Original subtitles

Ini kisahku...

Mas Yoga...

Bapak dan Ibu yang tinggal di rumah suram kami.

Saat itu usiaku baru menginjak tujuh tahun.

Masih terekam jelas di ingatanku.

Semua begitu mengerikan.

Semua terjadi begitu cepat.

Meninggalkan trauma seumur hidup.

Bu...

nanti malam, 'kan, Malam Tahun Baru.

Ibu mau enggak kita rayakan di rumah, biar Ibu senang?

Enggak enak ya, Bu?

Nurut sama Bapak.

Biar hidup kalian selamat.

Iya, Bu.

Bapak!

Dongakkan kepalanya. Dongakkan.

Mungkin karena panas Ibu terlalu tinggi.

Cepat kasih obatnya, Pak!

Obatnya, Pak.

- Ibu! - Bapak mau ke mana? Bapak, 'kan, harus tolongin Ibu!

Mau ke mana kamu? Pergi kamu.

Bapak bilang pergi!

Tolong.

Tolong jangan sakiti istri saya!

Tolong!

Ibu!

Ibu!

Ibu...

Kalau kamu mau...

Mas bisa bilang ke Bapak...

buat bawa kamu ke alun-alun melihat pesta kembang api.

Biar Ibu, Mas yang jagain.

Enggak usah, Mas.

Aku cuma lagi keingat saja...

pas Ibu masih sehat.

Biasanya Ibu paling semangat ajak kita Tahun Baru-an.

- Nanti juga kalau Ibu sembuh, kita bisa... - Yoga.

Nadia.

Bapak.

Ayo, kumpul sini.

Ibu.

Ibu sudah sembuh?

Ibu ingin merayakan Tahun Baru dengan kalian.

Doaku didengar.

Ayo kita makan. Ayo.

Iya.

Terima kasih, ya.

Mas mengalah, sih, sama adiknya.

Kalau soal lain boleh.

Ini aku sudah lama enggak merasakan masakan Ibu.

Nih.

Bu, Pak...

masa aku dapat udangnya cuma dua?

Yoga, mengalah dong sama adiknya.

Dibagi, dong. Yang adil. Ayo.

Ayo dibagi.

Nah, begitu dong.

Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru!

Nah, sekarang, dihabiskan makanannya, ya.

Untuk memperingati kesembuhan Ibu...

besok...

Bapak mau ajak kalian jalan-jalan.

Hore!

Bu, tolong isikan air tekonya.

Ibu!

Ibu!

Bapak!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Tolong!

Ibu!

Ibu!

Bu!

Ibu!

Ibu!

Setya.

Iya, Pak?

Itu...

Bu Lastri, 'kan?

Iya benar, Pak.

Bukannya dia langganan toko sebelah, ya?

Bukan cuma Bu Lastri, Pak.

Bapak-bapak yang itu. Terus Mbak yang itu.

Awalnya langganan toko sebelah, Pak.

Sekarang pada borongnya di sini, Pak.

Alhamdulillah ya, Pak.

Baru tiga bulan buka sudah serame ini.

Syukurlah.

Ya sudah, lanjut.

Ya, Pak. Mau meneruskan bongkar.

Setya.

Mas Yoga?

Mas?

Mas Yoga?

Tuh, dia di kamar.

- Terima kasih, ya. - Ya.

Mas Yoga?

Aku masih bingung sama Bapak.

Kenapa darah Ibu enggak dibersihkan saja?

Daripada harus ganti lantainya begini.

Kamu pernah merasa aneh enggak sih sama aturan Bapak?

Mas Yoga, 'kan, tahu Bapak enggak suka kita tanya itu.

Mending Mas Yoga bantu PR aku.

Nad!

Lantainya gerak.

Gerak?

Iya, tadi Mas lihat lantainya bergerak!

Mas Yoga!

Mas Yoga!

Mas Yoga kenapa? Mas!

Mas Yoga!

Ada apa, Nak?

Bawa kambing hitamnya ke tempat biasa.

Setelah itu kamu kembali ke toko.

Iya, Pak.

Sekarang makan.

Ayo.

Yoga, ayo makan.

Aku maunya masakan Ibu.

Bapak bilang makan, Yog.

Bapak yang membiarkan Ibu mati.

Dari dulu Bapak membiarkan rumah ini berantakan.

Banyak debunya sampai Ibu sakit-sakitan.

Mas Yoga, sudah. Diam.

Kamu, 'kan, tahu...

kita sedang renovasi, Yoga.

Ya, tapi Bapak selalu larang kami untuk bersih-bersih!

Pasti gara-gara aturan Bapak juga, Ibu jadi enggak bahagia sampai bunuh diri!

Pipi Mas Yoga masih sakit?

Sudah enggak.

Mas Yoga jangan buat Bapak marah lagi, ya.

Aku enggak suka lihat Mas Yoga dimarahi.

Aku kangen sama Ibu.

Mas juga.

Yoga.

Yoga.

Nad.

Kamu dengar suara Ibu enggak?

Hmm?

Cuma mimpi mungkin.

Ibu?

Ibu?

Nad?

Kalau ada apa-apa...

itu cerita, Mas.

Bukan dilampiaskan dengan cara yang salah seperti begini.

Sejak Ibu meninggal...

aku jadi seperti kehilangan Mas Yoga.

Mas Yoga jadi sering menyendiri.

Kalau ditanya kenapa...

pasti saja selalu dipendam sendiri.

Mas Yoga itu masih punya keluarga.

Jadi, kalau ada apa-apa...

ya, Mas Yoga bisa cerita.

Aku sama Bapak sudah sepakat...

untuk bawa Mas Yoga ke psikiater.

Kamu pikir Mas gila?

Aku cuma mau Mas sembuh.

Aku enggak gila!

Terserah Mas Yoga saja, deh.

Nad.

Nad.

Aku tahu rahasia Bapak.

Dulu Mas mau langsung cerita sama kamu.

Tapi Mas enggak tega buat kamu kepikiran.

Sekarang Mas yakin kamu sudah cukup dewasa...

untuk tahu siapa Bapak sebenarnya.

Nadia!

Ayo.

Ayo, Nad.

Ini maksudnya apa, Pak?

Pak, jawab!

Kamu jangan ikut campur!

Pak, ini apa?

Bapak!

Yoga...

Tidak ada yang perlu ditutupi, Pak!

Kami sudah tahu!

Bapak yang membunuh Ibu!

Yog...

Tampar, Pak.

Tampar!

Jangan diam saja, Pak.

Bapak diam ketika Ibu sakit.

Saya setiap hari ketakutan saya enggak punya Ibu, Pak!

Bapak yang seharusnya mati. Bapak yang seharusnya mati!

Memang Bapak yang pantas mati, Yog.

Bapak yang seharusnya mati!

Dulu Bapak cuma pedagang miskin, Yog.

Bapak enggak punya apa-apa.

Tempat tinggal pun Bapak enggak punya.

Untuk dapat tempat tinggal gratis, Bapak harus menyambi jadi penjaga rumah ini, Yog.

Untuk apa?

Bapak cuma mau seperti orang tua lain, Yog!

Bisa beri makan kalian.

Bisa menyekolahkan kalian.

Bisa beri apa pun yang kalian mau.

Awalnya semua berjalan baik.

Dengan ritual kepala kambing...

renovasi rumah terus-menerus...

membiarkan rumah berantakan terus.

Tapi setelah itu, Yog...

Setelah semua yang Bapak dapat...

Uang...

Mobil...

Toko, rumah ini...

Makhluk itu datang lagi, Yog.

Kalau ada cara untuk menggantikan Ibu kalian, Bapak akan lakukan, Yog.

Bu?

Bu?

Kamu kenapa?

Makhluk itu...

mendatangi mimpi aku.

- Dia meminta... - Yoga?

Aku juga bermimpi sama.

Jaga anak-anak ya, Mas.

Enggak.

Kamu jangan ngomong seperti begitu, Bu. Enggak boleh ngomong seperti itu.

Di mimpi itu dia sudah sepakat...

aku yang menggantikan Yoga.

Enggak.

- Enggak! - Mas.

- Biar aku yang menggantikan dia. - Mas. Dengarkan aku.

Kesepakatan sudah dibuat, Mas. Mas, biar aku yang pergi.

Aku minta apa pun yang terjadi dengan anak-anak nanti, jangan sampai mereka tahu.

Aku enggak mau mereka hidup dalam ketakutan.

Mas, kamu janji sama aku. Mas.

Mulai saat itu, Ibu kalian sakit-sakitan.

Dan setiap sakitnya datang, Bapak datang ke ruangan ini, meminta apa, Yog?

Bapak meminta supaya nyawa Bapak yang diambil!

Tapi Bapak gagal, Yog. Bapak gagal...

Enggak bisa dibiarkan, Pak.

Yoga!

Yoga!

- Lepas! - Yoga!

Lepas!

- Minggir, Pak! - Mas Yoga!

Sudah, Mas. Setop!

Yoga!

Sudah.

Maaf.

Maafkan anak saya.

Maafkan anak saya.

Yog! Yoga!

- Mau ke mana? - Pergi ke mana pun!

Yoga! Jangan tinggalkan tempat ini!

- Lepas! - Enggak ada yang bisa keluar dari sini! Yoga!

Mas?

Mas Yoga lihat apa?

Mas Yoga takut apa, Mas?

Berhenti!

Mas enggak boleh takut.

Enggak ada apa-apa, Mas.

Silakan jumlahkan nilai angka 1 sampai 10...

dengan cara klik formula, klik autosum...

Rina, presentasi kamu sudah bagus.

Kamu pelajari bagaimana cara membuat takarir agar lebih jelas.

Oke, berikutnya. Bapak akan sambungkan proyektornya ke Nadia.

Nadia, giliran kamu.

Kambing!

Bau!

Bau!

Mau baca buku?

Um...

Aku yang jaga piket kelola perpus hari ini.

Mau dibantu cari buku apa?

Anak IPA sekarang sudah belajar Sosiologi?

Duduk.

Biar pintunya aku yang jaga.

Aku enggak kenapa-kenapa. Enggak usah dijaga pintunya.

Ketertiban perpus sudah menjadi tanggung jawab aku.

Belum ketemu juga, Pak?

Belum.

Sudah seminggu ini bongkar beberapa saluran kabel.

Tapi tidak ada yang rusak.

Panel listriknya juga baik-baik saja padahal.

Halo?

Nadia...

Pak Suyatmo masih di rumah?

Lho, bukannya Bapak di toko?

Belum. Dari tadi Pak Suyatmo juga enggak bisa dihubungi.

Ya sudah, kalau begitu, Nadia saja yang hubungi.

Iya.

Pak, kita panggil saja petugas PLN.

Enggak.

Pak Suyatmo enggak kasih izin.

Mungkin sudah saatnya kita cari proyek lain, Pak.

Sudah terlalu banyak kejadian aneh di sini.

Apa yang aneh?

Gajimu lancar, 'kan?

Dan selama kerja di sini, anak-anakmu bisa sekolah tinggi, 'kan?

Mas Yoga.

Bapak dari tadi siang enggak bisa dihubungi.

Ini Nadia sekarang sendirian di rumah.

Mas masih di kamp...

Halo?

Hei, Nadia.

Permisi, Bu.

Listrik di rumah belum selesai diperbaiki.

Kalau Nadia numpang isi daya ponsel di sini sambil tunggu Bapak, boleh?

Boleh. Ayo sini masuk.

Permisi.

Nadia, sini ikut makan.

Ibu masak kambing lho, yang Bapak kamu kasih.

Aku sudah makan, Bu. Terima kasih.

Dari si Tono di kandungan, Ibu sudah kasih makan daging dari Bapak kamu.

Makanya nih anak-anak Ibu sehat, sekel-sekel semua.

Nad?

Nad?

Nadia?

Nad?

Tolong!

Nadia?

- Nad? - Mas Yoga, tolong!

Nadia?

Nad?

- Tolong! - Nadia!

Pergi!

Pergi!

- Mas Yoga, ini Nadia. - Pergi!

Mas! Ini Nadia.

Mas Yoga kenapa?

Bapak ke mana saja, sih?

Seharian Nadia cari Bapak.

Penjual kambing langganan Bapak kehabisan kambing hitam, Nad.

Dia menyarankan Bapak untuk cari di dusun.

Kenapa enggak suruh Mas Setya saja yang urus?

Enggak bisa, Nadia.

Bapak enggak mau ada yang curiga dan mencari tahu soal ini.

Jadi, biar Bapak yang urus semua.

Ya, kalau begitu, kita harus cari bantuan, Pak, secepatnya untuk selesaikan ini semua.

Putus perjanjian itu malah jadi malapetaka untuk kita, Nad.

Tapi Mas Yoga terus diteror, Pak.

Masalahnya Yoga enggak pernah mau dengarkan Bapak.

Maafkan Bapak, Yoga.

Memang Bapak yang salah.

Tapi supaya kamu tahu...

setelah ibu kamu meninggal...

ritual yang Bapak lakukan itu untuk menyelamatkan kita.

Supaya enggak ada lagi korban nyawa manusia.

Jadi, tolong banget. Dengarkan Bapak.

Tolong, Nak.

"Nurut sama Bapak."

"Kalau hidup kalian mau selamat."

Itu pesan terakhir Ibu.

Sebelum Ibu pergi.

Dulu Ibu selalu...

menutupi luka-lukanya dari kita.

Tiap ditanya, Ibu selalu bilang kalau Ibu baik-baik saja.

Sekarang Mas merasakan apa yang Ibu alami.

Cuma Mas enggak sekuat Ibu.

Tutup mata dan telinga jika mereka hadir.

Nanti kalau terjadi apa-apa, kamu lakukan itu.

Setidaknya, itu yang buat Mas bertahan sampai sekarang.

Mas, dengarkan.

Kita sudah ikuti permintaan terakhir Ibu.

Nurut sama aturan Bapak.

Jadi, aku yakin kalau kita bakal baik-baik saja.

Sudah ada yang matang belum, Mas?

Hampir, sedikit lagi.

Bagaimana, sudah mulai belum kembang apinya?

Hmm...

Lima menit lagi, Pak.

Lima menit.

Yog. Biar Bapak.

Ini.

Ini sudah matang.

Mas ambil jaket dulu, ya. Dingin.

- Tapi jangan lama-lama! - Oke.

- Lima menit lagi lho, Mas! - Iya.

Wah!

- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru, Bapak.

- Lho, itu Mas-mu mana? - Aku panggil, deh.

Panggil.

- Mas! Sebentar ya, Pak. - Ya, ya.

Mas Yoga! Sudah mulai kembang apinya!

Mas Yoga!

Mas!

Mas!

Mas Yoga!

Mas Yoga!

Bapak!

Mas...

Bapak!

Mas... Mas Yoga!

Mas Yoga!

Mas!

Mas?

Mas!

Mas!

Mas...

Mas Yoga!

Jangan tinggalkan aku, Mas!

Jenazah belum disalatkan?

Sudah.

Tadi saya yang salatkan.

Maksud Pak Suyatmo...

memandikan dan mensalatkan jenazah diurus sendiri, Pak?

Dibantu sama pihak rumah sakit.

Terima kasih saya ucapkan untuk seluruh warga yang sudah datang.

Tapi tolong, Bapak-bapak...

kasih saya ruang.

Biar saya bersama pekerja saya yang mengurus semua ini.

Jadi...

sekali lagi saya ucapkan...

terima kasih.

Nadia.

Tutup pintunya.

Tutup mata dan telinga ketika mereka datang.

Beras, mi, ada.

Kacang hijau, wijen.

Terus ada kacang India.

Sudah, siapkan.

Pak...

kalau pembeli kita membludak begini terus, Pak...

apa enggak sebaiknya Bapak buka cabang baru lagi saja, Pak?

Pak, ini yang di bawah lambung namanya organ apa, ya?

Ada apa?

Bagaimana obat antidepresan-nya?

Berhasil atasi kecemasan kamu?

Maaf.

Bukan maksud aku untuk ikut campur masalah kamu.

Tapi akhir-akhir ini aku lihat kamu selalu cemas.

Kamu ketakutan...

seperti lari dari sesuatu.

Dan tiap kali kamu ke sini, aku lihat kamu selalu minum obat tadi.

Apa yang kamu takuti?

Kenapa kamu peduli?

Kita enggak dekat.

Apa harus dekat dulu baru boleh peduli sama orang lain?

Atau kamu tertarik dengan hal-hal yang aneh?

Aneh?

Aku.

Kamu enggak aneh.

Yang aneh itu orang-orang yang tertawakan kamu.

Padahal kamu butuh bantuan.

Aku mengerti.

Memang tidak mudah untuk cerita ke orang lain.

Kita takut orang enggak akan mengerti masalah kita.

Kita takut orang akan hakimi kita.

Terkadang, kalau isi kepalaku sedang penuh...

sampai rasanya aku enggak kuat untuk menampung semuanya sendirian...

aku menumpahkan semua isi pikiran aku...

kegelisahan aku...

ke dalam buku.

Dengan itu, buku enggak akan pernah sekali pun menghakimi cerita-cerita aku.

Buku hanya diam.

Menerima.

Rasanya seakan-akan seperti...

mendengarkan.

Kamu bisa coba itu, Nadia.

Nad...

Nad...

Nad...

Nadia...

Tadi Bapak dengar kamu teriak.

Kamu pingsan...

di depan ruang kerja Bapak.

Kamu melindur.

Aku lihat makhluk itu, Pak.

Dia...

Dia makan Mas Yoga, Pak.

Mas Yoga kesakitan, Pak.

Itu Mas Yoga...

Mas Yoga kesakitan.

Sekarang kamu siap-siap, ya.

Siap-siap.

Kita mau ke mana, Pak?

Kita mau ke mana, Pak?

Bapak lihat nenek-nenek tadi, 'kan?

Nenek-nenek?

Iya, yang tadi kita lewati.

Warga kampung sekitar mungkin, Nad.

Itu Nenek yang tadi, Pak.

Kok...

Pak!

Itu nenek-neneknya ada lagi, Pak!

Nenek-nenek apa, Nadia?

Pak!

Nadia. Hei, Nadia!

Tutup mata dan telinga ketika mereka datang.

Tutup mata dan telinga ketika mereka datang.

Bapak.

Bapak?

Bapak!

Bapak?

Bapak?

Pak?

Nadia?

Nadia?

Mbah...

Saya enggak tahu lagi harus berbuat apa, Mbah.

Saya benar-benar ingin meninggalkan semua ini.

Cuma Mbah yang bisa bantu saya.

Saya cuma perantara.

Itu urusan kamu sama dia.

Mbah...

Sudah.

Kalian pergi.

Kamu tidak boleh ada di sini.

Mereka...

Aku lihat mereka.

Siapa mereka?

Orang yang saya bantu.

Tapi...

kenapa foto mereka sama seperti foto Bapak dan Ibu?

Sementara...

yang lain bersih.

- Enggak ada... - Nadia.

Tanda hitam itu muncul dengan sendirinya...

saat orang-orang yang ada di foto itu...

melanggar akad perjanjian.

Maksudnya Bapak melanggar...

Bapak melanggar apa, Pak?

Di luar kesepakatan dengan saya...

Bapakmu membuat perjanjian baru dengan makhluk itu.

Awalnya, cukup kepala kambing hitam...

untuk kehidupan yang cukup.

- Tapi Bapakmu meminta lebih. - Sumpah, Mbah...

Sumpah saya enggak tahu...

kalau syaratnya berubah menjadi nyawa manusia.

Itu ujian untuk kamu, Suyatmo.

Dan kamu gagal.

Kamu biarkan keluargamu habis...

dimakan keserakahan kamu sendiri.

Aku percaya sama Bapak

- Aku dan Mas Yoga percaya sama Bapak. - Nadia.

Bapak janji...

Bapak akan cari jalan keluar.

- Bohong. - Bapak janji.

Setan itu enggak akan mengganggu kita lagi.

Tolong percaya sama Bapak.

Aku enggak tahu...

kata yang tepat untuk menggambarkan sosok Bapak.

Mungkin miris...

bagaimana Bapak memulai ini semua demi kebahagiaan...

dan kepastian hidup anak-anaknya.

Namun sekarang...

Bapak justru membuat aku hidup dalam ketidakpastian.

Ini kuncinya.

Bapak kehilangan peta hidupnya.

Oke. Terima kasih.

Bapak hidup seperti berpacu dengan bom yang siap meledak.

Tak ingin lagi kalah...

Bapak mengubah tekad.

Bapak tidak lagi memedulikan bisnisnya.

Bapak menutup toko...

dan mewakafkan sebagian hartanya ke berbagai yayasan.

Aku menemani Bapak...

mendatangi semua yayasan yang menjadi penerima wakaf.

Nad...

Hei.

Kamu istirahat, ya.

Nadia?

Nad?

Nadia?

Nadia!

Ini Bapak, Nad.

Nad?

Nadia?

Nadia?

Nad?

Nadia?

Nadia?

Nad?

Nad, bangun.

Nadia...

Nad...

Pernah enggak kalian merasa...

mati lebih baik daripada hidup?

Seolah mati...

mungkin satu-satunya pilihan terbaik untuk bisa tenang.

Mas Yoga, Ibu...

kalau kalian bisa mendengar...

aku ingin bertanya.

Apakah dunia kalian di sana lebih indah?

Di lembar pertama diari ini...

aku belum mampu menceritakan semuanya.

Pikiranku terlalu berisik.

Yang paling lantang kudengar...

benakku berteriak...

kalau aku benci Bapak.

Sepanjang tahun...

kami berkeliling mencari pertolongan dari orang pintar ke orang pintar lainnya.

Hampir satu pulau Jawa kami susuri...

demi menemui orang-orang yang dianggap Bapak memiliki kelebihan untuk menolong.

Sudah bertahun-tahun kami berkelana.

Yang diharapkan hanya satu.

Keajaiban.

Bapak terus mengungkapkan sesal yang amat mendalam...

atas apa yang dia perbuat.

Bahkan dalam tidurnya...

aku sering mendengar Bapak mengigau meminta maaf kepada Ibu...

Mas Yoga...

dan juga aku.

Seolah dalam mimpi pun...

Bapak tidak pernah menemukan ketenangannya.

Tapi di depanku...

Bapak selalu berusaha menunjukkan bahwa dia kuat...

dan mampu melindungiku.

Meyakinkan aku...

bahwa ini bukan akhir dari segalanya.

Jalan keluar itu pasti ada.

Dan semakin jauh kami pergi...

semakin jauh juga harapan itu.

Permisi.

Tahu di mana rumahnya Mbah Unjuk?

Ke sana, Pak.

Permisi, Mbah.

Saya Suyatmo.

Dan...

ini anak saya.

Nadia?

Iya, Mbah. Nadia.

Mungkin Mbah juga sudah tahu...

bahwa saya mendapatkan alamat Mbah dari orang yang terakhir saya temui, Mbah.

Mbah...

kalau boleh saya minta tolong...

tolong saya dan anak saya...

untuk melepaskan dia, Mbah.

Tolong saya, Mbah.

Saya sudah minta bantuan ke mana-mana, Mbah.

Segala cara sudah saya coba.

Jual semua yang sudah dia berikan...

dan sudah saya sumbangkan ke orang-orang yang membutuhkan, Mbah.

Disumbangkan?

Apa yang kamu kerjakan saat ini...

ibaratnya seperti membersihkan tubuh menggunakan air kotor, Nak.

Sia-sia.

Apa yang sudah kamu lakukan...

enggak ada jalan pulang.

Itulah tujuan akhir.

Perjanjian yang kamu buat langsung terhadapnya...

membuat dia mampu menembus dimensi kita.

Sepuluh tahun sekali ada perjumpaan...

menjemput persembahan.

Yang pertama...

2002.

Istrimu.

2012...

anak pertamamu.

Dan...

2022...

Ya, Tuhan!

Tolong.

Tolong, Mbah.

Tolong anak saya, Mbah.

Tolong, Mbah. Tolong dia.

Selamatkan putri saya. Tolong, Mbah.

Tolong selamatkan putri saya, Mbah.

Kita...

cari bantuan lagi, ya.

Cukup, Pak.

Bukan...

Pak...

waktu Nadia itu sebentar lagi.

Nadia capek...

harus khawatir terus.

Nadia pengin benar-benar...

merasakan hidup.

Dan...

kalau Nadia nanti pergi...

Nadia tahu...

di akhir hidup Nadia, Bapak enggak cuma diam saja.

Bapak terus berusaha untuk memperbaiki semuanya, Pak.

Maafkan Bapak, ya.

Sejak obrolan terakhir kita di perpus...

kamu sempat bilang...

kamu keluar dari sekolah. Kenapa?

Aku ikut Bapak keliling Jawa.

Jalan-jalan? Seru, dong.

Bastala...

aku belum sempat bilang terima kasih.

Untuk?

Terima kasih sudah bantu aku...

menumpahkan isi pikiran aku.

Kamu yakin...

aku boleh baca ini?

Jangan sekarang.

Aku pengin sekarang kita mengobrol saja.

Boleh, 'kan?

Boleh.

Dengan satu syarat.

Kamu enggak tiba-tiba hilang lagi.

Aku enggak mau Bapak lihat.

Sebaiknya Bapak jangan di sini.

Nadia mau sendiri.

Nad...

biarkan Bapak menemani kamu.

Ini...

permintaan terakhir Nadia, Pak.

Maafkan Bapak.

Maafkan Bapak, Nad.

Siapa pun yang mengetahui kisahku...

aku tidak menuntut kalian untuk percaya.

Aku hanya ingin orang-orang yang senasib denganku tahu...

kalau dia tidak sendiri.

Dan jika kamu percaya...

tolong doakan aku dan juga keluargaku...

karena...

jika kami saling kehilangan di dunia...

aku berharap...

kami dapat menjadi keluarga yang utuh di kehidupan selanjutnya.

Nadia, ayo cepat!

Iya.

Bu! Ini lho, Nadia belum siap-siap!

Nadia?

Kok belum siap-siap juga?

Masih lama, 'kan, Bu?

Nanti kita enggak dapat tempat, lho.

Alun-alun itu jam segini sudah ramai.

Sini, Sayang. Ibu pakaikan jaketnya, ya.

Bu, kenapa sih orang harus merayakan Malam Tahun Baru?

Kan, sama saja seperti malam-malam yang lain.

Beda, Sayang.

Tiap Malam Tahun Baru, kita bisa buat harapan baru untuk satu tahun ke depan.

Berarti nanti Nadia bisa buat harapan baru juga?

Bisa, Sayang.

Tadi pas acara kembang api di alun-alun...

Ibu perhatikan Nadia kok malah tutup mata?

Buat harapan baru, Bu.

Memangnya Nadia minta apa?

Aku tuh pengin selamanya bisa merayakan Malam Tahun Baru bersama Ibu, Bapak, Mas Yoga...

biar kita bisa sama-sama terus.

Mas Yoga minta apa?

Pengin sekolah tahun ini lancar...

biar bisa jadi orang sukses seperti Bapak...

biar bisa bawa kalian jalan-jalan terus!

Hore! Kita jalan-jalan terus!

Hore!

Hore!

Kalau Ibu?

Harapan Ibu cuma satu.

Lihat kalian selalu bahagia.

Seperti sekarang ini.