All language subtitles for Dynasty.1981.S03E10.The.Locket.1080p.CW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CRUD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> blake: krystle.

>> krystle: yes?

>> blake: I've been meaning to Ask you something.

I -- Please look at me.

And please answer me.

You owe me some answers.

>> krystle: about mark.

>> blake: you never told me how You met him, why you decided to

Marry him.

>> krystle: blake, what's the Point?

>> blake: well...

I just want to know what was so Special about him that now you

Insist on handling the divorce On a personal basis when it

Would be so much simpler just to Turn it over to my lawyers.

Now, that's something -- That's something I think that I

Have a right to know.

>> krystle: blake...

It's a private thing that I Have to deal with my way, and if

It weren't for this mess about The divorce not being legal,

That man would be out of my life Completely now.

>> blake: then you'd rather not Talk about it.

>> krystle: that's right.

I wouldn't.

>> blake: yes?

Yes, what is it, joseph?

>> joseph: there's a call for You from a mr. Axted in

Hong kong.

It's on your private line in the Library.

I explained it was the middle of The night, but the operator

Insists it's urgent.

>> blake: thank you.

Probably located steven.

>> krystle: remember this?

>> mark: sure, we were on our Honeymoon.

It's a nice old locket.

>> krystle: belonged to my Grandmother, and I'm going to

Wear it all the time you're in New york.

Then I'll have you close to me.

Oh, I'm gonna miss you like Crazy.

But the minute you hit it big, Then I can come travel with you

And we can do the tour together.

What's wrong?

>> mark: they just changed their Minds.

I just heard about it.

I guess I'm just not good enough For the circuit.

>> krystle: no.

No, they're wrong.

You're gonna be a superstar one Day.

I just know it.

You're gonna be one of the best.

>> mark: it scares me how much I Need you.

I couldn't make it without you.

>> krystle: I love being needed By you.

You make me love you even more.

>> mark:

>> krystle: blake, what's wrong?

What is it?

The phone call?

>> blake: there was an oil-rig Explosion in the java sea near

Bali.

Five men are missing, presumed To be dead.

And steven's one of them.

>> krystle: steven...

Oh, blake.

I'm sorry.

I'm so sorry.

>> blake: no need to be sorry.

My son isn't dead.

>> krystle: but you said it was An explosion.

>> blake: I'm not sure about That.

All they're going on is a Shortwave radio report, and

That's not good enough for me.

I want toknow!

They're not going to write Steven off.

I won't allow them.

I tell you, I won't allow them!

>> blake: yes, that's right, Paul.

I want the -- Yes, I want the lear ready

Right now.

Los angeles.

Well, they're all booked from Here on tonight's flight to

Singapore, and I'll need the Time in l.A. To pry loose a

Reservation.

Right.

>> jeff: blake, does it make any Sense for you to go flying

Halfway around the world to Singapore and then to bali?

Colbyco has people working There.

We can check it out for you.

>> blake: no, thanks, jeff.

I'm gonna check this out myself.

I can't shake the feeling that Steven is alive out there,

Calling out to me, and I feel Closer to him at this moment...

Than I've ever felt before.

Well, I've got to go.

I've got to go and find him and Bring him back.

>> fallon: daddy, please, change Your mind and take me with you.

If steven's alive, then we'll Find him together.

>> blake: there is no "If."

Heisalive, and I've got to do This alone.

It's just between steven and me.

>> jeff: fallon...

I wish there was something I Could do.

I know how you must feel.

>> fallon: no, you don't.

Nobody knows how I feel.

>> kirby: jeff?

She's in so much pain now.

It's hard for her to let anyone Be close.

>> jeff: it seems like it's Never been easy for fallon,

Letting me get close to her.

>> kirby: then don't.

>> joseph: kirby, the baby's Bottle is warm, and you have

Work to do.

>> blake: jeanette, would you Excuse us, please?

>> jeanette: yes, Mr. Carrington.

>> blake: what are you doing?

>> krystle: I'm packing to go With you.

I can't let you go through this Alone.

>> blake: krystle...

It was my fault that steven went Out there.

I made the situation, and I'm Going to set it right, and I

Have to do it alone.

Try to understand that.

>> krystle: no, ican't Understand that.

I'm your wife.

My place is with you.

>> blake: not now.

Not this time.

I -- I have to go.

I'll be in touch when I have Some news.

>> krystle: blake...Please...

Please...

Don't shut me out.

You need me now.

>> blake: I don't need anybody To help me fight my battles,

Krystle.

>> krystle: not even me?

>> blake: nobody.

>> adam: well, look who's

Here -- my favorite Brother-in-law.

>> jeff: your only Brother-in-law, so let's cut the

Crud for once, okay, adam?

I want to speak to alexis.

>> adam: mother's upstairs, not To be disturbed, she said.

>> jeff: she said?

Or is it that you don't want me To see her?

>> adam: look, I can see that You are the big man at colbyco

Now, but whether you like it or Not, alexis looks to me for

Guidance.

So whatever you want to tell Her, you can tell me.

>> jeff: well, this isn't Business.

It's a family matter.

>> adam: is it?

I've learned one thing since Being anointed a latter-day

Carrington -- there's nothing to Do with this family that is not

Business.

>> jeff: well, look, her son Steven, your brother, is

Missing, presumed dead.

>> adam: oh, my god, jeff.

Oh...

Look, I-I think it reallywould Be better if I broke the news to

Mother.

You understand.

>> fallon:

>> krystle: fallon?

They told me you were here in Steven's room.

>> fallon: I'd just like to be left alone

For a while, okay?

It's not a lot to ask, is it?

>> krystle: of course not.

But...

>> fallon: but what?

>> krystle: I guess I'll just never

Understand this family.

At a time when most people need To pull together, you -- you go

Off by yourselves like wounded Bears.

>> fallon: well, that's just the Way we are.

So if you can't understand it, You might at least respect it.

>> krystle: well, the thing is, It's not just your grief, yours

And your father's.

I love steven, too.

And for a long time, he was the Only friend I had in the house,

And it breaks my heart when I -- >> fallon: would you please?

I don't want to talk about it.

Would you please just go away?

>> krystle: I don't imagine You'll be going in to the hotel

Today.

So if you need anything to be Done, I-I could do it for you.

I have to be there in a little While.

>> fallon: have to? Why?

>> krystle: clear up some things With mark.

>> fallon: you're really Something else, aren't you?

You can't wait for my father to Go away and look for whatever's

Left of my brother so you can Rush off and take a tennis

Lesson or whatever one does with A discarded husband.

>> krystle: I'll let that pass, Fallon, because I know how upset

You are, but the only reason Mark's in my life right now is

Because you and your mother Worked so hard to put him there.

And the only reason I'm going to See him now is to make sure he

Getsoutof my life, for good This time.

>> alexis: I feel so drained, so

Numb.

I can't cry anymore, adam.

I just feel too much pain.

>> adam: I know.

I know how deep it is, and I Feel it with you.

>> alexis: Thank god I have you.

>> adam: mother...

>> alexis: yes?

>> adam: I'm wondering -- Considering how father feels

About you, do you think going Out there to see him unannounced

Is really the wise thing to do?

>> alexis: oh, I can't cry for My loss without crying for

Blake's loss, too -- Having to send jeff with the

Terrible news, too broken up to Come himself.

>> alexis: I think you're too Generous, giving him the benefit

Of a very large doubt.

>> alexis: I know you can't Understand it.

No one can unless they've had Children of their own.

But this is no time to hold onto Hatred, adam.

>> adam: I'll change.

Do you think you'll be able to Leave in about half an hour?

>> alexis: I'll try.

>> alexis: what a terrible day This is for us all.

>> fallon: what's he doing here?

>> alexis: darling, can't you Forget your hostilities for

Once?

Adam is steven's brother and Yours, too.

>> fallon: not to me, he isn't.

>> alexis: please, fallon.

>> adam: it's all right, mother.

Now is not the time for my Sister and me to settle our

Differences.

>> alexis: it was right here in This room when steven told us

All how much we'd failed him.

Then he left.

And now he's never coming back.

>> fallon: as I recall it, Mother, he told us all to go to

Hell.

>> alexis: oh, no, he didn't Mean that.

He couldn't have.

In his own tortured mind, he Loved all of us.

>> fallon: mother, none of this

Is going to bring him back to Us.

>> alexis: You're right.

What I have to do now is to pull Myself together before I see

Blake.

>> fallon: seeing daddy's gonna

Be a little bit difficult.

He's on his way to los angeles To catch a flight to bali.

>> alexis: on his way to bali?

Alone?

>> fallon: yeah.

He said he felt this was Something that he should do

Himself.

>> alexis: hefelt?

What about me?

All I did was give birth to your Brother while your father was

Tied up in a board meeting.

Well, we certainly all owe you a Great debt of gratitude, don't

We, krystle?

>> krystle: what are you Talking about?

>> alexis: I'm talking about you And your miserable family and

That trashy little niece of Yours.

>> krystle: alexis, sammy jo is Gone.

Now, I know you're upset about Steven.

We all are, but I don't think This is the time to --

>> alexis: I think that it's About time that I told you just

How upset and how tormented that I am, because if you hadn't

Brought that little tramp into This house, steven would be

Alive today.

>> krystle: alexis, I'm going to Ignore that because I know -- I

Know that you're in pain Right now.

>> alexis: you're right.

I am.

But I don't want your pity Because I hate her for what she

Did, and I hate you for your Part in it, and I blame both of

You for killing my son.

>> krystle: alexis, why did Sammy jo leave this house?

Because you bought her off.

You paid her to get out of Steven's life.

>> alexis: yes!

>> krystle: well, the fact is, If she had stayed, maybe they

Could have made a go of it.

>> alexis: made a go of it.

There was nothing between them.

>> krystle: there was!

>> alexis: oh, really?

What, love?

>> krystle: yes.

A very fragile but special kind Of love.

>> alexis: >> krystle: I am sorry for you,

Alexis.

You've lost your son.

But I'm sorry for myself, too, Because I love steven very much,

And I will not fight with you on His grave.

>> mark: very nice.

Whoa!

Good volley, barbie!

>> barbie: yeah, I feel like my Net game's really starting to

Cook, finally.

>> mark: you ready?

Uhh!

>> barbie: hey, mark!

There's no way I can handle a Serve like that!

You darn near took my head off.

>> mark: I'm sorry, barbie.

Look, let's wind it up for today And I'll give you an extra

Half-hour tomorrow, okay?

>> barbie: okay.

>> mark: thanks for Understanding.

Heard about your stepson.

I'm sorry.

Any hope?

>> krystle: blake thinks so.

I'm praying there is.

>> mark: what are you doing Here, krystle?

Come to take off what's left of My hide?

>> krystle: I, um, came to Apologize to you for accusing

You of lying about our divorce Not being legal.

>> mark: oh?

And now you believe me.

>> krystle: I went to mexico to Check it out.

You were telling the truth.

>> hi, mark.

Can we have a game?

>> mark: later, honey.

>> anytime you say.

I'll be waiting.

>> krystle: can we talk?

>> mark: yeah.

You want to talk?

Talk.

>> krystle: could we go Someplace a little more private?

>> mark: my place.

Don't worry, I'm not hitting the Booze like I did in the old

Days.

You'll be safe.

I promise.

>> krystle: I'll file right here In colorado.

The grounds will be Irretrievable breakdown of the

Marriage and desertion.

>> mark: sounds about right.

>> krystle: takes about three Months, and then it'll be done,

And we can both get on with our Lives.

>> mark: you could have sent a Lawyer to tell me all this.

Why didn't you?

>> krystle: I felt that it was Really my problem, and I should

Settle it myself.

>> mark: is that the only Reason?

>> krystle: even though our Lives have gone in different

Directions, mark, we did share Some wonderful years.

I didn't want it to end up with Lawyers and hostility and

Nothing else.

>> mark: okay.

I guess that's what I was hoping To hear.

And thank you for not mentioning The not-so-wonderful problems

During those wonderful years.

You deserve your happiness, too, Krystle.

Go ahead with the divorce Proceedings, and I won't do

Anything to hold them up.

>> krystle: thank you.

I feel better about this.

>> mark: and I just hope that When the dust settles, we can

Still be friends.

>> krystle: of course we can.

I want that, too.

>> mark: do you really mean That?

>> krystle: I do.

>> sir?

>> blake: thank you, no.

>> would you like something to Drink?

>> excuse me, madam, but this is Our first-class lounge.

>> alexis: well, it's not my Fault this airline didn't have

Enough space to sell me a First-class ticket.

I'm looking for someone.

>> you'll have to speak to our Chief steward.

>> blake: alexis, what in the Devil are you doing here?

>> alexis: that's a letter from Steven.

>> blake: yes, yes, it's a Letter that he wrote to fallon.

>> alexis: when did she get it?

>> blake: a couple of days ago.

>> alexis: couple of days ago?!

Probably the last words that We'll ever hear from my son, and

You were all trying to keep it From me?!

>> blake: will you keep your Voice down and not make a scene?

>> alexis: it's just like it was With the baby, isn't it?

I had to hear it from a stranger That he was kidnapped, and

You're still treating me like I Don't have any feelings about my

Own flesh and blood, flying off On a trip without even a phone

Call to search for my son's Body!

>> blake: alexis, this is Between me and my son.

It has nothing to do with you.

>> alexis: nothing to do with Me?

Oh, my god.

What kind of a monster are you?

My son is dead!

It's my son, too!

>> blake: stop it.

Stop it!

I don't want to hear another Word about steven being dead.

Maybe you're willing to accept It, but I am not, do you hear

Me?!

Do you?!

>> fallon: aah!

>> adam: what's the matter?

What is it?

>> fallon: the bottom.

>> adam: there's nothing there.

>> fallon: oh, god.

I was thinking about steven, how He's probably dead somewhere at

The bottom of the ocean where Nobody will ever find him.

>> adam: don't think about him That way, fallon.

Remember him alive and the Things about him that made him

So special to you.

I know that you and I got off to A rocky start, and when I came

Out with alexis yesterday...

>> fallon: I was pretty rough on You yesterday.

>> adam: mm-hmm, but I Understand that.

That's why I came back today.

'cause I was hoping we'd be able To get past your feeling that

I'm intruding on your grief.

I know I never met steven, but I'dliketo have known him.

Growing up alone the way I did, I'd have given a lot for a kid

Brother and a sister.

Must be a special kind of Friendship.

>> fallon: steven was very Special to me.

He's the only one who understood How my head worked...

And my heart.

>> adam: I know I can never take His place, and I'm not asking

For that.

Just a chance to be your Brother.

>> fallon: I don't know, adam.

Right now, it's just a little Too painful to think about.

>> adam: but in time.

>> fallon: we'll see.

>> adam: hi.

>> kirby: just fell asleep.

>> adam: okay.

Hi. Better?

>> kirby: yes, that's better.

>> adam: I was hoping I'd run Into you.

I wanted to apologize for the Other night at fallon's party.

>> kirby: what for?

>> adam: oh, I came on pretty Strong.

It happens sometimes, especially

When I meet a girl who turns me On as much as you do.

>> kirby: you know, you keep Talking like that and another

Apology is going to be in order.

>> adam: you're quite a Challenge, just in case you

Didn't know that.

You see, up till now, I haven't Met too many girls who pretended

To turn off to me.

>> kirby: what makes you think I'm pretending?

>> adam: fair enough.

Then I think you owe me a Sporting chance at changing your

Mind.

So how about dinner and some Dancing tomorrow night?

>> kirby: I don't -- I don't believe it.

You just lost a brother, and You're talking about going out

Dancing.

>> adam: if that is supposed to Annihilate me, you're going to

Have to do better.

You see, steven is just a name To me.

You, on the other hand, are Someone, a very attractive

Someone, whom I could care a lot About.

So are we on?

>> kirby: no.

We are not on.

I have to work tomorrow night.

>> adam: that's tomorrow night With the little prince.

But there'll be a night after That one without the little

Prince, with just you and me.

Look forward to it, kirby.

I do.

>> joseph: I happened to be Downtown on another errand.

There's something rather Personal that I wanted to

Discuss with you.

I didn't want to do it at the House.

>> jeff: there's no problem.

What do you want to talk about?

>> joseph: may I?

>> jeff: please.

>> joseph: it's about my Daughter, kirby.

>> jeff: kirby?

What about her?

>> joseph: well, I expect you Still think of her as a child.

She's not a child anymore.

>> jeff: I don't understand why You're telling me all of this.

>> joseph: well, she's obviously Come home still with that

Childhood crush on you very much Alive, except that matters are

More serious now.

That's why I'm here, to ask -- No, to tell you that I would be

Grateful if you would not, uh, Encourage her.

>> jeff: wait, wait. Wait!

>> joseph: you see, it's -- >> jeff: I said, "Wait!"

Encourage her?

What are you talking about?

>> joseph: well, you're Separated from your wife.

Your room's down the hall from Where kirby is.

>> jeff: what do you think I am, A rapist?

These insinuations, what Evidence do you have?

What?! Tell me!

>> joseph: are you finished?

>> jeff: I'm sorry.

I -- I, uh --

I don't know.

I don't know what's coming over Me.

You know my uncle cecil, right?

>> joseph: yes.

Not well, but, yes.

>> jeff: I-I wonder if his Presence is getting back at me

For turning on him when he was Alive.

It just seems that the more time That I spend in this office, the

Worse I feel.

I -- >> joseph: oh, you've been

Working too hard, really much Too hard.

This tragedy with steven -- It was thoughtless of me to come

Here at a time like this with My troubles.

>> jeff: no, you're right.

You don't have to worry about Kirby.

>> joseph: thank you.

>> joseph: there's a visitor Here to see you.

The front gate passed him Through when he identified

Himself as sammy jo's father.

>> krystle: frank?

What does he want?

>> joseph: I'll find out if you Wish.

>> krystle: no.

Send him in.

>> frank: krystle.

Oh, my, my, my.

Don't you look fine?

>> krystle: what are you doing Here, frank?

>> frank: I was racing down in Colorado springs.

I had some time.

I thought I'd pop up here and See my little girl, only this

Fella out here tells me she Doesn't live here anymore.

>> krystle: no, she doesn't, but I'm deeply touched to hear that

You care.

>> frank: What's that supposed to mean?

Of course I care.

She's my little girl.

>> krystle: sure, you do.

That's why you left her here a Year ago and wrote me that "Dear

Krystle" letter about how you Had better things to do than to

Look after her.

>> frank: listen, krystle, I was Really messed up then.

That was bedelia.

My ex-lady, she got all she Could out of me, and then she

Ran out.

>> krystle: running out seems to Run in your side of the family,

Frank.

>> frank: I know I didn't do Right by sammy jo.

That's why I'm here.

I, uh, heard on the radio about Her husband being killed.

I'm -- I'm really sorry about That.

I came to give whatever comfort I can as a father.

>> krystle: and maybe try to get Your hands on some of steven's

Money?

>> frank: oh, stop, krystle.

You're wrong about that!

You're dead wrong!

>> krystle: I've never been Wrong about you, frank.

From the first day my sister Brought you around, I knew the

Kind of man you were.

I only regret I didn't talk her Out of marrying you and ruining

Her life.

>> frank: thank you.

>> krystle: now, you'd better Leave.

>> frank: I'm not going anywhere Until you tell me where sammy jo

Went to.

>> krystle: I don't know where She is.

She didn't even have the decency To tell me.

>> frank: krystle, I have Rights.

Now, my little girl is bound to Come into some money, and I want

Her to get it.

>> krystle: get out, frank...

Or I'll have you thrown out.

>> frank: you take care of Yourself, krystle.

>> blake: what have you been Doing?

Been almost 48 hours since the Explosion, and you don't have

One scrap of information about The survivors?

>> alexis: maybe steven was Picked up --

>> blake: alexis, please.

Well, what about it?

>> cassidy: you think we haven't Been trying, huh?

I haven't been out of this place Since that rig blew.

We haven't slept.

We've been living on cold coffee And stale sandwiches, and I feel

Like that radiophone is growing Out of my ear!

>> blake: all right, cassidy, I Realize it's been rough on you,

Too, but what I'm trying to Understand is why there's been

No information.

>> cassidy: look, this is the Area we're talking about.

It's huge!

Thousands of square miles of Open sea.

>> blake: where was the rig?

>> cassidy: right here.

That's open sea.

It's isolated.

Yesterday, we had search planes Over the area, but they didn't

Find anything.

Today, we got a typhoon moving In, and that grounds the planes.

>> blake: the foreman of the rig Survived, is that right?

>> cassidy: that's right.

He was still on the wreckage When the rescue chopper got

There.

>> alexis: can we talk to the Man?

Well, where is he?

>> blake: have you questioned Him?

>> cassidy: he's in a hospital In south borneo.

We'll have him down here when The weather clears.

>> blake: then you haven't Talked to him.

>> cassidy: communications from Here to there, they're lousy,

But as soon as we can, we'll fly Him down here and --

>> blake: I'm gonna fly up there Myself and find out what he

Knows.

>> cassidy: did you hear what I Just told you?

There's a typhoon coming in.

You'll never make it, even if You find a pilot fool enough.

>> blake: then you're gonna find Me one that's fool enough.

>> cassidy: carrington, why Can't you listen to reason?

>> blake: do it.

>> fallon: I don't know why Daddy hasn't called yet at least

To tell us he arrived safely.

>> krystle: I'm sure he'll call The minute he knows something.

>> fallon: hello?

>> mark: is this the carrington Residence?

>> fallon: mark?

It's fallon.

Is there a problem at the hotel?

>> mark: no problem.

I'm downtown.

I'm calling to talk to krystle.

Is she there?

>> fallon: yeah, she's here.

It's for you.

>> krystle: mark, what is it?

La mirage in an hour?

I guess I could.

I don't understand.

What's it about?

>> mark: well, it seems we Overlooked one item in this

According-to-hoyle divorce -- The property settlement.

>> frank: thought you were

Pretty smart last night, didn't You, krystle, throwing me out of

That big, fancy house of yours?!

>> krystle: what do you want, Frank?

>> frank: nobody treats me like Trash, krystle.

Don't turn your back on me!

>> krystle: you're hurting me.

>> frank: my sammy jo is the Widow of that carrington kid,

And she's entitled to plenty!

>> mark: get away from her!

Hey, I know you.

You're the brother-in-law.

>> frank: you stay out of this.

This is a family thing.

It's between krystle and me.

>> mark: if it's a family Squabble, that's okay, because

I'm family, too.

Listen, frank, if I ever catch You putting your hands on this

Lady again, do you know what I'm Gonna do?

I'm gonna break your ugly, Good old boy neck.

Now take off.

Get going.

It's all right, baby.

He won't be back.

Come on.

>> mark: can I, uh, order you Anything?

A cup of coffee?

A beer?

>> krystle: no, I'm all right, Really.

If you hadn't come along when

You did...

Well...

"Thanks" doesn't seem to cover It.

>> mark: no thanks required.

>> krystle: the, uh, property Settlement you talked about on

The phone, exactly what did you Have in mind?

>> mark: oh, that.

Coming up.

Go ahead.

Open it.

It's your property.

>> krystle: oh, mark.

>> mark: Remember when you lost it and

You wondered if maybe I knew What had happened to it?

Well, you were right, of course.

I took it, and I pawned it.

Then when I came back from Mexico and you were gone, I got

It out of hock.

Kept it ever since to remember You by.

Well, it's yours again.

Let's -- let's just call itour Property settlement, okay?

>> krystle: okay.

>> blake: cassidy, damn it,

It's nearly midnight.

Do you know how long I've been Sitting by that phone waiting to

Hear from you?

>> cassidy: anybody ever dare Tell you, mr. Carrington, you're

Not much fun to deal with?

>> blake: I'm sorry.

You've been very decent.

I'm sorry I've been so demanding And bad-tempered.

>> cassidy: well, if it was my Kid out there, I'd probably be a

Little testy myself.

>> blake: youarea little testy Yourself.

Now, do you have anything to Tell me?

>> cassidy: yeah.

I found a pilot who's fool Enough to fly you.

Well, actually, you got a little Break in the weather.

That storm's veering to the North a bit.

Otherwise, I can tell you you'd Never got anybody to chance it,

No matter how much money you Throw around.

Okay?

>> blake: okay.

>> cassidy: tomorrow morning, I'll pick you up at 6:00.

We'll leave for the airport.

>> blake: that's not necessary.

I can get out to the airport by Myself.

>> cassidy: it's necessary if I'm going with you, which I am.

You see, those five missing guys Were like my kids.

They're my responsibility, Anyway.

>> blake: well, I'll be glad to Have you as company.

>> cassidy: oh, you'd better be.

I'm the fool who's gonna fly You.

>> blake: >> alexis: I absolutely detest

This place.

My room is full of insects, the Entire hotel staff don't speak

10 words of english between Them, and I've got this dreadful

Feeling that the news that we're Waiting for can only be bad.

>> blake: alexis, there's a Plane leaving for the states in

The morning.

Now, why don't you book yourself A seat on it?

>> alexis: oh, blake, please, Don't let's fight.

I really want to believe that Steven is still alive.

Why don't we have some supper Together and share some memories

Of our child?

>> blake: yes?

Yes, operator, I -- yes, I did Put a call in to the

United states.

Uh, yes, I'm ready to talk right Now.

>> fallon: hello?

Yes, daddy, I can hear you Perfectly.

What's the news there?

>> blake: well, I'm flying out In the morning to see the

Foreman of the oil rig.

I'm hoping he'll have something To tell us about steven.

>> fallon: something good, I Hope.

>> blake: I'll know more after I Talk to the man.

Uh, fallon, would you get Krystle and put her on, please?

>> fallon: she's not here, Daddy.

She's out at la mirage.

Mark jennings phoned, and she Took off to meet him.

>> blake: again?

>> fallon: yes.

>> blake: well, uh, give her my Love, will you?

Uh, I'll call you soon.

Bye, darling.

>> fallon: bye.

>> alexis: well, what do you Think, blake?

Shall I order something from Room service?

If we share anything, it's our Love for our children, so let's

Not punish each other.

>> blake: you mean that I will Comfort you, and of course,

You'll comfort me.

>> alexis: yes, that's what I Mean.

This is no time for either of us To be alone.

>> blake: my god, how many ways Can you try to destroy my

Marriage?

You dug up mark jennings.

You brought him to denver to Make trouble between krystle and

Me.

Now you want to spend the night With me, an event which you will

Certainly let krystle in on the First time you see her.

>> alexis: I have no intention Of ever spending the night with

You again.

And as for mark jennings, you Should thank me for bringing him

Back.

>> blake: oh, yes?

Why would I do that?

>> alexis: oh, you'll find out Soon enough.

>> blake: I'll find out what?

>> alexis: wait.

Just you wait.

I never like to spoil the ending Of a play or a movie or a book.

A romantic tragedy.

Some people might call it a Farce.

>> blake: now, what the hell Does that mean?

>> alexis: that means that what You thought you had, you never

Really had at all.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.