good morning.

>> jeff: just coffee.

>> jane: are you sure?

>> jeff: yes, I'm sure.

Just coffee.

>> krystle: I'll have some Coffee, jane.

>> jane: oh.

>> krystle: thank you.

>> jane: mm-hmm.

>> krystle: I'm worried about You.

>> jeff: why?

>> krystle: because you're not The same jeff I used to know.

>> jeff: and love?

>> krystle: the love's still There.

>> jeff: but the old jeff isn't, Huh?

>> krystle: no, you haven't Been, not since you collapsed

From overwork or whatever when Blake was away looking for

Steven.

>> jeff: well, you just said it, Krystle -- I collapsed from

Overwork.

Burnout -- isn't that what it's Called?

>> krystle: have you been back To see dr. Winfield since that

Night?

Have you?

>> jeff: my god, what is it with You women?!

My son is sick, and you tell me He doesn't need a doctor!

I'mnotsick, and you tell me I do!

Doesn't anybody in this house Think straight anymore?!

>> and it's wendell-smythe.

>> game, set, match.

Mr. Wendell-smythe.

>> chester: you're a wonderful Server, you know.

>> mark: oh, you're just a Little tough today.

>> fallon: mark!

>> mark: hi, fallon.

>> fallon: can I talk to you a Minute?

>> mark: be right with you.

That was a great match, Mr. Wendell-smythe.

I guess I lost my touch this Morning.

>> chester: I guess you did, but Call me chester, please, huh?

>> mark: okay.

I want my revenge, chester.

>> chester: any time.

I enjoyed it, mark, immensely.

>> mark: same here.

And I'll catch up with you Ladies a little later.

Thanks very much for watching my Stuff.

>> fallon: I'm flying to aspen

To have lunch with chester and His marcella.

She has a couple of friends There she wants me to persuade

Into playing in the charity Tournament next week, so I'd

Like you to make a few more Spaces available for players.

>> mark: no problem.

Is that the only thing you Wanted to talk about?

>> fallon: well, that and to Congratulate you on your skills

As an actor.

>> mark: meaning?

>> fallon: I just watched you Throw that last game.

>> mark: well, the one thing I Happen to know about australian

Billionaires -- they don't enjoy Losing.

>> fallon: yes, and I also Happen to know that marcella is

Not adverse to paying his Opponents to letting her husband

Win.

In turn, it buys her a couple Days of peace and tranquility.

>> mark: now that you've figured It out, where does your pro

Spend his ill-gotten gains in This town on a piece of jewelry?

>> fallon: try jensen's.

>> mark: thanks. I will.

>> fallon: I like it.

>> mark: what?

>> fallon: oh, I've been Admiring your watch ever since

That day your phone was off the Hook.

>> mark: yeah, it's pretty nice, Isn't it?

>> fallon: yeah. I guess you're Gonna buy her something pretty

Nice in return -- that Mysterious lady you've been so

Occupied with.

>> mark: you may be wrong.

Pretty soon, I'm going to be Single again.

From what I hear, fallon, you're Heading in the same direction.

What would you say if I told You that I really wanted to buy

Something foryou?

>> fallon: I'd say the sentiment Was sweet, but...

>> mark: but what?

>> fallon: it'd be a real waste.

I already have more jewelry than I could ever wear.

>> mark: oh, okay, if that's The way you want it.

>> fallon: that's the way it is.

>> jeff: caught you just in Time, didn't I?

>> fallon: what are you doing Here?

>> jeff: does it bother you I'm Here?

>> fallon: no, I just want to Know.

>> jeff:I'mthe one who wants To know, fallon!

>> fallon: come in.

Okay, what's so important?

What is it you want to know?

>> jeff: did you sleep well last Night?

>> fallon: is that what you came Here to ask me?

>> jeff: you didn't answer me.

>> fallon: yeah, I slept okay.

>> jeff: I'll bet you did, Because I didn't see you last

Night.

>> fallon: maybe that's because We sleep in separate bedrooms.

>> jeff: I didn't see you in the Nursery.

Our son was sick.

He was up all night crying.

I must have checked on him six Times, but I never saw you.

>> fallon: he's been teething.

>> jeff: oh, so you saw no Reason to look in on him.

You slept instead.

Tell me something, fallon -- Were you having pleasant dreams

About this other guy, whoever He is?

>> fallon: what are you talking About?

>> jeff: who was it?!

>> fallon: it's none of your Business.

I wasn't dreaming.

And you're right, if I had been Dreaming, it certainly wouldn't

Have been about you.

I have errands to run.

>> jeff: you're not gonna get Away that easy.

We're gonna get to the bottom of It right now.

You're not the kind of woman who Can get along without a man.

So, tell me, who's the guy you See when you're not at home,

Which is never?

>> mark: fallon? Excuse me.

Didn't know you were busy.

>> jeff: she's not busy -- at Least not with me.

>> mark: what was that all About?

>> fallon: oh, the way he's been Acting, I never know what

Anything's about with him.

>> marcia: these are from

Legal -- details of the adoption Arrangements that have to be

Changed.

>> blake: hmm.

Get my wife on the phone for me, Will you please, marcia?

>> krystle: yes?

>> joseph: mr. Carrington is on Line one.

>> krystle: thank you.

Well, good morning again, Mr. Carrington.

>> blake: I was just wondering Whether mrs. Carrington was free

To meet me for lunch today -- La mirage, 1:00 -- unless she's

Planning to share some pablum With a certain young gentleman

We both know.

>> krystle: well, I was going to Warm up a couple of bottles of

Milk for the two of us, but, uh, Blake?

>> blake: yes?

>> krystle: is anything wrong?

>> blake: no, no.

There is something I want to Talk to you about, but mostly I

Just wanted to see you.

What's wrong with that?

>> krystle: nothing, I guess.

All right, la mirage, 1:00.

>> adam: good morning, father.

>> blake: good morning.

>> adam: you don't mind my Dropping in on you, do you?

>> blake: not at all.

Come on in.

>> adam: I was in the building, And I was hoping that I could

Meet you later to break some French bread at that new bistro

Over on 5th.

>> blake: oh, I'm sorry, son, I've got a lunch date.

>> adam: oh, well, next time Then.

I'll go it alone today and give You a full report on the place.

>> blake: I'll be very anxious To hear it.

>> adam: oh, while I'm here, I've just remembered something

That has me a little bit Confused about jeff.

>> blake: oh, what about him?

>> adam: I walked into his Office first thing this morning,

And he was playing a tape -- a Videotape of you.

>> blake: Don't tell me it was that

Lecture I gave at the university A couple of weeks ago.

I've been known to do better.

>> adam: no, father, it was you In las vegas, lecturing -- if

That's the word that you want to Use -- at logan rhinewood,

Shouting him down.

>> blake: oh, really?

>> adam: yes. Mother's filled me In on the whole rhinewood

Story -- how it was a -- what's The word? -- bizarre, a very

Bizarre trick that cecil colby Played on you.

And there's something I can't Help wondering.

>> blake: what's that?

>> adam: why didn't jeff, who Was, after all, working for you

And denver carrington while all This was happening -- why didn't

Jeff warn you about what was Going on?

>> blake: he couldn't.

>> adam: couldn't?

>> blake: he didn't know Anything about it.

>> adam: you sure about that?

>> blake: yes, I am.

>> adam: well, I'm glad.

I'm sorry I brought it all up.

It's just that colby was jeff's Uncle, and it seemed a little

Odd to me that jeff didn't know Anything about it.

But you're right, of course.

How could he have known?

You were the one he was closer To at the end.

See you, father.

>> jeff: yes?

>> adam: jeff, do you mind if I use your machine?

>> jeff: no, go ahead.

>> adam: thank you.

I really appreciate this.

>> blake: I've had enough of This farce, rhinewood!

If you think I'm gonna sit still While you try to take over

Denver carrington, then you Really are a maniac!

I run this company, and I've run It well.

I'm not gonna let it go.

Do you understand?!

I'm gonna find out who you are, And when I do, I'm gonna destroy

You!

>> jeff: what are you doing with

This?

>> adam: I found it.

>> jeff: found it where?!

>> adam: I should say I was with Mother about a month ago when

She was cleaning out some of Your uncle's personal things,

Including that tape.

She told me the whole story.

>> jeff: and a month later, you Decide to see the tape?

>> adam: that's right.

I was with blake a little while Ago.

He happened to mention it.

>> jeff: blake?

>> adam: yes.

>> jeff: what did he say?

>> adam: It's not all that important,

Jeff.

>> jeff: I asked you a question.

>> adam: look, what's important To me is that I can finally

Understand why you're sticking It out at the house, under his

Roof.

It's your love for your son.

But it can't be easy for you, Can it?

>> jeff: what did blake say?

>> adam: that you were involved In it.

>> jeff: involved in what?!

>> adam: the whole rhinewood Affair.

>> jeff: blake didn't say that.

What are you up to, adam?

>> adam: I'm up to nothing Except curiosity about that

Cassette.

And as for blake, he didn't say It in so many words.

It was more in the way he Reacted, with the implication

That maybe your blood loyalties Were in direct conflict with

Your loyalty to him.

I'll say this for him -- your

Father-in-law -- my father -- His trust isn't even skin-deep.

In fact, I think it starts and Stops with himself.

Jeff...I'd think twice about Blake's trust in you.

To take it one step further, if I were you, I'd take your son's

Stock in denver carrington, add It to what colbyco already owns,

And then run both companies...

Our way.

Just something to think about, Jeff.

>> joseph: mrs. Colby...

>> alexis: what is it, joseph?

>> joseph: may I relieve you of Those packages?

>> alexis: no, thank you.

I am perfectly capable of Carrying these gifts for the

Children myself, and I'm on my Way to the nursery.

I raised fallon and steven There, remember?

>> joseph: well, you will find Only one child in that room

Right now.

Mrs. Carrington's in the Solarium with danny.

>> alexis: oh, in that case, Take this, joseph, and I'll be

Up in the nursery in a minute.

>> alexis: hello, krystle.

>> krystle: hello, alexis.

>> alexis: I brought a little Present for steven's son, but

You can open it if you like.

>> krystle: why don't you open It?

>> alexis: oh, I might break my Fingernails.

Besides, I thought I wasn't Welcome in this house by you.

>> krystle: it doesn't take all That long to unwrap a package.

Hello.

>> alexis: well, I see you're Growing quite attached to him.

>> krystle: yes, I am -- very Attached.

>> alexis: well, I wouldn't tie Too many emotional cords to him

If I were you.

That niece of yours -- that Dreadful girl -- will

Undoubtedly decide to come back One day -- probably soon -- and

Take him with her.

>> krystle: you haven't heard?

>> alexis: haven't heard what?

>> krystle: sammy jo has decided To leave him here for good.

She's giving him up to us for Adoption.

>> alexis: blake!

>> blake: how did you get in Here?

>> alexis: nobody could stop me.

>> blake: now, look, alexis, I Am busy --

>> alexis: how dare you!

How dare you buy steven's son For krystle!

Oh, I should have known when I Talked to that garbage niece of

Hers that you'd already paid her Off!

>> blake: we did not pay her Off.

We did not buy the child.

Sammy jo didn't want to be Burdened with him, and she

Offered danny to us because she Thought he'd be better off

With us.

>> alexis: oh, really?

And where does that leaveme?!

That baby is my flesh and blood, Too!

That is steven's child, and I Will not stand by and see

Krystle become its mother!

I will fight you, blake!

I will take you to court, and I Will fight you!

>> blake: you will, huh?

>> alexis: yes!

>> blake: you with your Delicious maternal history?

>> alexis: you made meabandon Steven and fallon.

>> blake: you left, alexis.

You left and you never contacted Them -- not until the trial

16 years later!

Remember that.

On second thought, don't bother.

I'll remind the court myself.

>> alexis: you forced me to stay Away from them!

You blackmailed me into it!

>> blake: blackmail, all right, If that's what you want to call

It, but I had good reasons.

>> alexis: you think you're Holding all the cards now, don't

You?

>> blake: I hope so.

>> alexis: you are pathetic!

It's pitiful to see you like This!

A man who wants to turn his own Grandchild into a son!

A pathetic and pitiful attempt To regain your second youth!

>> blake: I won't even waste my Breath trying to explain this.

>> alexis: well, do explain it!

Will you explain it to me?

>> blake: all right, I will!

Steven grew up with a mother who Was no better than a tramp.

His son is going to grow up with Adecentwoman as his mother.

It's just as simple as that.

Now, get out of here.

>> blake: the attorneys have

Made it clear that our original Plans to adopt the baby just

Have to be changed.

>> krystle: changed? Why?

>> blake: if we pursue the Normal course, then danny comes

Under the jurisdiction of the County adoption court, which

Means that sammy jo cannot Specify us as the parents.

Instead, the first couple on the County's adoption list is going

To get danny.

>> krystle: what are we going To do?

>> blake: we're going to go the Private route.

At the right time, I'm going to Send one of my lawyers into

New york with the proper papers, Stating that sammy jo wants to

Sign the baby over to us.

>> krystle: well, then, I don't See any problem.

Sammy jo will phone us in a few Days and let us know where she's

Going to be staying, and...And Then we'll just go forward with

What you just said.

Blake?

>> blake: she can't sign the Baby over to us because you're

Still legally married to mark.

We're just gonna have to wait Until the divorce goes through,

Until we remarry.

>> krystle: blake...What if she Decides to give danny to someone

Else?

>> blake: she won't.

Besides, in your heart, you're Really danny's mother.

That's the important thing.

>> krystle: this frightens me, Blake.

I can't help it.

>> blake: now, darling, don't be Afraid.

Steven's son is going to be our Son.

I swear to you that.

>> dr. Chen: good evening, Sister.

Well, how's our patient doing?

>> sr. Agnes: much better, Doctor.

He's finding it less painful to Speak.

>> dr. Chen: mm-hmm.

Is that right, young man?

>> yes. That's true, dr. Chen.

>> dr. Chen: ah, that's fine.

I want to be frank with you.

As you know, in your case, we Had no photographs -- nothing to

Go by.

Nor could I ask you for Guidance, because you were

Unconscious from the time you Were picked up from the waters

Until we brought you here to Singapore.

But immediate surgery was Necessary.

You do understand that?

>> yes, I do.

>> dr. Chen: I think you will be Satisfied.

Now I hope you are strong enough To answer a few vital questions.

First, whom should we contact to Tell that you're alive and

Recovering?

>> it doesn't matter.

Doctor, I'm very tired.

I'd rather not talk anymore.

Please.

>> dr. Chen: I understand, of Course, but, uh, could you tell

Us your name at least?

The rest can wait.

>> my name is...Reynolds -- ben.

Benjamin reynolds.

>> dr. Chen: reynolds.

Well, then, mr. Reynolds, There's another question I...

Ben?

Ben?

>> sr. Agnes: at least we know His name, doctor.

>> dr. Chen: do we, sister?

He was wearing this when they Fished him from the ocean.

He says his name is reynolds.

His belt says otherwise.

>> alexis: the desk informed me That you told them that you were

Expected and to let you in.

That's the first that I've heard Of those instructions, mark.

>> mark: you're sore at me for Barging in here.

>> alexis. Oh. Yeah, I'm sore, But it isn't at you.

>> mark: oh, okay.

Then I guess I'm stuck for the Champagne.

And you're stuck with this.

It might help to cheer you up.

Go ahead, alexis, open it.

You have one already and you Hate the design?

It's too small?

No? It's too big?

>> alexis: no.

Mark, it's so beautiful.

That is really sweet of you...

But it's much too extravagant.

You don't make enough money to Buy things like this.

>> mark: well, tell that to your Daughter.

But as far as I'm concerned, I Wanted to give a very special

Woman something more than just My company.

>> alexis: well, I think that You're a very special man.

Will you pin it on me?

>> mark: sure.

>> alexis: why do you want to Give me something as lovely as

This?

>> mark: maybe it's because I Think you're fantastic.

Or maybe it's because I have Designs on you...

And I want to sweep you off your Feet.

You're a gambler, alexis, aren't You?

>> alexis: oh, yes, the story of My life -- win some, lose some.

>> mark: well, consider this and Me a gamble to find out what my

Motives are.

>> alexis: mark jennings smiling His enigmatic smile.

But his eyes aren't smiling.

They're...Very serious.

Mark...

If you're talking about...

An arrangement more...Permanent Than the one we have, I'm afraid

That that's impossible.

>> mark: why, because I'm broke?

>> alexis: oh, no.

No, it has nothing to do with Money.

It's...It's just that I...

>> mark: what?

>> alexis: well, I can...Only Handle one passion at a time.

>> mark: you're in love, but not With me.

There's that infamous other man.

>> alexis: yes, there is another Man, but it isn't love that I

Feel for him.

It's hate.

You see, mark, hate is as strong A passion as love, and right

Now, I have to make a choice and Dedicate that passion elsewhere.

So...

If your motives are anything More than just...Love in the

Afternoon...I think you better Take this off.

>> mark: do I open the champagne Here...Or upstairs?

>> alexis: upstairs.

>> jeff: has dr. Melton arrived Yet?

>> joseph: he has.

I told him I phoned you about The baby's slight fever, that

You asked he come immediately.

>> jeff: and?

>> joseph: your son is perfectly All right.

>> jeff: I'll check him myself.

>> kirby: yes.

You gonna get some sleep for me?

Yeah.

>> jeff: is he still running a

Fever?

>> kirby: yes, but as I told you This morning, the doctor says,

With teething, it's normal.

>> jeff: normal?!

I don't know what's normal in This house anymore.

>> kirby: jeff, calm down.

>> jeff: was fallon satisfied With the diagnosis?

>> kirby: she doesn't know.

>> jeff: what does that mean?

>> kirby: I thought you knew.

She had to fly to aspen for a Few hours.

She's called here twice, but That was before dr. Melton's

Visit.

>> jeff: she's really the Perfect mother, isn't she...

Taking off and to hell with a Sick kid?

>> kirby: jeff, where are you Going?

Jeff?

>> fallon: it was an okay trip.

I'm glad I'm back, but I'm ready To head on home right now.

So, pete, before I do, I want to Talk to mark and fill him in on

The tennis tournament.

Know where I can find him?

He's not around?

Okay, well, will you tell him -- Oh, never mind, I'll do it

Myself.

Thanks. Bye.

Mark?

Mark?

Mark?

>> jeff: have you heard about Our son?

>> fallon: yes, I checked with Kirby when we landed, and he's

Just fine.

>> jeff: just to make double Sure, you rushed back to be with

Him, right?

>> fallon: I'm on my way.

>> jeff: but you had to stop by Here first.

Our son is burning up with a Fever!

>> fallon: jeff -- >> jeff: our son is burning up

With a fever, but you had to fly Off for lunch and then stop by

Your lover's room!

>> fallon: my what?!

>> jeff: isn't that what he is?

The guy you spend half your time With -- the tennis bum who

Kisses you in front of a couple Hundred people!

>> fallon: mark works for me!

>> jeff: I'll bet he does.

>> fallon: he's an employee!

>> jeff: and there's nothing Going on between the two of you?

>> fallon: no.

>> jeff: how many times have you Been in that bed with him,

Including just now?

>> fallon: what's the matter With you?!

What'sbeenthe matter with You?!

>> jeff: what's the matter with Me?

You're in this room, lying to Me, and you ask me something

Like that?!

>> fallon: let go of me.

>> jeff: say it!

"I'm fallon carrington colby, And I'm no good."

>> fallon: let go of me.

>> jeff: say it!

"My brother steven was right When he called me a

Million-dollar tramp, because I Am one.

I'm rotten as a person, and I'm Worse as a wife and a mother!"

Say it!

>> fallon: stop it.

>> jeff: say it!

>> fallon: stop it!

>> jeff: say it!

"I have a husband I hate, a baby I don't give a damn about."

>> fallon: let go of me.

>> jeff: "I'm worthless as a Mother."

>> fallon: you're hurting me!

>> jeff: say it!

>> fallon: Get out.

>> jeff: say it!

>> mark: what the hell?

>> jeff: say it, say it, say it!

>> fallon: don't!

Don't!

Oh!

Stop it!

Mark, don't hit him!

I'm okay!

Oh, god.

Stop it, both of you!

Mark, don't!

God.

>> mark: this is my apartment, Colby.

I want you to get out of here While you still can!

>> fallon: oh, no.

>> mark: it's okay.

>> fallon: oh, god, what's Happening?

>> blake: make sure that

Harrison gets these papers right Away, will you, marcia?

>> marcia: I will, Mr. Carrington.

>> fallon: daddy?

>> blake: fallon!

What is it, darling?

What's wrong?

>> marcia: is there anything I Can do?

>> blake: no.

Thank you very much.

What is it?

Is it the baby?

>> fallon: no.

It's jeff.

>> blake: jeff?

>> fallon: you have to let me Out of the marriage.

You have to.

>> blake: sit down.

Tell me all about it. Come on.

>> fallon:

I tried to live up to the Promise of staying together, but

I can't do it anymore.

>> blake: now, tell me exactly What happened with...

>> fallon: >> blake: what is that?

How did that happen?

>> fallon: he tried to Strangle me.

>> blake: he what?!

>> fallon: he tried to kill me!

What are you doing?

>> blake: I'm gonna find him and Get him over here.

>> fallon: no, don't call him!

I don't want to see him or talk To him!

We can't talk it out anymore!

I just want a divorce because It's over!

>> blake: now -- >> fallon: no, daddy, I'm

Afraid!

>> blake: stop it, will you?!

There's nothing to be afraid of.

Believe me, there isn't.

>> fallon: I can't. It's over.

>> blake: I've got to talk to Him.

I've got to see him.

Nobody's gonna hurt my Daughter, not while I'm still

Alive.

>> fallon: >> jeff: meeting tomorrow --

You, my mother, and myself.

Imperative you attend?

We'll see about that.

>> alexis: jeff, come in.

This is an unexpected pleasure.

>> jeff: to coin a phrase.

>> alexis: well, in this case, It's true.

It's always good to see you.

Well, now.

Martini?

>> jeff: all right.

>> alexis: I tried calling the Office this afternoon.

>> jeff: I was out.

>> alexis: ah.

Were you being naughty?

>> jeff: I was taking care of Personal business.

>> alexis: oh, well, sometimes That can be naughty.

Jeff...Is anything the matter?

You seem terribly upset.

>> jeff: only this memo to me From your son.

What is this nonsense about me Being summoned to a summit

Conference?

>> alexis: oh, that.

Well, it was, uh, it was written By adam, but it's actually

From me, your equal partner in Colbyco.

And this is one equal who wants To be put equally in the picture

With the other equal.

>> jeff: equality?!

Now, that's a laugh!

You who don't know a damn thing About the oil business wanting

To talk business withme?!

>> alexis: well, I think it's About time I found out.

>> jeff: sorry, but I have too Much to think about right now

Without having to teach you!

You understand that?!

>> alexis: you're perspiring.

Are you ill?

>> jeff: I am. I'm sick.

I'm sick and tired of you and Adam trying to tell me how to

Run the company I grew up With -- the company that made

You among the richest women in The country by an accident of

Marriage!

>> alexis: accident?!

I married your uncle because -- >> jeff: because you adored him.

>> alexis: yes.

>> jeff: he was dying, and you Knew it.

>> alexis: I did not know it!

>> jeff: save it, alexis.

I've got a lot better things to Do with my time.

>> alexis: how long have you Been there?

>> adam: long enough.

>> alexis: there's something Terribly wrong with him, adam.

I think he's been working too Hard, and then all the pressures

With fallon on top of it.

He really should take some time Off.

>> adam: he won't, mother.

You heard him.

He doesn't trust me Or you.

We're incompetents in his book.

>> alexis: well, I'm going to See that he gets away.

I'll send him off on a long Holiday.

Or better still, I'll arrange For him to visit some of our

Overseas offices.

Meanwhile, I am cecil colby's Widow, and he wanted me with

Him or by his side.

So the minute jeff leaves, I'm Going to move into his office

And run colbyco the way it Should be run -- properly.

>> adam: you can't do that.

>> alexis: I can't do that?

Oh, adam, I can and I will do Anything I wish.

>> adam: I said you can't.

>> alexis: what's wrong?

You suddenly frightened of Offending him?

I thought you disliked him.

>> adam: it has nothing to do With like or dislike.

>> alexis: well, why are you so Adamant about this?

It's my office, too.

>> adam: and you can't go in There!

>> alexis: why not?!

>> adam: it's dangerous.

>> alexis: dangerous?!

What do you mean, dangerous?!

>> adam: when I had the paneling Painted...

I had an idea.

>> alexis: what idea?

>> adam: to mix a compound with The paint.

>> alexis: compound?

What kind of compound?

>> adam: something to make jeff More...Malleable to us.

>> alexis: oh.

>> adam: there are vapors in the Paint -- now in the paneling --

That, breathed over time, Disorient the mind...

And thinking processes.

In this case...

Jeff's case...

They're working to keep him from Being a stumbling block to both

Of us -- our plans that we've Talked about endlessly together

And worked on so hard together.

>> alexis: my god.

You're killing him.

>> adam: no, mother, I'm not Killing him.

There's no danger of that.

>> alexis: you're killing him!

>> adam: mother, do I look like A murderer?

>> alexis: oh, I don't know what You are sometimes.

>> adam: well, thank you for That.

>> alexis: you have got to have That poison removed.

Do you hear me?

Do you hear me, adam?!

>> adam: mother, I've just Learned something I must share

With you.

Little blake colby, your Princely grandson, owns

Thousands of shares of Denver carrington stock.

Combine those with what cecil Owned before he died, and

Colbyco controls blake's Company...If --if-- jeff is

Disoriented enough to sign Control of all those shares,

Plus what he controls of Colbyco, over to you, leaving

Blake carrington out in the Cold...

On his knees, begging.

>> alexis: on his knees?

>> adam: yes.

So until that time comes, we Leave the office -- jeff's

Office -- with jeff in it, As is...Status quo.

All right?

>> alexis: no!

>> adam: you won't go along with This?

>> alexis: I will not take a Chance on jeff's life or his

Sanity!

>> adam: I think you will!

Or...

>> alexis: or?

>> adam: I'll have to tell Everyone concerned that I was

Simply following your Instructions, how the whole

Thing was your idea in the first Place.

Think of it, mother.

How would it feel to run the Colby empire from a prison cell?

>> alexis: oh, god, I don't Believe what I'm hearing.

What kind of a monster are you?

>> adam: I?

I am adam carrington, son of Alexis carrington colby.

Consider the options, mother.

You don't have any.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.