subtitlecat.com

All language subtitles for [Portuguese] Lace II (1985) Part 2 [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian Download

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,840 --> 00:00:03,020 estrangeiro 2 00:00:04,880 --> 00:00:57,110 [Música] 3 00:01:00,300 --> 00:01:03,300 ri 4 00:01:03,370 --> 00:01:25,740 [Música] e quanto ao filme 5 00:01:25,740 --> 00:01:29,820 você saiu para sempre, Sr. nadador e eu estamos em um padrão de espera, nossos 6 00:01:29,820 --> 00:01:33,799 advogados decidirão quem está segurando Luke 7 00:01:36,740 --> 00:01:40,979 , você e Joe, o perseguidor, ainda são apenas bons amigos 8 00:01:40,979 --> 00:01:45,659 , não há nada de errado com o Sr. Tiago, eles não pode ser curado com uma dieta rigorosa e 9 00:01:45,659 --> 00:01:49,979 cerca de 20 psiquiatras você e Judy Hale mantiveram seu 10 00:01:49,979 --> 00:01:54,720 relacionamento em segredo leia a próxima edição da revista Lace quem é seu pai 11 00:01:54,720 --> 00:01:59,159 Lily Eu acho que um anúncio tão importante merece uma ocasião mais auspiciosa, 12 00:01:59,159 --> 00:02:01,680 bem, não posso você nos dá uma declaração agora 13 00:02:01,680 --> 00:02:04,680 , realmente 14 00:02:09,570 --> 00:02:12,650 [Música] 15 00:02:30,310 --> 00:02:42,860 [Música] agora, 16 00:03:04,080 --> 00:03:07,500 você gostaria de ver o que escrevi sobre você, 17 00:03:07,500 --> 00:03:11,459 não especialmente, você pode querer fazer algumas 18 00:03:11,459 --> 00:03:15,480 correções factuais , confio na sua precisão, 19 00:03:15,480 --> 00:03:21,680 agora vá e sente-se ali Encantador 20 00:03:26,100 --> 00:03:36,180 [Música ] [Aplausos] 21 00:03:36,180 --> 00:03:39,240 [Música] 22 00:03:39,480 --> 00:03:50,080 Eu acho [Aplausos] 23 00:03:52,159 --> 00:03:55,760 agora comporte-se 24 00:04:09,610 --> 00:04:15,060 [Música] nada mal 25 00:04:15,060 --> 00:04:19,220 Eu não escrevi o que realmente penso de você 26 00:04:19,380 --> 00:04:22,340 Estou muito grato 27 00:04:24,240 --> 00:04:27,240 por que 28 00:04:29,639 --> 00:04:33,910 a tradução americana se ela tentar novamente amarrá-la 29 00:04:33,910 --> 00:04:43,949 [Música] 30 00:04:44,520 --> 00:04:47,520 sim, 31 00:04:57,600 --> 00:05:02,400 ela era a goleira do time de hóquei que ganhou o campeonato 32 00:05:02,400 --> 00:05:10,199 extrad em 1965 sim em 1965, senhoras Swan Daryl Webster discursando no espaço 33 00:05:10,199 --> 00:05:16,020 Congresso em Paris na quarta-feira programado para falar às 2h15. 34 00:05:16,020 --> 00:05:23,479 Sean o'leagues tem certeza que sim, isso será ele, Misericórdia, obrigado 35 00:05:23,639 --> 00:05:29,699 , treinando em uma escola para meninos perto de Shamonix, como os poderosos caíram 36 00:05:29,699 --> 00:05:35,400 , se houver alguém no time com as iniciais WG, bem, Pierre saberá e se 37 00:05:35,400 --> 00:05:39,240 não houver, deve haver Paris na quarta-feira que 38 00:05:39,240 --> 00:05:44,340 enfrentará o Sr. Daryl Webster, você somos os únicos de nós que o conhecemos, 39 00:05:44,340 --> 00:05:48,440 então isso deixa o Rei Abdullah, 40 00:05:49,380 --> 00:05:55,199 não vou voltar para Simon, ele está tomando banho, convidei você, não posso, 41 00:05:55,199 --> 00:05:59,280 pelo amor de Deus, acabei de enterrar meu marido , você não vai lá para ter um caso, 42 00:05:59,280 --> 00:06:04,139 você preferiria que eu o visse, qualquer um de nós fosse, seria uma repetição de 43 00:06:04,139 --> 00:06:08,759 apresentação, você está errado , não seria uma repetição de apresentação para 44 00:06:08,759 --> 00:06:12,020 mim, nunca houve uma, 45 00:06:12,240 --> 00:06:16,320 eu sei, quando os homens estão blefando com aqueles com quem estamos lidando, eles quer dizer, 46 00:06:16,320 --> 00:06:21,060 cada palavra, você deve fazer isso pagão, 47 00:06:21,060 --> 00:06:26,639 você é para Judy, 48 00:06:26,639 --> 00:06:31,680 parece que não tenho muita escolha, certo 49 00:06:31,680 --> 00:06:35,280 , existem três versões diferentes e uma delas tem que ser verdadeira, 50 00:06:35,280 --> 00:06:40,560 aqui está a versão do capítulo 12 sobre WG e aqui está a versão que poderia ser 51 00:06:40,560 --> 00:06:43,340 sobre Abdullah 52 00:06:43,979 --> 00:06:49,919 e eu pego o famoso astronauta, tente esquecer as outras versões e 53 00:06:49,919 --> 00:06:54,000 concentre-se na sua, cada um de nós deve acreditar que a que temos é a 54 00:06:54,000 --> 00:06:57,600 verdadeira , você pode economizar o dinheiro para Judy, mas 55 00:06:57,600 --> 00:07:03,479 não mencione o sequestro qualquer outra coisa que você diga ou faça depende 56 00:07:03,479 --> 00:07:09,960 de você e se um de nós tiver sucesso devemos enviar a mensagem missão cumprida 57 00:07:09,960 --> 00:07:12,740 muito original 58 00:07:13,259 --> 00:07:17,039 pagão eu sei que isso é mais difícil para você eu 59 00:07:17,039 --> 00:07:23,840 gostaria que não tivesse acontecido neste momento eu gostaria que tivesse acontecido' não aconteceu nada, 60 00:07:28,039 --> 00:07:33,240 eu também estou desperdiçando coisas preciosas o que você está 61 00:07:33,240 --> 00:07:38,099 esperando cada minuto conta certo estou preparado para fazer qualquer coisa para conseguir esse 62 00:07:38,099 --> 00:07:42,539 dinheiro espero que todos nós sejamos, é claro, o que for necessário através de doentes e 63 00:07:42,539 --> 00:07:47,060 magros , eles são grossos e magro, 64 00:07:47,580 --> 00:07:52,740 sim, senhoras, Swan, telefone para o lado e para a Embaixada e diga que estou muito grato 65 00:07:52,740 --> 00:07:58,580 ao Rei Abdullah por seu convite e que aceito com entusiasmo, 66 00:07:59,039 --> 00:08:04,979 boa sorte a todos nós, xamanix de todos os lugares e uma escola 67 00:08:04,979 --> 00:08:07,220 para meninos 68 00:08:31,580 --> 00:08:36,340 [Aplausos] [Música] 69 00:08:36,340 --> 00:08:39,509 [ Aplausos] 70 00:08:54,040 --> 00:08:57,370 [Aplausos] 71 00:08:58,140 --> 00:09:03,959 uau [Aplausos] 72 00:09:06,370 --> 00:09:09,639 [Aplausos] 73 00:09:21,959 --> 00:09:24,320 vamos lá 74 00:09:38,030 --> 00:09:42,289 [Aplausos] 75 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 obrigado 76 00:10:10,200 --> 00:10:13,200 estrangeiro 77 00:10:37,000 --> 00:10:41,550 [Risos] 78 00:10:46,600 --> 00:10:49,809 [Música] 79 00:11:02,300 --> 00:11:05,300 tudo bem 80 00:11:11,460 --> 00:11:27,659 [Música] 81 00:11:28,339 --> 00:11:31,399 tudo bem 82 00:11:33,380 --> 00:11:55,880 [Música] [Aplausos] 83 00:11:55,880 --> 00:11:58,120 tudo bem [Aplausos] 84 00:11:58,120 --> 00:12:18,360 [Música] 85 00:12:22,050 --> 00:12:25,980 [Música] 86 00:12:30,930 --> 00:12:35,770 [Música] 87 00:12:41,670 --> 00:12:49,979 [Música] 88 00:12:50,660 --> 00:13:03,320 obrigado [ Música] 89 00:13:03,320 --> 00:13:06,620 aqui 90 00:13:07,910 --> 00:13:19,440 [Música] três quatro cinco seis sete oito um dois 91 00:13:19,440 --> 00:13:27,980 três quatro cinco seis sete oito e dêem suas voltas 92 00:13:42,620 --> 00:13:45,669 [Aplausos] 93 00:13:45,740 --> 00:13:48,909 [Música] 94 00:13:53,440 --> 00:14:01,339 [Música] estrangeiro 95 00:14:09,060 --> 00:14:15,480 que surpresa o que vocês estão fazendo aqui na Alemanha só de passagem por 96 00:14:15,480 --> 00:14:19,980 um pequeno mundo, você não vai acreditar em mim, mas ontem à noite 97 00:14:19,980 --> 00:14:24,720 eu sonhei, tudo bem, não acredito em você, 98 00:14:24,720 --> 00:14:27,600 você nunca sonhou [Música] 99 00:14:27,600 --> 00:14:31,980 é por isso que você saiu e se casou com um país em vez de algo em vez de 100 00:14:31,980 --> 00:14:37,800 em vez de um trailer, tudo bem dentro de todo mundo, 101 00:14:37,800 --> 00:14:40,820 pegue seus banhos, 102 00:14:40,860 --> 00:14:46,560 jantaremos hoje à noite não, não posso, tenho que estar em Marselha, 103 00:14:46,560 --> 00:14:54,139 é apenas um assunto para conversar com você, por favor, bem, pelos velhos tempos 104 00:14:54,360 --> 00:14:57,500 , vamos conversar agora 105 00:14:58,320 --> 00:15:03,890 na sua casa [Música] 106 00:15:03,890 --> 00:15:09,330 [Aplausos] [Música] 107 00:15:09,600 --> 00:15:13,040 Eu tenho uma coisa para te mostrar 108 00:15:15,800 --> 00:15:19,760 [Música] 109 00:15:20,040 --> 00:15:25,440 de idade menor que as outras [Música] 110 00:15:25,440 --> 00:15:31,440 de quantos deles você se lembra de todos eles Aposto que você não 111 00:15:31,440 --> 00:15:37,380 vai citar todos eles Não preciso olhar os 112 00:15:37,380 --> 00:15:40,579 treinos para frente 113 00:15:40,639 --> 00:15:48,899 no centro e Wilhelm, qual era o nome dele, não tínhamos William, sim, era algo 114 00:15:48,899 --> 00:15:54,839 como Wilhelm, sim, começava com W e então o sobrenome 115 00:15:54,839 --> 00:15:59,660 começava com G, você não quer dizer que estamos em um gráfico 116 00:16:01,530 --> 00:16:08,760 [Música] que prova meu ponto um dos maiores 117 00:16:08,760 --> 00:16:13,260 maestros do mundo e você nem lembra que ele não era um 118 00:16:13,260 --> 00:16:16,980 time de hóquei, estamos falando do mesmo vernógrafo 119 00:16:16,980 --> 00:16:23,459 quando eu era apenas um substituto e jogos do berçário, desculpe, 120 00:16:23,459 --> 00:16:27,079 estou sem tempo, 121 00:16:27,779 --> 00:16:41,220 querido, espere [ Música] 122 00:16:41,220 --> 00:16:47,180 você foi tão engraçado, toque no gelo, 123 00:16:52,259 --> 00:16:56,459 o helicóptero real o levará para sidon 124 00:16:56,459 --> 00:17:00,540 O rei Abdullah espera que você ache o piloto satisfatório, 125 00:17:00,540 --> 00:17:03,800 sim, eu também 126 00:17:06,470 --> 00:17:19,400 [Música] pagão 127 00:17:20,760 --> 00:17:27,229 , obrigado sua majestade [Música] 128 00:17:27,599 --> 00:17:30,919 você tem que consertar isso, 129 00:17:32,520 --> 00:17:37,640 mas as previsões do meteorologista sem turbulência 130 00:17:38,400 --> 00:17:42,320 o que os meteorologistas sabem 131 00:17:43,360 --> 00:18:05,700 [Música] apreensivo não 132 00:18:05,700 --> 00:18:10,080 Sua Alteza não poderia ter escolhido um piloto melhor 133 00:18:10,080 --> 00:18:14,970 eufemismo típico britânico [Música] 134 00:18:15,900 --> 00:18:19,039 para minha humilde casa 135 00:18:21,980 --> 00:18:33,570 [Música] [Aplausos] 136 00:18:33,570 --> 00:18:42,460 [Música] 137 00:18:46,440 --> 00:18:49,440 estrangeiro 138 00:18:49,980 --> 00:19:05,980 [Música] [Aplausos] 139 00:19:05,980 --> 00:19:11,000 [Música ] [Aplausos] 140 00:19:11,000 --> 00:19:18,799 [Música] 141 00:19:22,559 --> 00:19:26,220 [ __ ] sim, 142 00:19:41,400 --> 00:19:45,840 qualquer relação com Florence Nightingale 143 00:19:50,220 --> 00:19:56,299 o que é isso um par de meias e uma boa blusa de linho 144 00:19:56,700 --> 00:20:01,280 ocupada eles salvaram sua vida 145 00:20:01,640 --> 00:20:05,419 eles e eu 146 00:20:06,780 --> 00:20:11,220 senhorita Hale ou você também pode agradecer ao curso de primeiros socorros na Harrington High Eu faço 147 00:20:11,220 --> 00:20:16,200 isso humildemente, que tal um comércio justo 148 00:20:16,200 --> 00:20:19,740 ? Eu não tive que salvá-lo, eu poderia ter escapado 149 00:20:19,740 --> 00:20:23,340 e porque você foi tolamente sentimental, 150 00:20:23,340 --> 00:20:29,460 você quer que eu seja o mesmo, eu quero que você seja humano pela primeira vez, 151 00:20:29,460 --> 00:20:34,500 desculpe , desculpe 152 00:20:34,500 --> 00:20:38,100 , desculpe, o 153 00:20:38,100 --> 00:20:41,820 que você é o quê você está fazendo aqui de qualquer maneira por que 154 00:20:41,820 --> 00:20:45,320 eles são tão importantes para você 155 00:20:49,080 --> 00:20:51,919 meu pai 156 00:20:52,020 --> 00:20:55,799 o que foi no serviço diplomático passei minha infância aqui 157 00:20:55,799 --> 00:21:01,220 isso traz boas lembranças 158 00:21:01,679 --> 00:21:07,799 é mais simples que a maioria dos lugares as chamadas Pessoas Comuns são muito 159 00:21:07,799 --> 00:21:12,240 boas e os responsáveis pelo novo regime 160 00:21:12,240 --> 00:21:15,200 são muito, muito ruins, 161 00:21:16,020 --> 00:21:19,700 meu pai se manifestou contra o que estamos fazendo 162 00:21:19,700 --> 00:21:24,140 e eles o colocaram na frente de um pelotão 163 00:21:27,120 --> 00:21:31,520 de fuzilamento é humano o suficiente para ele, 164 00:21:32,580 --> 00:21:37,620 desculpe , desculpe 165 00:21:43,740 --> 00:21:46,220 , pena 166 00:21:50,419 --> 00:21:55,340 e o que você é , afinal, 167 00:21:56,539 --> 00:22:00,020 editor de revista 168 00:22:01,919 --> 00:22:04,760 , enfermeira 169 00:22:09,799 --> 00:22:13,400 , um prisioneiro 170 00:22:15,500 --> 00:22:19,100 para concluir a entrevista. 171 00:22:19,500 --> 00:22:23,700 Eu considero o auto-sacrifício 172 00:22:23,820 --> 00:22:38,660 uma parte essencial deles [Música] 173 00:22:38,660 --> 00:22:47,740 [ Aplausos] [Música] 174 00:22:55,820 --> 00:22:58,880 obrigado 175 00:23:01,920 --> 00:23:24,520 [Música] 176 00:23:33,100 --> 00:23:45,799 [Música] 177 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 obrigado 178 00:23:50,520 --> 00:24:10,740 [Música] estrangeiro 179 00:24:14,370 --> 00:24:46,710 [Música] estrangeiro 180 00:24:46,710 --> 00:24:56,970 [Música] 181 00:25:00,020 --> 00:25:03,080 obrigado 182 00:25:03,670 --> 00:25:12,859 [Aplausos] 183 00:25:15,419 --> 00:25:19,679 poderia me dar alguns minutos do seu tempo amanhã sozinho 184 00:25:19,679 --> 00:25:24,240 Eu nunca vou me acostumar com a franqueza de uma mulher ocidental, não, sério, há 185 00:25:24,240 --> 00:25:27,480 algo que preciso falar com você sobre ser privado 186 00:25:27,480 --> 00:25:31,919 , já adiei isso por tempo suficiente, desculpe-me, 187 00:25:31,919 --> 00:25:35,580 nossos outros convidados estão sendo negligenciados, eu estava apenas marcando um encontro com Lady 188 00:25:35,580 --> 00:25:40,340 Swan para a manhã, digamos que Brighton morreu 189 00:25:40,340 --> 00:25:55,099 [Música] 190 00:25:57,000 --> 00:26:01,020 ah, eu me lembro que houve um tempo em que corríamos até aquela árvore, 191 00:26:01,020 --> 00:26:05,659 houve um tempo em que eu não me machucava tão facilmente 192 00:26:06,179 --> 00:26:11,100 , vamos tentar mais uma vez, eu realmente preciso falar com você, 193 00:26:11,100 --> 00:26:17,900 o primeiro a chegar à árvore, nós apenas perder outro poço de petróleo, 194 00:26:33,260 --> 00:26:36,380 tudo bem 195 00:26:38,760 --> 00:26:45,179 [Música] [Aplausos] 196 00:26:45,179 --> 00:26:49,380 pobres almas , procuro incessantemente por minúsculos veios de 197 00:26:49,380 --> 00:26:54,059 água para sobreviver, assim como seus ancestrais fizeram, 198 00:26:54,059 --> 00:26:58,039 como posso conduzi-los para o mundo moderno 199 00:27:00,960 --> 00:27:05,940 , minha esposa não compartilha minha preocupação com eles, duvido que eles já a viram, 200 00:27:05,940 --> 00:27:09,720 podemos até pensar que você é minha rainha 201 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 [ __ ] 202 00:27:12,760 --> 00:27:22,700 [Música] estrangeira 203 00:27:25,559 --> 00:27:30,120 Eu já vi pessoas mais infelizes vivendo no luxo, 204 00:27:30,120 --> 00:27:33,539 você deve aprender a diferenciar entre infelicidade e miséria se quiser 205 00:27:33,539 --> 00:27:38,299 ajudá-los como um dia eu espero que sim 206 00:27:39,230 --> 00:27:42,450 [Música] 207 00:27:52,430 --> 00:27:56,039 [Música] 208 00:28:17,159 --> 00:28:20,480 você vai me deixar ir com 209 00:28:23,159 --> 00:28:27,360 armas e munições sem elas em breve serão exterminadas? 210 00:28:27,360 --> 00:28:31,200 Não posso permitir que isso aconteça, mas e se minha filha não conseguir levantar o 211 00:28:31,200 --> 00:28:33,840 dinheiro que precisa 212 00:28:33,840 --> 00:28:36,740 e se ela não 213 00:28:37,140 --> 00:28:42,179 olha quando eu plantei, pensei que tinha previsto todas as eventualidades, 214 00:28:42,179 --> 00:28:46,860 obviamente não, mas meus homens acreditam em mim e confiam em 215 00:28:46,860 --> 00:28:50,460 mim e sabem por que você foi trazido aqui, 216 00:28:50,460 --> 00:28:53,539 não respondi à minha pergunta 217 00:28:57,000 --> 00:29:00,799 que ela tem que levantar o dinheiro 218 00:29:07,919 --> 00:29:10,760 , você não é humano, 219 00:29:10,799 --> 00:29:16,020 eu simplesmente não sou toda a sua conversa sobre sacrifício e amor, 220 00:29:16,020 --> 00:29:20,640 oh, você sabe que isso está matando, acredite, eu não quero te machucar, 221 00:29:20,640 --> 00:29:26,399 você aproveitaria cada minuto e caso ninguém tenha dito que você 222 00:29:26,399 --> 00:29:29,700 me culpa o que você está fazendo e o que aconteceu com seu pai 223 00:29:29,700 --> 00:29:33,419 pode ser um complexo de preso, 224 00:29:33,419 --> 00:29:38,279 o que significa que, na verdade, você está todo confuso 225 00:29:38,279 --> 00:29:44,419 , não foi isso que você disse ontem à noite, ontem 226 00:29:46,260 --> 00:29:51,000 à noite foi apenas fisioterapia, Srta. Hale 227 00:29:51,000 --> 00:29:55,500 Judy, caramba, eu sou Judy, 228 00:29:55,500 --> 00:30:01,220 acabamos de fazer amor, você me chama pelo meu primeiro nome Judy, 229 00:30:03,299 --> 00:30:08,299 não tente fugir de novo, por favor 230 00:30:13,740 --> 00:30:16,940 , deixe você morrer 231 00:30:18,470 --> 00:30:35,240 [Música] 232 00:30:36,170 --> 00:30:57,200 [Aplausos] obrigado 233 00:30:58,260 --> 00:31:17,580 estrangeiro [Música] 234 00:31:17,580 --> 00:31:20,840 primeira versão 235 00:31:22,040 --> 00:31:30,919 [Música] Lucinda estava feliz, 236 00:31:30,919 --> 00:31:34,279 extremamente feliz, 237 00:31:35,039 --> 00:31:39,620 ela desejou que a música nunca parasse, 238 00:31:43,140 --> 00:31:48,960 ela dançou nos braços de Neil Garster, ela estava apenas vagamente ciente de mais alguém 239 00:31:48,960 --> 00:31:53,460 [ Música] 240 00:31:53,460 --> 00:31:57,400 embora Pamela filho de Amara vanityboard 241 00:31:57,400 --> 00:32:00,630 [Música] 242 00:32:01,260 --> 00:32:04,080 uma Madeline repreendendo o baile por estar atrasado 243 00:32:04,080 --> 00:32:11,760 [Música] mas eles eram apenas figuras obscuras em arranjos 244 00:32:11,760 --> 00:32:16,440 de amor [músico], 245 00:32:16,440 --> 00:32:20,159 no mínimo, ela estava mais consciente do jovem 246 00:32:20,159 --> 00:32:25,980 que ficava olhando para ela [Música] 247 00:32:25,980 --> 00:32:29,840 ele parece tão infeliz 248 00:32:30,720 --> 00:32:35,539 que ela gostaria de poder animá-lo de alguma forma 249 00:32:37,580 --> 00:32:43,860 [Música] Eu vi que o 250 00:32:43,860 --> 00:32:47,720 ciúme do flerte faz o coração ficar mais afeiçoado, 251 00:32:47,760 --> 00:32:50,659 entende o que quero dizer 252 00:32:53,610 --> 00:32:58,079 [Música] 253 00:33:09,320 --> 00:33:13,460 vamos lá, vamos mostrar a ele como se faz 254 00:33:15,230 --> 00:33:21,720 [Música ] nada além de virgens, pessoalmente, prefiro 255 00:33:21,720 --> 00:33:26,250 mulheres mais velhas estrangeiras 256 00:33:26,250 --> 00:33:31,220 [Música] 257 00:33:34,340 --> 00:33:40,019 com certeza fale bem, isso é uma escolha difícil, meu nome 258 00:33:40,019 --> 00:33:43,380 é William Geisler, desculpe Bill, mas vou me ater à 259 00:33:43,380 --> 00:33:47,899 mercadoria conhecida, desculpe-nos, tchau 260 00:33:47,900 --> 00:33:52,700 [Música] o nome dele é 261 00:33:54,230 --> 00:33:57,410 [Música] 262 00:33:57,539 --> 00:34:01,860 e a próxima dança, então olhe, há muitas outras garotas, mas nenhuma 263 00:34:01,860 --> 00:34:04,940 com olhos tão inteligentes, 264 00:34:05,100 --> 00:34:09,679 eu teria preferido uma bela inteligência 265 00:34:13,199 --> 00:34:16,199 , há mais coisas no céu e na terra do que você sonha em sua 266 00:34:16,199 --> 00:34:20,459 filosofia, ok amigo, a piada acabou, ele está apenas citando Shakespeare se a música seja o 267 00:34:20,460 --> 00:34:25,918 alimento do amor, jogue você vai embora, me dê excessivo Eu disse, vá embora Nick, 268 00:34:25,918 --> 00:34:28,878 não, tudo bem, tudo 269 00:34:29,639 --> 00:34:38,339 bem, tudo bem, todos se acalmem Nick, todos se acalmem, acalmem-se 270 00:34:38,339 --> 00:34:44,440 estrangeiro [Música] 271 00:34:51,040 --> 00:34:55,500 [Música] com ciúmes o suficiente por você, 272 00:34:55,500 --> 00:34:59,940 bem, não ruim [Música] 273 00:35:06,420 --> 00:35:11,300 Cinder sabia que sua felicidade não poderia durar para sempre 274 00:35:11,700 --> 00:35:15,680 , não esperava que isso acabasse tão cedo 275 00:35:16,420 --> 00:35:24,119 [Música] ele tentará adaptar suavemente 276 00:35:24,119 --> 00:35:28,859 não há maneira gentil de dizer a uma mulher que ela não pode ter o homem que ela ama 277 00:35:28,859 --> 00:35:32,160 desculpe, você poderia pelo menos ter me contado sobre isso 278 00:35:32,160 --> 00:35:36,300 antes, sim, eu deveria ter contado, 279 00:35:36,300 --> 00:35:40,970 então por que você não, porque eu queria você 280 00:35:40,970 --> 00:35:45,960 [Música] você não me queria, 281 00:35:45,960 --> 00:35:50,820 você queria um corpo, pelo menos seja honesto sobre isso, era 282 00:35:50,820 --> 00:35:55,579 mais do que não ouvir para muito mais 283 00:35:55,579 --> 00:36:00,060 sim, foi para mim [Música] 284 00:36:00,060 --> 00:36:03,260 para você, espere 285 00:36:03,260 --> 00:36:12,859 [Música] deixe-me te levar de volta para o baile 286 00:36:12,859 --> 00:36:18,140 não, eu prefiro ficar sozinho 287 00:36:36,200 --> 00:36:42,300 [Música] não sei o que fazer 288 00:36:42,300 --> 00:36:46,140 com o que eu tentei aí dentro tudo 289 00:36:46,140 --> 00:36:51,119 , mas eles não respondem, oh, 290 00:36:51,119 --> 00:36:53,900 veja por si mesmo 291 00:36:54,030 --> 00:36:58,500 [Música] ah, eu mesmo fiz isso, é uma 292 00:36:58,500 --> 00:37:01,520 maneira própria de passar 293 00:37:06,090 --> 00:37:13,760 [Música] 294 00:37:18,970 --> 00:37:23,099 [Música] esse aqui não fala nada, 295 00:37:23,099 --> 00:37:28,740 eu o chamo de Donna, nada, eu o chamo de Blitzen nada 296 00:37:28,740 --> 00:37:34,760 ela não acredita em Papai Noel ele é bobo 297 00:37:34,980 --> 00:37:38,060 olha esses dois 298 00:37:38,760 --> 00:37:43,680 a coruja [Música] 299 00:37:43,680 --> 00:37:49,730 o gatinho foi ver um lindo pássaro verde ervilha 300 00:37:49,730 --> 00:37:56,760 [Música] ou você já teve bobagens suficientes esta noite 301 00:37:56,760 --> 00:38:00,980 mais do que suficiente obrigado E 302 00:38:01,740 --> 00:38:07,980 quanto ao amor [Música ] 303 00:38:07,980 --> 00:38:14,620 você já se cansou disso esta noite também [Música] 304 00:38:16,860 --> 00:38:30,650 [Música] 305 00:38:58,820 --> 00:39:04,700 soberbo Maestro nunca poderia melhor, muitas vezes melhor 306 00:39:05,420 --> 00:39:09,000 , você virá, desculpe, estamos recebendo algumas 307 00:39:09,000 --> 00:39:12,780 pessoas muito interessantes, tenho certeza que você é, mas é impossível, como posso seduzir você, 308 00:39:12,780 --> 00:39:15,440 receio que você não possa 309 00:39:16,650 --> 00:39:23,160 [Música] amanhã de manhã estou dirigindo para 310 00:39:23,160 --> 00:39:28,350 Paris [Música] 311 00:39:28,500 --> 00:39:32,520 para uns pulsos muito necessários 312 00:39:33,810 --> 00:39:38,720 [Música] [Risos] 313 00:39:42,900 --> 00:39:46,099 obrigado estrangeiro 314 00:39:48,940 --> 00:40:04,859 [Música] o que seu marido diria 315 00:40:04,859 --> 00:40:07,880 quem se importa 316 00:40:08,170 --> 00:40:24,219 [Música ] 317 00:40:24,980 --> 00:40:27,980 obrigado 318 00:40:29,150 --> 00:40:34,680 [Música] tão tenso 319 00:40:34,680 --> 00:40:39,599 que bela vista e suas lindas vistas sempre te deixam tenso 320 00:40:39,599 --> 00:40:43,200 é tão óbvio para um homem que consegue detectar a nota errada 321 00:40:43,200 --> 00:40:48,780 em toda a seção de primavera sim, obrigado agora por ter estabelecido que você 322 00:40:48,780 --> 00:40:51,839 participa do A questão é por que, além de que, 323 00:40:51,839 --> 00:40:56,280 quando um homem e uma mulher estão sozinhos, eles estão fadados a ter 324 00:40:56,280 --> 00:40:58,880 implicações 325 00:40:58,940 --> 00:41:04,579 sexuais , você acha que sim, eu sei disso 326 00:41:04,800 --> 00:41:10,380 Devo lhe dizer, Verna, que não vim aqui para ter um caso. 327 00:41:10,380 --> 00:41:14,160 Acho que você estava em uma fase da vida de uma mulher em que ela ansiava por um novo romance 328 00:41:14,160 --> 00:41:18,660 e acho que você queria estar com alguém diametralmente oposto ao seu 329 00:41:18,660 --> 00:41:22,339 marido passivo e ineficaz. 330 00:41:29,700 --> 00:41:35,480 estou completamente errado, completamente 331 00:41:37,980 --> 00:41:44,579 ainda tenso, ah, é tão estranho, quero dizer, com alguém que você conhece há 332 00:41:44,579 --> 00:41:48,839 tanto tempo, quanto tempo faz agora, não sei seis, 333 00:41:48,839 --> 00:41:52,339 sete anos, que diferença isso significa 334 00:41:52,920 --> 00:41:58,619 , você seria mais feliz se eu fosse para me dar uma noite de folga, 335 00:41:58,619 --> 00:42:04,820 o velho e a Gatinha foram ver em um lindo barco de pinguins 336 00:42:05,640 --> 00:42:09,260 do que diabos você está falando, 337 00:42:10,920 --> 00:42:16,220 com licença, o jantar do Maestro está servido 338 00:42:17,470 --> 00:42:22,380 [Música] Eu sei 339 00:42:22,380 --> 00:42:26,160 que quando nos conhecemos 340 00:42:26,160 --> 00:42:31,980 foi em um baile em shamonix seu o time tinha acabado de ganhar algum 341 00:42:31,980 --> 00:42:39,060 tipo de troféu você lembra que eu ganhei muitos troféus e vocês estavam todos bebendo demais 342 00:42:39,060 --> 00:42:44,220 e houve uma espécie de briga você ainda não disse se 343 00:42:44,220 --> 00:42:50,880 prefere que fiquemos sozinhos e tem alguma coisa a ver fazer 344 00:42:50,880 --> 00:42:56,359 com uma das minhas amigas da escola, Judy Hale, 345 00:42:57,900 --> 00:43:01,380 acho essa conversa cada vez mais chata 346 00:43:01,380 --> 00:43:08,640 , vamos ver, ela estava dançando com o namorado e você tentou invadir, ah, 347 00:43:08,640 --> 00:43:15,920 e ele te derrubou, nunca eu bati nele, eles tiveram que me segurar, 348 00:43:16,680 --> 00:43:20,839 então você se lembra 349 00:43:22,800 --> 00:43:27,560 do tempo lembrado é a dor esquecida 350 00:43:28,140 --> 00:43:35,940 agora onde estávamos sim Judy saiu para dançar com o namorado e você estava com muita 351 00:43:35,940 --> 00:43:39,119 raiva Eu queria que você parasse de falar sobre alguma 352 00:43:39,119 --> 00:43:46,700 dança boba então você os segue até onde ele morava 353 00:43:47,099 --> 00:43:52,940 quanto tempo você teve que esperar até Judy chegar você quis 354 00:43:58,200 --> 00:44:04,040 dizer isso, você não veio aqui para ter um caso, 355 00:44:05,579 --> 00:44:08,359 então por que 356 00:44:09,000 --> 00:44:15,260 , porque eu sei o que aconteceu naquela noite 357 00:44:25,720 --> 00:44:28,840 [Música] 358 00:44:39,839 --> 00:44:42,839 estrangeira 359 00:44:54,330 --> 00:45:10,510 [Música] 360 00:45:12,660 --> 00:45:20,819 estrangeira [Música] 361 00:45:20,819 --> 00:45:23,819 dinheiro naturalmente 362 00:45:23,819 --> 00:45:28,760 quanto dólares 363 00:45:32,420 --> 00:45:38,099 e o que eu fiz para cobrar uma taxa tão alta 364 00:45:38,099 --> 00:45:43,140 você ficou à espera dela e a agrediu, 365 00:45:43,140 --> 00:45:47,220 sua filha ele é famoso, 366 00:45:47,220 --> 00:45:53,280 ainda mais famoso do que você, no que diz respeito à imprensa, 367 00:45:53,280 --> 00:45:56,900 o nome dela é Lily 368 00:45:57,950 --> 00:46:04,440 [Risos] e por um milhão de dólares 369 00:46:04,440 --> 00:46:07,819 ninguém saberá que 370 00:46:10,440 --> 00:46:13,400 você tem minha palavra, 371 00:46:13,440 --> 00:46:17,040 caso contrário , 372 00:46:17,040 --> 00:46:20,540 o o mundo inteiro saberá 373 00:46:24,000 --> 00:46:29,780 e a carreira que lutei pela fama que lutei 374 00:46:30,900 --> 00:46:34,460 há coisas mais importantes 375 00:46:35,760 --> 00:46:41,339 e esse é o meu golpe Conrad acabei de ser acusado de um crime 376 00:46:41,339 --> 00:46:44,900 certamente não seu maestro 377 00:46:46,380 --> 00:46:52,920 eu normalmente ignoraria isso mas como todos sabemos o concerto O mundo não tolera nenhum 378 00:46:52,920 --> 00:47:00,200 escândalo, você já me viu forçar meus afetos a uma mulher 379 00:47:00,619 --> 00:47:07,740 e as mulheres forçam seus afetos a mim, mas constantemente maestro 380 00:47:07,740 --> 00:47:11,900 e sempre foi assim, 381 00:47:12,359 --> 00:47:18,260 a menos que o dinheiro até a meia-noite 382 00:47:18,300 --> 00:47:23,839 Lily diga à imprensa quem é o pai 383 00:47:23,870 --> 00:47:35,679 [Música] [ Aplausos] 384 00:47:37,380 --> 00:47:42,359 você não tem nenhuma prova, nenhuma 385 00:47:42,359 --> 00:47:45,359 estrangeira 386 00:47:56,010 --> 00:48:01,510 [Música] [Aplausos] 387 00:48:01,510 --> 00:48:04,629 [Música] 388 00:48:05,850 --> 00:48:21,290 [Aplausos] 389 00:48:21,660 --> 00:48:29,410 obrigado [Aplausos] 390 00:48:29,410 --> 00:48:32,920 [Música] [Aplausos] 391 00:48:32,920 --> 00:48:37,859 [Música] claro 392 00:48:39,050 --> 00:48:44,570 [Aplausos] [Música] 393 00:48:45,950 --> 00:48:50,010 [Aplausos] [Música] 394 00:48:50,819 --> 00:48:56,340 capítulo 12. segunda versão [Aplausos] 395 00:48:56,340 --> 00:48:59,409 [Música] 396 00:49:03,240 --> 00:49:06,640 [Música] 397 00:49:07,200 --> 00:49:12,180 era tudo tão pouco sofisticado Lucinda lace lamentou ter vindo 398 00:49:12,180 --> 00:49:16,140 no passeio de feno agora que ela foi para a escola na 399 00:49:16,140 --> 00:49:21,180 Suíça espere as férias do meio do ano acabarem 400 00:49:21,180 --> 00:49:25,079 você volta para lá melhor coisa que 401 00:49:25,079 --> 00:49:29,040 a única pessoa aqui fora dela estaria no mundo real seria Dwayne 402 00:49:29,040 --> 00:49:31,579 Whittaker 403 00:49:31,859 --> 00:49:37,520 Dwayne se concentrando em Mary Jane Murdock, 404 00:49:50,280 --> 00:49:54,060 imagine usar seu uniforme Air Cadet em um passeio de feno 405 00:49:54,060 --> 00:49:57,020 , como nossa 406 00:49:59,640 --> 00:50:05,240 , Emma Ashbury, tente fazer disso um festival de música 407 00:50:05,980 --> 00:50:13,260 [Música] , mas os meninos tinham outras idéias, então Harold 408 00:50:13,260 --> 00:50:18,599 Grissom sugeriu esconde-esconde no estilo Paddington, ei, pessoal, todos sabiam 409 00:50:18,599 --> 00:50:24,540 o que isso significava, sim, vocês, meninas, têm três minutos para nos esconder, então 410 00:50:24,540 --> 00:50:28,800 íamos procurar e lembrar que qualquer garota que for pega 411 00:50:28,800 --> 00:50:32,300 não pode dizer não [Música] 412 00:50:32,300 --> 00:50:37,210 [Aplausos] [Música] 413 00:50:37,590 --> 00:50:40,719 [Aplausos] 414 00:50:48,240 --> 00:50:50,420 estrangeiro 415 00:51:15,820 --> 00:51:25,450 [Música] 416 00:51:29,160 --> 00:51:44,669 [Música] 417 00:51:49,260 --> 00:52:06,199 estrangeiro [Música] 418 00:52:08,810 --> 00:52:18,660 [Música] obrigado 419 00:52:18,660 --> 00:52:24,380 ok Lucinda, você pode sair agora 420 00:52:33,240 --> 00:52:38,339 em um esconderijo muito original que você vai procurar por Mary Jane Murdoch 421 00:52:38,339 --> 00:52:43,099 Estou cansado, não, ela é muito fácil Eu gosto de um desafio, 422 00:52:43,440 --> 00:52:45,300 bem , hum, 423 00:52:45,300 --> 00:52:48,200 você me encontrou, 424 00:53:00,960 --> 00:53:05,119 bem, isso foi legal, isso é muito legal, 425 00:53:07,079 --> 00:53:10,940 oh, sim 426 00:53:11,240 --> 00:53:16,200 , ei, o jogo acabou vamos lá, você sabe que as regras estão na moda, eu não moro 427 00:53:16,200 --> 00:53:19,319 mais em Paddington, você quer me dizer que eles não fazem a mesma coisa na 428 00:53:19,319 --> 00:53:21,839 Suíça, não sei do que você está falando, 429 00:53:21,839 --> 00:53:27,140 vamos lá, me solte, por favor 430 00:53:30,059 --> 00:53:32,540 ei, 431 00:53:34,680 --> 00:53:40,319 pare com isso, você esteve atrás de mim a noite toda, eu não, não, é apenas o uniforme que 432 00:53:40,319 --> 00:53:43,920 te excita, hein, se você não se importa, eu gostaria de voltar para 433 00:53:43,920 --> 00:53:49,319 a fogueira, por que não há ninguém lá, todo mundo está ocupado, eu não me importo, eles estão 434 00:53:49,319 --> 00:53:53,540 todos ocupados, quero voltar, 435 00:53:58,559 --> 00:54:02,059 quando você me deixaria sair daqui 436 00:54:02,510 --> 00:54:06,839 [Música] 437 00:54:19,660 --> 00:54:26,110 [Música] 438 00:54:28,680 --> 00:54:38,670 obrigado [Música] 439 00:54:40,890 --> 00:54:46,170 [Música] 440 00:54:48,020 --> 00:54:51,079 obrigado 441 00:54:51,550 --> 00:55:14,780 [Música] obrigado 442 00:55:14,960 --> 00:55:46,190 [Música] 443 00:55:46,200 --> 00:55:49,200 estrangeiro 444 00:55:54,220 --> 00:56:03,840 [Música] 445 00:56:11,640 --> 00:56:16,740 quem é esse você? eu me reconheceria se eu dirigisse meu carro 446 00:56:16,740 --> 00:56:20,900 até o seu desfile, bem 447 00:56:20,940 --> 00:56:26,700 , olá, pare de perder tempo, vá até o seu terraço. 448 00:56:26,700 --> 00:56:31,980 Eu estava, uh, descendo para jantar, bem antes de você entrar naquela 449 00:56:31,980 --> 00:56:35,339 sala de jantar barulhenta , vá dar uma olhada na vista 450 00:56:35,339 --> 00:56:39,619 que eu já tenho vi bem, olhe de novo 451 00:56:58,100 --> 00:57:06,020 [Música] estrangeira 452 00:57:08,620 --> 00:57:13,120 [Música] 453 00:57:18,420 --> 00:57:23,940 tchau , você vê, podemos acasalar sem desastre 454 00:57:23,940 --> 00:57:29,000 , com certeza, desde que haja um metro ou um metro e meio entre nós, 455 00:57:29,520 --> 00:57:35,579 pule, você está brincando, não, eu nunca brinco com 456 00:57:35,579 --> 00:57:40,680 uma queda de dois andares, você pode fazer isso 457 00:57:40,680 --> 00:57:47,059 um salto gigante para a humanidade um pequeno salto para Lily ri 458 00:57:47,339 --> 00:57:52,220 você não ficará feliz até ver a atração você vai 459 00:57:56,579 --> 00:57:59,579 caminhar no espaço 460 00:58:02,160 --> 00:58:05,540 um dois 461 00:58:07,900 --> 00:58:14,340 [Música] obrigado 462 00:58:14,340 --> 00:58:26,949 [Música] 463 00:58:27,020 --> 00:58:32,059 se você ainda estiver com fome posso pedir comida [ 464 00:58:43,270 --> 00:58:47,819 Música] obrigatória foi maravilhoso crescer em uma 465 00:58:47,819 --> 00:58:51,359 fazenda quão grande era, 466 00:58:51,359 --> 00:58:55,380 muito grande minha mãe diz que ainda é uma das 467 00:58:55,380 --> 00:59:00,429 maiores fazendas da Virgínia Ocidental [Música] 468 00:59:01,140 --> 00:59:04,640 sim, acho que é 469 00:59:04,799 --> 00:59:07,520 ser muito rico, 470 00:59:11,520 --> 00:59:14,480 você se impressiona com dinheiro 471 00:59:15,240 --> 00:59:18,859 apenas quando eu preciso dele desesperadamente 472 00:59:19,440 --> 00:59:22,440 estrangeiro 473 00:59:31,920 --> 00:59:37,799 Eu acho que astronautas e estrelas de cinema formam uma ótima combinação 474 00:59:37,799 --> 00:59:44,180 esta noite Eu não sou uma estrela de cinema, você não é esta noite Eu sou apenas 475 00:59:46,500 --> 00:59:49,880 a garotinha de Judy Hale 476 00:59:55,500 --> 01:00:00,420 quando você era criança, diga que quando você tinha 12 ou 13 anos você estava fazendo o que 477 01:00:00,420 --> 01:00:05,579 andava do outro lado da cordilheira, uh, Lily, era uma fazenda, não um rancho, 478 01:00:05,579 --> 01:00:12,859 você sabe o que eu estava fazendo naquela idade, não, eu estava em um chiqueiro de uma prisão, 479 01:00:13,020 --> 01:00:18,980 desculpe , 480 01:00:19,799 --> 01:00:22,640 o que isso tem a ver com esta noite, 481 01:00:27,240 --> 01:00:30,500 você quer ir para a cama com eu, 482 01:00:30,780 --> 01:00:35,240 sim, eu faço quanto, 483 01:00:36,660 --> 01:00:39,500 muito, 484 01:00:40,140 --> 01:00:43,460 um milhão de dólares, muito, 485 01:00:44,400 --> 01:00:50,480 não , nenhum papel. Ei, vale tanto, 486 01:00:53,520 --> 01:01:00,020 ei, como Aja bem, pode valer tanto, afinal 487 01:01:00,180 --> 01:01:06,200 , há um nome especial para isso, 488 01:01:07,920 --> 01:01:10,880 qual é o nome 489 01:01:11,160 --> 01:01:13,819 entusiasmo, 490 01:01:19,319 --> 01:01:22,460 do que diabos você está falando, 491 01:01:24,480 --> 01:01:26,960 ri, 492 01:01:30,000 --> 01:01:33,839 minha mãe e eu não temos segredos um para o outro 493 01:01:33,839 --> 01:01:36,540 , não sei que mentiras ela tem alimentado você 494 01:01:36,540 --> 01:01:39,780 , mas deixe-me contar uma coisa sobre sua querida mãe, 495 01:01:39,780 --> 01:01:44,400 boa pequena Judy , ela sempre quis ser a grande tiro e 496 01:01:44,400 --> 01:01:49,319 ela sempre corria atrás de mim e ela me odiava por 497 01:01:49,319 --> 01:01:54,240 querer ser a pessoa mais importante que já saiu de Haddington, 498 01:01:54,240 --> 01:01:57,559 mas eu a venci lá também 499 01:02:00,119 --> 01:02:06,020 , acho que não entendo o que perder faz para algumas pessoas, 500 01:02:06,359 --> 01:02:10,339 o quanto isso os faz mentir e trapacear 501 01:02:10,859 --> 01:02:16,260 e eu com certeza não entendo o que é isso tudo, é sobre um esconde- 502 01:02:16,260 --> 01:02:23,299 esconde no estilo Haddington e o que você fez com ela 503 01:02:24,540 --> 01:02:28,859 você pode fazer um milhão de dólares até meia-noite de sábado 504 01:02:28,859 --> 01:02:34,319 ou eu faço um anúncio para a imprensa até onde o poderoso astronauta cairá 505 01:02:34,319 --> 01:02:40,460 quando me tiver como filha Estarei no Ritz em Londres 506 01:02:44,339 --> 01:02:48,599 uma coisa que você deve saber sobre os astronautas, querido, 507 01:02:48,599 --> 01:02:52,160 eles não se assustam facilmente 508 01:02:52,200 --> 01:03:01,149 com os estrangeiros [Música] 509 01:03:23,400 --> 01:03:25,819 hahaha 510 01:03:30,020 --> 01:03:46,090 [Música] 511 01:03:56,579 --> 01:04:01,520 capítulo 12. terceira versão 512 01:04:01,980 --> 01:04:06,660 filho do marajá amnipore estava acostumado a fazer o que queria 513 01:04:06,660 --> 01:04:10,040 , mas Pamela também 514 01:04:11,460 --> 01:04:17,780 , o filho do marajá de omnipore nunca foi rejeitado antes de ficar 515 01:04:18,900 --> 01:04:24,420 cego de raiva, raiva e desejo, 516 01:04:24,420 --> 01:04:27,800 ele tinha que recuperá-la, ele tinha que tê- la esta noite 517 01:04:27,800 --> 01:04:30,879 [ Música] 518 01:04:31,220 --> 01:04:36,559 graças a Deus eu tenho que voltar para a escola 519 01:04:41,150 --> 01:04:45,359 [Música] Neil se ofereceu para voltar ao 520 01:04:45,359 --> 01:04:49,680 baile ela não deixou, não, não, eu prefiro ficar sozinho 521 01:04:49,680 --> 01:05:05,099 [Música] Lucinda fez uma cara de corajosa, 522 01:05:05,099 --> 01:05:11,220 sua o coração estava partido antes que ela se sentisse tão desolada, mas sozinha, 523 01:05:11,220 --> 01:05:17,819 você a viu, oh Pamela, deixa pra lá, ela não está no baile, o baile acabou há muito tempo, 524 01:05:17,819 --> 01:05:23,240 não pode voltar 525 01:05:25,230 --> 01:05:30,200 [Música] Eu tenho que voltar para a escola 526 01:05:30,700 --> 01:05:38,059 [Música] onde estou indo, 527 01:05:38,540 --> 01:05:43,260 o que você está fazendo, vou voltar para a escola, 528 01:05:43,260 --> 01:05:48,839 bem, ele não vai fazer assim, o amigo da Pamela, não é você, se eu 529 01:05:48,839 --> 01:05:51,599 não estiver lá quando eles verificarem a porta, sim, isso mesmo, eu vi você com ela o que 530 01:05:51,599 --> 01:05:55,680 vou fazer eu não sei mas você não pode ficar aqui 531 01:05:55,680 --> 01:06:00,920 oh Deus pare pare agora isso não vai adiantar 532 01:06:01,940 --> 01:06:05,020 não se preocupe vamos pensar em alguma coisa 533 01:06:05,020 --> 01:06:08,220 [Música] não se preocupe 534 01:06:08,220 --> 01:06:13,200 [Música] bem, vamos voltar para o hotel da 535 01:06:13,200 --> 01:06:18,079 mesma maneira que eu escapei e pensaremos em 536 01:06:18,660 --> 01:06:28,110 [Música] 537 01:06:28,440 --> 01:06:31,579 Vou deixar seu casaco aqui, 538 01:06:32,520 --> 01:06:35,480 está tudo bem, 539 01:06:36,420 --> 01:06:40,280 sim, está tudo bem, 540 01:06:42,599 --> 01:06:47,099 você sabe, talvez se você ligar para a escola e fingir que está você é médico e diz que você 541 01:06:47,099 --> 01:06:51,839 me encontrou vagando por aí com amnésia, tenho certeza de que podemos inventar algo mais 542 01:06:51,839 --> 01:06:56,119 verossímil como o que bem, deixe-me ver, 543 01:06:56,119 --> 01:07:01,319 meu tutor disse que uma boa mentira está sempre enraizada na realidade 544 01:07:01,319 --> 01:07:05,280 e a realidade é que você é um jovem muito atraente 545 01:07:05,280 --> 01:07:08,900 , jovem razoavelmente atraente, 546 01:07:13,520 --> 01:07:18,900 meu Deus, nunca vi um quarto tão bonito, é inacreditável, é 547 01:07:18,900 --> 01:07:23,359 divino , servirei. 548 01:07:25,980 --> 01:07:29,579 Eu estava lhe contando sobre meu tutor e ele 549 01:07:29,579 --> 01:07:34,980 , ele é o cartão Hakim lá fora e dá aulas especializadas sobre como fazer 550 01:07:34,980 --> 01:07:37,400 faça amor, 551 01:07:43,500 --> 01:07:47,059 vamos enfrentar as consequências, 552 01:07:47,420 --> 01:07:51,359 algumas consequências são mais agradáveis do que outras 553 01:07:51,359 --> 01:07:56,780 , deixe-me ir, me sinto rejeitado duas vezes em uma noite, vou gritar 554 01:07:59,579 --> 01:08:03,539 filho do rei do omnipore e você era uma estudante que entrou no meu 555 01:08:03,539 --> 01:08:05,640 quarto cuja palavra você acha que seria 556 01:08:05,640 --> 01:08:20,069 acreditado [Música] 557 01:08:24,080 --> 01:08:38,939 por favor, vá para casa por mim [Música] 558 01:08:38,939 --> 01:08:42,779 [Aplausos] [Música] 559 01:08:42,779 --> 01:08:45,500 estrangeira 560 01:09:53,520 --> 01:09:59,340 ah, me desculpe, jogue isso fora, você gostou da sensação do que 561 01:09:59,340 --> 01:10:03,239 poderia ter sido o que poderia ter sido verdade 562 01:10:03,239 --> 01:10:08,100 se eu tivesse sido capaz de antecipar as rápidas mudanças que aconteceriam 563 01:10:08,100 --> 01:10:14,060 ou se você me amasse mais, ninguém poderia ter te amei 564 01:10:22,380 --> 01:10:28,219 tive dificuldade para dormir achei impossível 565 01:10:28,679 --> 01:10:32,699 minha desculpa é culpa qual é a sua desculpa 566 01:10:32,699 --> 01:10:36,960 para não conseguir dormir ah minha esposa está chateada 567 01:10:36,960 --> 01:10:40,620 o estado de uma mãe piorou vou levar ela e meu filho lá de 568 01:10:40,620 --> 01:10:45,360 manhã tem alguma coisa Eu não posso fazer, não, 569 01:10:45,360 --> 01:10:49,739 há algo que eu possa fazer sobre meus sentimentos de culpa, eles são 570 01:10:49,739 --> 01:10:54,840 compreensíveis, é claro, seu marido morreu recentemente 571 01:10:54,840 --> 01:10:59,960 neste reacender de velhas memórias, a culpa é minha, 572 01:11:02,400 --> 01:11:07,340 eu não deveria ter convidado você aqui tão cedo, eu deveria ter esperado, 573 01:11:07,620 --> 01:11:11,000 eu faria vim de qualquer maneira 574 01:11:14,100 --> 01:11:19,500 você nunca vai me perdoar pela minha fraqueza e minha estupidez, me escute, por favor, 575 01:11:19,500 --> 01:11:23,460 mais um dia se passou em todos esses anos em que não me arrependi de ter perdido 576 01:11:23,460 --> 01:11:26,460 você , eu poderia ter me oposto 577 01:11:26,460 --> 01:11:30,659 à tradição, eu poderia ter enfrentado meu pai, sem trono vale a pena o amor que tivemos, 578 01:11:30,659 --> 01:11:34,140 mas não é tarde demais para nós, ouça 579 01:11:34,140 --> 01:11:39,840 , vou desistir de tudo, tudo, apenas diga que você ainda se sente como eu, 580 01:11:39,840 --> 01:11:42,679 não 581 01:11:49,320 --> 01:11:52,699 , esqueci minha restrição real, 582 01:11:53,580 --> 01:11:57,560 devo esperar por um momento mais apropriado, 583 01:11:58,980 --> 01:12:01,280 não 584 01:12:01,500 --> 01:12:05,580 , você não não entendo que eu tinha um propósito em vir aqui então você disse completamente 585 01:12:05,580 --> 01:12:09,600 altruísta e estúpido e ridículo e eu tenho 586 01:12:09,600 --> 01:12:15,360 vergonha de até dar cremes e é por isso que me sinto culpado 587 01:12:15,360 --> 01:12:18,440 por que você veio aqui 588 01:12:18,540 --> 01:12:23,780 pagão por que você veio aqui 589 01:12:24,659 --> 01:12:28,860 alguém que eu me importo sobre muitas pessoas que você talvez conheça 590 01:12:28,860 --> 01:12:34,980 que estão sendo mantidas como reféns, preciso receber o dinheiro do resgate até sábado à noite, 591 01:12:34,980 --> 01:12:38,120 é um milhão de dólares, 592 01:12:38,880 --> 01:12:44,400 conheço essa pessoa que você pode ter, fui para a escola com ela, 593 01:12:44,400 --> 01:12:47,900 Judy Hale, 594 01:12:49,980 --> 01:12:53,360 Lily é filha dela, 595 01:12:53,820 --> 01:12:58,380 é claro, esse escândalo atinge até o silêncio 596 01:12:58,380 --> 01:13:02,699 Judy, inferno, sim, eu não sabia que ela era uma 597 01:13:02,699 --> 01:13:05,420 amiga tão próxima sua, 598 01:13:05,640 --> 01:13:08,239 sequestrada 599 01:13:09,179 --> 01:13:15,500 , acho que Lily é rica e famosa, com um milhão de dólares. 600 01:13:15,780 --> 01:13:21,300 Pagão, você realmente não pode esperar que eu pretendia usar chantagem, 601 01:13:21,300 --> 01:13:23,900 chantagem 602 01:13:24,480 --> 01:13:28,860 , sobre o que eu seria chantageado, eu te disse isso foi ridículo e estúpido eu 603 01:13:28,860 --> 01:13:31,460 exijo saber 604 01:13:31,860 --> 01:13:36,420 que houve o baile na Alemanha você me levou de volta para a Suíte Real sim 605 01:13:36,420 --> 01:13:42,060 eu te abandonei e voltei horas depois desperdicei 606 01:13:42,060 --> 01:13:46,620 o nosso quero que você ria disso ou fique furioso comigo por até achar que é 607 01:13:46,620 --> 01:13:50,219 possível, mas eu tenho que ouvir você dizer o que 608 01:13:50,219 --> 01:13:54,239 exatamente você quer que eu diga que você não foi me procurar 609 01:13:54,239 --> 01:13:58,080 , que não encontrou Judy e a levou de volta para sua suíte 610 01:13:58,080 --> 01:14:04,520 que você não fez amo Judy contra ela, 611 01:14:08,100 --> 01:14:12,060 você vai perceber, é claro, Pagan, que o que você está me acusando é uma 612 01:14:12,060 --> 01:14:16,739 ofensa capital, é um país muçulmano, não estou acusando você, não acredito, 613 01:14:16,739 --> 01:14:19,560 nunca acreditei, mas você quer que eu acredite negue 614 01:14:19,560 --> 01:14:23,400 para que você não se sinta culpado para poder dormir melhor 615 01:14:23,400 --> 01:14:27,900 ou você está esperando que eu não pudesse negar meus súditos são executados por tal 616 01:14:27,900 --> 01:14:31,620 crime é que o que você quer é o seu motivo altruísta 617 01:14:31,620 --> 01:14:35,820 bacon eu sou o rei de sidon 618 01:14:35,820 --> 01:14:38,780 ouso 619 01:14:44,159 --> 01:14:47,159 estrangeiro 620 01:14:48,990 --> 01:15:02,570 [Música] [Aplausos] 621 01:15:02,570 --> 01:15:25,199 [Música] 622 01:15:29,400 --> 01:15:32,400 estrangeiro 623 01:15:35,440 --> 01:15:54,789 [Música] 624 01:15:57,679 --> 01:16:03,180 como mencionei levar minha esposa 625 01:16:03,180 --> 01:16:08,890 [Música] 626 01:16:11,740 --> 01:16:19,460 [Música] Prefiro que você vá embora antes de 627 01:16:25,840 --> 01:16:41,510 [Música] 628 01:16:46,159 --> 01:16:49,340 obrigado 629 01:17:01,900 --> 01:17:10,080 [Aplausos] [Música] 630 01:17:10,080 --> 01:17:13,760 ou capitão da decolagem do penhasco 631 01:17:14,820 --> 01:17:29,340 [ Música] tudo claro Roger 632 01:17:31,270 --> 01:17:46,209 [Música] 633 01:17:49,000 --> 01:18:02,120 [Música] 634 01:18:07,940 --> 01:18:10,940 obrigado 635 01:18:20,520 --> 01:18:23,520 estrangeiro 636 01:18:24,690 --> 01:18:31,029 [Música] 637 01:18:35,900 --> 01:18:48,949 [Música] 638 01:18:57,679 --> 01:19:01,739 Acho que minha mãe e eu deveríamos dizer a vocês juntos, de maneira justa, onde ela está, 639 01:19:01,739 --> 01:19:05,040 ela está em uma missão especial para sua revista 640 01:19:05,040 --> 01:19:11,880 , espero que você esteja aqui na segunda-feira, como sobre uma hora e uma data, 641 01:19:11,880 --> 01:19:15,719 tudo bem, segunda-feira ao meio-dia 642 01:19:15,719 --> 01:19:20,640 neste hotel, não se esqueça de mostrar 643 01:19:20,640 --> 01:19:23,760 sentimentos engraçados, você vai dizer que é John Doe, desde que ela não diga que sou 644 01:19:23,760 --> 01:19:26,000 eu , 645 01:19:43,920 --> 01:19:46,920 estrangeiro , realizado 646 01:19:46,920 --> 01:19:49,880 de forma brilhante, 647 01:19:50,159 --> 01:19:57,659 eu fiz um completo idiota eu mesmo sentindo pena de si mesmo, pagão, 648 01:19:57,659 --> 01:20:03,300 por que deveria? Gosto de sentir pena de mim mesmo 649 01:20:03,300 --> 01:20:06,860 e tenho todos os motivos para isso. 650 01:20:06,960 --> 01:20:12,300 Perdi o respeito do único homem que realmente amei 651 01:20:12,300 --> 01:20:16,520 o que você fez Pode salvar a vida de Judy, 652 01:20:17,640 --> 01:20:21,480 você não viu o rosto dele quando Eu o confrontei, 653 01:20:21,480 --> 01:20:26,940 não era ele, ele nem se lembrava de Judy, 654 01:20:26,940 --> 01:20:30,500 poderia ser qualquer um deles, 655 01:20:32,820 --> 01:20:37,100 reze para que seja e que um de nós tenha conseguido 656 01:20:39,239 --> 01:20:43,640 , todos temos que continuar orando até meia-noite 657 01:20:45,900 --> 01:20:48,260 , tente 658 01:20:50,640 --> 01:20:56,670 estrangeiro [Música] 659 01:21:00,200 --> 01:21:32,729 [Música] 660 01:21:34,679 --> 01:21:55,520 estrangeira [ Música] 661 01:21:55,520 --> 01:21:58,640 quem é estrangeiro 662 01:21:58,640 --> 01:22:13,409 [Música] 663 01:22:17,840 --> 01:22:25,040 meia-noite o trânsito terrível mal deu certo aqui estamos 664 01:22:25,040 --> 01:22:34,320 exatamente com notas de 10 100 dólares se você acabou de assinar o recibo quem enviou 665 01:22:34,320 --> 01:22:39,900 eu não posso te dizer quem enviou eu não posso te falo porque 666 01:22:39,900 --> 01:22:45,060 não sei sou só o mensageiro do banco você vê 667 01:22:45,060 --> 01:22:49,380 em qual banco está tudo onde 668 01:22:49,380 --> 01:22:54,179 foi feita a transferência através de bancos intermediários não mostra a 669 01:22:54,179 --> 01:22:58,860 fonte original nossa função era só entregar para 670 01:22:58,860 --> 01:23:01,040 você 671 01:23:06,659 --> 01:23:14,820 mas tinha uma mensagem pessoal deveria ter sido no caso 672 01:23:14,820 --> 01:23:20,480 de ler é pessoal leia 673 01:23:25,940 --> 01:23:31,140 para minha filha tardiamente e com amor 674 01:23:31,140 --> 01:23:36,840 não há assinatura mas uh agora você sabe de quem é 675 01:23:36,840 --> 01:23:40,159 [Música] 676 01:23:40,739 --> 01:23:43,760 belo presente de aniversário 677 01:23:59,060 --> 01:24:09,560 [Música] ele está todo aqui 678 01:24:17,870 --> 01:24:39,539 [Música] 679 01:24:39,800 --> 01:24:43,760 faria você realmente me matou 680 01:24:46,120 --> 01:25:00,510 [Música] 681 01:25:07,620 --> 01:25:11,350 obrigado [Aplausos] 682 01:25:23,350 --> 01:25:26,479 [Música] 683 01:25:29,340 --> 01:25:50,839 [Música] 684 01:25:53,760 --> 01:25:56,060 estrangeiro 685 01:25:57,600 --> 01:26:07,620 [Música] Filha rica, você certamente não mata 686 01:26:07,620 --> 01:26:11,360 mais, quero dizer, nunca 687 01:26:11,400 --> 01:26:15,420 onde você conseguiu o dinheiro do meu pai, ele finalmente reconheceu minha 688 01:26:15,420 --> 01:26:19,440 existência foi preciso um pouco de extorsão, eu não poderia fazer tudo sozinha, 689 01:26:19,440 --> 01:26:25,460 embora tive muita ajuda, especialmente da Lucinda Lace. 690 01:26:28,020 --> 01:26:32,880 Lucinda estava loucamente apaixonada por Neil Carstairs, que na verdade era Nicholas cliff 691 01:26:32,880 --> 01:26:36,260 e que não era meu pai, 692 01:26:38,219 --> 01:26:42,900 você tem que agradecer Peyton e Maxine também fizeram tanto quanto eu, cada um de nós pegou 693 01:26:42,900 --> 01:26:47,280 uma versão do capítulo 12 e o seguiu até sua conclusão lógica, 694 01:26:47,280 --> 01:26:52,980 então você sabe tudo, tudo, exceto qual versão foi baseada em fatos 695 01:26:52,980 --> 01:26:57,300 e acho que mereço saber disso agora, don não é você, 696 01:26:57,300 --> 01:27:01,100 mas você disse que recebeu o dinheiro dele, 697 01:27:01,260 --> 01:27:03,780 bem, poderia ter sido enviado por qualquer um deles 698 01:27:03,780 --> 01:27:06,980 por Daryl Webster 699 01:27:07,199 --> 01:27:10,340 ou vernógrafo 700 01:27:10,560 --> 01:27:15,139 ou o rei de sidon Eu quero ouvir isso de você 701 01:27:33,239 --> 01:27:36,739 se servir de consolo 702 01:27:36,900 --> 01:27:41,910 você tem Royal Blood [Música] 703 01:27:43,980 --> 01:27:48,540 por que você nunca contou a Pagan a vacina dela, como eu poderia Pagan estar tão apaixonado 704 01:27:48,540 --> 01:27:52,560 por ele , você poderia ter me dito que 705 01:27:52,560 --> 01:27:55,159 eu poderia ter 706 01:27:55,530 --> 01:27:59,580 [Música] foi-lhe prometido silêncio em troca do 707 01:27:59,580 --> 01:28:01,880 dinheiro 708 01:28:04,920 --> 01:28:10,739 , mas por que eu deveria manter minha palavra para ele, por que todo mundo não deveria saber 709 01:28:10,739 --> 01:28:16,040 o que isso faria de bom, isso me faria sentir melhor 710 01:28:18,000 --> 01:28:23,360 desta vez depende de você, 711 01:28:23,520 --> 01:28:26,780 sim, mãe, é 712 01:28:29,680 --> 01:28:45,959 [Música] 713 01:28:47,639 --> 01:28:50,639 respiração 714 01:28:51,360 --> 01:28:56,000 ansiosa expectativa, aqui vêm eles 715 01:28:56,219 --> 01:29:01,280 ei, e aí 716 01:29:01,280 --> 01:29:11,240 [Música] 717 01:29:15,560 --> 01:29:21,860 [Música] sinto sua falta, 718 01:29:31,760 --> 01:29:35,100 não se preocupe, você vai conseguir o que veio buscar aqui, 719 01:29:35,100 --> 01:29:42,380 não me apresse, eu tenho esperei muito tempo por esse momento, 720 01:29:45,540 --> 01:29:49,380 é por isso que eu queria minha mãe aqui comigo quando 721 01:29:49,380 --> 01:29:52,340 contei a vocês, 722 01:29:52,500 --> 01:29:55,639 quando contei a todos 723 01:29:55,800 --> 01:29:58,699 sobre meu pai, 724 01:30:03,540 --> 01:30:08,420 tudo bem aqui é 725 01:30:25,139 --> 01:30:27,920 meu pai , 726 01:30:34,440 --> 01:30:38,780 o nome dele é 727 01:30:42,300 --> 01:30:45,500 o nome dele era 728 01:30:46,620 --> 01:30:49,880 Neil Carstairs 729 01:30:54,620 --> 01:30:58,400 , ele era lindo 730 01:30:58,500 --> 01:31:01,460 , gentil 731 01:31:02,040 --> 01:31:05,000 e maravilhoso 732 01:31:06,659 --> 01:31:10,400 e ele morreu como um herói 733 01:31:14,639 --> 01:31:17,900 há muito tempo 734 01:31:20,900 --> 01:31:46,139 [Música] estrangeiro 735 01:31:46,420 --> 01:31:59,979 [Música] 736 01:32:04,560 --> 01:32:07,560 estrangeiro 737 01:32:08,680 --> 01:32:48,830 [Música] 738 01:32:52,620 --> 01:32:55,040 obrigado 739 01:32:56,950 --> 01:33:21,360 [Música] estrangeiro estrangeiro 740 01:33:48,360 --> 01:33:51,360 [ 741 01:34:04,540 --> 01:34:09,379 Música] 55916