Original subtitles

What are you doing?

Huh?

What was that?

Shh.

You sure you're going to be good by tomorrow?

I'll be fine.

Really, though, I can take your shift.

We can do it another day. Oh,

no, it's okay.

I need the work.

Positive?

Yeah.

I mean, I've been such a shell of myself lately.

Be good for me to go in.

I think you're right.

It will be good for you

as far as being a shell of you’ve had a damn good reason to me.

Proud of you.

Thanks Katrina.

Just, crazy that it's

been three weeks.

You know, you loved him so much.

Now this

. Well.

You still have me.

And if I wasn't me, I would be

so, so grateful to have me as a friend, because I'm just, like, the best.

I mean, I'm the best, right?

See that drunk guy, totally nodding.

Oh, my God. He's not even looking at you.

Everyone here is looking at me.

I got it.

Katrina.

I know you're capable of getting it, but as per my speech,

I am the greatest friend ever.

You're welcome.

Thank you, sugar mama.

You're welcome, sugar baby.

What time do you get off tomorrow?

11. You're in at ten, right?

All over.

Okay, so there's a full hour of overlap.

We can keep talking about this if you need.

Yeah, I should be okay, but I appreciate it.

Okay, Well, let me know if you change your mind

‘Cause you do that.

Oh, shit.

Sorry. I didn't mean to startle you.

He says he's fine.

Heading out?

Well, yeah.

I mean, I'm usually the last one here, but I guess you're showing off

now that you're back, so you can be the one to lock up.

Oh, Are you okay

with everything,

Ida? Ida?

Are you okay?

Yeah.

Yeah.

It's just I have so many different emotions going through me right now.

You know,

like, I'm going crazy.

It's just

weird.

You're not going crazy.

I would love to say I know how you feel, but we both know that.

I have no idea how you feel.

But I can imagine.

And I can imagine that I would be feeling crazy, too.

But grief comes in stages.

And now you're going to wake up and you're gonna feel right back to your old self.

It just takes time.

I promise.

Yeah.

You know, I don't say it very often, but I'm

really grateful for you

because right now I think you have been such a rock through all of this.

I couldn't do it without you.

You know?

Thank you.

Oh, I'm really grateful that you don't really say things like this.

Because I can't take a compliment to save my life, which, you know.

So back to you

were saying, Oh, yeah, grief and all its stages.

You got to take them at your own pace and everything is going to be great.

I think we.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

You just put a pin in this conversation.

You have to run to the restroom.

But I want to keep talking, so.

Yeah, I'll be right back.

And I'll be here.

Hey. Hey.

Sorry.

I just sat on your desk and the whole tray over.

Hey, it's going to be okay.

Promise? Promise.

Promise.

Thank you, Katrina.

I, um.

I gave you my keys, right? Yes.

Thank heaven.

All right, well, yeah.

Try to lock up.

Drive safe.

Bye girl.

Hello?

What the fuck?

Who's doing that?

If someone's messing with me,

this isn't funny

Is someone there?

How did you get this?

Can you hear me?

You're here with me right now.

You know about that?

I’m starting to really freak out here.

Isaac.

I know.

It's a

I've missed you so much,

but that's

What?

I’m freaking out.

Who's they?

Hello?

Hello?

Shit.

No, Isaac.

Yea, but not physically.

What the fuck do I do?

Shit.

Katrina...

Katrina, pick up.

Damnit.

Shit.

Okay,

Why won’t my calls go through?

The phone won’t work, what do I do?

I’m scared, Isaac. I don't know what to do.

The elevator. What about the elevator?

Shit.

Damnit. The stairwells on the other side of the floor.

Damn!

Shit.

Shit!

What?

Why?

Shit.

I'm scared.

Are they all involved with what happened to you?

Isaac?

Isaac.

Please answer me.

Answer.

Shit.

What the hell happened?

No.

No, no, no, no..

Fuck.

Yes. Yes yes yes.

Yes.

Fuck!

What the hell am I doing?

Shit!

Fuck.

The fuck away...

What do you want?

Shit.

Please, leave me alone!

Did you find her?

I'm done with this.

We find her and we finish it.

Check each office

to the left.

There!

Damn it.

Shit.

Great job, Ida. Now you’re fucked

Is that really the only door?

Fuck me.

Hey, girl.

Katrina.

What?

My hair?

I know it’s bad, right?

But, who’s this?

Hey, babe.

I think

But you're dead.

Not quite.

and a staple to my hand.

Really?

That hurt.

Be right back

and I'll be here.

Okay.

Where is it?

It's on the desk. Hurry up.

You finished bugging the place?

Yes.

And you changed the computer access settings?

Yes, Isaac. That was part of me bugging the place.

Okay

I am blocking all calls and text except to myself.

And we're good.

You ready?

Yeah. More than you now?

Are you.

Are you serious?

No!

No. You look

Shit.

Isaac, go!

She’s going to be back.

I'll see you in a little while.

Thanks.

I umm....

I give you my keys, right?

Yes, I think I have them.

All right, well, try to lock up.

I will, drive safe.

Bye, girl.

Why?

Don't look at me.

It's all Isaac’s idea. Look at him.

But, I loved you.

Did you really though?

Katrina and I would like to thank you.

For what?

Yeah.

Well, you know, eventually you would have found out about us.

And when that happened, well, you’d you leave.

Obviously.

I knew you’d leave me, but I don't know if I could trust you not to turn me in.

What are you talking about?

It's Isaac's idea.

You know, since you don't really have a family...

Since you guys are having issues...

I mean, how else would I wiggle in? And. Right.

And then you found that hard drive.

Oh, and the most important part.

I'm your best friend.

With you gone,

I get everything.

The house, the car, the money.

It's a win win.

But you’re legally dead, Isaac.

Oh. Except he already knows that you changed you will to leave me everything.

Does it really matter.

And she is going to sell everything and we’re moving away.

I got the hard drive.

Hey.

Hey. I'm sorry.

I just sat on your desk, and then the whole trey over.

Hey, it's going to be okay.

Thank you, Katrina.

I um.

I give you my keys, right?

Yes, I think I have them.

All right, well,

try to lock up.

I will, drive safe.

Bye, girl.

Bye.

What are you doing?

Huh?

What was that?

Shh.

I'm working.

Yeah, I'm coming.

Better minutes.

You're insane.

And the most important part to me anyways,

is the last thing that I said to you, Ida.

What was that?

Well, the part where I said, she's my best friend.

I don't. Nothing is going to happen to you.

I got your back. I'm not going to let it happen.

I promise.

I appreciate that, Katrina, but you cannot guarantee anything.

You don't know that Isaac's not going to walk in with a gun.

So what if he walks in with a gun?

I'll just take it off of him and use it.

We both know I'm a better shot.

We both know that.

Okay? And you also know me.

I'm a human lie detector.

And he wears all of his emotions on his face.

If he knew that we were in on it, I'd see it.

And I know then, you know, and we'd pull the pin.

We would not be doing this, but we are.

Yeah.

Hey, what are you thinking about now?

I don't even know.

I have so many emotions running through me.

You know,

we had a life.

We were love.

We had a dog.

And then I find out that

he wants to kill me.

For how long?

And not only that, but he wants to involved my best friend.

And that's really messed up

big time,

because all I heard was you just lost him.

Good reasons why he needs to pay.

And who better to pay him on his debt than you?

With my help.

God, you're strong, badass.

Show me your ways.

Hey, hey.

Okay, let's kill the bastard.

Oh, yeah, I'll do that.

Two more.

You sure you're going to be good by tomorrow?

I'll be fine.

No really, though. I can take your shift.

We can do it another day.

No, it's okay.

I need to work

Positive?

Yeah.

I mean, I've been such a shell of myself

lately and be good for me to go in.

I think you're right. It will be good for you.

And as far as being a shell of yourself, you've a damn good reason to me.

Proud of you.

Thanks, Katrina.

Just crazy that it's

been three weeks, you know,

I loved him so much.

And now this.

Well...

You still have me.

Not anymore.

Just think of it like this, Isaac.

You're already dead.

We can't go to jail for murdering a ghost.

How does it feel to be the one being played, Isaac?

I'm quite the brilliant actress, aren’t I, Katrina?

Oh yeah. You're ready for Broadway.

Good bye, Isaac.

It's over.

Oh!

Oh!

What?

Excuse me.

Hey, girl.

Hello?

honey, Are you okay?

I'll be fine.

Holy shit.

What happened to your eye?

Nothing new.

My fiancee just beat the shit out of me.

Oh, my God.

Beat the shit out of your fiancee again?

Nothing about that statement sounds wrong to you.

How many times are we going to do this?

Wait, you know her?

Allison., meet Ida. Ida, Allison.

Wha? What?

You can help.

You can talk to him for me?

Yes.

I promise I will talk to him for you.

I'm serious.

He really hurt me this time.

I thought my arm was broken.

Since he works for you, I figured you could talk to him and maybe get him to stop.

Yes, I will handle it.

Okay?

Oh, I forgot. He's coming home early.

He'll be home any minute.

If he sees me with you, he'll literally kill me.

I can't do this anymore. Like I said last time.

Finally.

God, let me get you some ice for that, okay?

Excuse me.

Yeah?

Could I get some ice for her, please?

Sure.

Thank you.

So...

are we ready to do this?

Ready?