Original subtitles

Jag är glad att du ringde. Jag antar att du är redo.

Jag drar mig ur. Ni får hitta nån annan.

Jag förstår att du är tveksam.

Templar-utredningen medför stora risker. Men du har FBI:s fulla stöd.

Det hjälpte inte min bror, Joe. Tack, men nej tack.

Reagan...

Jag är förvånad. Du har mycket att vinna på att sanningen kommer fram.

-Din brors död, din fars heder. -Just därför tackar jag nej.

Säg inte att du tänker ge dig in i det här på egen hand.

Det handlar som sagt om familjen.

Polis! Stanna! Släpp vapnet!

Det här är polisassistent Reagan, nummer 60528.

En skadad person vid Market Street och East Broadway.

En man blev påkörd av en bil. Ingen puls. Skicka en polisbuss.

Han sprang rakt ut i gatan bara.

Killen är död och det är kaos. Det är fullt med poliser här.

-Är du skadad? -Nej, jag mår bra.

Oroa dig inte. Jag ville bara att du skulle veta.

-Säg bara sanningen så går det bra. -Ja.

-Jag måste lägga på nu. -Okej, hej då.

-Strax tillbaka, Jackie. Mår du bra? -Ja.

-Har du lämnat nån redogörelse? -Jag pratade med honom.

Han lämnade en redogörelse till honom. Känner du honom?

Polisinspektör Tuan... Ja, jag känner honom.

Du känner väl till asiatiska triader?

De kidnappar illegala invandrare och pressar släkten på pengar.

-Ja, bland annat. -Det var nog det jag såg.

Två bar vapen, men sen var vapnet borta.

-Säkert? -Han måste ha slängt det.

Vapen i Chinatown försvinner snabbt. Nåt mer?

En kinesisk kvinna såg alltihop. Hon kan ha haft ett sår i pannan.

Vad gjorde du här egentligen?

-Jag var bara ute och gick. -Internutredarna är hårda.

De frågar vem du träffade och vad du gjorde.

Se till att din historia håller. Jag är glad att du mår bra.

Är det praxis att internutredarna ringer polismästaren-

-så fort en utredning om en polisassistents förehavanden inleds?

Det här samtalet borde inte äga rum. Om vi avslutar det nu är det glömt.

Jag kommer. Jag ska bara hälsa på en person.

Polismästaren... Kelly Davidson från TV-nyheterna.

-Jag minns, Sebastian Calso-fallet. -Ja, bra jobbat.

Även om borgmästaren tog åt sig hela äran...

-Hur mår du, Frank? -Hur mår du?

-Jag har jobbat för mycket. -Det ligger i våra jobbs natur.

Jag saknar dig.

-Och jag vet att det var mitt fel. -Frank Reagan!

Fullmäktigeledamot Welch, trevligt att ses igen.

-Släpper de iväg er från Brooklyn? -Jag kommer tillbaka.

-Kelly Davidson, från TV-nyheterna. -Jag har sett er på TV!

Ursäkta mig, jag måste tillbaka. Tack för pratstunden.

-Har ni nåt jobb på gång här? -Ja.

Den avlidne heter Grant Lee, fotsoldat i en av triaderna.

-Vet man nåt om bilen? -En blå Subaru Impreza WRX.

Om vi kan hitta skurkarna hjälper det min bror. Han nämnde två kvinnor.

Två kinesiska kvinnor, 20-25 år, axellångt, svart hår.

En något generell beskrivning.

-Inga vittnen? -Se, hör och säg inget ont.

Jag försökte med tre olika språk.

Min bror nämnde en tjej med ett sår i pannan. Hon där har väl ett sår?

Ursäkta mig, jag skulle vilja ställa några frågor.

Det är ingen fara. Jag vill bara ställa några frågor.

-Den här vägen. -Okej.

-Hur fick du såret i pannan? -Jag ramlade.

Får jag titta på dina händer?

Inga skrapsår.

När folk ramlar brukar de i allmänhet ta i med händerna.

Såret i pannan har du nog fått på annat sätt.

Kan nån ha tryckt upp dig mot väggen medan de försökte kidnappa din vän?

Den avlidne har gripits tidigare av polis för gängrelaterade brott.

Jag har skrivit ut bilder på hans kollegor.

Känner du igen nån av de här killarna?

-Nej. -Jag tror inte riktigt på dig.

Jag vet att de skrämmer dig. Men din vän är i fara.

Är det inte bättre att vi hittar henne innan de gör det?

Vi struntar i om ni vistas här illegalt. Vi vill bara hitta din vän.

-Ming-Tai, inte vän. Vi möttes nyss. -Ming-Tai? Vet du efternamnet?

-Var bor hon? -Gong si fong.

-Vad är det? -Jag visa er.

Vi bor i samma gong si fong. Sen hon flytta.

-Varför flyttade hon? -Problem i Chinatown.

Jag vet att du ville göra det rätta.

Du var inte i tjänst. Du borde ha ringt larmcentralen.

-Det fanns inte tid till det. -Du hade ingen förstärkning.

Det var du mot två brottslingar med vapen.

Inget hände mig, Syd. Jag mår bra.

Tack gode Gud för det, men...

För några veckor sen dog en polis för att hon hamnade mitt i ett brott.

-Det kunde ha varit din tur i dag. -Jag står ju här, välbehållen.

-Den här gången. -Ja, och nästa och nästa...

Tror du att du är oövervinnlig?

Huvudrubrik i Daily News:

"Son till högt uppsatt polis jagar gangster som dör i bilkrasch."

Times hänvisar till en längre artikel på bloggen.

Jag har 36 000 poliser att leda-

-och åtta miljoner människor att ta hand om. Nåt annat?

En gripen för taxirånen i Forest Hills.

Presskonferens kl. 14 med anledning av säkerhetsinitiativet.

Men media lär fråga om incidenten med er son.

Jag skulle inte bortse från det.

Jag vet det. Tack så mycket.

-Polismästaren... -Jack spelade tydligen bra i går?

Ja. Ringer du om det eller om Jamies fall?

Jag ringer till den polis som leder utredningen av ett känsligt fall.

-Okej då. Gissa var jag är? -Överraska mig.

I ett sovrum som delas av 30 kvinnor som sover i skift på madrasser.

Värre än hos tant Sally under Thanksgiving.

Det kallas gong si fong. Vem söker du?

En kidnappad person i Jamie-fallet.

Det finns en massa gong si fong så det är inte lätt.

-Nåt om bilen? -Kanske nu. Jag återkommer.

Ingen info om Ming-Tai. Ingen arbetsplats, ingen bostad.

Hon bodde här i över ett år. Nån måste veta nåt.

De flesta är nyanlända. De är rädda för poliser.

-Litar de på de som förde dem hit? -Nej, de är livrädda för dem.

De 500 nya kamerorna hjälper oss att skydda-

-våra fem miljoner kollektivtrafikresenärer.

Hur har vi råd när anställda i kollektivtrafiken sägs upp?

Vi har inte råd att låta bli.

Ingen har bekräftat er sons vittnesmål i Chinatown-fallet.

Det där är ingen fråga.

-Specialbehandlar man det här fallet? -Nej. Nästa fråga?

Klockan är 14.15. Jag är internutredare Alex Bello.

Närvarande är även polisassistent Jameson Reagan-

-och dennes ombud Kenneth Weber.

-Kände ni den döde? -Nej.

-Hade ni pratat med honom förr? -Aldrig.

-Varför pratade ni med honom i går? -Det gjorde jag inte.

Han och en annan man överföll två kvinnor. Männen bar vapen.

De försökte kidnappa en av kvinnorna.

Jag sa att jag var polis och sa åt dem att stå stilla.

Ni var inte i tjänst. Varför ringde ni inte larmcentralen?

Jag tror att alla anständiga poliser hade gjort som jag.

Det låter bra, men vi hittar inga vittnen som styrker den versionen.

Brottsplatsen var en öde gränd.

Vad gjorde ni där vid den tidpunkten?

Min lägenhet ligger inte långt därifrån. Jag tog en promenad.

-Hade ni ätit middag med nån? -Nej.

-Ni kanske mötte upp en vän? -Nej.

Inte?

Enligt vittnen pratade ni med en rödhårig kvinna.

Vem var det? Ser jag ut som om jag skojar?

Polisassistent Reagan behöver bara svara på frågor-

-som har med hans tjänsteutövning att göra.

Så ingen kan identifiera offret-

-men mig har de sett med en rödhårig kvinna?

Rödhåriga sticker ut i det området.

Hon var en turist.

Hon ville köpa designprylar. Jag visade vägen till Canal Street.

-Namn och kontaktuppgifter? -Det har jag inte.

Det var en turist jag mötte som hastigast.

Har ni inga fler frågor måste polisassistent Reagan återvända nu.

Polismästaren har begärt en extra noggrann utredning.

-Vi ska vända på alla stenar. -Det utgår jag ifrån.

De här bilderna togs i hörnet Houston och Avenue C kl. 20.45 i går.

En Subaru Impreza WRX, samma bil som din bror nämnde.

Ett annat område, men det ligger nära. Nummerskylt?

-NUQ 1724. Har du kollat upp den? -Självklart. Vad trodde du?

-Nelson Chiu, 447 Mott Street. -Vi tar en åktur.

Hej, Jamie! Har du tid att möta oss i Chinatown? Bra, då ses vi där.

Nelson Chiu? Polisinspektör Reagan och Curatola. Kan vi prata utanför?

-Jag äter. -Nej, du röker. Det är inte tillåtet.

Ställ ner flaskan.

Betyder inte det där "Prova vårt stekta ris" får du också följa med.

Händerna mot bilen. Muddra honom.

-Sen kanske jag kan få en lap dance? -Här är din lap dance.

-Ingenting. -Titta!

-Är det han? -Ja, han körde bilen.

-Säkert att han hade ett vapen? -Helt säker.

-Kan vi fortsätta jobba? -Skriv ut lite böter.

-Härmed griper vi dig. -Varför?

För att min goda hummer gick till spillo.

Då sticker vi.

Ming-Tai? Vem är det? Var är min advokat?

-Fast i trafiken. -Hans kontor ligger här intill.

Då var det dumt att ta bilen.

-Varför ville du kidnappa Ming-Tai? -Inte prata engelska.

-Vad sa du? -Inte prata engelska.

Men skriva på engelska kan du. Jag hittade din webbsida.

"Asiatisk eskortservice. 250 dollar per timme, minimum två timmar."

-Verkligen högklassigt. -De är eskortflickor, inte fnask.

Är Ming-Tai en av era eskorttjejer? Stal hon pengar?

Varför inte döpa din hund till Ming-Tai?

Varje gång du säger Ming-Tai så vet nån i alla fall vem du pratar om.

Du tror att du är tuff. För mig är du avskum.

Du är mindre värd än det kletiga som har fastnat under min sko.

Nån är här för att träffa dig. Nån som vet att du grät när du såg E.T.

Så du berättar barndomshemligheter för min partner? Vad händer?

-Du måste släppa Nelson Chiu. -Nej.

Du grep en person för vapeninnehav utan vapen.

-Jamie sa att killen hade ett vapen. -Jamie sa att det var mörkt.

Det kan ha varit en vattenpistol.

-En polis vet om han sett ett vapen. -Prata med min chef. Inget åtal.

Din chef försöker bara skydda sig själv.

Killen släpps fri i morgon. Hjälp mig lite.

Ringa misshandel. Mer kan jag inte göra.

-Jag ville inte väcka dig, pappa. -Jag kunde ändå inte sova.

Jag tänker på en polis från narkotikaroteln-

-som nästan hamnade i klistret när jag var polismästare.

Nån sa att han tog narkotikapengar från såna som han gripit.

Chefen för internutredningsenheten ringde mig och berättade det.

Han tänkte att jag ville prata med polisen i fråga.

Jag svarade att jag inte alls tänkte göra det-

-och att de främsta internutredarna skulle ta sig an fallet.

Sen riggade man några narkotikatillslag för dig.

Men du gick segrande ur det, Francis.

Det har du aldrig berättat.

Jag fick bara sitta och se på när de utredde dig. Det var tungt.

Fadersinstinkten säger ju att man ska skydda sitt barn.

Är det där skinka? Jag är hungrig.

-Varför blev inte du polis? -Dina morbröder ville bli poliser.

De lekte alltid polis kring huset, men det var inte mitt kall.

-Men det var åklagaryrket? -Lagar upprätthålls på olika sätt.

Därför är jag inte alltid överens med poliser. De är inte perfekta.

Som när Danny stoppade ner mannens huvud i toaletten?

Morbror Danny är en riktigt bra polis, men ibland går han för långt.

När jag var i din ålder var det rätt praktiskt.

-Vad menar du? -Morbror Danny beskyddade mig.

Om jag var i knipa ställde han upp, som en personlig livvakt.

-Vadå för knipa? -Försök inte nu...

Hej, vi pratade just om dig.

Hoppas att du sa: "Brorsan hade rätt. Nelson Chiu borde ha suttit inlåst."

-Han är död. -Va?

Tacka din chef. Han har ett kulhål i huvudet, likt en avrättning.

-Ett signum för triaden han tillhör. -Hans gäng?

Så du har inga vittnen och de misstänkta är döda.

Det kan vara nåt stort eftersom de dödar sina egna.

Du hjälper Jamie om du löser det här.

-Flickan finns där ute nånstans. -Är det sant? Tack för den infon.

-Hittade du nåt? -Nej, ingen mobil, ingen plånbok.

Har du hört talas om Mott Streets välgörenhetscenter?

Ja, de erbjuder engelskaundervisning, juridisk rådgivning och läkarvård.

Har de nåt samröre med Nelson Chius triad?

Rättsläkaren håller på med obduktionen av Grant Lee.

Hon fann spår av färskt blod som inte var hans. Blodet tillhör en kvinna.

-Kvinnan var gravid. -Wai-Chee sa inget om det.

Hon är i tredje trimestren.

Är Ming-Tai gravid lär hon inte jobba som eskortflicka nu.

Vad vill triaderna henne?

Förr visste jag inte vad de sysslade med på såna här ställen.

Nelson Chiu, det låter inte bekant. Men vi hjälper många här.

-Kan ni kolla upp det? C-H-I-U. -Självklart.

Chiu var nog inte en sån som behövde hjälp.

-Kan han ha jobbat här? -Nej.

Chiu är ett populärt namn. Ni har väl hört talas om Jimmy Choo?

Men vi har ingen i databasen med namnet C-H-I-U.

-Jobbar ni nåt med gäng, triader? -Vi jobbar förebyggande.

-Låter Ming-Tai bekant? -Jag kan söka.

-Kan ni hennes efternamn? -Dessvärre inte.

-Är det här er klinik? -Ja.

-Får jag ta mig en titt? -Det passar inte nu.

Vi söker en gravid kvinna, Ming-Tai.

Är de poliser? Vad ska jag göra?

Vi ger fri sjukvård till folk som inte har råd.

-Kan vi ta oss en titt? -Nej, många är illegala invandrare.

Ni skrämmer dem, så vänligen gå.

-Snälla... -Tack.

-En reklamlapp för en adoptionsbyrå. -Vad står det?

Är man gravid och inte kan ta hand om barnet-

-kan man adoptera bort barnet och bli belönad.

-Belönad i form av pengar? -Det står inte uttalat.

Men det verkar så.

Ming-Tai jobbar som eskortflicka, blir gravid, kommer hit...

De berättar om adoption och att hon ska få pengar.

Kanske tillräckligt för att starta ett helt nytt liv?

Vi vet att Ming-Tai var gravid. Tänkte hon lämna ifrån sig barnet?

-Och få pengar för det? -Ja.

-Hur mycket? -5 000 dollar.

-Efter att barnet föds. -Säger vem då?

Hon ringde telefonnummer. De sa: "Gå till klinik och träffa doktorn."

Det här telefonnumret?

-Vem träffade hon där? -En amerikansk doktor, på torsdagar.

Okej...

Jag är fertilitetsläkare. Hur kan jag hjälpa er att hitta flickan ni söker?

Jobbar ni på välgörenhetscentret i Chinatown?

-Jag hjälper till där emellanåt. -Varje torsdag.

-Har ni sett nån sån här? -Nej, aldrig.

Man erbjuder pengar till gravida kinesiska kvinnor för deras barn.

Hur angår det mig? Jag driver en framgångsrik fertilitetsklinik.

Okej. Den där framgångsrika fertilitetskliniken...

-Vad tjänar ni på den? -Cirka 15 000 dollar per behandling.

Men en frisk, kinesisk bebis ger väl 50 000 dollar kontant?

Det motsvarar många fertilitetsbehandlingar.

Folk gillar att adoptera kinesiska barn. De är intelligenta, som ni.

Det här samtalet är en förolämpning.

-Han är känslig. -Väldigt känslig.

-Senap och surkål, tack. En korv? -Nej.

Jag fick fint besök av internutredarna i morse.

-Vad frågade de? -Det är konfidentiellt.

-De tar det på största allvar. -Jag förstår.

De undrade om du betedde dig underligt den där dan killen dog.

-Vadå underligt? -Om du bestämde träff med nån.

Om du stannade och ringde nån, om du bar kvinnokläder den dan.

-Vad sa du? -Att du alltid bär kvinnokläder.

Om du inte vill prata om det...

De tycks fokusera på nån kvinna.

-Jag sa att jag inte vet vem det var. -Det gör dem ännu mer nyfikna.

Jag vet att jag brukar skoja, men lyssna på mig den här gången.

Berätta vem hon är.

Även om det blir trassligt hemma. Din tjej kan förlåta dig.

Men ditt namn och ditt jobb kan du aldrig få tillbaka.

Se vem som kom på middag. Dr Warren Wakefield med fru Nancy.

-Samhällets stöttepelare. -Inget brottsligt förflutet.

Vill du slå vad om Nancy Wakefields efternamn som ogift?

Jag satsar 10 dollar på Chiu.

-Nelson Chius syster? -Affärerna sköts inom familjen.

-Jag gissar att hon hette Eng. -Eng som jobbar med välgörenhet?

-Kolla upp det. -Okej.

Hoppsan! Hon hette visst Eng.

-Får jag tillbaka mina pengar? -Nej.

Är du inte lite sen?

-Jag vet inte om jag gjorde rätt. -Det hör till.

En kvinna skrek. Jag visste att nåt hände. Det var ren instinkt.

Alla hade vi gjort likadant. Familjen Reagan stämplar aldrig ut.

-Därför blev vi poliser. -Utbildningen ger färdigheter.

På gatan får man erfarenhet, men allt handlar om instinkt.

I den här internutredningen känns det som om jag är skurken.

Det där tänker jag inte prata om.

-Det har jag inte bett dig om heller. -Jag är din far, men också din chef.

-Jag är din son, men också polis. -Det kommer vi inte ifrån.

Joe och Danny fick erfara detsamma när de började inom polisen.

Men om de hamnade i knipa blev det inte förstasidesstoff.

Du kammade hem storvinsten. Din pappa är polismästare.

Det hör till.

Jag känner internutredare Bello. Han är stenhård, men rättvis.

Han ledde utredningen mot killarna i Joes enhet när han blev mördad.

Har du ätit? Pappa har gjort köttfärslimpa.

Nej, jag borde åka hem.

Jamie...

Är det nåt annat som bekymrar dig?

Tack, pappa.

Vad gör du, Jamie? Klockan är tre på morgonen.

Inget.

Internutredare Bello hälsade på mig i dag.

Han frågade om vi hade bråkat i går-

-och om allt stod rätt till mellan oss.

Jag sa att allt var bra.

Men ärligt talat så är jag inte så säker på det.

-Du är aldrig närvarande. -Det är inte sant, Syd.

Min chef har gett mig chansen att få jobba med ett viktigt fall.

-I London, under sex månader. -London?

-Jag kan inte, Syd. -Jag vet att du inte kan.

Men Jamie...

Jag kan.

Och...

Jag vill göra det.

-Jag är ämnad för det här jobbet. -Jag vet.

Jag älskar dig för mycket för att stå i vägen för dig.

Dr Wakefield är skuldsatt upp över öronen.

Pengarna går till hans hus här och i Hamptons.

Han har lustjakt, privatplan...

Han gör av med mer än han får in. Hur får han pengar?

Lustjakten ägs nu av ett förvaltningsbolag i Gibraltar.

Bolaget mottar regelbundet 70 000 dollar, fem gånger i månaden.

-70 000 dollar per barn. -Ett par överförde nyligen pengar.

Jag ska vara i rätten nu. Adressen har du där. Du kan väl informera mig?

Efter fyra IVF-behandlingar föreslog dr Wakefield adoption.

Föreslog han nåt mer utöver det?

Han rekommenderade att adoptera ett kinesiskt barn.

Barnen är friska. Mödrarna röker inte eller tar droger.

De är intelligenta och utmärker sig i det amerikanska samhället.

Varför frågar ni oss om dr Wakefield?

-Var sa han att barnet kom ifrån? -Kina, såklart.

-Sa han hur ni skulle få barnet? -Nån skulle komma med barnet.

Frun är kinesiska och har politiska kontakter. Vi slapp flyga till Kina.

Det var inte därför ni slapp åka dit. Barnet kommer närmare ifrån än så.

Man betalar kvinnor i Chinatown för att adoptera bort sina barn.

-Ert barn kommer från en av dem. -Gode Gud!

-Sa han när barnet skulle komma? -Vilken dag som helst.

Förlossningen är beräknad till den här veckan. Sen skulle vi få barnet.

Gode Gud, ska vi behöva förlora det här barnet också?

Paret hade ingen aning om vad de gav sig in på.

Ming-Tai visste säkert inte heller det.

Hon har nog bestämt sig för att inte lämna bort barnet.

Triaderna struntar i modersinstinkten.

De gör allt för att ta barnet.

Det här är slöseri med tid. Vi väntar på vår advokat.

Vill ni rädda ert eget skinn?

Berätta om Ming-Tai innan triaderna hittar henne.

Annars blir det medhjälp till mord.

Ming-Tai vill inte lämna ifrån sig barnet. Vad tror ni händer då?

-Warren... -Vi väntar på advokaten.

Bra tänkt, doktorn. När ni är redo att berätta är Ming-Tai redan död.

-När är beräknad förlossning? -Älskling, håll tyst.

-Polisinspektören! -Ursäkta mig.

Oroa er inte, barnet är leveransklart.

Vem vill ha mamman? Ta ut barnet, döda Ming-Tai och dumpa kroppen.

Polisen är vid välgörenhetscentret nu och hämtar Dennis Eng.

Det är dags för oss att gripa er bror.

-Så ni vill inte säga nåt? -Nej.

-Hon är inte där! -Håll tyst nu!

Håll tyst själv! Håll tyst och låt henne prata.

-Fortsätt. -Allt började med Dennis, min bror.

Flickorna kom till centret, gravida, utan man, utan pengar.

Min bror kom och sa: "Vita, rika människor som inte kan få barn"-

-"kan ge de här oönskade barnen ett bra liv."

Men ni vet att det är olagligt att sälja barn?

Det skulle gynna flickorna och oss.

Men sen involverade Dennis triaden-

-som håller koll och ser till att flickorna håller avtalet.

-Som med Ming-Tai? -Ja, hon ska föda i dag.

Var är de? Ni måste berätta var de är.

Triadens doktor heter dr Yi. Kliniken ligger vid Bayard och Mott Street.

Vänd dig om! Ställ dig mot väggen!

Ner! Rör dig inte! Stanna där!

Det är ingen fara. Jag är polis.

-Heter du Ming-Tai? -Mitt barn, mitt barn!

Allt kommer att gå bra med ditt barn. Ingen ska ta ditt barn.

Skicka en polisbuss!

Allt ska bli bra. Allt ska gå bra.

Kvinnan ni pratade med i Chinatown har gett sig till känna.

-Har hon? -Vi får se vad hon har att säga.

Kathleen Ryan, internutredare Bello.

Det här är polisassistent Jameson Reagan.

Kan ni berätta om det var den mannen ni såg i tisdags kväll?

Han bar inte uniform då, men det var han.

Stämmer det att ni konverserade med polisassistent Reagan?

Det var inte direkt en konversation. Jag frågade om vägen.

-Om vägen till vadå? -Till Canal Street.

Jag kom till New York för att shoppa.

Jag ville köpa en Gucci-väska åt min syster och mig.

Det är inte riktiga Gucci-väskor. Det är väl inte olagligt?

Oroa er inte för det. Vad gjorde ni efter att ni fått väginstruktioner?

Då började jag gå mot Canal Street.

Vad gjorde polisassistent Reagan?

Det vet jag inte.

Okej, tack så mycket, ms Ryan.

Polisassistent Reagan hjälpte mig.

När jag såg artikeln ville jag hjälpa honom.

Tack så mycket.

Det var det.

-Genom Jesus Kristus, Amen. -Bra jobbat.

-Skicka ammunitionen. -Den där vill jag ha.

-Ta lite mer ärtor. -Jag har nåt jag vill berätta.

Jag har bestämt mig för att bli den första kvinnliga polisen i familjen.

Så det var därför?

Nicky frågade ut mig om varför jag blev åklagare istället för polis.

Vad sa du? Att alla vi poliser är idioter och du är ett geni?

-Det var inte hennes kall. -Lite som en präst i det avseendet.

-Visst verkar åklagaryrket kul... -Ja, störtkul.

Jag vill föra traditionen vidare som gammelmorfar Henry började-

-och som morfar förde vidare till mina morbröder.

-Jag vill också bli polis. -Gud hjälpe mig.

-Är jag verkligen så hemsk? -Är det för att Joe blev dödad?

Ja, det är mycket därför.

-Hej! Vi har lagat din favoritmat. -Ursäkta att jag är sen.

-Ingen Sydney i dag? -Nej.

Din systerdotter sa att hon vill bli polis och föra traditionen vidare.

-Hur tycker du att det är? -Det är komplicerat.

Det är ett åtagande.

Det är inte bara ett jobb, utan en livsstil. Och du heter Reagan.

Jag visste inte riktigt vad jag gav mig in på.

Men jag skulle inte vilja byta.

-Det vill ingen av oss. -Det kan du skriva upp.

Bra sagt, min son.

Jag har inte fått några ärtor.

Text: Karin Lundberg www.sdimedia.com