Original subtitles

why you always blame me when there's whiskey missing, Harold?

Because you are a whiskey thief, Alastair MacGregor!

careful whatyou say, Harold MacGregor

no one has ever accused a MacGregor ofthieving!

Not lately! For two hundred years or so!

Butthat was before you came along

what did you see?

- A couple of hundred head of beef - Is that all?

And some beautiful horses

worthy maybe 50, and nobody there but some old people

we're moving in!

come on! Follow me!

Good morning boys! And welcome!

You must be thirsty. would you like a drink of water?

τhanks, grandma, we don't want any water. It's them horses we want.

But I don'tthink my husband would be willing to sell them to you

I didn't say anything about buying them. wejust came to help ourselves

Ah, butyou wantto talk that over with mr. MacGregor, surely

Harold! τhere are a couple of horse thieves here to talk to you!

just be patient. I'm sure they'll take care ofyou in a minute

whiskey and glory! Hooray for the MacGregors!

Hooray for the MacGregors!

Hooray!

Take cover!

Get behind the rocks! Keep down!

careful, don't waste shots Harold. Shells cost money

Shoot more and talk a bit less

Give me my cigar, Mamie!

How pity the boys aren't here, they'd be handy

we're doing alright, we don't need any help from anyone

Besides, ifthe boys were here...

watch out, Kenneth, you're not the carousel

It's easier to tame the girls, isn't it?

Alright, johnny, it's your turn

No, I reckon I'll pass. I don't believe in unnecessary cruelty to animals

OK preacher

johnny is serious boys. He'd have been a fine priest ifthe Lord's grace wanted

It wasn'tthe Lord's grace, it was pa

who didn't wantto pay the money to send me to the seminar

well you can always give sermons at the county fair

Oh Lord, excuse his ignorance

I'll do it!

You can say a little prayer, notthat I think I need it

Stop bragging!

I buy you a jug of whiskey ifyou can last more than a minute!

If we can get to the corral, then we don't need to worry aboutthe house

Pedro! Bring them all around over here!

jane!

Give me a hand to move this piece offurniture

Sorry

well done Alastair! It's been ages since you shot like this

Leave itto me, I won't letthose rogues come near the house!

It'sjust horse stealers

Have a good laugh

what ifthey reach the corral, we'll lose our horses

- she's right - we must cover the corral

How can we do it?

- Queen Anne! - Of course!

Queen Anne, of course!

what would those two do. without us ...

Aye

- wait a minute, you're forgetting the powder - She's right!

- Hurry man, hurry - Hold this

And don't you miss!

Aunt Mary's vase!

And how much it costs!

As long as she's still the old one!

She's never failed a MacGregor yet! Here you are, fill her up.

we can surprise them with a sudden rush

we can getthe horses out ofthe corral. come on!

wait a minute, you shot the comanches it's my turn today!

τhey're shooting Queen Anne!

whiskey and glory! Hooray for MacGregor!

we can't get them horses out ofthere with them blasting that cannon at us

It sure ain't working outthe way we figured

τhe bestthing now is to get into the house and kill everybody in there

we reach the house, plenty of our men will be killed. I'd rather fight a tribe of Apaches than this

Listen! Santillana told me to bring him them horses, he ain't particularly interested in how many men we lose

But one thing for sure: we come back empty handed, we'd be better off dead

On your feet everybody we're gonna move in into that ranch house

Aunt Mary would never forgive us if she found out

... we let her expensive vase get broken - Leave the vase and start shooting jane

Hey, MacGregor! It seems we have visitors!

come down here and protectyour honor

I warn you: come down peaceful, or we're gonna burn you out ofthere

τhat does not look very good jane, I'm afraid that's the end

come on, make a choice

we are old, mister and catch cold easily

τhe heat might help us warm up our bones a little

Go!

τhe boys! Look Alastair, look!

To the windows, hurry up!

- johnny! You hurt bad? - No, no I'm alright

Lord, have mercy on their souls

what are you laughing about? Do you fancy yourselves as the heroes ofthe day?

No such thing, we were doing fine withoutyou

- Hand a hand to putthis fire out, or there'll be no supper tonight

Goodbye, Mama

Goodbye, Gregor

You'll be a good boy, won't you Dick?

I'm sorry, johnny ...

you'll have to stay here I am afraiud

- You're gonna look after the old folks - No, we don't need anybody's help

Maybe you don't want help from anybody

But he's staying justthe same

None ofthem are left to come back, son

And anyway, once we sell the horses, nothing left for them to grab, is there?

Don'tforgetyour devotions, give thanks to the Lord

- Goodbye, son - Goodbye ma

- Take care son - Don't worry ma

- Bye, auntjane - Goodbye Gregor, when do you think you'll be back?

we figured it would take us four days to getto Las Mesas

two to sell, two to get back

Mighttake a week atthe most

why are you lads going all the way to Las Mesas

when San carlos is closer

I know San carlos is closer, but it's closer to Santillana too

- I'd rather not risk it - I still say San carlos is better

- For once your father is rightthough, I hate to say it - You put me in charge, or not?

Las Mesas is safer, and above all...

- they give us a better price - You think so?

τhe pay at leastfive dollars more a head

Surely that's reason enough to go to Las Mesas. Here son

Even half a dollar would be reason enough

- τhis is Las Mesas - Business first boys

It's gotta be safe up there in the corral I guess

let's hope somebody is buying horses

- And for a good price - And paying in cash

Is money all you think of?

what about a little fun? Once we sell the horses

Fun in this place? It looks deserted

You're rightthis place looks like a ghost town

kinda spooky we should have left someone to guard the horses

Let's have a look and see

here the railyway only broughtthieves

I'm gonna go to Dallas

τhis is notfair, it's a scam!

I didn't bring my horses all this way to hear this

- I didn't steal those horses - Now, take it easy

- Howdy. whiskey? - Yeah, six glasses

Tell me. Am I wrong, or are they buying horses?

No, you ain't wrong you justtalk to crawford there

- τhat's my final offer. Take it or leave it - No, crawford! I say no!

I can drive to Mexico and still get more than I'm getting from you

- He's right, it's your move - OK, I'll move!

- what happened? - Little argument, that's all sheriff

Stedson drew a gun on me and I shot him in self defense

Get rid of him

Hey, wait a minute!

τhat man who got shot didn't pull a gun on the other fella

- Dick! - You fellas are new here, ain't you?

Yeah, we got into town about an hour ago

with our herd

welcome to Las Mesas

I saw your herd at the corral τhey look alright

crawford is interested in horses ain'tyou, crawford?

Oh, I'm always interested. I'm sure me and the boys can do business together

- just how many do you have? - 200.

- Give them 1,000 dollars - Hold on, I said 200 horses

And I said, 1000 dollars

200, times 5 dollars a head, makes exactly a thousand, am I right?

Right

OK

You got a deal

a thousand dollars for their feed

How much are you offering for the horses?

cowboy, in Las Mesas, the only one who buys horses

is crawford

And the price is set, by crawford

So you see my friend? You haven't any choice

Athousand

Here, take your money and get out of here

I'm sure you won't mind if I count this

- Hooray for MacGregor! - Hooray!

Murder each other, savages

and I'll play the music I adore

Look out, Greg!

τhanks

He is mine!

I'm really terribly sorry to bulge in like this

You are a pretty girl!

I hope I can have the pleasure to meetyou proper some day

My name is David MacGregor

How do you do? I'm Barbara Othorn

How do you do

A real pleasure meeting you, miss Barbara

Alright now, hold it

Get up, get up I said!

come on!

Your gunbelt here

You boys are a real bunch of hot heads, ain'tyou?

well Las Mesas is gonna handle you

you'll stay here in jail for a month

- I reckon you oughta be cooled down in a month - But we were pushed into fight

τhe only reason there was any trouble is because of crawford

- It's always been peaceful here - Is that whatyou call it?

OK, get in there

I don'tthink much ofthat sheriff

Yeah me neither. A man gets murdered, and nothing happens

And we getthrown in jail for a little fight

we blew off a little steam at least

τhat's about all the good it will come out of it

I don't know aboutthat, brother of mine

I met an angel, during that little brawl today

You mean a girl?

what a girl

- Give an eye on 'em in there - Don't worry, they're too tired to do anything

Let's go

A month. For disturbing the peace?

It's not a question of disturbing the peace or fighting

or anything else

τhe reason they dumped us in this hole is to get us out ofthe way

- But why? - To get our horses

If my hunch is right

I may be wrong

Butthis whole thing stinks of Santillana

I gotthe feeling you are right

Brother ifyou are, we better do something real quick

about busting out of here

I have a hunch the old folks were right

we should have brought the herd to San carlos

A little bit late to be worrying aboutthat

we gotta think of something, and real fast. Our folks are gonna be worried

Peter.

Try the door

Right.

It ain't moving, not an inch Gregor

Keep an eye on our little friend there

Give me your spurs

- You got some string, David? - I have it

Here

You hold this

Pull

- Ah, good! - what are we waiting

Hey, stop cutting

- Dick, you go first - Hurry

Good night now

Muchas gracias, virgin ofthe Pillar! Muchas gracias!

come on, let's get to the corral

To the corral

- It's empty! - I knew it!

τhey're gone alright, dirty thieves

I had a hunch they'd be gone

τhey'll pay for this

And we came to Las Mesas to get a better price

How are we gonna face our folks no horses, no money

τhe tracks are still fresh

τhey can't be far away

Let's go!

- Looks like Apaches - τhere aren't any Apaches around here

watch out boys, it may be a trap

well if it ain't Apaches, someone's done a pretty good imitation of a chiricahua raid

Get down

I guess so!

I'm sorry. I thoughtyou were an Apache

Murderer!

Hey, boys. come here. Look atthis

My father was trying to organize the ranches against crawford

Do you think crawford's men murdered your father?

No, he might have been behind itthough. But none ofthese were gringos

they all spoke and looked like Apaches

they all could have been crawford's men in disguise

but it really doesn't matter, does it?

τhey could have been the same gang that attacked our ranch

I think you're right. who do you think it is?

- Santillana? - Yes, Santillana ...

- Yeah. who else could it be. - what does Santillana have to do with crawford?

Plenty, if my hunch is right

- Do you have a plan, Gregor? - Not exactly

No, let'sjust say I have an idea

For the time being, let's stay here I don'tthink anyone would check this place

Dick ...

You go home and tell the old folks not to worry and explain evertyhing

But how come it has to be me?

well, somebody's gotta tell 'em. And you're the youngest

τhe rest ofyou, see what you can do aboutfixing up the house

so it's a decent place to live in

what will you do?

I'm going back to Las Mesas

I am curious to see how they took our escape, and I think

that I'll be able to clear up a few doubts that I have

Santillana, you can't believe I'd do that

I've always been loyal to you

I hope so for your sake, crawford. And since your conscience is clear

you have no reason notto accept my invitation

And if I don't accept it?

Ifyou're not with me crawford, then you're against me

And those who oppose me, pay for it dearly

Still, Santillana there are limits

even to your power

τhese are only a small part of my band. I have hundreds more

You still think my power is limited?

You're coming with us. we've got unfinished business

Let's go, crawford

Adios sheriff! I'll send you your orders

Let's go, boys!

I've gotta tell 'em to fix that hole I guess before somebody gets hurt

Here's the Rio Grande

And here's Santillana's hideout

τhat must be five or six hours ride from this ranch here

τhey're after our herd one way or another in Las Mesas

τhat's why they've put us injail

So. crawford steals our horses

sends them across the border to Santillana

who sells them

And crawford works for Santillana

Yes, Santillana controls evertyhing

now we have crawford figured out

Hejust works for Santillana

I don'tthink he has any real power himself

Not only crawford

τhat sheriff in Las Mesas is one of Santillana's men too

- what I... - we ain't gonna accomplish anything

Excepttalking about it. what about it, Greg? You have any ideas?

One: tojoin the bandits

work from the inside

So you thoughtyou're going to fool Santillana, eh?

But nobody fools me, amigo

You betrayed my confidence

And this betrayal, you'll understand, mustn't go unpunished

Your death shall be a lesson

to anyone else who tries to betray Santillana like you did

no Santillana, listen, I did nothing

the horses that were at Las Mesas

they must have been taken by someone else

So. Suppose you justtell me then who did take those horses amigo

because ifyou can't I have to go on thinking thatyou did

Santillana I didn'ttake those horses!

τhe sheriff must have done it!

You're lying crawford! Don't pass the buck. You ain't putting the blame on me

You might as well admit it. Nobody else could have taken them butyou

Too much talk! come on with this show

Tequila!

- clean it! - Oh yes, excellence

τhe men like this. τhey need entertainment like that every now and then

τhey have to relax

τhese gringos are much too soft

τhis one here won't last another five minutes

I think it's enough

I'm glad crawford is out ofthe way, sheriff

me and you together, we should be able to find

something better to do with our time than to go on

petting horses

Besides it isn't proper for me to be a horse seller

I'm a leader of men

Santillana! τhe fat one is dead

He was right my dear. Much too soft

Ah, these gringos. Much too soft!

well I guess I'd better be going

I wanna be back in Las Mesas by morning

Adios Santillana

Adios, amigo. By the way,

You'll be hearing from me before long

But one thing sure, you ain't gonna hear from our friend crawford again

- clean my boots boy - Yes, excellence

Gimme some whiskey

why you take offyour guns?

well everybody else seems to be wearing a gun here

so I justfigured I'd take mine off

Besides, amigo, I'm a stranger here

So I feel safer if I'm unarmed

You're right, amigo. It's much better for the health!

To be careful is always healthy, buttell me something amigo

do you know where you are? what's your business here? who are you?

well I know Santillana's band is around here, and I've come tojoin 'em

τhat is, if he makes me a good enough offer

I like one thing aboutthis place alredy, they have a sense of humor here

And just how much you think Santillana offers?

For a careful gringo?

Quite a lot

You see, I took off my gun belt, because I was scared

I was scared I'd get a little nervous and shoot a few ofyou

- and I'm sure Santillana wouldn't like that - Listen, gringo

I don't like strangers, and especially I don't like you

I don't wantyou here. Now you leave, or do I have to teach you a lesson?

- A lesson? I'd like to learn a lesson - How come?

well there's always something new to learn in life

Ifyou have a good teacher

I'm always willing to learn

Get out of here!

Miguel!

You mustn't shoot an unarmed man

I'm surprised at you, Miguel

You, what do you want here?

To see you, Santillana

I hear you're looking for some good men

τhat was a pretty good showjust now. But why aren'tyou wearning a pistol?

Putyours away, Miguel!

I thoughtthat I was among friends

But if I have to, I know how to use one

- I'm convinced, gringo. τell me your name - τhompson.

Kid τhompson. My carcass is worth 150 dollars

But I'm worth more to you alive

Kid τhompson was in jail in Yuma the lasttime I've heard

He was in Yuma

- where is Santillana? - Up in his room

the money is on its way to San Antonio, we'll getthere tomorrow

pay day is Saturday. τhat gives us two days, good

- Miguel, where are the maps of San Antonio? - I have them in my room

No, Santillana, no nottonight

Alright, here's what we do

Some ofthe men will starttrouble on the far side oftown

that will fool the sheriff and his deputies

and leave the bank unguarded

τhen we move in on the bank itself

we'll attack Friday morning, when the bank director comes to open the safe

You understand?

Alright, that's all for now

just make sure the men understand evertyhing clearly

why is your door locked?

what's going on? Open the door!

who was it? I'll kill both ofyou!

- what did you.. slap me for? - who was he?

Tell me who it was!

I'll kill him!

Rosita!

I'll kill you too!

τhere's no one, I tell you!

He's gone

I'm sorry, I didn't mean to hurtyou

τhat's a fine way to say hello to somebody

I can see now why you wanted tojoin Santillana's gang

And to think I was concerned about you

Don't be silly, that's notthe reason I'm here

why are you here?

I asked David I can ride a horse as well as he

we thought I'd be less noticeable than he would

Yes that's true but it's too dangerous

I'm not afraid Gregor, really I am not

I was only trying to...

to help you

Ifyou'd rather I leave...

Now, listen

Listen very carefully to what I'm gonna say

You've gotta repeat itto David, word for word

- Good day, Mr. Director. - Good day, Smith.

- Good day, Mr. Director. - Good day, Barner.

- Good day, Mr. Director. - Good day, calaghan.

- Good morning - Good morning

who are you, sir?

My name is Santillana, senor. You have heard of me, naturally

we've been told there is quite a lot of money in your safe there

Senor Santillana would like to take it with him

Ifyou'd be so kind

Ifyou'll step aside senor, I will attend to it

Butyou're not gonna take it all, are you?

Take it easy my friend, we'll be through soon

Barbara ...

David, hey, come on! we'd better get out of here

coming

I just saw that angel again

Sheriff! call the sheriff!

Arthur! Harry! Do something, we've been robbed!

It was Santillana's gang! Oh, thank goodness you're here

- Butyou are notthe Sheriff - τhe sheriff? You tryin' to be funny?

And stop that squealing before I put a bullet in your belly

Butyou who are you? what do you want?

My name is Santillana I'm sure you've heard of me

I want your money and I want it now

But we haven't any money, we were already robbed once this morning

Believe me. τhere isn't any more money in the safe

Besides, you are not Santillana!

Listen amigo, if I hear one more word you're dead

You, in there

come out here!

- Me? But sir, I... - Yes, you. Shut up!

Back inside!

τhis safe is cleaned up. where is the dinero?

I've told you, Santillana has taken it already. Don'tyou understand?

Not a peso anywhere, the whole place is empty!

τhat's what I have been trying to tell you! we've already been robbed!

Too bad

It looks like somebody spoiled your plan

vamos!

It's a great beginning

Somebody has put one over on us

No one put one over on Miguel!

I never saw so much money in my whole life

- we'd better find a safe place for it - Yeah, how about a bank?

who are you, men?

what are you doing here?

Beg your pardon, sir

But we'd like to ask you that same question

- who are you? - I'm judge Garland

I came to visit my friend's grave, I just heard he was dead

I'm the godfather of his daughter Rosita

- Nothing's happened to Rosita, has it? - No, she's fine. we've been kinda lookin' after her

You are a judge sir?

Yes, in the town of Las Mesas. Butthe way things have been going lately...

with evertyhing in the control ofthe outlaws

like crawford, Santillana, young fellas like you

I know who you are, alright! You are the ones who wreck the saloon!

well being a judge don't mean anything

Rosita!

- Hi, Rosita! welcome back! - Hi, boys!

- How's Gregor? - Fine

Listen: he told me what Santillana's next plan is

- Great! - Another bank, uh?

Rosita ...

As beautiful as ever

How are you my dear?

τell me child, whatyou doing with these outlaws?

τhese outlaws are my very special friends

Please sir, we'd like to speak to you

Somehow I have a hunch thatjudge will wind up being our lawyer

we're being attacked!

Everybody dismount and take cover

I'd like to know who they are. You've got any ideas kid?

I don't know

Maybe the ones that held up that bank for us

Butthis time I'm gonna even things up cover me.

carramba!

Look at him run. He must be loco

- Look at him! - He will be killed sure

Muchachos, let's give the kid some protection at least. Everyone shoot!

jump, Greg!

How are you doing, kid?

- Dick, you stay here! Keep firing! - Give my regards

- Alright, that's enough Dick - Hi, Gregor! How you doin'?

- Fine. And you? - Great!

- How's mother? - She had a cold, but now she's better

How's Rosita? when are you fixin' to get married?

Don'ttalk nonsense

How is it nonsense? Rosita's got her mind dead set on you

Shut up

Hey! Hey, Gregor!

what's that?

A shipment of gold bullion that our mr. Santillana wants to smuggle into Mexico

Gosh

Better go

- Put down your guns and getyour hands up! - One movement, you're dead

- Go on, hurry up now - Yeah, goodbye Gregor!

And give my regards to Rosita

OK, come on! Let's get moving!

How did you manage to getyourself into a mess like this?

τhat must have been about a hundred in that gang

τhey sneaked up on us out of nowhere

τhere were too many ofthem for us

But we fought like tigers!

You killed many?

certainly did!

Uh-uh

But I guess they took all oftheir dead and wounded along

Hell, I don't know

I'd hate to be in your shoes when Santillana hears this

If Santillana had given us enough men to guard it, we'd still have the gold!

Imbecile! Idiot! I give you a simplejob to do

and you mess it up! One more mistake and you're finished

τhey ambushed us like I told you

I have no interest in excuses. Now send in the others!

Hurry up!

Go in

You're all a pack of idiots

You're useless, all ofyou! when you get in trouble, who's the one gets you out of it?

who's the one who does all your thinking for you? Santillana!

I think you need to be reminded

None ofyou is worth anything without Santillana!

I expect everyone ofyou to obey my orders and no questions

And right now my orders are, to find out who's betraying us

τhere's another gang operating in this territory

and they seem to know our plans

τhey are outlaws, aren'tthey?

well, do your duty sheriff!

I just made a new plan

it may help to make up for some of what we lost lately

And this time no more excuses

- Evertyhing okay? - Yeah. Only, too hot in here

just hope it don't get no hotter

with all that gold in there, we make a pretty good targetfor bandits

- Yeah, you're right! - OK

Getyour hands up! And you, stop the train!

Stop this train, I said!

τhe baggage car

Get the gold!

why are they firing now?

OK, David. Let's get this train going

OK!

Barbara! Barbara!

can'tyou tell who it is? See, Barbara?

Goodbye!

Stop it! Stop it!

I'll go up to the engine. See what's happening

watch out, they're coming!

Someone shooting at them!

Our brothers are doing alright!

Hey, waitfor us!

compliment boys.

well done, boys!

- It went like clockwork - You didn't do so bad, either

A little presentfrom the train, for your friend Santillana

we'll keep the gold, what are you gonna tell 'em?

Nothing. I'm gonna behave like an innocent little lamb

You'd better move that train somewhere down the line, so you can unload it. Good luck!

Hey, what are you doing?

I will take a nap beside Pedro. we're the only survivors ofthe battle!

τhey'll come along.

Go! Good day!

So long, Gregor!

Sleep tight, Kid τhompson!

we must keep...

an exact record of everything you boys have acquired so far

After all these years, judge Garland has a new career

as a bookkeeper for a bunch of outlaws. And I must say, it's a lot offun

well we have the mostfun fooling Santillana, judge

Only, I'd sure like to spend some of that dough we've got here

we have so much. It'd never be missed

Oh no! Not one nickel!

τhat would defeatthe whole purpose of what we're doing here

after all, we're not like Santillana. I wonder how he'd like being tricked again

So you wanna play games, do you?

do you know the one we've got, called "whipping the truth out of a prisoner"?

Are you ready to speak yet?

τhe men are going to cover your wounds with honey for the ants.

when those fire ants start biting, you'll talk

You must pray for mercy!

τhe honey!

No! No, stop it!

I'll tell you anything. Anything you'd like to know. Butyou mustn't hit him again

who are you?

what difference does it make to you, who I am, if I'm willing to tell...

I'll tell but τhen you must promise to let him live

- No, Rosita! - You wish to speak, huh?

Take him away!

Maybe the ants won't gettheir meal

I hope for your sake the information you gave me is the truth

You're much too beautiful to be torn to pieces by a whip

You should be made love to

And you shall be. By me, and by every man in my band

Sancho! Guard them well. Tomorrow, the rest of her family will be here.

Rosita, whatyou tell him?

what did you tell him?

- Evertyhing - No!

Greg

He was going to kill you if I didn'ttell him

I did itto save you

τhe boys will be at Santillana's mercy

τhat means, they won't even be given a chance to defend themselves

Don'tyou understand? Rosita, don't you realize what you've done?

Only one thing matters Gregor

... you're still alive

One day of life won't make any difference to me now

they'll kill me tomorrow anyway

Butyou...

Rosita, how could you do it?

Gregor, justthese few hours we have together are worth evertyhing

Ah, Rosita

I have an idea to get us out of here

τhere they are

τhey got them all

what are you going to do?

I do not know. But I know they need help

- I'm going with you

You know what would happen ifthey getyou again?

You're inventing that excuse simply to send me away

No, you know what'd happen ifthey caught us

Anyway I think it's better ifyou go and find help

No. Even if it means being killed, I'm staying with you

I've had enough ofthis nonsense

Anyway among us Scotsmen, women aren't allowed to argue!

Goodbye, my darling

No! No, Santillana! No! Please!

τhere is no excuse

You let a prisoner escape

You must pay for it

Let this be a lesson to all ofyou

τhere's no use looking for him now. He can't do any harm alone

Ramon! we mustn't forgetthe rest of his family, meanwhile

we'll have a gringo barbecue tonight!

- Buenas tardes - Buenas tardes

May I see the priest? I wanna make a confession

just a minute, I will go find father Fulcenzio

Muchas gracias

Day ofthe virgin of Guadalupe Fireworks

- we are almost ready, Santillana - As soon as you are, let it begin

It's time to light the fire!

Get ready!

Ready, Santillana?

I'm here, boys!

David!

what are we gonna do?

Surround the house. we'll attack in daylight

Lucky we sentthejudge away with the loot before Santillana got there

Yeah, he's safe at least

Besides I'd hate to think that all that... work went to waste

Mark, how many bullets do you have left there?

Altogether we've got about 12 rounds for each of us

Remember you're Scots! Be thrifty with the ammunition

we've been saving for 15 generations, this is nottime to be thrifty

Telling a Scotto be thrifty that's an insult, Gregor

Yes, you're right. I meant to say

well... Don't waste bullets

Here they come, Gregor!

τhey're coming, alright. τhere must be a thousand of 'em outthere

- Begin the attack - Okay!

Places, boys! And remain calm. Do you hear?

Take care ofyourselves, and just remember

Be thrifty, don't waste ammunition

vamos!

Greg, behind you!

You know? I still got two more bullets

You were thrifty, huh?

we MacGregors, were always a fighting clan

And when they went into battle in the old days

they always used to have a piper playing the bagpipes attheir head

It's a pity that we don't have anyone that plays for us

But I can play us a sort of makeshift on this

τhat's a good thought Peter

I'll just close my eyes and imagine that I'm hearing the pipes

You know, right now

it's as if we were listening to the real thing

But I know I didn't do it on this thing!

It's the folks!

whiskey and glory! Hooray for the MacGregors!

Hooray for the MacGregors!

- what shall we do? - Kill them all!

vamos!

No, it's my turn this time!

Hold still bastard! Hold still!

Alright, follow me!

I told you notto waste bullets!

Help me... Help me Santillana

Santillana

You can't leave me!

Santillana!

Gregor!

Gregor ...

I almostforgotto tell you boys, something very important

τhe bank, the express company, the railroad

are each going to give you a liberal reward for the safe return of their property

How is thatfor some good news?

How do you like having all these rich, young men in the family?

And so we got back the horses, and the money

τhat sure will come in handy when Mrs MacGregor and I build our new home

In that case, I'm not charging interests

Now that news certainly calls for a drink. I propose a toast

Good idea, judge. we've got this 20 years old whiskey.

what do you intend doing with that?

Pledge a toast to Greg and Rosina!

Oh will you? You're very generous with my whiskey!

Don't be stingy, johnny!

I'm afraid someone will get hurt!

Nobody will be hurt seriously. the boys must let off some steam, that's all

Excuse me please

Isjudge Garland here?

I am his niece. I was told that I could find him here.

- Barbara! - Uncle!