All language subtitles for [English] Fox in Fuso

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

Long before,

we were the smartest three foxes in Fusang

Snow, Night and Fire

who were loved by Three Territories.

But we loved one God,

the God of the Sun,

the Gold Lord.

We vowed to the Ocean

that we'd be together forever.

But Hou Yi shot the Sun.

The Lord fell off,

and became an emotionless Gold Lotus.

We three sisters

went into madness.

500 years! Have you fought enough?

Give the Gold Lotus to me!

You deserve it?

Give it to me!

Don't you think of our old days?

We promised to protect him together.

Don't push me!

What a surprise!

Luck favors me.

The Lord belongs to nobody.

You thought it's yours if not mine?

Hong Xiao!

Give the Lotus to me!

The Eclipse of the Sun was

when the Lord met me.

Well,

rather than let you die alone,

make it a day we die together.

You are insane.

No!

She is your sister.

The Lord!

Such nice winds in June in Fusang.

My ardisia.

The weather is turning.

What's that?

Fairy?

Down, down, come down?

Just like this,

we were reborn.

[The Fusang Fox]

Qing Cheng, why is there water in his eyes?

It makes me watery.

His family member may be just gone.

Family? Then if Meemaw passed away,

would our eyes make water like this?

Okay. To eat or not?

Come on.

Nonsense!

Meemaw said we can't eat humans.

Though I don't know why,

we always fall into his dreams.

Qing Cheng,

he looks like a Pepino Melon.

How about roasting him to eat?

Stop the nonsense!

We should go back now.

Meemaw will punish us again.

Qing Cheng, it's so tempting.

Only one bite?

No!

Huai Li

[Tomb of Huai Li, Great Grandson, 83]

Father

Mother

Sister, Brother-in-law

Please relieve.

Huai Li wasn't in pain,

when he passed away.

Have a nice reunion.

The Gold Lotus has been missing for 300 years.

I sent you down there to look for it.

But you girls

only played

and played all day long.

Are you making me angry to death?

I am sorry.

Meemaw, please punish me.

You volunteered to take 30k whippings for them.

Stop it.

How many whippings this time then?

How many times have I told you?

The Lotus is the Lord's incarnation.

The lost Lotus made men in Three Territories

with no emotions and love.

The Lotus should be found and awaken asap.

But you!

You only focus on eating.

Tell me.

300 heads of livestock in Sijia Village

disappeared in one night. Was that you?

Are you a pig?

Pigs don't eat friends.

Besides,

I didn't eat humans.

Why can't pigs?

YOU!

I am sorry.

It's me

who had the pigs.

You are a vegetarian.

Guards.

He who kills any lives in mortal world,

make him guilty twice over.

Meemaw, chill please.

It's all my fault.

Please punish me instead.

Prepare for the Fires.

Hong Xiao is still young in practice.

How can she survive from the Fires?

Meemaw, please.

No, I can't.

Take her.

Meemaw!

The troublemaker might die.

But the Fires seem to ...

Shut up!

Burn me to ashes!

I can walk myself.

I said,

don't touch me!

Meemaw,

I have something to report.

Last night,

I found the track of

the Gold Lotus on the Astrolabe.

Is what you said

all the truth?

It's in Sanyue Town.

Sanyue Town?

Sanyue Town.

Well, she's lucky this time.

Three days later,

is Hong Xiao's coming-of-age ceremony.

You have only three days of Fusang,

which is 10 days in Mortal World.

Got it!

Next disaster, the worst one.

Never meet the Lord again.

Qing Cheng,

what does that mean?

The handwriting is so ugly.

You troublemaker, what else you know!

You know it?

You've kept us waiting?

Enough.

Let's go.

Half of the incense is burnt.

Once in Mortal World,

you remeber to behave well.

She can only show up at night there.

But I shall sleep early.

We won't even meet each other

not to mention fighting.

Stupid!

Announcement of Divorce

This is my wife.

She eats little but works lots.

She can do everything.

Anybody interested?

20 Liang [ancient currency].

I never thought it's that spooky

when a man has no true emotions and love.

There're 80,000 characters in the world.

Only Qing [love] hurts the most.

You're still young.

It smells so good.

Take a look.

Would you like to have a try?

Taste it?

Take it and try. It's tasty.

Freshly made.

Try. It's really good.

How is it?

Right?

Very tasty?

The girl in red?

Pay, pay the money

Come take a look here.

This is amazing.

This book is superb.

Take a closer look, Lady.

What a kungfu book is this?

I've read a lot of your human books

but not any of this kind.

This is

the Tale of White Snake.

Look! Look! You idiot!

You are an idiot.

Dare you say it again?

Idiot!

Go!

Hey, Ladies, Ladies.

This is our Sanyue Town's

best-known: Paintings of the Handsome

Look at the nose. Gorgeous.

Oh, the lips.

Enough.

Tears for March as flowers remain slicent.

Youth is far gone.

Nope. Nope.

She's still breathing.

We can't interfere human's life.

She does't have much longer.

A Century-old Shop

[Century-old Coffin Shop]

Meemaw said,

the Gold Lotus can survive only if

he enters a clean human fetus.

100 years?

And he will not age nor die.

Hello, may I ask

your coffin shop really

has 100 years' history?

Young lady

Of course!

Don't you see the banner awarded by Mayor?

Ok, Mr Cutie

Have you ever run into

a man who doesn't age or die before?

Maybe a woman?

Maybe a kid?

Are you buying coffins or not?

Nope.

Get out of here if not.

Go, go, go, go, go!

Please.

Please. Please.

My daughter is still alive.

Don't put her into coffin. Don't burn her.

Husband.

How can you treat our girl ike this?

You human guys,

don't you have any humanity?

She is still alive.

Don't forget Meemaw's order.

Once in Mortal World,

don't interfere human's business.

Especially you!

Into the coffin.

Wake up!

It's Mum, my girl.

It's Mummy!

What's up?

I'm fine.

My heart just flipped.

He looks so familiar.

Pepino Melon.

Sorry.

Are you alright?

It's okay.

We bumped into you too.

So, farewell.

Hey, Pepino Melon.

Come on.

Hey, Ladies.

Well, Nerd Zhang,

how long have you been in Sanyue Town?

Why always interfering others' business?

Young man,

did you know your way of conduct

is called murder?

You say murder?

How old are you?

Murder?!

Forget it.

Pepino Melon, wait for me.

Eye-taken Powder?

Eye-taken Powder.

How come Fsuang's powder is here?

Still, it's too late.

Wish you be this pretty next life

but live longer.

What seasonings shall I use later?

Meow.

Come out.

Do a cat again?

It's boring.

Wow. Buy 1 get 1 for free?

She's gone.

Why her eyes are bleeding?

But in the daytime...

How come there are not many left here?

Hey, again?

Don't touch. Put it back.

Don't!

Don't you have any humanity?

Is it food to eat?

As young as you,

how can you be this cruel?

Fine.

All men in the world are the same,

not like us before.

Nightfalls come late in the past.

Everything was slow.

Even though

men are with no emotions and love

my Pepino Melon is

different from them.

Only one love per lifetime.

Hey, don't take any more.

Save some for others.

I can save her.

Who's that?

How come you are here?

You guess.

Grave robbing.

Once a man is dead for

over 24 hours,

nobody could save him.

Come and help!

Alright

You said alright?

How come you trust this graverobber?

I will take your life later

She is already dead

it's unlikely to be worse

Little Ginseng

You can acupunct her TianLing Point by using needle

to block her Ren Pulse

She is calling me Little Ginseng again

Mo Shi Mo De!

Mo Shi Mo De!

Mo Shi Mo De!

Mo Shi Mo De!

Mo Shi Mo De!

Excuse me lady

Wait

Wait me for two hours

I will be back soon

Thanks bro

I will treat you grass on another day

[Should be this place]

[Lucky that I have smelt QunJin Powder before]

[What a big yard]

[So much food to eat!]

[Or I should take food before saving others]

[Grape]

My Lord

let me serve you tonight

Who is she?

When did she get inside?

Oh shit

Hong!

His eyes got water

Maybe he lost his family member as well

It's not her

She doesn't have Fox Fire

You hell girl! Where are you from?

Such bad manner!

Quickly come over!

Quickly come over!

It's gonna be her tonight

[What? Me?]

Come and follow us

Hey! What are you doing to me?

Put me down! Don't move!

Be obedient!

Don't move!

[I should have done more daily practice]

Lift up her left leg

I'm so pissed

Put me down!

Such a liar

Cheat us for what?

Time!

[Hong Xiao]

[You only know about eating]

[Now you have to deal with it]

Wish that my lover's heart is same as mine

Only stress for one person

Only heart break for one person

Totally the same

Were you send by that old woman?

I don't know you, uncle

Why tie me up?

Who are you really?

My Lord!

Big trouble!

We can talk tomorrow!

Something happened in the forbidden place!

What?

I'm back

It's late time now

No need to Bow

Little Ginseng!

How come you are here!

You are also here!

Why is this girl here?

Come quickly

Shush!

[Qing Cheng]

[He looks like a Ginseng fruit]

[Qing Cheng]

[My heart feel itching]

[Can I just have one bite?]

Girl!

Are you alright?

My heart is itching

Girl

Do you feel better?

[It's this smell.]

[Fox fur!]

I'm sorry!

I'm not so hungry today,

You are lucky today

[Isn't it Qing Cheng?]

[So confusing]

[Little Ginseng]

[It is Qing Cheng!]

Although didn't bring her life back,

We got her eyes back.

Who was the guy?

The guy had FuSang's QuJing Powder.

Granny said QuJing Powder can create girl puppet.

Who's there?

Did you take away her eyes?

Who are you really?

Why do you have QuJing Powder?

Say it!

FuSang Sword!

Who are you?

[Black Fox]

Qing Cheng!

Qing Cheng! Qing Cheng!

Master!

We didn't get puppet's eyes back

You didn't even fullfill my little wish

[It was not her]

[Definitely not her]

[Impossible]

[I only want Hong Xiao]

[Entire life]

[Peace]

Brother! Brother! Play with Hong Xiao!

Just for a bit of time!

Granny said

Always about Granny

Entire Fu Sang give in to you

How come that you live in that bastard's home?

Oh, you mean Chen Xiang Ju!

I'm his guest

She is awake

Fairy

Fairy are you alright?

I'm so worried about you!

I'm alright

Thanks for saving my life

I will not give up on saving life

You are welcome

I'm not sure

why are you calling me Fairy?

Lecherous!

Always has illusion about beauty!

No, no!

That's not illusion

It is illusion!

That was a serious dream!

You should wake up!

Hong Xiao!

I forgot it's hot water!

Let me see it!

It's ok

Where did you get this scar from?

Mountain of Fu Sang is very steep

I was injured once upon time

It's inevitable, inevitable

[Mountain of Fu Sang]

May I ask you

How old are you?

I'm

I'm

I'm

More than 100 years old

100 years old!

I have seen my friends

Family

Passed away one by one

They come, and they left

But I'm not getting old

Neither not dying any way

Whenever I mentioned it to others

I feel I'm insane

I'm already insane actually

I can only wander from place to place

but never get settled

I don't want people to know that I'm such an old monster

[Old monster?]

I'm previously

a man afriad of death

But now

I'm willing of death

[Willing of death?]

[It seem's like Jing Lian is inside of him]

Girls you must don't understand what I'm saying

Because

Because I don't even know what I'm saying

Are you really willing for death?

Give Jing Lian back to me!

Let me get it!

Get away!

Qing Cheng!

You are such a hypocrite!

You play tricks on us!

Let me take you down!

Is he dead?

Don't touch him

Human world is too dangerous

Go back to Fu Sang quickly

I'm not going back

If I go back

Will granny forgive me?

If I'm in any risk situation

Will you protect me?

Is it ok Qing Cheng?

Hong Xiao has never left you

Hong Xiao will never leave you

Are you sure?

Sure!

Jing Lian is inside of Zhang Huai Sheng

But now Jing Lian protect him

We can't touch him

Jing Lian protection

It's such a big cover

It seems like

We have to force Jing Lian come out by itself

He has not owned true love yet

The Kiss Sorcery may work

Got it

Congratulate Granny!

Big congratulate Granny!

You have made it!

Fox San was arrangement by Granny

finally meet Jing Lian

You know what you should be doing

Yes

Hong Xiao is Granny's only channel

To gain massive power

Only true love can force Jing Lian to come out

I'll make Hong Xiao to recall all the memory

Zhang Huai Sheng

Is just the first step to recall her memory

Got it

Honey

Are you alright?

You are?

Why am I here?

She is my another sister

named Ye Sang

Didn't expect that he is good looking

What happened?

We saved you

You fell to the river

Fell?

Fell to the river?

I'm sorry

I didn't know how I fell to the river

And how you girls saved me

But I owe you girls

I will

I will choose another day

to marry you

I mean to pay you in return

Really?

I will show you my humbly thanks one day

But I must leave today

Be patient

Alright

This is clean clothes

Dress it up before you leave

Thanks girl

I left my medical kit here

This damn girl

Use her Red Ball as medical fee

Medical fee?

Hong Xiao's Red Ball does not smell good

Mine does

It's not been washed for hundreds of years!

Take it

No thanks!

Such a fox manner

Thanks

[Ginseng tast sweet, Huangqi is mild]

[Baishu tast gentle, Fuling is tastless]

[Ginseng tast sweet, Huangqi is mild]

Red Ball Hong Xiao

[Ginseng tast sweet, Huangqi is mild]

Red Ball Hong Xiao

You come so early!

I bought some herbs onmy way here

Where is the money from?

Or did you trade me as part of bussiness again?

You infringe my portrait copyright

Nevertherless

It looks handsome

You idiot

You can keep it

I'm not done with talking yet

It's not that bag

Why are you carrying so much herbs everyday?

Surely you are a tricky bussiness man

All you think is about money

This it the best taste maltose ever

Remember to brush your teeth afterwards

Thank you!

I'm not done with talking yet

This little bandy-leg kid

He is like Huai Li

What happened to you?

Hot, so hot

Ginseng!

Help

Help me!

Hong Xiao

My sister has trouble!

What happened to her?

He looks so nervous

Actually we girls

Escaped from home

Because our cousin

Cousin

That guy

He is such a prurient guy!

Prurient guy!

He wants my elder sister

My elder sister

To marry her as his 88th concubine

What?

You have such a prurient relative!

Tell me where is your sister!

Where is she? Tell me!

She was brought to Huo Zang Gang this early morning by my cousin

He said if she still does not accept him

He will chop her body into six pieces

Let's go!

Why are you carrying kitchen knife?

Wait, hold on!

Sister.

Are you,

are you that little white rat?

Little white face. [refers to the toy-boy]

Oh,

are you that

little white face?

You, you, you,

you bastard,

foxy jerk.

Shame on you! Alas!

[Too much!]

I killed a man!

[I killed a man!]

[I killed a man!]

Alas, according to the Story of the Snake White,

he come here only for rescue.

How could you let him carry a knife?

Too much into play?

Was it my fault?

I killed a man!

I killed a man! I killed a man!

How long has he been like this?

Twenty-four hours.

Check this out! It is like me or not?

We are all foxes.

How can you say that it looks like you?

Why are you sleeping here?

You two sure that we have to sleep here?

I'm not sleeping here.

A crank wanted to eat me here.

Fine.

You do not forget the mission.

I'm going back to the hotel.

Don't horse around!

Why is the rush?

You,

do you have a crush on human?

Does it feel very shy, tickling

and pleasing?

Boring!

You are blushed, you are blushed, sister.

Foxy tramp.

You are blushed.

They both play jobbery.

Selfish indeed!

[That crank!]

You are looking for me.

Nice evening!

I, I'm just passing by.

Is she the guest of Huaisheng?

She should be.

Just now,

they seemed to enter into this yard together.

Let her live in here then.

That'd makes no one saying that my house, Chen Xiang Mansion,

do not treat guests' friends well.

Yes, sir.

I was wasted last time,

sorry for my behavior.

He sets me free?

Miss,

our master prepared supper for you.

Supper!

Shall we go?

Thank you!

She still loves that osmanthus wine that I made.

Master.

Go to find out why those three ladies caring for Huaisheng that much.

Yes, sir.

Don't you see that this nerd

is like Xu Xian in the Story of the Snake White?

So, you are Xiao Qing then.

Then you are my sister, Lady White.

Although I don't know why they live in here,

I should have a openning heart as I'm a doctor.

It should be.

Hey, nerd.

Give us a push.

Forget about it.

I should have some rest for a little bit.

Let me do it.

Have a seat.

Ready?

[Feels weird.]

[What does she mean?]

[Kiss her, you nerd.]

[Come on, kiss me.]

[Oh, she wants me to remove the twig on her head.]

[You nerd.]

[I might seduce him as well.]

Have you eaten yet?

I've eaten already.

Ginseng fruit,

shall we meal together mouth-to-mouth one more time?

Miss. Hong Xiao,

Don't make fun of me.

I've been forgetting things lately.

Hold on!

Turn around!

Put that down!

[Am I pretty today?]

[I put on this makeup for you.]

[I like the way of you even without makeup.]

[Okay, no more jokes. I'll put you down.]

[You're blushed. Blushed!]

[Ginseng fruit, I felt that we've known each other for a long time.]

[You mean a long time of love?]

[You mischievous puppy!]

[Something wrong?]

[Nothing.]

[I think you smelled great.]

Okay, no joking.

I'm hungry.

So soon?

You know,

how much rice you've eaten already?

That's because you don't let me eat that pig!

So, it's fair to eat rice instead.

You, you, you lovely pig have put on so much weight.

You, how dare you mischievous puppy say that.

You come here, come, come.

What has she been doing for?

For gettig the golden lotus.

Count on her?

What you gonna do?

It's a major crime to use our ecstacy to human.

I thought you're always mannered.

Time is running out.

You,

you always spoil her.

[Have you two decided yet?]

[Sister agreed that I'm the one who can get the golden lotus.]

[So let me see how much you can get.]

I'll go get soup.

My chopsticks.

Just let me pick up my chopsticks, you two sister.

[I only have one pig left for sure.]

[I feel so dizzy!]

[It has kept for a long time.]

[Geez, why is she here again?]

[Miss. Hong Xiao.]

[Stop it.]

[It will ruin your good reputation.]

[Give me the golden lotus.]

[I told you that you don't have to do these for me.]

[This is my ruby.]

[Here you are.]

[You are mean.]

[The ruby is a tousand-year red heart for me, the red fox.]

[Give it back if you don't want it.]

[How come?]

[Miss. Hong Xiao.]

[Are you alright?]

What happened?

Brother, my heart hurts.

Brother.

Hong Xiao.

What happened?

Brother.

You remembered me finally.

Hong Xiao.

[What am I doing?]

[That old witch must want you to remember him.]

[I can't put you in danger.]

That I arranged with you to be with her is not for hurting her.

Go to hell.

Chen Xiang, you...

Who are you?

It's silver fox hair.

Now I'm still working on my magic power,

and still, my body is affected by Chen Xiang.

I don't think you did a good job of watching him out.

You idiot!

My fault. I, Chen San, humbly apologize.

Does he believe that he can hide the human body with the golden lotus,

and prevent me from getting that body?

Does he think that he has put the body-connected curse to me,

in this way, to protect Hong Xiao?

But does he can prevent Hong Xiao from remembering everything?

Hail to Madam Laolao. I am an idiot.

For me, Chen San,

I'm not originated directly from your majesty like them,

but me,

I'm transformed from the last tear drops of yours.

I remember that

Higher Majesty Jin Wu brutally broke your heart...

Enough!

I'll watch and protect that golden lotus for your majesty by all means.

And I swear that there would be no mistake before Hong Xiao's puberty rite.

As for my pain,

no one knows better than you.

Higher Majesty hates me.

He fooled his nine despicable brothers

to mess up the time, and then, ten suns rose together with heaven knows.

Then, it led to the story of The Archer and the Suns.

Finally, he becmame a golden lotus.

I did it all for heaven.

How can I be wrong?

He is heartless about my feeling,

so why should I be so obsessed.

Now,

only through the puberty rite of Hong Xiao

can I obtain the great energy of golden lotus.

Therefore, they must not be aware that

Hong Xiao would soon die.

[Of the Three Realms,]

[we cannot escape from endless greed.]

[And it's tough enough for this human body.]

[I never thought that this esctacy has side-effect that much.]

[I'm sorry, ginseng fruit]

[Sorry, I'm sorry.]

[I'll not hurt you anymore.]

[Does she fall in love with him?]

You know,

I've already known that ginseng fruit likes my sister.

Why do I…

Feel sad?

Yeah.

Whenever I see him,

I'm itching to get closer.

When he's happy,

I'm itching to get closer.

When he's upest,

I'm itching to get closer.

And I'm itching to eat him.

Seeing him…

You're having a crush on him.

How I wish she feels the same as I do.

My heart aches and breaks

only for her.

Even if I kill that crow,

she'd fall in love with Huaisheng.

Only a puppet like you could keep me company.

Am I silly?

Well, well.

So you're Granny's fox as well?

Yesang, so you went back to Fuso

and checked on my record?

Then, did you find out

how I got kicked out of Fuso

and why you three don't recognize me?

What do you mean?

Granny only taught you to be heartless.

She wouldn't tell you that you once knew love.

Hongxiao.

Hongxiao.

Your Highness.

Do you love

no one else but me?

You were three foxes around His Highness.

But you all fell in love with him.

No way!

Among the three,

you were the most jealous one.

No, no way.

That's impossible.

Granny said

that we must find

the Golden Lotus to save the world.

Both of us

are Granny's foxes,

but she never sees us as her children.

We're tools for her

to obtain the ultimate power

from the Golden Lotus.

All my life,

I've watched you from afar.

From the Grieving Spring to Sunrise,

you brought warmth to the world.

I watched you grow up

into a man.

It never occurred to me

that I could save Your Highness one day.

Sister,

it's freezing out there.

Don't step out of here.

Are you hungry?

Let me cook something.

Okay.

Sister.

Guess what I bought for you.

Your favorite tofu pudding.

Are you happy?

Had it not been for him,

you three wouldn't have ended up like this.

Qingcheng, thank you.

Thank you for growing up with me

and perishing with me.

Your love and care in this lifetime

will be my shelter in the next life.

What's wrong?

You don't like it?

You're drunk.

You're way more cultivated than us.

You've recalled everything long ago.

Why didn't you tell us?

What are you scared of?

Are we really saving the world?

What are you talking about?

She's drunk.

What?

I'm drunk?

What have you recalled?

Qingcheng,

what is she talking about?

Ignore her.

Alright.

Let's ask him.

Is it true that

the Golden Lotus loves Hongxiao only?

The Golden Lotus

loves Hongxiao only?

Don't you feel anything?

F-feel what?

Who do your love?

Say it.

Say it.

Say it.

Miss. Yesang, you're confusing me.

I'm just an insignificant doctor

called Zhang Huaisheng.

I…

I haven't heard of any Golden Lotus.

Stay back.

Stay back.

I just met you.

I don't know you.

I took you in out of good will.

Who…

who are you on earth?

Stay back.

The Golden Lotus

loves Hongxiao only?

Aren't you in love with my sister?

So,

I'm not having a crush on Zhang Huaisheng,

but on His Highness Golden Crow.

Enough! Enough!

I gave you my heart.

So did Qingcheng.

I hope that

the torture ends here

and I never

see you again.

It's windy.

The flowers are falling.

Do you hate me?

There's no love.

So there's no hatred.

There's nothing.

There's nothing left.

Golden Lotus.

Get out.

Get the hell out.

Does it look like me?

Miss. Hongxiao,

I've painted the wooden fox red.

Do you like it?

I'm not a crow.

I'm a ginseng fruit.

What do you want again?

I'm not a lotus.

-He's losing it… -I'm not a crow.

-and can't bear the heavenly power. -Stay back.

-Don't you see? -Stay back.

The Golden Lotus is breaking free.

This mortal being is waiting for his doom.

He hasn't started a family, right?

I guess he won't.

I know you resent me,

hate me,

and loathe me.

But why are you hurting Qingcheng

and him?

He's innocent.

I'm not a crow. I'm not a crow.

Hongxiao, you're his only savior.

The puberty rite is the day after tomorrow.

You can totally

save him by offering your life.

I'm not. I'm not.

I'm not a crow.

I'm…

I'm Zhang Huaisheng.

I'm not a crow.

I have pigs at home. Pigs.

Don't leave me, Miss. Hongxiao.

Don't leave me.

Miss. Hongxiao,

please stop trying.

Be quiet.

I want pork.

Good boy.

Let's have some later.

Okay.

The Golden Lotus is breaking free.

This mortal being is waiting for his doom.

Nonsense.

I'll do everything to save him.

[Guanyin Temple]

I shouldn't have slacked at cultivation.

It's all my fault.

You woke up.

-Hongxiao. -You finally woke up.

It's fine. I'm here.

Dad, mom.

I've been shunning love

to avoid the sorrow of departure

for over 300 years.

This time,

I no longer

want to hide from it.

Do you like the red fox I made?

Will you give it to me?

No.

It's mine.

Ginseng fruit.

Can you call me by my name?

No.

Don't be so dramatic.

Rest assured.

I'll be able to save you.

Xiao'er.

Xiao'er.

Xiao'er.

Xiao'er.

How dare you cast

the life-bonding spell on me for Hongxiao?

I just want Hongxiao

to be safe

forever.

From now on,

silver fox,

you're exiled from Fuso forever.

You and your beloved Hongxiao

[I hope that the torture ends here and I never see you ever again.]

will be stranded in two separate worlds.

Even if I have to search everywhere

including the hell,

I'll find that crow and hide him

for you.

Huaisheng.

We're here.

Guess what I wrote

on the birthday lantern.

[Ginseng fruit, I won't eat you because you'll hurt and I'll hurt even more.]

Ginseng fruit,

I won't eat you

because

you'll hurt

and

I'll hurt even more.

So,

I won't ever eat you.

Don't think of dying

ever!

The puberty rite

is when Hongxiao offers her life.

Brother,

we should join hands.

Granny,

everything's ready.

We can start anytime.

Here we go.

What is love supposed to be?

Hong Xiao,

you cannot get rid of love.

So, don't blame me.

Laolao,

I have brought back the Golden Lotus in one piece.

I can sacrifice myself to get it tonight

to serve the people in the three world

to uphold all generations.

Even if

sacrifice yourself?

I am welling to trade my life for another.

Good.

This is the righteousness that

takes across sentient beings and saves love universally.

Could the Golden Lotus be fake?

You

stupid traitors,

even sacrifice yourself

to take yourself with me

and protect Hong Xiao and Golden Lotus.

Hong Xiao,

what happened to you?

My sister is in danger,

I have to rescue her now.

You are forcing me to kill the flesh and blood.

Where is the Golden Lotus?

Sister,

are you alright?

Laolao,

I beg you to leave Hong Xiao out of it.

Sister.

Is it that Golden Lotus inside my body

can help you?

Go away,

I don’t the help from an ordinary person.

You can do it, Hong Xiao.

You can.

Hong Xiao,

I just want you to remember that

the man sparked with you in this life

is a doctor

named Zhang Huaisheng,

and he has nothing to do with

Golden Lotus Crow.

No.

No.

No.

No.

The man I had sparked with

is you, RenShenGuo.

RenShenGuo.

Ye Sang

You are all insane.

They did this for love.

No.

No.

Ye Sang.

Ye Sang.

Can you forgive the slap

300 years ago?

Of course,

You are my sister forever,

this life,

next life,

the life after the next.

Stop fighting.

We are not going to fight anymore.

Where am I?

Where is my RenShenGuo?

I am going to rescue my sister.

Don’t be afraid,

Hong Xiao.

There is the heart of Golden Lotus.

Shang Zun?

Is this Shang Zun?

Why am I born again?

You are not born again.

This is only a dream.

I don't want to stay here.

I am going to rescue my sister.

You are not needed this life.

Remember what I've told you?

Hong Xiao,

if there was the next life,

I won't disappoint you

and will find you

marry you

and love you.

My body

will be given back to my parent this life.

Next life,

I will give it to you.

From now on,

I will take the shape of the Golden Lotus,

take the responsibility of Hou Yi,

guard the people

and you.

Shang Zun,

don't hurt Laolao, please.

There is a fine line between love and hate

and you cannot balance them.

What did I teach you?

Laolao,

if we die

will there be water coming from your eyes?

Shang Zun? How can he be awake?

You want to get my supreme energy,

without knowing that you evoked the real tear of everyone

and waked me up.

Shang Zun.

You are only a beloved fox of mine,

and I didn't expect you to crave for the position of goodness

Now you kill your flesh and blood,

inconsiderate the true love.

Your evil and jealousness

are really pitiful.

Hope you are not

evil and greedy

in your next life.

[2020 AD]

There is a story from Classic of Mountains and Seas.

Outside the East Sea,

between Ganshui and the East Sea,

there was a woman named Xihe

who was Di Jun's wife

and gave birth to the ten suns.

The suns came from Tang Gu,

bathed in Xian Chi

and rest in Fu Sang.

That's so-called dawn.

This way please, president.

After passing 14 springs,

Xihe let her sons go,

lucky

that's the so-called dusk.

One day, the ten suns came out together,

Lucky, look. -everything dried up.

Is this mouse cute?

Yes. -Di Jun had Yi to shot the suns,

It looks like you. -The suns fell into Fu Sang

took the shape of the Golden Lotus. -Is it alike?

Yes.

You naughty child.

Let me help you. How can it looks like me?

Let's go to eat something.

Don't leave me alone when taking photos.

Hurry up.

It is said that who get the Golden Lotus get the supreme energy.

The magic foxes promised to protect the Golden Lotus with their lives.

One was named Night,

one was named Snow,

Thank you, lady.

and another one was named Fire

and they all fell in love with the sun.

Mom, you are losing weight.

This way please, president

Here

is the legendary Fu Sang Mountain.

President,

look,

this is the legendary Fox Cave in the Fu Sang Mountain.

President wants to know the price.

The total price is

480 million.

If you make the deal immediately,

we can deal in 300 million

on the spot.

Oh.

He also asks about

trading in cash or Baidu Wallet.

There is no limitation, right?

Of course .

Oh.

Golden Lotus.

Our president also wants the Golden Lotus.

It must not be the fake.

Of course,

I will show it to you.

This way please.

The maintaining cost of this

Golden Lotus is really high.

It is taken care of by experts from Fu Sang Mountain

all days and nights.

Master Chen.

Master Chen.

Master Chen.

Sorry.

He has been a bit lonely

since gave his cornea to his sister.

Look,

this is the Golden Lotus.

It is said that

there is a touching love story behind it.

It is said that the Golden Lotus

has taken away a drop of

tear.

Next life,

the life after the next,

don't meet with each other

again.

This is the last lie

of this drop of tear.

Guide

May I know if fox exists in the Fox Cave?

I have been searching for a while.

You can guess.

Foxes in Fu Sang

President, look.

If we buy the Fu Sang Mountain,

we will make a great fortune.

Fox,

there is a fox.

President

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.