Original subtitles

豈有此理 你這畜生

這筆帳我早晚跟你算

陳真 你保護少帥先走

直接把他護送到奉天

這裏交給我吧

阿祥 你回到奉天有什麼打算

我回奉天重組東北軍

我要告訴他們 大帥是日本人殺的

我還要告訴他們

日本人才是我們中國人真正的敵人

我要他們血債血償

如果所有的中國人

有你這樣的決心

我們就會團結一致

中國就不會有這麼多災難

你放虎歸山

不但影響我們日本侵華計畫

如果張克祥向外界公佈

被虜的真相

你叫我們大日本如何下臺

我如何向田中先生交待

武田先生

一定有人洩露了秘密

不然他們根本不可能知道我們的這個計畫

你知不知蔡六斤為什麼回上海

不知道

我給你個機會將功贖罪

我要知道

蔡六斤用什麼身份回來

是誰通知他的

我要知道誰是內奸

武田先生我不會讓你失望的

你要好自為之 還不出去

是

各位

我剛剛收到孫先生的電報

他知道少帥已經脫險了

對我們這次的表現

非常讚賞啊

所有這次參與救少帥的人

都記一功

雖然日本人這次受了打擊

但我們千萬別低估了這些豺狼

我們更不能希望洋鬼子

會站出來主持公道 責難日本

因為他們是一丘之貉

都想瓜分我們中國

只要他們有了默契

就什麼都行

滿清時代的八國聯軍

最近的山東問題

已經很明顯的告訴我們

強權是壓倒公理的

所以我們中國人要重新抬起頭

就一定不能靠別人

要靠自己

閣下一定是英美租界的新貴

羅總華探長吧

我蔡六斤剛剛回上海

沒有機會去拜候你

真不好意思

蔡六斤 我知道你神通廣大

背後有人給你撐腰

甚至可以洗脫你嫌疑犯的罪名

你要知道這兒是租界

別讓我太為難了

羅探長 我不明白你的意思

啞巴吃餃子心中有數

陳真在哪里

陳真 對不起 我不知道

你別裝瘋扮傻了

自從張大帥被炸死之後

就不斷發生械鬥事件

造成很多的傷亡

這些傷亡人士

都是日本人保護

日本人向英美兩國施壓力

無形中我們巡捕房就一定要抓人

其實大家都知道

這些事是日本人幹的

英國和美國都知道

他們已經有了默契

大家都有好處

而我是人在江湖 身不由己啊

我限你三天的時間

無論如何交出陳真

要不然我把你們全抓起來

封你們的武總 我們走

爹 二叔

我不是你二叔 舉手

爹

我是一個人來的

我沒帶槍

你們還不相信我

我當然不相信你了

如果你真的想向我認錯

為什麼你不去見我

要叫我來這兒

畜生 你耍什麼花樣 說

我做了很多對不起中國人的事

尤其是對你

如果我貿貿然到武總找你

他們不會放過我

所以我才派人請你來

難道你以為我會放過你嗎

我沒想讓你放過我

我想在臨死之前

能為中國人做些事情

我要殺武田幸雄

你狗改不了吃屎

我才不信你呢

我去殺過武田 但是我沒用

我失敗了

我知道你們不相信我會這麼做

就連我自己也不相信

我押送少帥失敗

我才看清武田幸雄的為人

我只不過做錯了一次

他就要殺了我

他從來沒有把我作是人

他把我當我作是一隻狗

他一向把當你是狗啊 笨蛋

是不是你殺了綺翹

是

因為當時我想儘量多做些事

好向上爬

才做出這種沒有人性的事

爹 我知道錯了

我想為中國人做一些事情

我求求你

我求求你給我一個機會

我發誓我以後再也不做壞事了

爹 你再給我一個機會吧

爹 我對不起你 對不起綺翹

我豬狗不如 你殺了我吧

爹 如果我沒猜錯的話

你一定加入了革命黨

你給我一個機會加入吧

我們父子倆並肩作戰

好啊

大哥 你還信他啊

我心裏有數

爹 既然這樣 事不宜遲

好 犬養學富先生

等你殺了武田幸雄之後

我就會帶你去見我們的人

到現在你還不信我

我沒說不相信你

等你殺了武田幸雄之後

那大家都會相信你了

別動

別胡來

畜生 有種開槍啊 開呀

你這畜生

金虎

學富 我這兒有兩枝槍

一枝有子彈 一枝沒子彈

你選一枝

你選哪

武田先生 我是領事秋野

什麼事

我剛接到消息

田中首相因為張克祥逃脫之事

遭到敵對派系的攻擊

已經被天皇下令停職了

田中先生他已經失勢了

還有 敵對派系已經派了善後的人來了

知不知道是誰

是九鬼

是他

為了我們田中派有翻身的一天

你要謹慎處理

我知道

武田先生 千萬要小心 再見

再見

武田先生

進來

什麼事

巡捕房剛剛發現犬養學富的屍體

真是沒用

這麼小的事都辦不好

蔡六斤和陳真到底想幹什麼呢

什麼人

是我

什麼事

幸雄 我有話想跟你說

我現在沒空 改天再說

幸雄

我都說沒空了

是

陳真和蔡六斤在幹什麼呢

還有九鬼

英明 我要走了

過幾天我會跟媽媽一起坐船回日本

你不用擔心

我不會讓你一個人孤伶伶的留在這裏

到時我會帶你一起回日本

雖然我們陰陽相隔

但起碼你可以魂歸故土

有櫻花長伴

這位先生是

我是英明的師傅

真沒想到沒見十幾年

九鬼先生竟然能夠以武術家的身份

登上參謀部的要職

我也想不到

一向在軍部聲名顯赫的武田幸雄

竟然接二連三

令我們大日本帝國顏面盡喪

我已經上書天皇

為東三省的事道歉

道歉有什麼用

這個是關乎我們國家

千秋萬代雄霸世界的大計

而你這次的失敗令我們

最少損失了五到十年的時間

如果不是田中首相極力保住你

你早已經被召回日本接受處分

九鬼先生 請你放心

我一定會將功贖罪

追回失去的時間

我知道你草擬了一份137計畫

可是這個計畫

已經隨著田中首相的失勢

被內閣否決了

我對田中先生重掌政權

充滿信心

137計畫也一定會實現

其實你最失敗

就是造就出了個陳真

你要知道在日本

認識陳真的人比認的你的人多

在中國他成為一個民族英雄精神領袖

一個陳真已經這麼可怕了

萬一將來出現千千萬萬個陳真

那中國就會更加強大

而我們入侵中國的計畫

就難上加難

我可以找人把他暗殺了

絕對不可以這麼做

陳真既然已經成為

中國人心目中的英雄

如果他真的死在我們的槍下

那就會激發起中國人對日本人的仇視

加強他們的反抗之心

軍部這次派我來

是希望我能用武術打敗陳真

徹底打擊中國人的信心和自尊

武田先生

什麼事

說

我已經查到蔡六斤投靠了姓孫的

這次他回到上海來

是負責組織地下革命黨

而且武總那些人全部加入了

那正好

我可以讓陳真儘快趕回上海

武總那些人交給我 你別插手

好

慢著 你們走開

請問閣下是哪一位

我是石井英明的師傅 九鬼

請問你來這兒有什麼貴幹

客氣點說是是來切磋武功

不客氣點說是來挑戰

坦白點說 是來讓你們開開眼界

你別欺人太

你不會武功

我知道你們全都不是我徒弟對手

你們可以一起上

東洋鬼子我來會會你

今天你們所受的所有恥辱

完全是因為一個人 陳真

記著叫他來找我

蔡老闆

你們是什麼人

我們是總統府的人

我們是武術總會的人

你們別胡來啊

我們查得很清楚

你們已經加入了南方的革命黨

企圖顛覆北洋政府

我要見市長

保護蔡老闆

蔡老闆 走

蔡老闆 你走

蔡老闆 走

蔡老闆 走

大昌

蔡老闆

蔡老闆 快走

蔡老闆 快走

你為什麼要這麼做

這是北洋政府的事 跟我沒關係

北洋政府已經否認了

你居然相信北洋政府

經過五四事件

北洋政府最怕的就是引起公憤

何況這裏是英美租界

徐世昌根本不敢這麼做

我知道這件事

是你下令黑龍會的人幹的

你騙不了我

你知道了那還來問我

我已經說過

叫你別插手武總的事

為什麼你不聽

我不是插手 是幫你

你打敗武術總會的人

目的是想引陳真回上海

但未必成功

我現在向你保證

就算陳真明知道自己會被通緝

也一定會趕回上海

更何況武術總會那些人

和蔡六斤都投靠了姓孫的

如果我不剷除他們

將來我們入侵中國會受到很大的阻力

我這麼做是絕對正確的

武田幸雄 我警告你

陳真回來

你一定要把他交給我處置

否則你就是違抗軍部

違抗國會 違抗天皇

出來

你在幹什麼

對不起

我不是故意聽你們說話的

不過幸雄

你為什麼一次又一次殺這麼多人呢

凡是跟我作對的都是我的敵人

我一定要消滅他

你最好少跟我作對

武總慘案到現在發生了三天了

英美領事對於還沒有抓到陳真

和蔡六斤歸案非常不滿

剛才洋鬼子局長向我大施壓力

臭駡了我一頓

從現在開始取消休假

一直到抓到陳真和蔡六斤歸案為止

明白嗎 是

你想怎麼樣

探長 我只想問你一句話

武總的慘案誰是兇手

對不起 我不知道

你是英美總華探長

租界發生的事你會不知道

你不要忘了你的身份

你現在是通緝犯

羅探長 精武門和武總死了這麼多人

你想想 他們是中國人

中國不只是只有你這種人

每個人都有不同的立場

而我的職責是要公事公辦

現在這麼多枝槍指著你

你跑得了嗎

難道你們只會用槍

指著我們中國自己人嗎

如果你還當自己是一個中國人

你就應該告訴我誰是兇手

各位義士

我不會讓你們白死的

我替你了結了心願

你可以離開上海了

羅探長 我知道你很為難

但我暫時絕不會離開上海

陳真 你自身難保

現在你憑什麼去幹

憑真理兩個字

第一 我要找到失蹤的蔡六斤

第二 我要為這些死難者報仇

陳真

如果你要勸我 你不必多說了

如果你要幫我

你就告訴我是不是武田幸雄幹的

誰是真正的幕後兇手我不知道

在慘案發生之前

有個叫九鬼的日本空手道高手

曾經到武總砸館

聽說他是石井英明的師傅

陳真 你終於來了

你就是九鬼

不錯 是不是你打敗了石井英明

如果你要報仇

可以來找我

為什麼要殺害我們武術界的人

我只是在拳腳上跟他們論高下

他們的死跟我無關

是不是武田幸雄

無可奉告

如果我的仇人不是你

我對你沒興趣

我的對象是武田幸雄

陳真

中國人的傳統思想

凝固了你們的創造力

凍結了你們的自由感情

破壞了和諧的關係

所演變出來的

只不過是花巧而不實的技巧

雖然說武術源自中國

但是真正將武術發揚光大的

是我們大日本帝國的空手道

如果你要瞭解武術的真理

你必須拋開一切門派的觀念

因為武術沒任何形式

也可以是任何形式

你不會明白

你接受我的挑戰

為什麼不讓我安排

我可以讓全上海

甚至全中國都知道

不需要

九鬼先生 我做的事

全是為了大日本帝國

明天我要決鬥 我想靜一靜

我今天來不是為了要殺你

勝敗對於我來說根本不重要

重要的

是可以印證中日武學的長短

武術根本沒有長短

你們中國人

說練武是為了強身養性 錯

我們大日本的武術精神

是以攻為守

敵越強我越強 無視一己生死

只為殺敵為先

遇神殺神 遇佛殺佛

那武術怎麼會沒高低之分

什麼是最高 什麼是最低

今天你最高 那明天呢

武功的高低並不重要

最重要的是能夠體會武者的精神世界

由外轉化至內

才能明白武學的真義

荒謬

你的意思根本不需要練武

只需要思想

天下根本沒有這樣的武術

中國人能夠在天下萬物中尋找真理

學武只是其中一個途徑

何必固步自封在一個小小的武學世界裏

你的意思是說我固步自封

不止是你 武田幸雄

甚至你們的天皇都是

你們為了滿足自己的野心

一廂情願妄想入侵中國

你不瞭解我們中國人

更別說瞭解我們武學精神

你們中國人所說的武學精神

是以退為進

根本就不切實際

只能掩飾你們中國人的懦弱和無能

謙讓不代表懦弱

木浮於怒海之中

但依然能夠隨波遨遊

淩駕於巨浪之上

你說到底是巨浪強還是浮木強

有意莫大形 大形必得贏

逢剛柔化 逢柔剛盡

拳無意 意無意

無意之中是其意

借人之力 制人之身

見勢打勢

與其攻其三路不如一擊破其中路

一打眉頭雙眼

二打唇上人中

三打中腮耳門

四打肺腑胸膛

五打遼羊羔骨

六打鶴膝虎脛

七打破骨千斤

你為什麼不殺我

每一位武術的強者

為了追求武術的最高境界

都會出現一個心魔

你要記住 不要被心魔控制你

應該是你去控制它

我殺敵之心絕對比你強

但我不像你們日本人那樣要來侵略

武學並非相殘之法

而是朝生命真諦追尋的坦蕩大道

你要記住

每一位武者都應該朝瞭解自己之道而邁進

你輸了

是 輸得心服口服

你有什麼打算

我知道我應該怎麼做

我會回日本覲見天皇

你憑什麼見天皇

你有個好徒弟石井英明

也就是我的女婿

他是一個真正的武士

由始至終他都沒有辱沒

我們大日本武士道精神

你要我切腹

我會帶你的頭回去向天皇交待

我的功過你沒資格定論

你的功過早已定論

不用我多說

你是軍部參謀要員

日本統戰大臣

你的失敗足以影響我們的軍隊士氣

只有用你的血

才能洗清你的恥辱

我的恥辱是來自整個侵華計畫

與我和陳真切磋武藝完全無關

就憑你這句話

你已經犯了離心判國罪

足以死一萬次

你真的認為我們應該侵佔中國人的地方

為了建立大東亞共榮圈

中國一定要滅亡

但我怕最後後悔的

是我們日本人

和陳真一戰

終於讓我明白到

中國人的根本民族性

的確 過去的歷史證明

中國人是一個逆來順受的民族

他們順其自然而生

只要能夠自保生存

他們就可以忍受任何外來的高壓強權

但歷史也告訴我們

中國人有綿裏針的特性

當外來的壓力

壓得他們透不過氣來的時候

他們就會團結在一起

發揮強大的力量反抗到底

爭取最後的勝利

不要忘記大自然的力量是無窮無盡的

我們日本只是一個小小的島國

如果一定要逆天而行

將來後悔的一定是我們日本人

你的思想太落後了

證明你的年代已經過去了

也許是吧 但不管怎麼樣

我一定會留著命回日本的

遊說天皇撤軍中國

我不批准你這麼做

我不需要你批准

我只需要直接向岩倉議員交代

我現在就送你去見岩倉

岩倉議員他

這封是我剛剛收到的岩倉訃聞

是以田中先生名義發出的

從這一刻開始

岩倉派系已經不存在了

是田中幹的

誰幹的並不重要

最重要的就是我們的行動能夠如常進行

田中先生已經頒佈非常軍事指令

任何阻礙計畫的人

包括岩倉派系全都要死

今天晚上是個大日子

日本領事館將有重大事情發生

只要時機一到

我們的皇軍就會借著護僑的名義

長驅直入

踏出我們進駐中國的第一步

田中先生已經頒佈了

非常軍事指令

任何阻礙計畫的人

包括岩倉派系全都要死

今天是個大日子

日本領事館將有重大事情發生

只要時機一到

我們的皇軍就會借著護僑的名義

長驅直入

踏出我們進駐中國的第一步

幸雄

還要死多少人你才肯罷手

我只是一個小女人

什麼都不懂

更不知道什麼是國家大事

我只是不想再看到有任何人死

更不希望再有中國人

死在我丈夫的手上

我錯了 也許我真的做錯了

幸雄 現在回頭還來得及

中國這麼大

只要我們不想見任何人

一定可以做得到

我們可以從頭再來

我相信由美也很想這麼做

我在中國有太多的敵人

他們不允許我這麼做

包括張宗棠的兒子

不會的 我可以跟他談

只要你肯從頭再來

他一定會放過我們的

他會嗎

他會的

當然了 他之所以能夠回到東北

是你通風報信的

你放心去吧

你是我最愛的女人

可是你沒資格做我武田家的人

因為你出賣了日本

原來是影月流的劍道高手

失敬了

影月流的刀法只不過是

我所學刀法其中的一種

你全看見了

看見了又怎麼樣

我可以改變什麼呢

從現在開始

再沒任何人能改變任何事

而歷史只會朝著一個方向發展

你是不是也想把我殺了

你回房去吧

六爺 你怎麼知道我在這兒

是羅探長找到了我

他說只要我到這兒來

就能見到你

對了 少帥怎麼樣了

我和少師回到奉天之後

他馬上調動軍隊

以防日軍隨時侵華

可我擔心日本人

會把他們發動戰爭的地方

轉移到上海來

你有什麼消息

是南方傳來的消息

據說說武田幸雄

準備發動一次滅絕人性的行動

他們會找一個藉口

來實施他們的侵華計畫

羅探長

武田小姐

有什麼事我可以幫你的

我要告一個人

我要告武田幸雄

我記得我師傅說過

人生在世只求俯仰無愧

處身天地之間只求不枉為人

在墳下的好朋友

全都是真正的英雄好漢

你們的血會滲入泥土裏

保護中國每一寸土地

陳真

羅探長 武田小姐

武田小姐

這件事我不知道怎麼處理

你跟他們說吧

到底有什麼事啊

今天晚上爸爸在日本領事館

有一個秘密行動

假如成功的話

日本將會正式發動侵華戰爭

武田小姐

我可以通知英美領事

去搜查日本領事館

如果什麼都搜不到

我負不起這個責任

羅探長 我看這個時候

是寧可信其有 不可信其無

你還是快去通知英美領事吧

羅探長 時間緊迫 別猶豫啦

羅探長

跟我來

你要振作 六爺

六爺

六斤

六斤

六斤 你怎麼樣怎麼樣

我一直在想

我這個上海青幫老大

會有什麼樣的收場

我真的很擔心

我會死在一個無名小卒的手上

那就英名盡喪

六爺

陳真 你快去日本領事館

千萬別讓武田幸雄的陰謀得成

羅探長

怎麼樣

你快去找英美領事 快去

好 我答應你

陳真 你 你別讓我失望

你去吧 我會照顧六爺的

如果陳真是我兒子

我就死的瞑目了

六爺

我真的要休息了

我很想見到金虎

見到綺翹

比利斯先生 謝謝你

我現在馬上打電話給武田先生

告訴他我們的任務順利完成

怎麼是你啊

武田給你什麼任務

這位就是陳真

為什麼這麼多憲兵死了

為什麼會有這麼多中國人死了

出來

饒命 不關我的事

不關我的事

饒命

不關我的事不關我的事呀

出來

出來

過來

站住

那是不是毒氣彈

說

武田先生 計畫失敗了

陳真他

不管付出什麼代價

也不會讓你的計畫成功

我也不管付出任何代價

都不會讓你破壞我的計畫

我知道你想殺我

難道你不想殺我

我在這等你

好 我一定會到

去死吧你

得到整個中國又怎麼樣

值得嗎

我以為你已經變成一個

不聞不問 生不如死的人

我也想是一個眼睛看不見耳朵聽不見

嘴巴也說不出話的人

我就不用親眼看著

我爸爸殺死我最愛的媽媽

本來我們可以很開心一家人在日本生活

為什麼你將武田家的幸福

親手破壞

為什麼

武田是一個光榮的家族

以世世代代盡忠天皇為榮

大日本的未來

是我們武田家族的責任

用自己親人的血換來的光榮

根本就不是什麼光榮

你只是一個滅絕人性的殺人兇手

連做人的資格也沒有

我以為你有什麼了不起

可以破壞我們大日本137計畫

原來你還留下最重要的東西給我

站住 要不這樣我怎麼引你出來

要不我怎麼能剷除你這個大惡魔

剷除我

你知不知道那是什麼

是毒氣彈

只要它爆炸

毒氣就會漫延到空氣中

方圓十裏什麼都會中毒而死

這就是137計畫

你知道會殺多少人嗎

我不會計算

我只知道死的人除了中國人之外

還有外國人

包括我們日本僑民

你為了侵略

連自己的同胞也殺 你是瘋子

所有為了這件事而死的日本人

當他們知道自己的死

是為了國家製造一個堂而皇之的藉口

出兵中國

他們一定會感到光榮

這不過是你們無恥軍國主義的想法

這是我們大和民族的精神

你們這些低等民族

根本不能理解

你們只配做奴隸

只要我引爆這個炸彈

就是你們中國滅亡的開始

接著是亞洲 歐洲甚至全世界

都由我們大和民族統治

除非你可以引爆這個炸彈

由美 我知道你很痛恨我

你認為我是一個殘忍的人

你有這樣的想法

是因為你不明白生存之道

生存 根本就是一件殘忍的事

我們大和民族要永遠生存在這個世界上

唯一可行之道

就是實行軍國主義

為了我們民族千秋萬代的基業

親情和家庭根本就微不足道

我能負起這種神聖使命

就算犧牲我的生命

我也覺得無比光榮

中日戰爭就快爆發了

你要儘快回日本去

以後沒有爸爸在你身邊

希望你能夠學會怎麼樣照顧自己

陳真

能不能看在我的份上

饒了我爸爸

不行

他沾滿了中國人的血

我師傅 精武門所有的人

六爺 武總 學生 工人

這麼多血債

我不能就這麼算了

我爸爸只不過是一個可憐蟲

他一心想著效忠天皇

不知道自己已經中了軍國主義的毒

他現在什麼都沒有了

沒有家庭 沒有親人

他就快死了

這樣的懲罰對他來說已經夠了

我求求你

讓我帶我爸爸回日本

讓我可以盡一點孝心

照顧他過完下半輩子

就當是我最後一次求你

爸爸 不要啊

為什麼不爆炸為什麼不爆炸

它不會爆炸 為什麼

我早就把引線給拆了

我們武田家對不起天皇

由美

爸爸

我對不起你

由美

我們武田家對不起天皇

由美

由美

由美

來了 陳真 怎麼回事

陳真武田幸雄在搞什麼陰謀

他要在自己的領事館引爆毒氣彈

為日本人出兵上海找一個藉口

那毒氣彈呢

我已經把它破壞了

你們聽見了

日本人連英美公共租界的利益都不管

你們要把事情公諸於世

我已經通知了英美領事了

這次日本人這麼做法

他們沒有辦法向任何人交待

陳真 麻煩你

跟我到巡捕房錄口供

我會跟你去

但我希望你給我一個人情

我想先回精武門

好 我答應你

好 好 陳真

霍元甲師傅

各位精武門的死難者

因為日本侵略

而被殺害的所有中國人

我武田由美今天在此

代表我父親武田幸雄

以及每一個有份參與罪行的日本人

深切的懇求各位恕罪

你們聽著我們中國人不是東亞病夫

由美 我不能帶給你幸福

對不起

我們好不容易才可以在一起

從現在開始 剩下來的時間

是我一生中最寶貴的時刻

我不想再有怨恨

更不敢奢望天長地久

我只是想可以多看你一秒

再多一秒

由美

陳真 為什麼人要自相殘殺

為什麼不同民族的仇怨會這麼深

為什麼我們不可以和平共處

我只不過是個普通的女人

為什麼我不能夠愛我的男人

由美

什麼事呀

我們來抓陳真

秋野先生 這是英美租界

日本人沒權進來的

就算由英國跟美國人作主

也輪不到你這中國狗說話

馬上走開

笑話 什麼時候輪到你日本豬趕我

兄弟們 拿起槍對準日本豬

怎麼樣 日本豬

有本事開槍啊

開呀

開呀

羅探長

局長

先把槍放下

局長 那些日本人

這是命令

局長 這裏是英美租界

日本人不可以隨便進來抓人啊

尤其現在群情洶湧如果抓走了陳真

租界大亂

我沒有辦法控制

我知道 讓我考慮一下

羅探長 我們出去等一等

現在事情有變

你千萬不要輕舉妄動

我知道這件事是真的

我要告訴中國人

等一等

日本人寧願出賣他們在中國的權益

來收買英美法這幾個國家

他們現在達成了協定

不再追究137事件你知道嗎

所有的矛頭都指向你呀

羅探長 我現在跟你出去

你何必這麼做呢

你肯放過我 日本人肯嗎

我知道 就算日本人肯放過你

英美法也不肯放過你

因為他們怕霍元甲的精武精神

也怕你成為中國的精神領袖

更怕137事件被世人所知

所以他們對你恨之入骨

非要你死不可

他們怕我 是因為我不怕死

你現在不能死

我跟他們有了妥協

只要你和精武門

從此在上海消失

以前所發生的事就一筆勾銷

陳真 你從後門走吧

我絕對不會從後門走的

留得青山在 不怕沒柴燒

陳真 如果你從前門出去

他們會以亂黨罪名槍殺你

為什麼你不妥協留一條命呢

我不是不想妥協

我們中國一百多年來

就因為妥協 因為退縮

才會任人漁肉

讓人家說我們是東亞病夫

沒有半點尊嚴

如果我現在從後門走

就是承認137事件沒有發生過

羅探長 我們中國人

不能這麼沒骨氣

羅探長 拳頭是一種力量

死 也是

如果我們中國人個個都不怕死

就沒有人敢欺負我們中國人

羅探長

你能不能保證我走出去

精武門就可以在上海生存

羅探長 我念書少你別騙我

是不是我走出去

你真的可以保證

我們精武門在上海永遠生存下去

我以生命保證

精武門會屹立不倒

精武精神永遠長存

謝謝

還有一件我想拜託你

你說

好好安葬這位小姐

你放心 凡事有我

你們這些侵略者全是懦夫

你們不敢承認137毒氣事件在上海發生過

我現在站出來告訴你們

全都是真的

好

全體準備

中國人不是東亞病夫

陳真的犧牲雖然阻止不了

日本侵華的歷史事實

但是他用他的血

激勵起在

每個中國人心中的精武精神

證明中國人並不是東亞病夫

1937年7月7日

日本正式發動侵華戰爭

展開了慘無人道滅絕人性的殺戳

更誇下海口

半年之內必定征服整個中國

然而正如日本人所說

一個陳真並不可怕

可怕的是千千萬萬個陳真

昏睡百年的巨龍終於被喚醒了

面對生死存亡

中國人誓不甘心亡國

因此每一個中國人都拿出勇氣

萬眾一心 全力抵抗敵人

八年過後

中國人用行動告訴全世界

中國並不是一個

容易被征服的國家