Original subtitles

...

Brouhaha Musique enjouée

... ...

Il faut accélérer la cadence.

... ...

-Stop ! C'est bon.

-Tu vas où ? -Je vais lui parler.

Je veux juste lui parler. -T'énerve pas.

-Arrête, Angelo. Commence pas.

-Je porte plus lourd que les autres.

-C'est la 3e fois que tu te plantes.

Les autres, eux, la ramènent pas.

-Je m'occupe de lui, OK ?

-Il a besoin d'une nounou ?

-J'ai pas besoin d'un connard.

-Tu prends tes affaires et tu te tires.

Et toi aussi.

Dégagez ! -Non...

Brouhaha Non, s'il te plaît !

...

Musique de suspense ...

...

Générique : "Doc"

...

Musique de suspense

...

-C'est la 1re fois que tu finis à l'heure.

-Oui, j'ai rendez-vous.

-Un rendez-vous galant ?

Ca va, je te taquine !

C'est l'heure de l'apéro.

J'espère que tu vas pas voir un médecin.

-Je tiens à te remercier.

-Pourquoi ?

-Pour ce que tu fais.

Pour être un bon tuteur.

-Il est encore un peu tôt pour me remercier.

Je peux encore te faire changer d'avis.

Musique douce

...

-La 1re de la classe est la 1re

à quitter le boulot ? Et toi ?

Tu pars pas avec elle ? -Pourquoi ?

-Elle a saboté ta soirée piscine, l'autre soir.

Il se trame quoi entre vous ?

-Elle a rien saboté. Tu délires.

-Ca arrivera. J'ai pas revu de sac de piscine.

-J'ai été débordé, je suis débordé de boulot.

-On a un patient qui arrive

en salle de plâtre. -OK.

Je m'en occupe. -Giordano veut 2 internes.

Double contrôle.

-C'est le tour de Marina.

Elle a moins de patients.

Musique rythmée

-Je ne vois pas de Marina ici.

... -Le tuteur peut aller vérifier seul.

-Lentini,

ne profite pas de ma patience légendaire.

Ne me pousse pas à bout.

C'est bien compris ?

Vibreur

...

-Quoi ?

Ne plante pas tout sur un coup de tête.

-Daria... *-Marina,

on n'est plus à un jour près.

-T'as raison.

Je dois te laisser.

-Bonjour. -Bonjour.

-Le chef de service est avec le Dr Sandri.

Après ses séances,

il rentre directement chez lui, après.

A moins que ce soit urgent ? -Non, non.

Je voulais lui parler.

-Tu peux m'en parler à moi

et je lui transmettrai. -C'est pas pressé.

Ca attendra plus tard. -OK.

Au revoir. -Au revoir.

-Je dois

la retrouver.

Si je me suis séparé avec Agnès à cause de cette femme,

c'est qu'elle a dû compter.

-T'as même pas son nom.

-Je vais continuer à la chercher. J'aurai peut-être

d'autres souvenirs.

J'ai bien fait de poursuivre le traitement.

Si on augmentait la fréquence ?

-Non, on continue comme ça.

Mais j'espère que tu la retrouveras

et que tout ira bien. -Et que tu publieras

ton étude. -Et que j'aurai le prix Nobel.

C'est toi qui m'intéresses.

Allez, on s'y met.

Gémissement

-J'ai jamais passé la nuit à l'hôpital pour un bras cassé.

-On vous garde en observation par sécurité.

Les hospitalisations sont complètes.

Le patient est anxieux, a des céphalées et de la fièvre.

Vous confirmez ?

-La fièvre peut être due au choc et à la fracture.

On va vous garder en observation,

cette nuit. Si tout va bien demain, vous rentrez.

Quelqu'un peut vous chercher ?

Vos parents ? -C'est bon, je viendrai.

-Parfait.

-Je te dis à demain, alors.

Musique dramatique

-Je le réexaminerai demain.

Faites-lui une radio pulmonaire

et une numération sanguine. -Maintenant ?

-Demain.

-Tu pourras faire la prise de sang.

-Il y a l'infirmière de garde. Et c'est pas mon patient.

-Si tu le sens pas, je peux rester. -Bonne idée.

-Tu le fais. La salle de simulation

aura servi à quelque chose. Tu sais piquer.

-Je confirme. Le mannequin n'a plus à se plaindre.

Tu l'as tué plusieurs fois avec une trachéotomie.

Elle rit. Musique enjouée

...

-Où est Andrea ?

-Avec Enrico, à la recherche de l'ancien Fanti.

Je compatis, Julia. Tout ça doit te pourrir la vie.

-J'étais sa 1re relation après Agnès.

-Ou la 1re qui ait compté. -Pas forcément.

S'il m'a menti sur ça, il a pu me mentir sur tout le reste.

Je croyais en nos sentiments. Si je m'étais trompée ?

-Quand il découvrira tout, il te dira la vérité.

Aujourd'hui, il n'est pas que Fanti.

Il est aussi le Doc.

Docteur, Fanti vous cherche

de façon plutôt insistante.

-Je dois vérifier une admission.

Je suis là. Bonjour.

Qu'est-ce qu'on a ?

Je veux entendre Océane. -La patiente est arrivée

avec une asthénie et une dyspnée. -Depuis que je vis

dans un immeuble sans ascenseur, j'ai compris que c'était anormal.

J'ai cru mourir.

-Je lui fais une NFS et une écho thoracique.

-Elisa est déjà partie ? -Oui.

Non. Elle part aujourd'hui.

-Océane va faire l'écho.

Et je veux un ECG Dépêchez-vous.

La porte s'ouvre.

-La numération sanguine est normale, ainsi que l'écho et l'ECG.

-Que pensez-vous faire ?

-Eh bien, on pourrait...

-Je dois chercher les infos ?

-On a une patiente

en salle de soins.

-Traitez-la pour l'hypertension et laissez-la rentrer.

Si ça persiste, elle reviendra.

Vous avez du temps à perdre ?

-Merci, professeur, mais je voulais écouter

les propositions

de nos internes.

-Ils n'ont pas formulé de suggestions.

-Donc traitement et sortie.

-Parfait.

-Vous savez mettre les internes à l'aise comme personne.

-Et toi, ça va ? Tu veux quelque chose à boire ?

Ou des congés ? -Non, ça va.

-Ah.

C'est qui, cette fille ?

-Océane remplace Elisa

pendant ses 3 mois de bourse d'études.

Kidane se charge d'elle. -Merci, Julia.

La porte s'ouvre.

-C'est pas bientôt fini, votre petit jeu ?

Vous allez continuer longtemps ?

-Il a besoin de moi.

-C'est pas en restant à l'attendre que tu le sauras.

Tu crois pas ?

Bon courage.

Musique de suspense

...

-Je vous dépose ?

Musique dramatique

Les autres ne prennent pas cette route. Ne refusez pas.

...

-Carlo ? Oui.

T'es plus difficile à joindre que le pape. Oui.

Ma voiture est en panne

à l'hôpital. Quelqu'un doit la récupérer.

Merci. Au revoir.

C'est la prochaine à droite et je suis arrivé.

-Vous pouvez faire le trajet avec moi.

Musique douce

Je passerai vous prendre, demain.

...

-Vous êtes sûre ? Je peux prendre un taxi.

-C'est sur mon chemin

et ça me fait plaisir.

...

-Doc, je peux vous parler 2 minutes ?

-Oui. On va examiner le patient qui a été admis hier soir ?

-D'accord. -On y va.

Tu as 20 secondes pour poser un diagnostic.

J'espère qu'il n'a rien. -C'est un peu vague.

-Numération sanguine normale, radio négative.

Ca peut être passager. Gardons-le en observation.

-Autre option ? -On fait une anamnèse

pour évaluer les céphalées

et la coexistence d'autres symptômes,

ou une IRM.

-Hm. On va aller le voir.

Il se racle la gorge. Pardon.

Que voulais-tu me dire ? -Non. Il y a rien d'urgent.

-Tu es sûre ?

Allons-y.

-Pourquoi il sort pas ?

-Bonjour.

-Bonjour.

-Enchanté. Vous êtes Angelo ?

Et vous ? -Victor. Enchanté.

-Enchanté. -J'ai apporté les béquilles.

Je pensais

qu'il sortait.

-Ca s'est intensifié.

Il a aussi des nausées.

-Vous vivez ensemble ?

-Et on travaille ensemble.

On se débarrasse pas de lui

facilement !

-Et on s'est fait virer ensemble. C'est de ta faute.

-Vous avez déjà eu des céphalées et des nausées ?

-Des nausées, non.

Des céphalées, c'est des maux de tête ?

J'en ai tout le temps. J'ai un TDAH.

Vous connaissez ? -Trouble du déficit de l'attention.

-J'ai du mal à me concentrer.

J'ai mal à la tête.

-Aujourd'hui, c'est comme d'habitude ou plus fort ?

-Plus fort.

Nettement plus fort.

Je veux pas de traitements

compliqués à prendre. -Des antécédents ?

-Dans quel sens ?

-Y a-t-il eu des maladies

chez vos proches ?

-Aucune idée. Je connais pas ma famille.

J'ai jamais vu mon père

et ma mère m'a abandonné.

-Qui vous a élevé ?

-Des familles d'accueil. -Ah.

Les familles d'accueil sont une mesure provisoire

pour des raisons spécifiques.

-Personne veut un TDAH à la maison. -On peut joindre

votre mère pour lui parler ?

C'est pour comprendre...

-Non. Je me souviens plus de son nom de famille.

J'ai même oublié son visage.

Musique de suspense

...

-Vos yeux brûlent ou vous voyez flou ?

-Je vois flou.

-Faites ce que je vous demande.

Fermez les yeux et venez toucher

le bout de votre nez.

-L'autre main, maintenant.

...

OK.

Vous vous souvenez

de votre chute ?

-J'ai perdu l'équilibre.

-On fait

une IRM cérébrale ? -Oui.

-Merci. La porte s'ouvre.

-Pour savoir où est votre mère,

on peut contacter l'assistante sociale

qui vous suivait. -J'en ai pas envie, OK ?

Disons qu'elle est morte. Vous pourrez me soigner ?

-Oui, bien sûr.

-Tu l'as pas convaincu ?

On se débrouillera.

-On va attendre les résultats de l'IRM pour comprendre.

-Riccardo est sur le coup.

-Un TDAH arrive pas à rester immobile longtemps.

Il faut parler au patient

et il peut nous appeler.

-Tu dois suivre aussi les examens.

Les images sont importantes pour aiguiser son oeil.

J'ai besoin d'un expert.

-Si tout va bien, appuyez 1 fois sur le bouton.

OK.

Alors, tu vois quoi ? -Ou qu'est-ce que je vois pas ?

Je ne distingue

aucune tumeur, aucun oedème

et aucun épanchement entraînant une compression.

-Angelo, tout va bien ?

Musique de suspense Il halète.

... ...

-Ca suffit. *-Angelo ?

-Arrêtez !

-Sortez-le !

...

-Stop !

-Angelo ! Vous êtes à l'hôpital. Calmez-vous.

Détendez-vous. -Laissez-moi !

-Je le tiens.

OK, c'est bon.

-Laissez-moi !

Il halète.

... ...

Ca suffit !

Qu'est-ce que vous foutez ?

-Sa nuque est raide.

C'est peut-être une méningite.

Allez... Voix de Marina au loin

Angelo halète. ...

Respire, respire... Voix de Marina au loin

...

Viens, on sort. -Ouais.

...

J'ai fait une crise de panique

et le patient avait une bouffée délirante.

-Tu pousses un peu. Il était dans un état second.

T'as eu une légère crise d'angoisse.

-Une crise d'angoisse ?

Quand ça arrive alors que le patient va mal,

on fait quoi ?

-On respire.

Comme ce que tu as fait.

Il aurait rien pu se passer de grave.

-Quand t'as parlé de méningite, je me suis dit...

-On parle pas

d'amputation, là.

C'est pris à temps.

Il y a pas d'hypertension intracrânienne.

On peut lui faire

une ponction lombaire. Musique douce

-T'en as pas marre

d'être parfaite ?

...

Je t'avais dit que tu changerais d'avis sur ton tuteur.

Merci d'avoir été là.

...

Merci.

...

-Docteur,

Andrea, bonjour.

Comment va Angelo ?

-Euh...

Il est encore un peu tôt.

Vous pouvez peut-être m'éclairer.

Vous êtes plus

que des colocataires ? -C'est mon frère,

bien sûr.

Pas biologique, mais on a grandi ensemble.

Mes parents l'ont adopté.

Il était déjà passé par 5 ou 6 familles.

-Il refusait déjà de voir sa mère ?

-Oui.

Elle trouvait que c'était un gamin difficile.

Plus personne n'a voulu de lui. -Jusqu'à vos parents.

-Notre prof de littérature l'a sauvé.

Il l'a apprécié à sa juste valeur.

Elle nous avait parlé, à mes parents et moi.

Elle nous a expliqué ce qu'était le TDAH

et comment l'aborder.

Je trouvais que ça ressemblait à un super pouvoir.

J'étais un bouc émissaire.

On ne m'a plus embêté quand Angelo

est allé avec moi à l'école. -C'est bien d'être unis.

-Ma mère dit qu'on est trop proches

et que c'est sa faute si j'ai pas terminé mes études.

Mais c'est grâce à lui si j'ai pris mon indépendance à 18 ans.

J'avoue, c'est pas faux.

J'ai pas de diplôme, mais j'ai fait

10 000 boulots différents.

Angelo est pas du genre à garder un boulot.

-C'est étonnant qu'il ait pas voulu revoir sa mère

après autant d'années.

Il aurait pu se souvenir de certaines choses.

-Il cherche à oublier

quand elle l'enfermait dans le cagibi

parce qu'il était trop agité.

Elle le laissait dedans toute la nuit.

-C'est vraiment triste.

-On fait analyser le liquide céphalo-rachidien. Il est clair.

-Oui. La méningite doit être virale.

-Bien vu, Ric. La méningite doit être soignée à temps.

-C'est pas moi qui...

-Plus tôt on aura les résultats,

mieux ce sera.

La porte s'ouvre.

-Ca avance avec la mystérieuse femme ?

Tu sais pourquoi c'est elle dont tu t'es souvenu ?

Tu t'es posé la question ? -Oui.

Elle est à l'origine de ma séparation avec Agnès.

-Cette liaison aurait commencé avant votre rupture ?

Comment tu le sais ? -J'ai que des indices.

J'aurai peut-être d'autres souvenirs d'ici là.

-Rendez-vous ce soir, aux archives.

Elle travaillait forcément

à l'hôpital. C'est pas elle qui m'intéresse.

Si cette histoire a eu lieu quand ton couple était en crise,

des années avant qu'on soit ensemble, je veux le savoir.

Au moins, je me serai pas trompée.

Elle se racle la gorge.

-Désolé de te faire me déposer ici. -Je comprends.

Va savoir ce que les autres s'imagineraient.

Ca me dérange pas de te vouvoyer devant les autres.

C'est un peu notre jardin secret, et ça me plaît.

-Oui, moi aussi. Je veux dire...

Musique douce

Ca me fait drôle.

J'ai la sensation d'avoir une routine avec toi

en dehors de l'hôpital.

C'est bizarre, mais agréable.

-On pourrait garder cette routine ?

Une fois que ton garagiste aura réparé ta voiture.

On pourrait prendre le petit déjeuner

ou aller boire un verre.

Prendre le temps de parler

comme ces derniers jours. Le téléphone sonne.

... Musique de suspense

Tu réponds pas ?

-Non, c'est pas important.

Allez, à plus tard.

...

-Me renvoyez pas chez moi. J'ai fait un infarctus, j'ai peur.

-Ce n'est pas un infarctus. C'est bien d'être revenue.

On va faire des examens.

Installez-vous.

...

Aucune amélioration avec le traitement ?

-Non. Mon état s'aggrave.

Le 3e étage m'achève.

J'ai des crampes et la tête qui tourne.

J'aurais dû aller vivre chez mon amoureux. Chez lui,

il y a un ascenseur.

-Son taux de créatinine

est très élevé. Ca pourrait être une néphropathie ?

-Ou c'est le contraire.

-Elle est pas sujette à l'hypertension.

Elle est jeune, son alimentation est équilibrée.

Elle boit pas, fume pas et a pas un travail stressant.

Faisons une échographie rénale.

-Qu'en pense Océane ?

Vous en avez pas parlé ?

-Je t'en parle à toi.

Elle reste que 3 mois, le temps de remplacer Elisa.

-Tu travailleras pas toujours avec qui tu veux.

Bonjour, professeur. -Bonjour.

-OK pour l'échographie rénale.

Vous la faites ensemble.

Vibreur -D'accord.

...

Musique de suspense ...

-Oui ? Pardon, je suis occupé, là.

Je te rappelle plus tard. Salut.

...

La porte se ferme. -"Bonjour, professeur."

Il rit. ...

...

-Arrête. Tu le balades en voiture depuis 10 jours.

...

Je vous ai grillés. Tu le déposes loin de l'entrée.

T'aurais pu me le dire. C'est grâce à moi.

C'est grâce à toi que je le tutoie ?

Il y a rien entre nous.

-C'est pas possible.

Alors il y a une autre femme

dans l'histoire.

...

On frappe. -Oui ?

-T'as 2 minutes ? -Oui.

T'aurais pas un stylo ?

-Si.

-Merci.

-Tu m'as pas répondu pour continuer à se voir.

-Julia...

-On peut continuer à se voir sans en parler aux autres.

Mais toi, t'assumes pas.

Pourquoi ?

Il y a quelque chose que tu me dis pas ?

Musique de suspense

-Je mérite pas le temps que je t'ai volé

avec la panne de ma voiture.

...

-Peut-être que mon garagiste sera plus rapide que le tien.

T'auras plus à te justifier.

...

La porte se ferme. Vibreur

... ...

...

-Oui ?

Pardon, je t'ai pas donné de nouvelles.

Je me suis libéré entretemps.

Ca marche, on se voit demain. Salut.

...

Elle halète.

... -J'ai super mal. C'est quoi ?

... Qu'est-ce que c'est ?

... ...

-Vous avez une hémorragie sous conjonctivale.

Effet secondaire du Labetalol. Philippine, regardez-moi.

Ca va vite passer.

Allongez-vous.

... ...

-Comment sa tension a pu augmenter avec le traitement ?

...

-Viens de ce côté.

...

Tu sens ?

...

Sa pression artérielle

est faible dans les jambes.

-Alors, verdict ?

Tu vas encore attendre

on ne sait pas quoi ? -Non.

J'attends plus rien de lui

sauf qu'il appelle le garagiste.

-On a du nouveau.

On lui a fait un scanner thoracique.

-Et l'échographie rénale ?

Pas de néphropathie ?

-Elle a une pression artérielle faible dans les jambes

et un souffle au coeur. Regardez.

Pour moi,

c'est très clair.

Pour nous.

-Oui.

En effet. C'est pas très étendu,

mais c'est présent. -Elle avait rien remarqué

avant l'escalier

et la peur de vivre en couple.

-Vous souffrez d'une coarctation de l'aorte.

Ca soumet votre coeur à un effort supérieur à la moyenne.

Chez vous, c'est une sténose modérée.

C'est pour ça que ça vous gênait pas.

-Donc si j'évite les escaliers, ça ira ?

-L'hypertension artérielle

est pas bonne pour le coeur, mais la tension basse

au niveau des jambes a une incidence

sur les reins. Mais on peut régler ça

sans graves conséquences.

N'allez pas vivre chez votre copain juste pour l'ascenseur.

Petit rire Reposez-vous.

On va en parler à la chirurgie.

-Kidane.

Ca se passe comment avec la nouvelle interne ?

-C'est vraiment un boulet.

-C'est objectif ou c'est Elisa qui te manque ?

-Oui, elle me manque.

Je serai bientôt de retour en Ethiopie

et j'aurai plus de collègue comme elle.

Elle a bien choisi son moment pour aller aux Etats-Unis.

-Kidane,

tu parlerais pas comme ça

si ta vie privée n'interférait pas avec ton travail.

-Je mélange pas tout comme toi.

-Donc Elisa pourrait avoir des aventures ?

-Pas avec un pauvre type.

Sinon, je serais content pour elle.

-Hm. -Comme elle l'a été pour moi

en voyant les photos de ma femme.

-T'as déjà une femme ?

-Je suis pas encore marié,

mais on m'a désigné une épouse dans mon village.

Il rit. -Attends, attends un peu...

Tu dis que t'as montré une photo de ta future épouse à Elisa,

et après, elle est partie

aux Etats-Unis. -Ca lui est égal.

-Je peux pas y croire.

Mais c'est peut-être moi qui me trompe.

-L'hypothèse de la méningite vient de toi.

Pourquoi t'as pas voulu

que je le dise au Doc ? -Ca change quoi ?

On suit le même patient.

C'est toi qui as pris la responsabilité de faire

une ponction lombaire.

-Tu sais d'où vient ce colis ?

D'Ethiopie. De 2 ex-collègues

qui se sont mariés et se sont installés là-bas

après leur internat.

-Ils sont courageux. -De s'être mariés.

C'est clair.

Et sans hésiter.

"Cet objet...

"est un kitabe. C'est un instrument de médecine

"à utiliser face à un dilemme."

Musique douce

...

Merci. Je suis content

d'avoir quelqu'un avec qui faire équipe.

Tu es un excellent médecin.

...

-Je rêvais qu'on me dise ça un jour.

-On te le dira souvent parce que c'est vrai.

T'as même fait passer

ma crise d'angoisse ridicule.

...

-C'est pas ridicule.

J'en faisais il y a quelques années, à la fac.

-Toi ?

-Il y a rien d'étonnant.

Tu sais combien de personnes en font ?

-J'étais loin de m'imaginer ça de toi.

T'es toujours tellement

concentrée, imperturbable.

-Toi aussi.

T'as même caché que t'avais une prothèse.

-T'as raison. Touché !

On a plus de points communs qu'on ne le pense.

Petit rire ...

*Notification

-On a les résultats

de la ponction d'Angelo.

-Les lymphocytes et les protéines, ça va. Le glucose aussi.

C'est pas une méningite bactérienne.

-On lance les examens pour trouver le virus.

-Et on maintient les antibiotiques en attendant.

-Vous avez passé un niveau

en jouant ?

-Bien mieux que ça.

Un rapport de ponction lombaire nous donne de l'espoir.

-Je vais m'occuper des examens.

-OK. Appelle-moi si besoin.

-Merci.

-Mlle Wang Lin...

On rattrape notre rendez-vous manqué

à la piscine ?

-Oui. Ce soir ?

-Oui.

-Oui.

-On y va ? -Oui.

-Elisabeth ? Je suis là. -Ah...

-Vous vous sentez comment ? -Bien. Je dormais.

-C'est pas grave.

On en a fini pour la plasmaphérèse.

On va vous laisser tranquille. -Ca m'embête pas de venir.

Je loupe le boulot

et ça me fait de la compagnie.

Je serai bénévole à l'hôpital

si je guéris de mon purpura. -Marché conclu.

Prenez votre temps. Je vous attends à l'accueil.

A tout à l'heure. -Merci.

Musique rythmée

...

-Bonjour.

Elisabeth est prête ?

-Hm, je sais pas.

Je vais voir.

Cesconi, Elisabeth est prête ? -Je sais pas.

On doit annoncer qui ? -Pierre.

-Son amoureux ? -Pire que ça.

Je valide ses fiancés. Je veux pas de crétin.

-Pierre... Tu racontes quoi ?

Qu'est-ce qui te prend ? -C'est ton amoureux ?

-Non. -Je suis pas un ennemi,

mais son médecin.

-Pourquoi vous avez pas

une blouse comme elle ?

-Pourquoi ?

Elle, elle habite ici.

Pas moi. -J'habite pas ici.

Ce soir, je dois voir le chef de service.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Il faut bien se débarrasser des amoureux crétins.

-Vous avez des problèmes amoureux ?

-Pierre ! -T'as dit quoi ?

-On peut l'inviter. C'est un pauvre gars seul.

On mange hamburger-frites

si vous mangez autre chose que des légumes.

-Tu te tais. Excusez-le.

Il a pas sa langue dans sa poche.

Mais l'invitation tient quand même. Ca me ferait plaisir.

-Hamburger-frites, tu disais ?

OK. -Super.

Au revoir.

-Pierre, on n'est pas...

Musique cocasse

...

C'est gentil de venir. Vous sentez pas obligé.

-J'avais rien de prévu, ce soir.

Je me suis pas encore fait d'amis. -Et votre frère ?

Vous n'avez pas de nouvelles de lui ?

-Il veut plus que je fasse partie de sa vie,

même si de l'eau a coulé sous les ponts.

Je vais pas le forcer.

On y va ?

*Bips réguliers

...

... Il respire fort.

... ...

-Victor, qu'est-ce que j'ai ?

-C'est Marina. Vous vous sentez comment ?

... ...

La fièvre n'est pas tombée malgré le paracétamol.

La fièvre ? Les bips s'accélèrent.

...

Tomber... ...

-Angelo, ça va ? Musique de suspense

... Angelo, répondez !

Essayez de me parler.

... ...

Parlez ! ...

... ...

Il convulse.

...

*Messagerie

...

...

...

Musique dramatique

...

...

-Julia ?

On commence

les visites.

...

-Elle a de l'hypertension et des problèmes rénaux.

Elle a une coarctation de l'aorte modérée.

Il acquiesce.

-Pourquoi le consentement pour l'opération est pas signé ?

-J'ai refusé de le signer.

Je veux pas qu'on m'opère.

Je suis moins inquiète depuis que je sais ce que j'ai.

Merci de vouloir m'aider.

Si j'ai supporté ce trouble pendant 30 ans,

je pourrais vivre avec.

-Vous êtes sérieuse ?

Vous refusez de vivre pleinement ? C'est dommage pour vous.

C'est pas une intervention lourde. -Pour vous, peut-être.

J'ai la phobie des aiguilles et du bistouri.

Vous ne pourriez pas le comprendre.

Musique dramatique -Je respecte votre choix.

C'est votre vie.

...

Kidane ?

-On peut pas enlever

tous les obstacles devant nous.

Il y a des choses face auxquelles on est impuissant.

Parfois, on se met soi-même ces barrières

de façon inconsciente.

Faites-vous opérer. Allez vivre avec votre petit ami.

...

Le choix vous appartient.

...

-Kidane, la 26 a signé le consentement

pour l'intervention.

Tu as su trouver les mots justes

pour la rassurer.

Il soupire.

Un grand merci.

...

...

-Bravo, Kidane. Bon boulot.

-C'est gentil.

...

-Julia m'aide, on sait pas encore qui c'est.

-Tu te rends compte de tout ce que Julia fait pour toi ?

-Bien sûr.

Elle veut mettre mes souvenirs à l'épreuve.

On frappe. -Oui ?

-Professeur, vous avez fini ?

Vous êtes disponible ?

-On a reçu des infos

sur un patient.

Désolé, priorité absolue. Je dois vous laisser.

-C'est pas contre vous.

Parfois,

on a besoin d'une excuse

pour gérer des sentiments qu'on a du mal

à s'avouer.

-Au revoir. -Au revoir.

-Son état s'aggravant

et au vu du tableau,

je ne pensais qu'à la méningite tuberculeuse.

-Le liquide céphalo-rachidien

n'y correspondait pas. mais Marina a lancé le traitement.

Ca lui a sauvé la vie. C'est grâce à toi.

-Je me suis souvenue d'une étude

que j'avais lue.

Ca comparait les méningites passées il y a 10 ans.

Dans 18 % des cas,

ça correspondait pas au tableau clinique de la tuberculose,

comme pour Angelo.

-Quoi ? Il a de nouveau la tuberculose ?

-Qui êtes-vous ?

C'est votre mère ? -Non,

la mère d'Angelo. Vous aviez dit

qu'on aurait

besoin d'elle. J'ai appelé l'assistante sociale.

En discutant,

on a compris

qu'Angelo avait mauvaise mémoire.

Musique de suspense

...

-Quoi ?

Je vais mourir ? -Plus maintenant.

On vous a soigné in extremis.

Vous aviez une méningite tuberculeuse,

une infection cérébrale grave.

-Ce devait forcément me tomber dessus.

-Le bacille de Koch

est courant.

Cette maladie touche les personnes âgées

et non vaccinées.

Elle est plus rare chez les jeunes.

A moins que, comme vous,

on ait eu la tuberculose jeune.

-J'ai eu la tuberculose

quand j'étais petit ?

-Ta mère nous l'a dit.

-Tu te fous de moi ?

Je vais te défoncer !

-Tu le feras pas.

-C'est important. Vous devriez écouter

cette histoire.

Elle concerne quelque chose dont vous croyez

vous souvenir.

-Je me souviens de ma mère.

-Ta mère t'enfermait pas dans le cagibi.

-Qu'est-ce que t'en sais ?

-C'est l'assistante sociale

qui me l'a dit.

Musique dramatique

...

Il soupire. -Ecoutez-moi.

La mère de votre 1re famille d'accueil

était malveillante.

Vous l'avez confondue avec votre mère biologique.

-Non, non.

C'est pas possible.

Il se serait rien passé de ça si elle m'avait pas abandonné.

-Elle vous a emmené à l'hôpital pour la tuberculose.

Vous traversiez un moment

compliqué et douloureux. Elle pouvait

vous confier, mais elle a pas réussi à vous récupérer.

-Elle voulait pas de moi. -Si.

J'ai atterri en prison

pendant 10 ans.

...

A ma sortie...

on m'a dit que tu ne voulais plus me voir.

...

-Ma tête va éclater.

...

C'est de ma faute alors, si je gâche tout autour de moi,

si on me déteste... -Non, attends.

Arrête.

Calme-toi. Personne te déteste, ici.

Sinon, qui t'aurait supporté toute une vie, hein ?

On n'a plus de raison d'être malheureux.

...

T'es là, en vie. C'est ça qui compte.

Tout le monde

t'aime, ici. Ta mère est là.

...

Je serai toujours là pour toi.

...

-En découvrant que j'avais la tuberculose enfant,

tu m'as sauvé la vie. -Pour être

transparent, le Dr Carèle a posé

le diagnostic.

On n'avait pas besoin de votre passé.

Mais si j'étais vous,

je tiendrais compte du reste.

Imaginez si vous aviez eu personne pour vous supporter.

...

Vous avez eu de la chance.

...

Je vous laisse.

...

A Marina et à la vie qu'elle a sauvée.

-Vous m'avez forcé à venir

parce qu'elle a joué les fayottes ?

-Tu as perdu ton pari avec elle.

Tu paies l'addition. Petits rires

*Musique d'ambiance

-Vous habituez pas trop.

Ca arrive aussi de mourir dans le service.

-C'est maladroit, mais Riccardo dit une chose juste :

la médecine interne procure plus de souffrance

que de joie. En revanche,

il y a toujours un défi à relever, pas celui entre collègues.

Je parle de celui de la Faucheuse.

-C'est qui ? Marabin ?

Rire

-La mort. Chaque jour, on doit défier la mort.

-Quand on y arrive, il faut le fêter.

Après, on peut relever un autre défi.

-Je vous regarderai.

On évitera les bourdes. J'ai encore tué le mannequin.

-Il va porter plainte

et nous coller un procès, le mannequin.

Rires

-A Marina !

-Je trinque aussi à Marina.

Elle m'a rappelé

qu'on peut oublier le passé

et faire confiance au présent.

-A Marina !

-A Marina. -A nous.

-De quoi tu voulais me parler ?

-Euh...

Ca n'a plus d'importance.

-OK.

On aurait dû les rappeler à l'ordre ?

-Non, pour une fois qu'ils sortent.

-Quand tu as dit qu'on pouvait oublier le passé,

tu ne vas plus m'aider à chercher cette femme ?

-Si, au contraire.

Mais je veux le faire pour toi.

J'ai pas besoin d'en savoir plus que ce qu'on a vécu,

mais toi, si.

Bonne soirée, Andrea.

-Andrea ?

Brouhaha

...

Bonsoir.

...

Pardon, l'autre soir,

j'ai dû partir vite. -Raconte-moi tout.

On a eu une histoire tous les 2 il y a 12 ans,

c'est ça ? -Oui.

Il soupire.

Brouhaha

...

J'ai oublié

comment tu t'appelles. -Diana.

-Diana. -Diana Novelli.

-Comment on s'est rencontrés ?

Dis-moi tout !

On a dû beaucoup s'aimer

pour que je quitte ma femme pour toi.

-Non. C'est pas ce qui s'est passé.

-Il y a 12 ans, je vivais avec ma femme.

On se donnait rendez-vous à l'hôtel...

-Tu vivais à l'hôtel. Tu n'avais pas un chez-toi.

Ta femme et toi étiez déjà séparés.

Ce n'est pas moi qui aurais pu être

à l'origine de votre rupture.

-Comment ça ?

-On a passé plusieurs nuits ensemble parce que...

tu avais du mal à supporter la solitude.

Mais je n'ai pas compté pour toi.

-J'étais très amoureux de toi ?

-Non. J'ai cherché à te revoir plus tard.

Tu m'as répondu

qu'il y avait qu'une seule femme dans ta vie.

C'était ta collègue

depuis des années.

Elle partage toujours ta vie ?

Tu tenais beaucoup à elle.

En tout cas,

aujourd'hui, je suis apaisée.

J'ai refait ma vie. Je regarde plus le passé.

Ca sert à rien.

Laisse le passé où il est.

Les souvenirs sont pas fidèles à la réalité.

Tu comprends ?

Musique dramatique

Au revoir.

...

Le téléphone sonne.

...

-Oui, Carlo ?

Oui. Oui, oui, envoie-moi la facture.

Merci pour ta patience.

Ca marche.

Au revoir.

Julia...

je m'excuse.

Je me suis comporté comme un idiot.

Ca fait une semaine que je réponds pas à mon garagiste.

Je l'ai ignoré pour passer une heure par jour avec toi.

-Pourquoi ? Epargne-moi le baratin habituel.

-C'est ce que je pense.

Mon passé est lourd à porter.

Alors...

j'essaye de me changer les idées en m'accordant des moments

de bonheur fugaces.

Comme les trajets avec toi.

Musique douce Brouhaha

... ...

J'ai tout remis en ordre. J'ai fait réparer ma voiture.

Tu n'as plus besoin de me déposer.

Comme ça, je peux t'inviter à dîner sans chercher

de prétexte.

...

Le café est en dessous.

-Je voulais pas te réveiller.

-C'est agréable

de te voir ici.

-Je peux te poser

une question ?

-"Où est le sucre ?" -Non.

Pourquoi on a attendu autant d'années

alors qu'on a fait l'amour comme un vrai couple ?

Il soupire.

-On le fait depuis toujours.

Musique douce

Ca fait des années que tu es dans ma vie.

...

-On aurait pu s'en apercevoir avant !

...

Et avec ton passé, on se débrouille comment ?

-Je peux pas effacer mon passé.

...

Mais je peux le mettre de côté.

...

Cette démarche dépend uniquement de moi

Toi, tu m'as maintenu en vie.

...

Mademoiselle le docteur Julia Giordano.

...

Je n'ai eu personne après Agnès. Je t'avais déjà.

...

Musique de suspense

...

-Salut. -Salut.

-Il t'en a parlé ? -Oui.

-OK.

Il arrive.

-Salut. -Alors ?

-Rien, je vous l'ai déjà dit.

-Tu n'as qu'un nom et un repère ?

-C'est déjà beaucoup.

-Diana Novelli, ça me dit rien.

Si ça a pas duré entre vous, tu m'en as peut-être

pas parlé.

-Tu t'es souvenu d'autre chose ?

-Non. Et alors ?

Ca a rétabli la vérité sur ce qui me tourmentait.

Je ne supportais pas l'idée de t'avoir trompée.

Je comprends quand même pas la fin de notre mariage.

-Diana Novelli pouvait pas te raconter autre chose sur toi ?

-Hm... Elle aurait pu,

mais elle voulait pas. Elle m'a dit

ce qui comptait le plus.

Je dois vous laisser.

Musique dramatique

...

-De toute façon...

je l'ai jamais compris non plus.

-Compris quoi ?

Pourquoi vous vous êtes séparés. C'est vrai...

Vous vous êtes rapprochés après la mort de Mathias.

Vous étiez... -Ne t'y mets pas !

...

L'amour a une fin.

C'est tout.

...

(-Excuse-moi.)

...

-Salut.

Tu sais ce que je pense des souvenirs ?

Que ce sont des instruments...

qui peuvent servir, par exemple, à donner du sens à sa vie.

Mais ils ne doivent pas la conditionner.

-Tu veux plus rechercher la mystérieuse femme ?

-Non. Je l'ai retrouvée

et je lui ai parlé.

Tu avais raison. C'était exactement

ce dont j'avais besoin.

-C'est qui ? T'as découvert quelque chose ?

-Que je suis un idiot.

La chose la plus précieuse

dans ma vie est sous mes yeux tous les jours.

Elle me supporte depuis des années.

Musique douce

...

Tu sais, Julia...

...

c'est pas toi que je dois questionner sur mon passé.

...

C'est toi qui es mon passé.

...

Même si j'en ai aucun souvenir !

Et tu es beaucoup plus.

...

Tu es celle qui a toujours été là.

... Je voudrais que tu sois à mes côtés

pour le reste de ma vie.

...

Je te le demande : ne t'en va pas, Julia.

Tu es mon voilier.

...

Sous-titrage : Nice Fellow II

...