Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,470 --> 00:01:35,310
[Burning Flames]
3
00:01:35,310 --> 00:01:38,000
[Episode 35]
4
00:01:54,470 --> 00:01:55,229
Bei.
5
00:01:57,190 --> 00:01:57,950
Gou told me that
6
00:01:57,950 --> 00:01:58,990
you saved him
7
00:01:58,990 --> 00:02:00,040
by the sea.
8
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
Thank you for saving him.
9
00:02:01,750 --> 00:02:02,680
You're welcome.
10
00:02:04,230 --> 00:02:05,330
Gou?
11
00:02:06,910 --> 00:02:08,669
You mean Wu Geng?
12
00:02:10,190 --> 00:02:11,790
Why do you call Wu Geng
13
00:02:11,790 --> 00:02:13,630
differently from everyone else?
14
00:02:13,630 --> 00:02:14,590
His name was Gou
15
00:02:14,590 --> 00:02:15,750
when we first met.
16
00:02:16,030 --> 00:02:17,870
No matter how heroic he's become,
17
00:02:17,870 --> 00:02:18,630
in my heart,
18
00:02:18,630 --> 00:02:19,870
he's still Gou.
19
00:02:23,030 --> 00:02:24,290
That is to say,
20
00:02:24,950 --> 00:02:26,350
those in love
21
00:02:26,350 --> 00:02:28,110
have special names for each other, right?
22
00:02:28,110 --> 00:02:29,150
I think so.
23
00:02:29,190 --> 00:02:30,350
I'm not sure either.
24
00:02:32,030 --> 00:02:32,829
Then let me ask you
25
00:02:32,829 --> 00:02:34,490
something you're sure about.
26
00:02:34,910 --> 00:02:36,030
How does it feel,
27
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
being in love with Wu Geng?
28
00:02:39,750 --> 00:02:41,510
Do you know what love is?
29
00:02:42,870 --> 00:02:44,020
Of course I do.
30
00:02:47,950 --> 00:02:49,880
My mother once told me that
31
00:02:50,030 --> 00:02:51,710
if I could recognize that person at a glance
32
00:02:51,710 --> 00:02:53,310
in the whole sea,
33
00:02:53,590 --> 00:02:55,110
if I would want to give him
34
00:02:55,110 --> 00:02:57,310
the most beautiful pearls and coral under the sea,
35
00:02:57,310 --> 00:02:58,190
and if I'd want to sing
36
00:02:58,190 --> 00:03:00,230
the most beautiful Song of Ethereality for him,
37
00:03:00,230 --> 00:03:01,810
that means I love him.
38
00:03:02,030 --> 00:03:03,270
Your mother was right.
39
00:03:03,270 --> 00:03:04,870
So, did you meet that person?
40
00:03:10,350 --> 00:03:11,830
I think I did.
41
00:03:12,830 --> 00:03:14,930
When I first heard his heartbeat,
42
00:03:15,270 --> 00:03:16,470
I realized that
43
00:03:16,630 --> 00:03:17,870
it was something even more beautiful
44
00:03:17,870 --> 00:03:19,530
than the Song of Ethereality.
45
00:03:19,710 --> 00:03:20,510
Really?
46
00:03:20,710 --> 00:03:21,510
Who is that person?
47
00:03:21,510 --> 00:03:22,630
I'm so curious.
48
00:03:22,950 --> 00:03:24,200
It's Wu Geng.
49
00:03:25,030 --> 00:03:26,870
Bai Cai, do you also love Wu Geng
50
00:03:26,870 --> 00:03:28,030
like this?
51
00:03:28,750 --> 00:03:30,520
You don't want to see him sad.
52
00:03:30,630 --> 00:03:32,829
You just want to see him happy every day.
53
00:03:33,030 --> 00:03:34,320
Whatever he wants to do,
54
00:03:34,320 --> 00:03:36,250
you want to help him accomplish it.
55
00:03:37,710 --> 00:03:38,510
Bei.
56
00:03:38,870 --> 00:03:40,870
This is how it feels to love someone.
57
00:03:41,020 --> 00:03:41,870
But
58
00:03:41,870 --> 00:03:43,630
it takes two.
59
00:03:43,790 --> 00:03:45,790
Only if you love him and he loves you back
60
00:03:45,790 --> 00:03:47,310
can you be together.
61
00:03:47,590 --> 00:03:48,990
But if the person you like
62
00:03:48,990 --> 00:03:50,550
is already in love with someone else,
63
00:03:50,550 --> 00:03:52,630
you can't be together.
64
00:04:23,820 --> 00:04:24,680
Your Highness.
65
00:04:27,630 --> 00:04:28,510
Your Highness.
66
00:04:28,830 --> 00:04:30,070
Before it gets dark,
67
00:04:30,230 --> 00:04:31,430
the repair of the warship
68
00:04:31,430 --> 00:04:32,710
will be completed.
69
00:04:33,110 --> 00:04:35,260
On the surface,
70
00:04:35,550 --> 00:04:36,909
our warship looks no different
71
00:04:36,909 --> 00:04:38,830
from the previous bloodstone ships.
72
00:04:38,830 --> 00:04:40,030
But we replaced
73
00:04:40,030 --> 00:04:41,270
all materials with
74
00:04:41,310 --> 00:04:43,180
the most rugged materials a warship can use
75
00:04:43,180 --> 00:04:45,110
and expanded the space of the cabin
76
00:04:45,110 --> 00:04:46,440
so that all our warriors
77
00:04:46,510 --> 00:04:47,710
can hide in the ship,
78
00:04:48,390 --> 00:04:49,630
safe and sound.
79
00:04:50,630 --> 00:04:51,470
Good.
80
00:04:53,790 --> 00:04:55,630
Wu Geng, we're here.
81
00:05:20,920 --> 00:05:23,250
[Reef Henge] [The Ruins on the Sea]
82
00:05:25,590 --> 00:05:27,300
To attack the Immortal Realm, the first test
83
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
will be the Reef Henge.
84
00:05:32,470 --> 00:05:33,710
The guards of the Sea Spirit Clan
85
00:05:33,710 --> 00:05:35,030
will get on board to conduct inspections.
86
00:05:35,030 --> 00:05:36,350
As long as we can get through the inspection,
87
00:05:36,350 --> 00:05:37,550
we'll be able to pass through
88
00:05:37,550 --> 00:05:39,010
the Lost Sea ahead safely.
89
00:05:39,590 --> 00:05:40,390
For 100,000 years,
90
00:05:40,390 --> 00:05:41,470
the Sea Spirit Clan has been
91
00:05:41,470 --> 00:05:42,630
guarding this place.
92
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
Except for ore ships,
93
00:05:43,630 --> 00:05:44,830
no ships
94
00:05:44,830 --> 00:05:46,550
ever managed to break through.
95
00:05:46,550 --> 00:05:47,950
But we've got Bei here this time.
96
00:05:47,950 --> 00:05:50,350
We should be able to muddle our way through.
97
00:05:50,390 --> 00:05:51,909
I'll definitely try my best to help you.
98
00:05:51,909 --> 00:05:52,820
I'm confident.
99
00:05:53,470 --> 00:05:54,270
Okay.
100
00:05:57,070 --> 00:05:58,790
If the Lost Sea
101
00:05:58,790 --> 00:06:00,050
is just a piece of cake,
102
00:06:01,070 --> 00:06:03,470
the Ruins on the Sea should be the main dish.
103
00:06:03,550 --> 00:06:05,360
[Reef Henge] [The Ruins on the Sea]
104
00:06:05,870 --> 00:06:06,990
The Immortal Clan will definitely
105
00:06:06,990 --> 00:06:08,710
send all their elite warriors here
106
00:06:08,710 --> 00:06:10,710
to make sure it's heavily defended.
107
00:06:15,510 --> 00:06:17,670
There will be a fierce battle.
108
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Since we're here,
109
00:06:21,830 --> 00:06:23,890
we won't be afraid of fierce battles.
110
00:06:24,350 --> 00:06:26,820
Although the Immortal Clan's soldiers are good,
111
00:06:26,820 --> 00:06:28,350
the Demon Clan's soldiers
112
00:06:28,350 --> 00:06:30,080
are also brave and formidable.
113
00:06:40,950 --> 00:06:41,750
This
114
00:06:42,990 --> 00:06:45,520
is the forbidden place of the Immortal Realm,
115
00:06:45,830 --> 00:06:47,270
where Hei Long is at.
116
00:06:49,030 --> 00:06:50,230
He's been sleeping
117
00:06:51,470 --> 00:06:52,590
in the Tomb of Heaven
118
00:06:52,590 --> 00:06:53,830
for 100,000 years.
119
00:06:55,150 --> 00:06:57,590
He only wakes up when something big happens.
120
00:06:57,590 --> 00:06:59,310
Hei Long is the strongest warrior
121
00:06:59,310 --> 00:07:00,910
in Immortal Clan's history.
122
00:07:01,310 --> 00:07:02,830
Anyone can't help but feel frightened
123
00:07:02,830 --> 00:07:04,870
in front of him.
124
00:07:06,030 --> 00:07:07,860
He killed His Majesty
125
00:07:08,670 --> 00:07:10,470
and slaughtered our people.
126
00:07:12,350 --> 00:07:13,950
No matter how powerful he is,
127
00:07:14,390 --> 00:07:15,710
we must avenge the dead
128
00:07:16,210 --> 00:07:18,070
even if we have to risk our lives.
129
00:07:21,990 --> 00:07:23,070
The Lost Sea
130
00:07:23,310 --> 00:07:24,510
is our first test.
131
00:07:25,230 --> 00:07:26,070
By then,
132
00:07:26,800 --> 00:07:27,950
everyone must hide
133
00:07:27,950 --> 00:07:30,190
in the compartment of the bloodstone cabin.
134
00:07:30,190 --> 00:07:31,550
Also, some of our men
135
00:07:31,790 --> 00:07:34,050
will need to pretend to be slaves with me.
136
00:07:34,690 --> 00:07:36,950
Once the Sea Spirit Clan gets on board for inspection,
137
00:07:36,950 --> 00:07:38,350
we'll be able to handle it
138
00:07:38,670 --> 00:07:39,870
if anything happens.
139
00:07:40,830 --> 00:07:41,670
Got it.
140
00:07:45,220 --> 00:07:46,230
[Reef Henge] [The Ruins on the Sea]
141
00:08:10,230 --> 00:08:11,360
You also can't sleep
142
00:08:12,430 --> 00:08:14,490
because of the expedition tomorrow?
143
00:08:24,150 --> 00:08:24,950
Wu Geng.
144
00:08:25,590 --> 00:08:26,720
If anything happens
145
00:08:26,990 --> 00:08:28,720
to the Demon Clan in the future,
146
00:08:29,030 --> 00:08:30,750
I hope you can give them a hand.
147
00:08:32,990 --> 00:08:33,870
Since we are in
148
00:08:33,990 --> 00:08:35,830
the Heaven-Breaking Army together,
149
00:08:35,830 --> 00:08:37,110
we're family.
150
00:08:37,830 --> 00:08:39,350
No matter what happens,
151
00:08:40,110 --> 00:08:42,039
I won't stand aside and do nothing.
152
00:08:45,830 --> 00:08:48,560
Qiongxiong Ji'e's demonic power is very strong,
153
00:08:48,910 --> 00:08:50,370
but he's too competitive.
154
00:08:51,150 --> 00:08:52,550
He may be a great warrior,
155
00:08:53,310 --> 00:08:56,110
but he can't be the leader of the entire Demon Clan.
156
00:08:57,910 --> 00:08:58,710
I know.
157
00:08:59,440 --> 00:09:00,700
I'll keep an eye on him.
158
00:09:01,200 --> 00:09:03,070
If he causes any trouble,
159
00:09:03,750 --> 00:09:06,210
I'll beat him until he's utterly convinced.
160
00:09:13,950 --> 00:09:15,480
But what worries me the most
161
00:09:16,510 --> 00:09:17,430
is still Wu.
162
00:09:19,830 --> 00:09:21,070
She likes you so much.
163
00:09:21,090 --> 00:09:22,830
She listens to you in everything.
164
00:09:22,830 --> 00:09:24,430
What's there to worry about?
165
00:09:27,990 --> 00:09:30,470
What I'm worried about isn't her safety,
166
00:09:31,910 --> 00:09:32,910
but
167
00:09:34,110 --> 00:09:35,310
her happiness.
168
00:09:40,750 --> 00:09:41,950
I don't want to see her
169
00:09:43,430 --> 00:09:44,110
spend the rest of her life
170
00:09:44,110 --> 00:09:46,110
in pain and memories
171
00:09:48,470 --> 00:09:50,190
after I'm gone.
172
00:09:55,690 --> 00:09:58,390
Maybe we can find
173
00:09:58,990 --> 00:09:59,910
the way to treat Petrification Sickness
174
00:09:59,910 --> 00:10:01,840
after we get to the Immortal Realm.
175
00:10:04,780 --> 00:10:06,040
Miracle doesn't exist
176
00:10:06,390 --> 00:10:07,830
in this world.
177
00:10:08,270 --> 00:10:09,500
The real miracles
178
00:10:10,630 --> 00:10:12,310
are made by us.
179
00:10:21,080 --> 00:10:21,870
In the end,
180
00:10:23,030 --> 00:10:25,230
my life will stay in the Immortal Realm.
181
00:10:25,480 --> 00:10:26,230
So,
182
00:10:27,470 --> 00:10:29,310
I can't promise Wu anything.
183
00:10:43,470 --> 00:10:44,510
Don't be so sad.
184
00:10:45,470 --> 00:10:46,350
It's just I'll have to leave
185
00:10:46,350 --> 00:10:48,110
earlier than everyone else.
186
00:10:48,590 --> 00:10:49,390
But
187
00:10:50,030 --> 00:10:50,750
I can still live on
188
00:10:50,750 --> 00:10:52,030
in your memories.
189
00:11:32,870 --> 00:11:33,670
Everyone.
190
00:11:34,430 --> 00:11:35,870
We are here today,
191
00:11:36,030 --> 00:11:38,560
ready to set out to attack the Immortal Realm.
192
00:11:38,870 --> 00:11:39,670
In the past,
193
00:11:40,030 --> 00:11:41,560
we've been through so much,
194
00:11:41,840 --> 00:11:43,370
made so many preparations,
195
00:11:43,390 --> 00:11:44,550
worked so hard,
196
00:11:44,750 --> 00:11:45,950
and suffered so much.
197
00:11:46,510 --> 00:11:47,670
What's it all for?
198
00:11:48,150 --> 00:11:49,710
For victory!
199
00:11:50,230 --> 00:11:51,300
That's right.
200
00:11:51,430 --> 00:11:52,870
It's all for victory.
201
00:11:52,990 --> 00:11:54,510
We've been making such determined efforts
202
00:11:54,510 --> 00:11:55,880
and training so hard.
203
00:11:56,110 --> 00:11:58,110
No matter how hard the road ahead is,
204
00:11:58,150 --> 00:12:00,390
and no matter how strong our opponent might be,
205
00:12:00,390 --> 00:12:02,030
we must win.
206
00:12:02,190 --> 00:12:04,440
Even if we die on the battlefield,
207
00:12:04,910 --> 00:12:05,950
our faith
208
00:12:06,110 --> 00:12:07,670
will be passed on.
209
00:12:08,110 --> 00:12:09,230
Our clansmen,
210
00:12:09,510 --> 00:12:10,550
our descendants,
211
00:12:10,910 --> 00:12:12,470
they'll inherit our legacy
212
00:12:12,790 --> 00:12:14,120
and continue fighting,
213
00:12:14,310 --> 00:12:15,830
until the living creatures in the three realms
214
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
can enjoy
215
00:12:16,670 --> 00:12:18,780
sunshine and rain as equals,
216
00:12:19,030 --> 00:12:19,990
and live in this world together
217
00:12:19,990 --> 00:12:21,210
in peace.
218
00:12:21,350 --> 00:12:26,990
Fight! Fight! Fight!
219
00:12:27,310 --> 00:12:28,170
Are you afraid?
220
00:12:28,230 --> 00:12:29,260
No!
221
00:12:29,310 --> 00:12:41,030
Victory! Victory! Victory!
222
00:12:47,960 --> 00:12:50,230
Anchors aweigh!
223
00:12:50,750 --> 00:12:51,990
Setting out!
224
00:15:15,390 --> 00:15:16,330
Look!
225
00:15:16,390 --> 00:15:18,790
Rainbow Octopuses and Magical Jellyfish.
226
00:15:24,190 --> 00:15:24,750
So many.
227
00:15:24,750 --> 00:15:25,380
And they're in color.
228
00:15:25,380 --> 00:15:27,240
Yes, I've never seen them before.
229
00:16:42,230 --> 00:16:43,670
Look, it's so high.
230
00:16:43,670 --> 00:16:44,310
Look.
231
00:16:45,830 --> 00:16:46,550
Rainbow.
232
00:16:46,550 --> 00:16:47,190
Rainbow.
233
00:16:47,190 --> 00:16:48,250
It's so beautiful.
234
00:16:53,200 --> 00:16:54,550
I rarely saw them
235
00:16:54,550 --> 00:16:56,260
even when I was in the sea.
236
00:16:56,310 --> 00:16:57,140
I didn't expect
237
00:16:57,140 --> 00:16:58,590
I'd see them here.
238
00:16:59,630 --> 00:17:00,550
Wu Geng.
239
00:17:00,660 --> 00:17:01,710
It must be because
240
00:17:01,710 --> 00:17:02,990
the sea knows the purpose of our journey
241
00:17:02,990 --> 00:17:03,830
that it sent them here
242
00:17:03,830 --> 00:17:05,359
to give us their blessings.
243
00:17:17,390 --> 00:17:18,150
We must
244
00:17:18,150 --> 00:17:19,480
bring freedom and peace
245
00:17:19,869 --> 00:17:21,790
back to the sea.
246
00:17:52,990 --> 00:17:54,300
Everyone, hole up
247
00:17:54,430 --> 00:17:57,290
and get ready for the Sea Spirit Clan's inspection.
248
00:19:02,960 --> 00:19:05,360
Why are there so few bloodstones this time?
249
00:19:05,780 --> 00:19:08,350
Is it because Chen Jing didn't discipline you well,
250
00:19:08,350 --> 00:19:09,630
or is it because you slaves
251
00:19:09,630 --> 00:19:10,960
have been slacking off?
252
00:19:11,880 --> 00:19:13,680
How could we possibly slack off?
253
00:19:14,510 --> 00:19:15,720
Maybe it's because
254
00:19:15,750 --> 00:19:17,310
we opened a new mine this time.
255
00:19:17,310 --> 00:19:19,750
We didn't expect that there weren't many bloodstones there,
256
00:19:19,750 --> 00:19:21,750
so we only got a small number of them.
257
00:19:21,950 --> 00:19:23,420
Why do you need 3 ore ships
258
00:19:23,550 --> 00:19:25,910
to transport such a small number of bloodstones?
259
00:19:25,910 --> 00:19:26,710
Did you
260
00:19:27,350 --> 00:19:28,750
carry something else?
261
00:19:29,510 --> 00:19:31,070
How could we possibly carry something else?
262
00:19:31,070 --> 00:19:32,200
You must be kidding.
263
00:20:14,370 --> 00:20:15,790
Go back and tell Chen Jing
264
00:20:16,430 --> 00:20:19,030
the mining of bloodstones can't be delayed.
265
00:20:19,390 --> 00:20:21,350
If there are still so few bloodstones next time,
266
00:20:21,350 --> 00:20:23,410
save yourselves the trouble to come.
267
00:20:23,510 --> 00:20:24,770
It won't happen again.
268
00:20:42,630 --> 00:20:43,390
Why did the inspection
269
00:20:43,390 --> 00:20:44,950
take so long today?
270
00:20:45,070 --> 00:20:45,870
I thought
271
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
the Hallucination Coral that I hid
272
00:20:46,870 --> 00:20:48,110
in the compartment failed,
273
00:20:48,110 --> 00:20:48,870
and they detected
274
00:20:48,870 --> 00:20:50,230
our breath.
275
00:20:50,470 --> 00:20:51,400
It didn't fail.
276
00:20:51,630 --> 00:20:53,870
Fortunately, you thought of it in advance.
277
00:20:53,870 --> 00:20:55,330
Otherwise, the first test
278
00:20:55,430 --> 00:20:57,690
would have already been a fierce battle.
279
00:21:20,180 --> 00:21:22,470
You insolent slaves.
280
00:21:22,600 --> 00:21:24,270
How dare you
281
00:21:24,270 --> 00:21:25,230
play tricks under my nose?
282
00:21:25,230 --> 00:21:27,030
Oh no, Father is here.
283
00:21:28,150 --> 00:21:28,950
Go back.
284
00:21:42,750 --> 00:21:43,900
Sea Spirit King.
285
00:21:44,270 --> 00:21:46,630
We've inspected the ore ships.
286
00:21:56,070 --> 00:21:59,010
Bei, come out here.
287
00:22:13,390 --> 00:22:14,190
Father.
288
00:22:22,260 --> 00:22:23,710
You slave.
289
00:22:23,870 --> 00:22:24,940
Do you think
290
00:22:25,030 --> 00:22:27,150
you can make it through the Lost Sea?
291
00:22:28,230 --> 00:22:29,030
Bei.
292
00:22:30,030 --> 00:22:32,400
Do you think
293
00:22:32,400 --> 00:22:34,460
the Hallucination Coral can fool me?
294
00:22:34,670 --> 00:22:36,430
It's bad enough that you once led some humans
295
00:22:36,430 --> 00:22:38,470
into the Lost Sea.
296
00:22:39,030 --> 00:22:39,950
But now,
297
00:22:39,950 --> 00:22:42,150
you even associated with these slaves.
298
00:22:42,640 --> 00:22:44,420
I'm so mad!
299
00:22:44,670 --> 00:22:46,190
Come here already!
300
00:22:46,190 --> 00:22:47,120
Sea Spirit King.
301
00:22:49,030 --> 00:22:50,780
We never meant to be your enemy.
302
00:22:51,350 --> 00:22:52,580
But I know well that
303
00:22:53,150 --> 00:22:54,230
the Sea Spirit Clan
304
00:22:54,390 --> 00:22:56,550
also suffers the fate of being enslaved and oppressed
305
00:22:56,550 --> 00:22:57,790
by the Immortal Clan.
306
00:22:58,190 --> 00:22:59,230
I also know that
307
00:22:59,870 --> 00:23:01,870
garrisoning the Lost Sea
308
00:23:01,870 --> 00:23:03,930
is not what you Sea Spirit Clan wants.
309
00:23:04,110 --> 00:23:04,910
So,
310
00:23:05,430 --> 00:23:07,030
if you want to regain
311
00:23:07,030 --> 00:23:08,390
your freedom,
312
00:23:09,020 --> 00:23:10,430
please make way for us.
313
00:23:11,750 --> 00:23:13,030
In the three realms,
314
00:23:13,310 --> 00:23:15,030
the Immortal Clan is the dominating one.
315
00:23:15,030 --> 00:23:15,950
The rebels
316
00:23:17,110 --> 00:23:18,230
must die.
317
00:23:19,580 --> 00:23:21,030
Since we're here today,
318
00:23:21,430 --> 00:23:23,830
we'll make it through if you make way for us.
319
00:23:23,830 --> 00:23:25,030
But even if you don't,
320
00:23:25,470 --> 00:23:26,230
we'll still
321
00:23:26,230 --> 00:23:27,850
get through the Lost Sea.
322
00:23:41,750 --> 00:23:42,550
Father.
323
00:23:54,020 --> 00:23:55,520
Here is the Water Command.
324
00:23:56,470 --> 00:23:58,790
In the name of the ancestors of the Sea Spirit Clan,
325
00:23:58,790 --> 00:24:00,250
I order the Sea Spirit Clan
326
00:24:00,470 --> 00:24:02,190
to make way for Wu Geng
327
00:24:02,190 --> 00:24:03,950
and open the path to the Immortal Realm.
328
00:24:03,950 --> 00:24:04,750
Bei.
329
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
Don't think that
330
00:24:06,550 --> 00:24:08,430
I'll let them go
331
00:24:08,670 --> 00:24:11,000
since you have the missing Water Command.
332
00:24:11,260 --> 00:24:12,050
Bei.
333
00:24:12,590 --> 00:24:13,870
Don't you understand
334
00:24:13,870 --> 00:24:15,470
my good intentions?
335
00:24:15,470 --> 00:24:16,480
I'm actually doing this
336
00:24:16,480 --> 00:24:17,670
for you, Honey.
337
00:24:17,670 --> 00:24:20,430
For the Sea Spirit Clan,
338
00:24:21,880 --> 00:24:23,870
we can’t offend the Immortal Clan.
339
00:24:24,230 --> 00:24:25,470
If we offend them,
340
00:24:26,790 --> 00:24:27,830
the entire Sea Spirit Clan
341
00:24:27,830 --> 00:24:31,070
will be killed by Hei Long.
342
00:24:31,270 --> 00:24:32,030
Now,
343
00:24:32,030 --> 00:24:33,630
only by serving
344
00:24:33,630 --> 00:24:35,560
the Immortal Clan wholeheartedly
345
00:24:35,670 --> 00:24:36,950
can we live
346
00:24:36,950 --> 00:24:39,550
a peaceful life.
347
00:24:44,390 --> 00:24:45,200
Father.
348
00:24:46,210 --> 00:24:47,230
When I was little,
349
00:24:47,870 --> 00:24:49,270
Mother told me that
350
00:24:49,830 --> 00:24:51,030
our sea
351
00:24:51,470 --> 00:24:53,790
represents inclusion and freedom.
352
00:24:54,440 --> 00:24:56,070
I'm the daughter of freedom.
353
00:24:56,670 --> 00:24:58,790
But I've never experienced freedom
354
00:24:59,470 --> 00:25:01,430
or inclusion.
355
00:25:03,030 --> 00:25:04,560
For as far as I can remember,
356
00:25:05,230 --> 00:25:06,190
we've always been
357
00:25:06,190 --> 00:25:08,390
following the will of the Immortal Clan
358
00:25:08,830 --> 00:25:10,070
and driving away
359
00:25:10,350 --> 00:25:11,310
their enemies who want to
360
00:25:11,310 --> 00:25:12,270
break into the Lost Sea
361
00:25:12,270 --> 00:25:13,480
for them.
362
00:25:14,470 --> 00:25:15,270
Father.
363
00:25:16,350 --> 00:25:17,950
This is my choice.
364
00:25:20,470 --> 00:25:22,200
I believe Wu Geng and the others
365
00:25:22,830 --> 00:25:24,270
will bring hope
366
00:25:24,270 --> 00:25:25,630
back to our sea.
367
00:25:29,390 --> 00:25:30,200
Bei...
368
00:25:51,590 --> 00:25:53,350
Oh no, it's coming!
369
00:25:53,350 --> 00:25:54,340
Let's go!
370
00:26:26,470 --> 00:26:27,680
It's Void.
371
00:26:28,190 --> 00:26:29,290
100,000 years ago,
372
00:26:29,390 --> 00:26:31,020
after the war of the three realms,
373
00:26:31,020 --> 00:26:33,030
the hostility of the dead
374
00:26:33,030 --> 00:26:34,520
turned into Void.
375
00:26:33,570 --> 00:26:35,220
[Void]
376
00:26:35,000 --> 00:26:36,670
Once attacked by Void,
377
00:26:36,740 --> 00:26:38,230
you'll lose your life
378
00:26:38,270 --> 00:26:40,270
or your soul
379
00:26:40,350 --> 00:26:42,110
and become its puppet.
380
00:26:45,240 --> 00:26:47,270
Wu Geng, be careful.
381
00:27:01,230 --> 00:27:03,230
Geng, you must be careful.
382
00:27:03,470 --> 00:27:04,470
I once heard on Illusion Island
383
00:27:04,470 --> 00:27:05,670
about the power of Void.
384
00:27:05,670 --> 00:27:07,400
Even Hei Long can't control it.
385
00:27:08,200 --> 00:27:09,330
Let me help you.
386
00:27:58,710 --> 00:27:59,810
Stop him!
387
00:27:59,910 --> 00:28:01,390
Those who are corrupted by Void
388
00:28:01,390 --> 00:28:02,470
will lose their mind
389
00:28:02,470 --> 00:28:05,530
and become monsters, and all they know will be killing.
390
00:28:10,030 --> 00:28:11,560
Is there no solution at all?
391
00:28:11,870 --> 00:28:13,030
No.
392
00:29:22,630 --> 00:29:23,510
Uncle Ziyu.
393
00:29:23,710 --> 00:29:25,830
How are you doing? Can you hold on?
394
00:29:27,910 --> 00:29:28,710
Wu Geng.
395
00:29:29,590 --> 00:29:31,480
Something seems to be wrong with the Great Swordsman.
396
00:29:31,480 --> 00:29:33,740
It seems that he got infiltrated by Void.
397
00:29:44,280 --> 00:29:45,270
Uncle Ziyu.
398
00:29:45,270 --> 00:29:46,390
Don't come near me.
399
00:29:46,510 --> 00:29:48,110
I'll hurt you.
400
00:29:52,800 --> 00:29:53,860
Great Swordsman!
401
00:31:16,070 --> 00:31:17,710
Father, let go of me!
402
00:31:17,710 --> 00:31:19,910
Bei, don't do anything stupid.
403
00:31:21,030 --> 00:31:21,960
Sea Spirit King.
404
00:31:22,270 --> 00:31:23,330
What are you doing?
405
00:31:24,590 --> 00:31:26,270
Father, let go of me.
406
00:31:26,630 --> 00:31:27,830
If Void gets in here,
407
00:31:27,830 --> 00:31:29,030
we'll all die.
408
00:31:29,030 --> 00:31:29,630
Bei.
409
00:31:29,630 --> 00:31:31,630
You'll lose your life if you do that.
410
00:31:31,820 --> 00:31:32,820
Father.
411
00:31:33,510 --> 00:31:35,230
Since our ancestors gave me the Water Command,
412
00:31:35,230 --> 00:31:36,850
I must live up to their expectations.
413
00:31:36,850 --> 00:31:37,500
You...
414
00:31:53,260 --> 00:31:54,050
Bei!
415
00:32:57,630 --> 00:32:58,430
Bei!
416
00:34:37,270 --> 00:34:38,070
Bei!
417
00:34:42,110 --> 00:34:42,909
Bei!
418
00:34:47,150 --> 00:34:47,949
Don't!
419
00:35:12,310 --> 00:35:13,270
Uncle Ziyu.
420
00:35:22,010 --> 00:35:23,340
Thank you for saving me.
421
00:35:26,180 --> 00:35:28,580
Bei, it's all thanks to you.
422
00:35:32,670 --> 00:35:33,950
Wu Geng.
423
00:35:34,580 --> 00:35:35,620
This is for you.
424
00:35:40,870 --> 00:35:43,190
Bei, why are you...
425
00:35:45,070 --> 00:35:47,790
Bei, what's going on?
426
00:35:54,540 --> 00:35:55,950
Bai Cai.
427
00:35:56,760 --> 00:35:58,950
I want to tell you a secret.
428
00:36:00,910 --> 00:36:02,190
I really
429
00:36:04,230 --> 00:36:05,470
like Wu Geng
430
00:36:05,470 --> 00:36:07,070
the way you do.
431
00:36:09,390 --> 00:36:10,590
But I know
432
00:36:11,910 --> 00:36:13,070
Wu Geng
433
00:36:14,630 --> 00:36:16,110
only likes you.
434
00:36:22,470 --> 00:36:23,670
Wu Geng.
435
00:36:25,910 --> 00:36:27,020
You said
436
00:36:28,070 --> 00:36:30,100
you'd take me to see dandelions.
437
00:36:32,340 --> 00:36:33,130
It seems
438
00:36:34,600 --> 00:36:36,760
there's no way we can do that.
439
00:36:39,430 --> 00:36:40,310
I said
440
00:36:42,160 --> 00:36:43,630
I'd show you
441
00:36:43,630 --> 00:36:45,870
my colorful world under the sea.
442
00:36:47,700 --> 00:36:48,510
It seems
443
00:36:49,710 --> 00:36:51,710
there's no chance to do that either.
444
00:36:59,550 --> 00:37:00,610
I'm sorry.
445
00:37:04,030 --> 00:37:05,360
I'll have to say goodbye
446
00:37:06,630 --> 00:37:08,710
to you here.
447
00:37:28,880 --> 00:37:30,710
♫Formless beast♫
448
00:37:29,310 --> 00:37:30,410
Bei!
449
00:37:30,710 --> 00:37:32,700
♫Enshrouded by dark clouds♫
450
00:37:32,790 --> 00:37:35,030
♫Prowling in the wind♫
451
00:37:36,810 --> 00:37:39,070
♫Before I could take a breath♫
452
00:37:38,470 --> 00:37:39,390
Bei!
453
00:37:39,070 --> 00:37:40,660
♫The walls of fate♫
454
00:37:41,260 --> 00:37:45,540
♫Collapsed one after another♫
455
00:37:45,270 --> 00:37:46,070
Bei!
456
00:37:45,540 --> 00:37:48,410
♫Who fought back, who never gave in, who held out hope?♫
457
00:37:47,590 --> 00:37:49,100
I will bring freedom back
458
00:37:48,410 --> 00:37:51,190
♫Praying and calling in the abyss♫
459
00:37:49,910 --> 00:37:50,830
to you.
460
00:37:52,200 --> 00:37:53,920
♫Supporting some kind of faith♫
461
00:37:53,960 --> 00:37:57,950
♫Holding up the unyielding heart♫
462
00:37:59,390 --> 00:38:02,540
Bei!
463
00:38:00,670 --> 00:38:03,010
♫Abandoning the chaos of inner demons♫
464
00:38:03,030 --> 00:38:04,830
♫Together we experienced joy and sorrow♫
465
00:38:04,830 --> 00:38:07,460
♫Faced with continuous hardships♫
466
00:38:07,460 --> 00:38:08,840
♫We went upstream against the current♫
467
00:38:08,840 --> 00:38:15,000
♫Through the darkness, I cried loudly♫
468
00:38:16,910 --> 00:38:19,220
♫You and I, our pride stands tall♫
469
00:38:19,460 --> 00:38:20,950
♫Piercing through the endless despair♫
470
00:38:21,470 --> 00:38:23,370
♫Letting the light shine through♫
471
00:38:23,400 --> 00:38:25,270
♫Escorting the warmth across the river♫
472
00:38:25,270 --> 00:38:31,010
♫Lighting up the spring in the future♫
473
00:38:32,690 --> 00:38:33,850
♫In despair, there is hope♫
474
00:38:33,890 --> 00:38:36,270
♫I fought back, and I lost hope♫
475
00:38:34,440 --> 00:38:35,320
Bei!
476
00:38:36,270 --> 00:38:37,930
♫Nervous, helpless♫
477
00:38:37,180 --> 00:38:39,870
Why do you have to
478
00:38:37,970 --> 00:38:39,630
♫Years of melancholy♫
479
00:38:40,590 --> 00:38:42,270
leave me just like your mother?
480
00:38:40,730 --> 00:38:42,010
♫Time is torture♫
481
00:38:42,050 --> 00:38:44,350
♫That face, full of resentment♫
482
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
What happened to her and her mother
483
00:38:44,380 --> 00:38:45,760
♫Suppressed, growling♫
484
00:38:46,140 --> 00:38:48,240
♫In illusions, the world is ever changing♫
485
00:38:47,510 --> 00:38:49,110
was all my fault.
486
00:38:48,870 --> 00:38:50,930
♫Shackles of the soul♫
487
00:38:50,960 --> 00:38:52,840
♫Chaining expressions♫
488
00:38:53,180 --> 00:38:56,890
♫Life is a prison; my dreams are my horses♫
489
00:38:57,000 --> 00:38:58,980
♫Fighting with each other for survival♫
490
00:38:59,200 --> 00:39:04,820
♫Come and smell the blossoming flowers of chaos♫
491
00:39:38,630 --> 00:39:39,430
I think
492
00:39:40,990 --> 00:39:42,470
Bei would hope
493
00:39:44,180 --> 00:39:45,630
that you can take it,
494
00:39:47,230 --> 00:39:50,470
the real responsibility of the Sea Spirit Clan.
495
00:40:06,830 --> 00:40:08,630
Now I finally understand
496
00:40:09,510 --> 00:40:11,240
what the freedom and inclusion
497
00:40:12,670 --> 00:40:14,710
Bei wanted is.
498
00:40:16,750 --> 00:40:18,670
But my Bei
499
00:40:20,910 --> 00:40:22,710
is already gone.
500
00:41:20,070 --> 00:41:24,910
Sea Spirit Clan bids farewell to the God of War, Wu Geng,
501
00:41:25,270 --> 00:41:27,080
and the warriors.
502
00:41:33,510 --> 00:41:34,510
Wu Geng.
503
00:41:35,510 --> 00:41:37,450
I hope when we meet again,
504
00:41:38,110 --> 00:41:40,670
you can bring freedom back
505
00:41:40,870 --> 00:41:42,690
for Bei and the Sea Spirit Clan.
506
00:41:50,920 --> 00:41:52,170
Listen up, everyone.
507
00:41:54,230 --> 00:41:55,310
Let's go!
508
00:41:56,090 --> 00:41:57,630
Get ready to fight!
29969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof