Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,977 --> 00:02:07,756
El poderoso imperio romano ya no es más
que sombra, vienen las épocas oscuras
2
00:02:07,780 --> 00:02:10,340
Los pueblos romanos ahora son lugares donde
la corrupción reina,
3
00:02:10,549 --> 00:02:13,128
La lucha por mantener el control está
desvaneciéndose, uno de estos puestos
4
00:02:13,152 --> 00:02:15,882
Aún permanece y pelea por regresar
a Roma a su antigua gloria
5
00:02:16,288 --> 00:02:18,188
La última oportunidad para una
nueva Roma
6
00:02:18,924 --> 00:02:21,085
Agosto 475 A.D
7
00:02:21,293 --> 00:02:24,592
Provincia Romana Nortena
de Panonia
8
00:06:50,262 --> 00:06:53,663
Esta no es exactamente la noche de bodas
que esperaba, esposo
9
00:06:57,302 --> 00:06:59,742
No hay nada que me ponga más feliz
que nuestro matrimonio pero
10
00:07:00,305 --> 00:07:02,106
Tendremos cientos de noches
de bodas como está
11
00:07:05,444 --> 00:07:07,844
Sé que estoy a salvo cuando
estoy contigo
12
00:07:09,381 --> 00:07:10,575
No lo estas
13
00:07:12,751 --> 00:07:17,017
Tendremos que ver detrás de cada árbol
para ver si la muerte nos espera
14
00:07:18,056 --> 00:07:21,082
La cara de la muerte puede ser romana
15
00:07:26,932 --> 00:07:29,230
Estos nuevos aliados tuyos
16
00:07:30,502 --> 00:07:33,494
No son más que una jauría de perros
esperando para morderte
17
00:07:34,272 --> 00:07:35,330
No ayudarnos
18
00:07:36,475 --> 00:07:37,796
Las alimanas deben ser asesinadas
19
00:07:38,577 --> 00:07:43,412
Algunos de los mejores, vendidos como
esclavos, y los principales decapitados
20
00:07:44,182 --> 00:07:45,706
No apoyando a nuestras tropas
21
00:07:46,218 --> 00:07:47,879
Nunca dejas de sorprenderme
22
00:07:48,553 --> 00:07:49,577
Querida esposa
23
00:07:49,955 --> 00:07:50,955
Los Suevi
24
00:07:51,656 --> 00:07:54,989
Solo son piezas en el tablero del
juego que jugamos
25
00:07:56,261 --> 00:07:58,661
Roma juega a este... ?juego?
26
00:07:59,531 --> 00:08:02,591
?Cuando fue la última vez que
pasaron por aquí?
27
00:08:03,902 --> 00:08:08,339
Tienen cosas más importantes que
atender que mi pequena guarnición
28
00:08:09,174 --> 00:08:13,702
El emperador hace que todos los romanos
cumplan con su deber
29
00:08:14,212 --> 00:08:15,440
Primero y antes que nada
30
00:08:16,481 --> 00:08:17,948
Nipos?
31
00:08:18,417 --> 00:08:19,884
Nipos no es un emperador
32
00:08:20,352 --> 00:08:22,786
No es nada más que un títere en un
trono de papel
33
00:08:23,688 --> 00:08:25,212
Si, él es el emperador
34
00:08:27,692 --> 00:08:30,160
Por cuanto tiempo y por la
voluntad de quien, esposo?
35
00:08:33,532 --> 00:08:36,831
Nipos no es nada más que un grano
en la espalda de Roma
36
00:08:39,037 --> 00:08:40,402
Mejor amarra tu lengua
37
00:08:45,143 --> 00:08:48,772
Por qué?, ?Acaso no lo entiendes, esposo?
38
00:08:49,414 --> 00:08:50,472
Mi guerrero
39
00:08:51,216 --> 00:08:52,410
Mi favorito
40
00:08:52,684 --> 00:08:53,912
Nadie escucha
41
00:08:56,488 --> 00:08:59,013
La traición es lo que la traición hace
42
00:08:59,891 --> 00:09:01,119
Y si la traición es exitosa?
43
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
?Entonces qué?
44
00:09:05,230 --> 00:09:06,288
?A que te refieres?
45
00:09:06,565 --> 00:09:07,691
Mi hijo
46
00:09:07,933 --> 00:09:09,400
Cassius Ricimer
47
00:09:10,936 --> 00:09:14,372
Su padre tenía más derecho al trono
de roma, que Nipos
48
00:09:15,474 --> 00:09:17,669
Recimer esta muerto o lo
has olvidado?
49
00:09:18,577 --> 00:09:20,841
Si, está muerto pero su hijo vive
50
00:09:21,780 --> 00:09:24,180
Un hijo con la sangre de emperadores
en sus venas
51
00:09:24,449 --> 00:09:26,576
Hasta que llegue a su adultez
52
00:09:26,852 --> 00:09:28,717
Nosotros somos sus regentes
53
00:09:31,556 --> 00:09:33,387
Que hermosa traición, Urbina
54
00:09:36,862 --> 00:09:38,557
Todas ustedes, déjennos
55
00:10:03,355 --> 00:10:04,481
Piénsalo Maximus
56
00:10:06,658 --> 00:10:09,218
Tenemos un ejército aquí
57
00:10:10,629 --> 00:10:12,654
Y con la plata de las minas
de Argos
58
00:10:12,898 --> 00:10:15,799
Tenemos los medios para pagar
por un ejército aún más grande
59
00:10:17,903 --> 00:10:23,500
Me pregunto lo que el estimado Argos diría
para financiar tu traición, Urbina
60
00:10:24,609 --> 00:10:26,099
Déjame a Argos, esposo
61
00:10:26,912 --> 00:10:28,106
Usualmente lo hago
62
00:10:29,548 --> 00:10:30,742
Entonces considérelo
63
00:10:31,616 --> 00:10:32,674
Es todo lo que pido
64
00:10:34,719 --> 00:10:35,719
Piensa
65
00:10:35,820 --> 00:10:36,912
En un imperio
66
00:10:38,590 --> 00:10:39,590
Más grande
67
00:10:41,526 --> 00:10:42,891
De lo que pudieras imaginar
68
00:11:02,948 --> 00:11:06,111
Sonar con tales asuntos es una cosa
69
00:11:06,952 --> 00:11:08,044
Actuar es otra
70
00:11:09,321 --> 00:11:10,731
Una vez que el cuchillo sea
desenvainado
71
00:11:10,755 --> 00:11:12,848
No regresa a su cubierta
72
00:11:15,527 --> 00:11:16,721
No tienes que actuar ahora
73
00:11:17,829 --> 00:11:19,763
Solo planea para un futuro glorioso
74
00:11:21,533 --> 00:11:25,993
Un breve futuro con la ejecución
al final del camino
75
00:11:26,304 --> 00:11:28,295
Sino amarras tu lengua
76
00:11:36,381 --> 00:11:37,973
Solo recuerda lo que dije, Maximus
77
00:11:40,118 --> 00:11:41,118
Solo recuerda
78
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
No te preocupes esposa
79
00:11:44,389 --> 00:11:45,549
Yo recuerdo todo
80
00:12:06,511 --> 00:12:07,511
Madre
81
00:12:07,912 --> 00:12:09,641
Quiero que lo castiguen
82
00:12:10,782 --> 00:12:12,044
No, aun mejor
83
00:12:13,351 --> 00:12:15,979
Quiero que este maldito tramposo
84
00:12:16,254 --> 00:12:17,278
Sea ejecutado
85
00:12:18,556 --> 00:12:21,423
El me ganó en un juego otra vez
86
00:12:22,560 --> 00:12:24,050
Y yo conozco el juego
87
00:12:25,330 --> 00:12:26,820
Así que debe haber hecho trampa
88
00:12:27,766 --> 00:12:29,631
No puedes hacer eso, Cassius
89
00:12:30,602 --> 00:12:32,968
Los esclavos son caros y difíciles
de obtener
90
00:12:33,438 --> 00:12:35,736
No puedes hacer que lo maten
por tal infracción
91
00:12:39,277 --> 00:12:40,277
Hiciste trampa?
92
00:12:40,545 --> 00:12:41,944
No lo hice, Domina
93
00:12:42,747 --> 00:12:43,771
Gané justo
94
00:12:45,050 --> 00:12:46,381
Denle al chico 10 latigazos
95
00:12:47,218 --> 00:12:48,218
No por hacer trampa
96
00:12:49,187 --> 00:12:50,268
Sino por molestar a mi hijo
97
00:13:06,771 --> 00:13:08,295
Cuando sea el emperador
98
00:13:08,506 --> 00:13:11,942
No comeré la comida de mierda
en un lugar de mierda
99
00:13:13,411 --> 00:13:15,038
Iré a Rávena
100
00:13:15,747 --> 00:13:20,480
Y dejaré este hueco apestoso a los
animales que viven aquí
101
00:13:23,088 --> 00:13:27,525
No deberías dejar a tu boca correr tan
vilmente a menos que tengas una razón
102
00:13:29,394 --> 00:13:30,394
Una razón?
103
00:13:32,097 --> 00:13:34,224
Yo soy el Cassius Ricimer
104
00:13:38,236 --> 00:13:40,761
Y yo haré lo que me venga en gana
105
00:13:43,675 --> 00:13:47,042
Y quien eres tú para ordenarme?
106
00:13:48,313 --> 00:13:49,940
Tú no eres mi padre
107
00:13:50,148 --> 00:13:51,274
Callado, hijo mío
108
00:13:52,784 --> 00:13:54,877
Maximus es casi tu padre
109
00:13:55,153 --> 00:13:56,313
Y al igual que tu padre
110
00:13:56,521 --> 00:13:58,079
Tiene sangre de generales en él
111
00:13:58,723 --> 00:14:00,020
Sangre de generales
112
00:14:01,259 --> 00:14:04,353
Mi padre no perdió África
113
00:14:04,562 --> 00:14:05,927
Él lo hizo!
114
00:14:06,197 --> 00:14:08,995
Mi padre salvó al imperio
115
00:14:09,868 --> 00:14:10,868
Dos veces
116
00:14:12,003 --> 00:14:14,938
Deberías ensenarle a tu hijo
mejores modales
117
00:14:15,206 --> 00:14:18,334
Y oratoria apropiada si quieres
que lo vean en publico
118
00:14:18,543 --> 00:14:20,511
Te he pedido muchísimas veces
por un Grimorio
119
00:14:21,012 --> 00:14:22,775
Pero sin respuesta
120
00:14:23,148 --> 00:14:24,148
Un Grimorio?
121
00:14:24,649 --> 00:14:26,412
?No se te ofrece algo más?
122
00:14:27,619 --> 00:14:31,077
Con las justas tengo fondos para mantener
afiladas las espadas de mis soldados y tú
123
00:14:31,289 --> 00:14:32,890
Quieres que contrato un maldito
grimorio?
124
00:14:34,526 --> 00:14:37,984
Un grimorio para que manosee el
pequeno pene de tu hijo
125
00:14:38,396 --> 00:14:40,330
Y para que se arrastre como
una tortuga
126
00:14:40,732 --> 00:14:43,997
Que le ensene a que redondee las ""o""
y que abra las nalgas
127
00:14:44,202 --> 00:14:45,328
De forma romana apropiada
128
00:14:45,537 --> 00:14:50,736
Mi madre dice que necesito un
Grimorio
129
00:14:51,676 --> 00:14:55,305
Para que pueda convertirme en un
buen orador
130
00:14:56,748 --> 00:14:58,875
Como debe serlo un emperador
131
00:14:59,984 --> 00:15:00,984
Un emperador?
132
00:15:01,586 --> 00:15:02,586
?Tú?
133
00:15:03,521 --> 00:15:04,681
Un emperador de flores
134
00:15:05,690 --> 00:15:08,716
Un emperador de latiguear chicos,
un emperador de perfumes y polvos
135
00:15:09,861 --> 00:15:12,056
No veo ningún emperador aquí
Urbina Prima
136
00:15:12,263 --> 00:15:14,343
Sin importar la sangre de quien
fluyera por sus venas
137
00:15:14,632 --> 00:15:18,762
Solo veo una colección de orificios listos
para dar placer
138
00:15:19,003 --> 00:15:21,733
Saca a tu maldita flor
139
00:15:22,240 --> 00:15:25,368
De mi vista, antes que decida...
- !No!
140
00:15:32,750 --> 00:15:36,208
Claramente hay locura en tu
línea de sangre
141
00:15:37,388 --> 00:15:40,084
Eres un idiota por no aprovechar
esta oportunidad
142
00:15:40,992 --> 00:15:44,519
Conoce tu lugar, viuda
y no hables fuera de él
143
00:15:46,397 --> 00:15:48,024
Ahora lleva a tu vil lengua
144
00:15:48,566 --> 00:15:51,433
Y a tu huérfano de mi vista
145
00:16:07,285 --> 00:16:10,379
Por la gente y el senado de roma
146
00:16:11,456 --> 00:16:14,516
Les presento al emperador
de los girasoles
147
00:16:15,193 --> 00:16:19,289
Que su reinado sea largo y
abundante
148
00:16:22,734 --> 00:16:25,100
Un imperio de locos e idiotas
149
00:16:52,830 --> 00:16:53,854
Tu estarás bien
150
00:16:54,332 --> 00:16:55,492
Ve a calentar mi cama
151
00:16:56,901 --> 00:16:59,062
No croe que mi esposa regrese
esta noche
152
00:17:07,145 --> 00:17:08,203
Por aquí Domina
153
00:17:29,300 --> 00:17:33,327
Hace frio, esposo, pensé que nunca
vendrías a calentarme
154
00:17:36,874 --> 00:17:38,994
No estas lo suficientemente caliente
al lado del fuego
155
00:17:42,547 --> 00:17:43,980
Hay distintos tipos de frio
156
00:17:45,083 --> 00:17:46,744
Algunos los hombres pueden
solucionarnos
157
00:17:48,019 --> 00:17:49,019
Cualquier hombre?
158
00:17:49,821 --> 00:17:50,821
Un hombre especial
159
00:17:52,457 --> 00:17:55,017
Dicen que iras a la guarnición romana
otra vez manana
160
00:17:58,596 --> 00:17:59,596
Si
161
00:18:00,565 --> 00:18:01,565
Pero por qué?
162
00:18:02,066 --> 00:18:06,093
Con tu gente y la mía podemos juntar
un ejército de guerreros
163
00:18:06,604 --> 00:18:07,901
No necesitamos a los romanos
164
00:18:08,106 --> 00:18:09,835
El pacto fue hecho hace algún tiempo
165
00:18:10,441 --> 00:18:12,068
Pero los derrotamos ayer
166
00:18:14,278 --> 00:18:15,438
Soy un hombre de palabra
167
00:18:16,547 --> 00:18:18,378
Y derrotamos un grupo de saqueo
168
00:18:19,117 --> 00:18:20,117
No un ejercito
169
00:18:21,085 --> 00:18:23,076
El Rey Valemar tiene 10,000
hombres
170
00:18:23,354 --> 00:18:24,946
Y más si contamos a sus aliados
171
00:18:26,224 --> 00:18:29,318
No, debo hablar con al comisión
romana por mí y por mis hombres
172
00:18:30,995 --> 00:18:33,429
Y por la gente de este lado del
gran rio
173
00:18:35,433 --> 00:18:36,798
Por toda nuestra gente
174
00:18:37,902 --> 00:18:39,342
Para que finalmente podamos
tener paz
175
00:18:43,474 --> 00:18:44,907
Y criar una familia
176
00:18:45,309 --> 00:18:46,606
No es justo
177
00:18:47,645 --> 00:18:48,839
Criar una familia?
178
00:18:50,481 --> 00:18:51,880
Es muy pronto para eso, amor mío
179
00:18:53,584 --> 00:18:54,584
Entonces qué?
180
00:18:55,019 --> 00:18:56,782
Vida, hombre tonto
181
00:18:59,624 --> 00:19:01,489
La vida es muchas cosas pero
182
00:19:02,360 --> 00:19:04,089
Justa, no es una de ellas
183
00:19:05,396 --> 00:19:06,727
Te mostraré la vida
184
00:19:06,998 --> 00:19:08,761
Como nunca la has visto antes
185
00:19:10,334 --> 00:19:11,334
Esposo mío
186
00:21:37,114 --> 00:21:38,138
Déjame entrar, idiota
187
00:21:38,649 --> 00:21:40,241
Quiero hablar con tu amo
188
00:21:40,718 --> 00:21:42,151
Dominus está ocupado
189
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
Debes esperar
190
00:21:44,322 --> 00:21:46,313
No haré nada que me digas
191
00:21:46,524 --> 00:21:47,889
Haré que te castiguen
192
00:21:48,192 --> 00:21:49,192
Hazte a un lado
193
00:22:03,608 --> 00:22:04,608
Hola dama
194
00:22:05,676 --> 00:22:06,768
Dama de la noche
195
00:22:08,145 --> 00:22:09,203
Te nos unes?
196
00:22:10,648 --> 00:22:11,648
Ahora no, Vita
197
00:22:12,250 --> 00:22:13,512
Tengo negocios urgentes aquí
198
00:22:15,386 --> 00:22:16,546
Nada puede ser tan urgente
199
00:22:17,722 --> 00:22:20,247
Podemos disfrutar de una pequena
distracción primero
200
00:22:20,791 --> 00:22:22,053
Ahora no, amor
201
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Ahora no
202
00:22:24,095 --> 00:22:25,323
Envíala a ella entonces
203
00:22:26,163 --> 00:22:27,187
Nos divertiremos
204
00:22:27,465 --> 00:22:29,057
No deberías ni preguntar
205
00:22:29,333 --> 00:22:30,357
Argos
206
00:22:30,635 --> 00:22:34,298
Ha visto y tocado muchos penes pero
nunca ha tenido uno adentro
207
00:22:52,957 --> 00:22:55,892
Él debe morir o arruinará todo
208
00:22:57,028 --> 00:22:59,428
Incluso trató a mi hijo de marica
209
00:23:00,965 --> 00:23:04,264
Y debemos ser comandados por un hombre
que debería estar muerto
210
00:23:04,769 --> 00:23:06,964
O al menos un esclavo en tus minas?
211
00:23:08,673 --> 00:23:13,133
Tus minas nos financiaran muchas
batallas por venir
212
00:23:13,778 --> 00:23:17,009
Pero no será así si él no está muerto
213
00:23:17,448 --> 00:23:19,507
Matar a un don nadie es una cosa
214
00:23:19,951 --> 00:23:22,681
Matar a un general de roma es otra
215
00:23:27,258 --> 00:23:31,058
Estas esclavas son frescas
216
00:23:31,696 --> 00:23:34,563
Lo único que entienden es el latigazo
del pene de un hombre
217
00:23:35,299 --> 00:23:36,539
Pero no una palabra que digamos
218
00:23:37,335 --> 00:23:38,335
Ella?
219
00:23:41,138 --> 00:23:42,571
Ella ha estado conmigo mucho tiempo
220
00:23:43,274 --> 00:23:45,003
Daría su vida por mi si se
lo pidiera
221
00:23:45,710 --> 00:23:46,938
No es así Vita?
222
00:23:48,212 --> 00:23:50,407
Si Domina, haré lo que usted ordene
223
00:23:52,083 --> 00:23:53,641
No tienes que matar a nadie
224
00:23:54,318 --> 00:23:55,318
Aun no al menos
225
00:23:56,053 --> 00:23:57,884
El emperador lo ejecutará
226
00:23:58,089 --> 00:24:00,023
Por cobardía y traición
227
00:24:01,258 --> 00:24:02,520
Nipos no estará de acuerdo
228
00:24:03,394 --> 00:24:04,759
Maximus fue nombrado por él
229
00:24:05,229 --> 00:24:08,426
Nipos es todo lo que escucho
230
00:24:08,899 --> 00:24:10,958
Nipos es hombre muerto
231
00:24:11,469 --> 00:24:14,199
Mi amigo de Urrestis se encargará de eso
por nosotros
232
00:24:14,739 --> 00:24:15,865
El embajador?
233
00:24:16,474 --> 00:24:18,601
El embajador romano para los hunos
234
00:24:18,876 --> 00:24:21,674
Y el propietario de tierras mas
rico de esta parte del imperio
235
00:24:22,480 --> 00:24:24,243
El aprendió mucho de los hunos
236
00:24:24,548 --> 00:24:27,142
Aprender de los hunos no siempre
es la mejor idea
237
00:24:28,119 --> 00:24:32,954
La cabeza de su último rey aún está afuera
de las puertas de Constantinopla
238
00:24:33,157 --> 00:24:36,388
El hijo de Atila no tendrá el apoyo
que mi hijo si
239
00:24:36,894 --> 00:24:37,894
De nosotros
240
00:24:38,095 --> 00:24:39,221
Y de Urrestis
241
00:24:40,164 --> 00:24:42,655
Con sus mercenarios no podemos fallar
242
00:24:43,934 --> 00:24:45,595
Todas los planes pueden
fallar, Urbina
243
00:24:47,138 --> 00:24:48,969
Y Maximus puede defenderse
244
00:24:50,207 --> 00:24:51,265
Pero no lo hará
245
00:24:51,475 --> 00:24:53,602
El primer acto del reinado de mi hijo
246
00:24:54,111 --> 00:24:55,601
Será que lo ejecuten
247
00:24:56,847 --> 00:24:59,941
Las estrellas se están alineando para
ti y para mí, Argos
248
00:25:00,418 --> 00:25:03,615
Y esta oportunidad nunca cruzará
los cielos otra vez
249
00:25:09,060 --> 00:25:11,494
Con la presión que tenemos
no hay tiempo para
250
00:25:11,762 --> 00:25:13,662
Que el embajador haga su trabajo
251
00:25:14,632 --> 00:25:16,896
Maximus casi no le teme a nada
252
00:25:18,302 --> 00:25:21,328
Su embajador está más allá
de la razón
253
00:25:22,373 --> 00:25:23,635
Incluso mejor para nosotros
254
00:25:24,275 --> 00:25:26,869
El reportará que Maximus
es débil
255
00:25:27,378 --> 00:25:30,245
Y que Suevi y sus bárbaros
lo traicionarán
256
00:25:32,483 --> 00:25:33,575
Pero no lo harán
257
00:25:34,185 --> 00:25:35,185
Pero lo harán
258
00:25:36,921 --> 00:25:38,752
Solo déjame hacer magia
259
00:25:40,391 --> 00:25:42,518
Al emperador le gusta el sacrifico
260
00:25:42,726 --> 00:25:45,490
Después de todo es un cristiano
261
00:25:46,297 --> 00:25:49,630
Incluso el Dios de los idiotas no
puede protegerlo de lo que tengo en mente
262
00:25:50,401 --> 00:25:51,561
Al diablo con Maximus
263
00:25:52,369 --> 00:25:54,132
Que sufra una muerte horrible
264
00:25:55,639 --> 00:25:57,869
Dime, mi bruja
265
00:25:58,776 --> 00:26:00,141
Que magia posees?
266
00:26:07,451 --> 00:26:09,248
Si no puedes matar a Suevi
267
00:26:10,087 --> 00:26:11,952
Ve por su esposa y tráela aquí
268
00:26:13,324 --> 00:26:14,484
Y si nos ven?
269
00:26:15,626 --> 00:26:16,923
?Y vive para contar la historia?
270
00:26:17,128 --> 00:26:18,152
Bien
271
00:26:18,429 --> 00:26:19,862
Necesitamos que alguien viva
272
00:26:20,397 --> 00:26:22,524
Para echarle la culpa
273
00:26:23,067 --> 00:26:24,466
Y la princesa Suevi?
274
00:26:25,035 --> 00:26:26,035
Ella es mía
275
00:26:26,637 --> 00:26:28,935
Ella es la llave para que los
Suevi cometan traición
276
00:26:29,140 --> 00:26:31,199
Es solo una carnada para los
patos
277
00:26:31,742 --> 00:26:33,141
Muerte a Maximus
278
00:26:33,611 --> 00:26:35,340
Larga vida al nuevo líder
de la guarnición
279
00:26:47,358 --> 00:26:48,655
Debo decir que suena bien
280
00:26:51,128 --> 00:26:52,128
Entonces dime
281
00:26:53,197 --> 00:26:54,596
Esposa de Maximus
282
00:26:55,966 --> 00:26:57,024
Madre de Cassius
283
00:26:58,235 --> 00:26:59,235
Y amante
284
00:26:59,870 --> 00:27:00,894
De Argos
285
00:27:01,405 --> 00:27:05,933
El hombre que forzará a los patos
y asignará al emperador de Roma
286
00:27:06,744 --> 00:27:12,705
Cuando nos libraremos de ese esposo
tuyo de una vez por todas?
287
00:27:15,286 --> 00:27:16,310
Tú y tus hombres
288
00:27:17,121 --> 00:27:18,315
Salgan por la manana
289
00:27:19,190 --> 00:27:20,623
Déjame el resto a mi
290
00:27:33,671 --> 00:27:35,391
Descansamos y entramos
después del anochecer
291
00:27:35,873 --> 00:27:37,135
La quiero con vida
292
00:27:59,663 --> 00:28:00,663
Ven
293
00:28:08,772 --> 00:28:10,672
Te saludamos otra vez,
Maximus Urbanis
294
00:28:11,342 --> 00:28:13,435
Tus estimados aliados de la
legión de la frontera
295
00:28:14,211 --> 00:28:15,678
Y protector del imperio
296
00:28:18,716 --> 00:28:20,343
Traemos saludos para el emperador
297
00:28:21,018 --> 00:28:22,076
Y a todos sus ciudadanos
298
00:28:23,320 --> 00:28:24,981
Así como gratitud de mi gente
299
00:28:28,158 --> 00:28:31,423
Nuestros saludos para ti también
Taranis Maldras, Lord de los Suevi
300
00:28:31,695 --> 00:28:33,056
Y de las naciones libres, ahora...
301
00:28:33,264 --> 00:28:34,322
Todas amigas de Roma
302
00:28:36,133 --> 00:28:37,978
Estoy contento de que hayamos
logrado un acuerdo
303
00:28:38,002 --> 00:28:39,060
Tu y yo
304
00:28:40,137 --> 00:28:41,604
Nos enfrentamos a un enemigo común
305
00:28:42,506 --> 00:28:45,669
Valemar y su horda de godos
306
00:28:46,910 --> 00:28:48,002
Entones tal vez
307
00:28:49,446 --> 00:28:51,073
Sean alimanas con dientes
afilados
308
00:28:51,348 --> 00:28:52,348
General
309
00:28:53,584 --> 00:28:54,584
Si, de hecho
310
00:28:55,452 --> 00:28:56,544
De hecho así es
311
00:28:57,254 --> 00:29:00,280
Por eso nuestra acomodación será
tan beneficiosa
312
00:29:03,127 --> 00:29:04,321
Usaré mi legión
313
00:29:05,429 --> 00:29:06,760
Con toda su fuerza y habilidad
314
00:29:07,431 --> 00:29:08,591
Para defender a tu gente
315
00:29:10,034 --> 00:29:11,058
Te ofrezco
316
00:29:11,568 --> 00:29:12,568
La protección de roma
317
00:29:15,606 --> 00:29:18,040
Mi gente y yo estaremos eternamente
agradecidos contigo
318
00:29:18,542 --> 00:29:19,542
Y con tu emperador
319
00:29:21,645 --> 00:29:24,011
Pero he traído más que simple
gratitud, General
320
00:29:25,949 --> 00:29:29,077
Vine a aceptar la comisión en tu legión
como un centurión
321
00:29:30,587 --> 00:29:31,713
Si aún está en pie
322
00:29:34,091 --> 00:29:35,091
Si
323
00:29:36,393 --> 00:29:37,451
Lo está
324
00:29:37,928 --> 00:29:39,054
Con gratitud
325
00:29:41,865 --> 00:29:46,564
Si la adición de tus hombres a mis tropas
todavía está en pie
326
00:29:48,138 --> 00:29:49,469
Les ensenarás a mis hombres
327
00:29:49,673 --> 00:29:51,937
Las tácticas de los godos en batalla
328
00:29:52,142 --> 00:29:55,168
Los has enfrentado y ganado mas
veces que nosotros
329
00:29:55,446 --> 00:29:57,277
Si la guerra contra Valemar llega
330
00:29:59,983 --> 00:30:03,783
Los Suevi y Rugi se pararán
a nuestro lado como hermanos
331
00:30:05,756 --> 00:30:07,223
Aceptas tus deberes
332
00:30:07,458 --> 00:30:08,982
Y todo lo que venga con ellos?
333
00:30:10,394 --> 00:30:11,827
Por mí y todos mis hombres
334
00:30:13,330 --> 00:30:14,330
Acepto
335
00:30:15,999 --> 00:30:16,999
Júralo
336
00:30:21,939 --> 00:30:22,939
Lo juramos
337
00:30:27,378 --> 00:30:28,743
Así será
338
00:30:29,213 --> 00:30:31,408
Ahora las naciones de los Suevi
y los Rugi
339
00:30:31,648 --> 00:30:33,741
Unidos por matrimonio
340
00:30:34,485 --> 00:30:35,884
Son considerados amigos de Roma
341
00:30:37,855 --> 00:30:41,814
No sin la unificación del príncipe
y su gente
342
00:30:42,025 --> 00:30:44,789
Bajo un Dios cristiano
343
00:30:46,196 --> 00:30:48,096
Arrodíllense paganos
344
00:30:49,166 --> 00:30:50,531
Y acéptenlo
345
00:31:02,913 --> 00:31:05,677
Tenemos cosas más importantes
que atender
346
00:31:07,117 --> 00:31:08,448
No tienes que creer en el
347
00:31:09,186 --> 00:31:10,710
O en él
348
00:31:12,423 --> 00:31:14,823
Valoro tu habilidad en la guerra
349
00:31:16,427 --> 00:31:17,917
No en tus oraciones
350
00:32:35,138 --> 00:32:36,366
Eres encantadora pero
351
00:32:37,241 --> 00:32:38,970
Yo guardo todo mi ser
para mi esposa
352
00:32:41,211 --> 00:32:44,237
Pensé que todos los senores de la guerra
tomaban esclavas por placer
353
00:32:44,815 --> 00:32:46,376
Yo no soy un senor de la guerra,
General
354
00:32:47,484 --> 00:32:48,781
Y no tenemos esclavos
355
00:32:52,556 --> 00:32:55,081
Tiene un aspecto fuerte
356
00:32:56,093 --> 00:32:57,924
Si fuera tú, yo lo compraría
357
00:33:02,866 --> 00:33:04,231
Vale cada monda
358
00:33:04,735 --> 00:33:07,670
Dudo que Taranis esté a la venta,
querida esposa
359
00:33:08,338 --> 00:33:10,363
Después de todo, ahora es un romano
360
00:33:10,574 --> 00:33:11,632
Al igual que tú y yo
361
00:33:12,209 --> 00:33:13,301
Qué triste
362
00:33:23,587 --> 00:33:25,885
Debes perdonar a mi esposa, Taranis
363
00:33:26,156 --> 00:33:29,148
A veces olvida tomar más agua que vino
364
00:33:30,661 --> 00:33:32,595
Y entonces mi querido esposo
365
00:33:33,063 --> 00:33:35,657
Si no puedes venderlo o a ninguno
de los otros
366
00:33:36,466 --> 00:33:37,763
Donde está el beneficio a Roma?
367
00:33:38,068 --> 00:33:40,434
Además de unos cuantos soldados
adicionales
368
00:33:49,846 --> 00:33:51,336
Juro mi lealtad a roma
369
00:33:52,683 --> 00:33:54,776
Para detener la oleada de los
bárbaros animales
370
00:33:54,985 --> 00:33:57,613
Que manchan la civilización
con sangre
371
00:33:58,322 --> 00:34:00,950
He escuchado que la mayor parte de
esa sangre fue de tu gente
372
00:34:01,758 --> 00:34:02,918
Y sin embargo aquí estas
373
00:34:03,126 --> 00:34:05,185
En nuestra puerta, lamiéndote las heridas
374
00:34:05,395 --> 00:34:06,589
Y pidiendo ayuda
375
00:34:06,897 --> 00:34:09,457
Le ofrecemos a roma protección
a través de fuerzas conjuntas
376
00:34:10,467 --> 00:34:13,163
Si un hombre pone un perro afuera
de su puerta
377
00:34:13,370 --> 00:34:16,339
Para protegerse de otros perros,
no son fuerzas conjuntas
378
00:34:18,508 --> 00:34:20,408
Mi esposa está fuera de su mente
379
00:34:20,711 --> 00:34:22,804
Y no sabe mantener una conversación
380
00:34:23,013 --> 00:34:25,208
Ella opera en un mundo de fantasías
381
00:34:26,917 --> 00:34:29,283
Y de cuentos con su engreído hijo
382
00:34:29,553 --> 00:34:32,852
Transportado 500 anos atrás
en el tiempo
383
00:34:36,693 --> 00:34:37,921
Nuestro pacto permanece
384
00:34:39,463 --> 00:34:40,521
Tan fuerte como debe ser
385
00:34:58,615 --> 00:35:00,295
Déjenlo pasar
- Nuestra villa fue destruida
386
00:35:01,752 --> 00:35:04,880
Fueron muchos, entraron y mataron
a todo lo que pudieron
387
00:35:05,122 --> 00:35:06,122
Y que hay de Gisa?
388
00:35:06,890 --> 00:35:07,890
?Ella vive?
389
00:35:07,958 --> 00:35:08,958
Fue tomada
390
00:35:10,360 --> 00:35:12,328
Debes darme transporte e iré
tras ellos
391
00:35:12,429 --> 00:35:17,366
No debes hablarme así, lo que debo hacer,
no me viene bien, soldado
392
00:35:17,567 --> 00:35:19,728
Lo siento General pero he accedido
a todos tus términos
393
00:35:19,970 --> 00:35:21,280
Y ahora necesito rescatar a mi esposa
394
00:35:21,304 --> 00:35:22,794
De los animales, debemos
atacar ahora!
395
00:35:23,006 --> 00:35:26,737
No estamos preparados para atacarlos
- Dame 100 hombres y lo haré
396
00:35:27,244 --> 00:35:30,179
Yo no tomo decisiones apresuradas
basado en emociones
397
00:35:30,480 --> 00:35:33,176
Y ciertamente no hago que nadie
me las dicte
398
00:35:35,686 --> 00:35:37,483
Entonces verías a mi esposa asesinada
399
00:35:39,156 --> 00:35:40,384
Esta no es una alianza
400
00:35:40,857 --> 00:35:42,290
No es más que un juego para ti
401
00:35:42,693 --> 00:35:48,063
Yo no tiró el tablero cuando mi posición
en el tablero es desfavorable
402
00:35:48,331 --> 00:35:49,331
Como un nino
403
00:35:49,499 --> 00:35:51,194
Yo planeo mi siguiente movimiento
404
00:35:51,401 --> 00:35:53,913
Pero es mi gente la que ha sido secuestrada
y asesinada no la tuya!
405
00:35:53,937 --> 00:35:56,929
Tu gente no está fuera de lugar,
Taranis
406
00:35:57,374 --> 00:35:58,432
Eres tu
407
00:35:58,675 --> 00:36:02,076
Tu esposa esta fuera del tablero entonces
quieres arrastrar a mis hombres
408
00:36:02,379 --> 00:36:03,573
Por tus motivos personales
409
00:36:04,181 --> 00:36:07,150
No toques a tu comandante
410
00:36:10,120 --> 00:36:11,985
Eres un soldado romano
411
00:36:12,222 --> 00:36:14,315
Ya no eres un senor de la
guerra bárbaro
412
00:36:15,125 --> 00:36:17,389
Esto sería un motín
- Un motín es traición
413
00:36:18,161 --> 00:36:19,201
La recompensa es la muerte
414
00:36:19,596 --> 00:36:20,790
Por los dioses
415
00:36:20,997 --> 00:36:23,989
Arresta a este hombre y tomas su
vida antes que tome la tuya
416
00:36:24,201 --> 00:36:27,102
Solo tomaré las vidas de aquellos que
han secuestrado a mi esposa
417
00:36:27,404 --> 00:36:28,701
Y asesinado a mi gente
418
00:36:29,740 --> 00:36:31,605
Me importan todos y cada uno
de ellos
419
00:36:32,109 --> 00:36:34,907
Mi senora, sus vidas son iguales a las
de cualquier romano
420
00:36:36,546 --> 00:36:37,786
Y sino pueden ver eso, entonces
421
00:36:39,015 --> 00:36:40,243
No son nuestros aliados
422
00:36:42,686 --> 00:36:44,153
Iré tras ellos sin su ayuda
423
00:36:55,098 --> 00:36:59,660
Eres un idiota, recuerda mis palabras, ese
hombre será tu perdición
424
00:36:59,936 --> 00:37:02,598
Tu lengua está envenenando otra vez
425
00:37:03,173 --> 00:37:08,076
Los Suevi morirán pero después de haber sido
apropiadamente sentenciados como ejemplo
426
00:37:13,850 --> 00:37:17,081
Aun necesito a sus hombres
- Necesitas que Argos pelee por ti
427
00:37:17,788 --> 00:37:19,585
No una jauría de perros sin su líder
428
00:37:22,492 --> 00:37:25,928
Y debes poner a mi hijo como emperador
para pelear contra los bárbaros
429
00:37:26,129 --> 00:37:28,222
Una traición es suficiente por hoy
430
00:37:28,498 --> 00:37:29,795
Ya no hables mas de ello
431
00:37:30,500 --> 00:37:32,525
Yo decidiré yo soy el amo aquí
432
00:37:32,869 --> 00:37:34,359
Y yo reino por mi merito
433
00:37:38,008 --> 00:37:39,008
Precisamente
434
00:37:39,476 --> 00:37:42,343
Tu eres el que nos trajo a este
hueco de mierda
435
00:37:45,448 --> 00:37:47,780
Pareces olvidar tu parte en ello
Urbina Prima
436
00:37:47,984 --> 00:37:49,508
Eres una viuda
437
00:37:49,719 --> 00:37:52,017
Yo no olvido
438
00:37:56,760 --> 00:38:00,025
Cuando batallaste contra unas
hordas de vándalos
439
00:38:00,697 --> 00:38:04,189
Es todo lo que tenías que hacer
y tu fallaste
440
00:38:11,374 --> 00:38:15,504
El dinero que mi familia tuvo que pagar
salvarte de la ejecución
441
00:38:15,779 --> 00:38:19,772
Y darte este hueco infernal
para comandar
442
00:38:20,684 --> 00:38:21,878
Y ahora
443
00:38:22,652 --> 00:38:25,382
Tu perro principal rompe sus cadenas
444
00:38:25,856 --> 00:38:29,257
Y manana te pondrás de rodillas
y abres tus nalgas
445
00:38:29,526 --> 00:38:30,754
Para el embajador de Valemar
446
00:38:34,497 --> 00:38:35,759
Me das asco
447
00:38:38,034 --> 00:38:39,194
Me da vergüenza ser tu esposa
448
00:38:41,805 --> 00:38:44,103
Lidiaré con Valemar sin tu ayuda
449
00:38:45,242 --> 00:38:50,236
Y luego te mandaré a ti a un convento
y a tu hijo a hacerse hombre
450
00:39:39,029 --> 00:39:40,496
No desesperes, amor mío
451
00:39:47,470 --> 00:39:48,801
Estoy más cerca de lo que crees
452
00:40:37,454 --> 00:40:39,115
Saludos otra vez
453
00:40:41,124 --> 00:40:42,124
Embajador
454
00:40:42,792 --> 00:40:45,352
Confió en tu viaje no fue
muy arduo
455
00:40:47,230 --> 00:40:52,725
Mi gente no es tan suave como para
quejarse por tan pequena
456
00:40:53,203 --> 00:40:54,534
Incomodidad
457
00:40:55,472 --> 00:40:57,770
Si, eh escuchado que son un
grupo duro
458
00:40:58,942 --> 00:41:02,105
Las tierras del este, le vienen bien
a tu ruda naturaleza
459
00:41:06,883 --> 00:41:09,977
Mi rey Valemar me envía para ver
460
00:41:10,253 --> 00:41:12,050
El cumplimiento de las condiciones
461
00:41:12,255 --> 00:41:13,415
Con nuestros vecinos
462
00:41:14,591 --> 00:41:17,082
Mi rey conoce muy bien
463
00:41:17,394 --> 00:41:20,591
La discreción del sabio Maximus
464
00:41:21,297 --> 00:41:22,297
Lo sabe?
465
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
Así es
466
00:41:24,667 --> 00:41:28,000
Cuando se enfrentó a un incontable numero
de vándalos en África
467
00:41:28,671 --> 00:41:30,832
Murió en una muerte gloriosa?
468
00:41:31,541 --> 00:41:32,541
No
469
00:41:33,043 --> 00:41:34,043
Se retiró
470
00:41:34,244 --> 00:41:35,506
Para pelear otro día
471
00:41:36,780 --> 00:41:37,780
Desafortunadamente
472
00:41:37,914 --> 00:41:41,441
El emperador de roma no vio mi
estrategia como sabia
473
00:41:42,218 --> 00:41:43,549
Me envió aquí
474
00:41:44,854 --> 00:41:45,854
Como castigo
475
00:41:47,924 --> 00:41:48,924
El rey Valemar
476
00:41:49,025 --> 00:41:50,025
También sabe
477
00:41:50,293 --> 00:41:53,262
Que no eres tan idiota como
tu predecesor
478
00:41:54,164 --> 00:41:57,497
El tal Quintus Aurelius
479
00:42:01,638 --> 00:42:04,573
Él fue aporreado hasta la muerte
480
00:42:05,175 --> 00:42:08,667
Después de alzar sus armas en contra
de mi rey y perdió
481
00:42:09,779 --> 00:42:12,247
Un idiota valiente, pero un idiota
al fin y al cabo
482
00:42:14,784 --> 00:42:17,309
Él también sabe que serás lo
suficientemente sabio
483
00:42:17,787 --> 00:42:19,118
Para ver los beneficios
484
00:42:19,689 --> 00:42:21,486
De unirte a mi rey
485
00:42:22,659 --> 00:42:25,423
Y limpiar a la tierra de las alimanas
conocidas como Suevi
486
00:42:27,430 --> 00:42:31,628
Estoy de acuerdo que son como unas liendres
molestas en la barba de un bárbaro
487
00:42:32,035 --> 00:42:33,559
Mi rey también sabe
488
00:42:33,870 --> 00:42:35,633
Que le darás una mano gratis
489
00:42:36,639 --> 00:42:40,097
En Norocum y más allá hasta
Pinona
490
00:42:41,377 --> 00:42:42,377
Al fin
491
00:42:43,379 --> 00:42:47,338
El lame culos de Valemar
muestra sus dientes
492
00:42:48,051 --> 00:42:50,781
Qué tipo de mundo al revés
es este?
493
00:42:51,287 --> 00:42:54,313
Que un salvaje como tu puede
entrar aquí
494
00:42:54,557 --> 00:42:58,857
Con el aspecto y el olor de haberse
embarrado con sus propias heces
495
00:42:59,362 --> 00:43:02,092
Y decirle a un líder romano
como gobernar
496
00:43:03,066 --> 00:43:07,002
Que me ofrece tu rey a cambio de la
generosidad de roma
497
00:43:07,303 --> 00:43:10,739
De ponerme en cuatro y dejar
que me jodan
498
00:43:11,941 --> 00:43:12,965
Tu vida
499
00:43:13,276 --> 00:43:14,276
Para empezar
500
00:43:14,978 --> 00:43:16,912
Y si tienes mucha suerte
501
00:43:17,547 --> 00:43:19,947
La vida de tu esposa y de tu hijastro
502
00:43:21,384 --> 00:43:24,615
No estás en posición de dictar nada
503
00:43:26,723 --> 00:43:32,161
Acaso tu patético y rey come mierda
504
00:43:33,029 --> 00:43:34,690
Piensa que un pequeno
505
00:43:34,931 --> 00:43:37,798
Cobarde apestoso como tu
506
00:43:38,067 --> 00:43:40,228
Puede asustar a un soldado de roma?
507
00:43:41,271 --> 00:43:44,069
Algunos se asustan más fácilmente que otros
508
00:43:50,580 --> 00:43:51,580
Un regalo
509
00:43:52,048 --> 00:43:53,675
De mi rey Valemar
510
00:43:55,151 --> 00:43:59,087
Él sabe cómo a los romanos les gusta
enterrar a sus muertos con honores
511
00:44:01,624 --> 00:44:03,615
Permíteme presentarte
512
00:44:05,061 --> 00:44:08,622
El líder anterior de esta guarnición
513
00:44:09,132 --> 00:44:12,329
El difunto Aurelius Quintus
514
00:44:27,383 --> 00:44:31,820
Su estado actual de higiene parece
haberse adecuado a tu raza
515
00:44:49,572 --> 00:44:50,800
Mira, hago magia
516
00:44:51,441 --> 00:44:53,671
Un hombre muerto llora
517
00:44:55,778 --> 00:44:59,179
Tu bastardo y come mierda Rey
518
00:44:59,382 --> 00:45:01,145
Debe ser un gran hechicero
519
00:45:02,819 --> 00:45:04,878
Mira de cerca mojón marica
520
00:45:06,222 --> 00:45:07,222
Incluso en la muerte
521
00:45:07,423 --> 00:45:10,551
Aurelius escupe en los perros como tú
522
00:45:10,827 --> 00:45:11,827
Mira de cerca
523
00:45:13,129 --> 00:45:14,619
El llora por ti
524
00:45:15,164 --> 00:45:16,188
Te llama
525
00:45:19,135 --> 00:45:21,103
Te llama desde la tumba
526
00:45:21,704 --> 00:45:27,700
El fantasma de roma viene para barrer
el polvo y meterlo bajo la alfombra
527
00:45:27,944 --> 00:45:29,844
Al lugar de donde vienen
528
00:45:33,483 --> 00:45:38,420
Maldito mojón en serio pensaste que podías
amenazarme con la cabeza de un muerto?
529
00:45:41,724 --> 00:45:43,692
Si tu rey jode cerdos
530
00:45:44,160 --> 00:45:46,390
En serio cree que puede intimidarme
531
00:45:46,663 --> 00:45:48,494
Maximus
532
00:45:48,765 --> 00:45:49,993
Antonius
533
00:45:51,134 --> 00:45:52,328
Albanis
534
00:45:53,703 --> 00:45:55,568
Lo cree?
535
00:46:03,680 --> 00:46:04,942
Llévense el cuerpo
536
00:46:06,182 --> 00:46:07,902
Y déjenlo afuera de las puertas
de la ciudad
537
00:46:21,564 --> 00:46:24,362
Dile a Vita que encuentre a mi esposa
538
00:46:25,635 --> 00:46:27,364
Después de mi intento de
diplomacia
539
00:46:28,237 --> 00:46:30,068
Creo que necesitaré su ayuda pronto
540
00:46:32,075 --> 00:46:33,099
Que inútil cobarde
541
00:46:33,609 --> 00:46:36,601
Le pedí que mate a un hombre y
habla de justicia romana
542
00:46:37,113 --> 00:46:38,774
Es un peligro para nuestro plan, Argos
543
00:46:39,482 --> 00:46:41,507
No pasa nada, te lo prometo
544
00:46:41,718 --> 00:46:43,743
Lo haremos creer, lo que queramos
545
00:46:44,053 --> 00:46:45,315
Mas te vale, amor
546
00:46:45,521 --> 00:46:47,819
Sino será nuestra sangre
en la tierra
547
00:46:48,291 --> 00:46:50,225
A veces creo que estás loca, Urbina
548
00:46:50,727 --> 00:46:52,820
Tan loca como las serpientes
549
00:46:53,596 --> 00:46:54,654
Pero eres mucho más astuta
550
00:46:54,864 --> 00:46:56,331
Loca por tu mi amor
551
00:46:56,799 --> 00:46:58,733
Pero astuta solo para mi hijo
552
00:47:01,471 --> 00:47:02,471
Te ves dubitativo
553
00:47:03,740 --> 00:47:06,868
El bárbaro se robó tu valor
cuando no pudiste matarlo?
554
00:47:07,076 --> 00:47:11,012
Tal vez un bárbaro pueda
devolvértelo
555
00:47:12,582 --> 00:47:14,140
Tráiganme a la puta de los Suevi
556
00:47:16,219 --> 00:47:20,121
Me preguntaba porque la ocultabas no
sabía que querías probar carne femenina
557
00:47:21,224 --> 00:47:22,282
Para nada
558
00:47:25,828 --> 00:47:27,022
Ven Argos
559
00:47:27,697 --> 00:47:29,028
Recupera tu valor
560
00:47:29,999 --> 00:47:32,092
Recupera tu honor
561
00:47:36,072 --> 00:47:38,472
Pon tus manos en ella como
el perro que eres
562
00:47:40,543 --> 00:47:41,874
Tómala Argos
563
00:47:42,845 --> 00:47:44,107
Eso es, si es que puedes
564
00:47:46,616 --> 00:47:47,616
Tómala
565
00:49:03,693 --> 00:49:05,183
Me la jodí bien para ti
566
00:49:06,429 --> 00:49:07,487
Soy suficientemente hombre
567
00:49:08,965 --> 00:49:10,326
Lo suficiente para cualquier mujer
568
00:49:11,834 --> 00:49:14,769
Y la próxima vez mi querida
criatura bárbara
569
00:49:15,271 --> 00:49:17,671
Será con tu esposo mirando
mientras muere
570
00:49:24,046 --> 00:49:26,105
Puedo hablar Domina?
Es urgente
571
00:49:26,415 --> 00:49:27,848
Este no es el momento, Vita
572
00:49:28,351 --> 00:49:29,784
Por favor Domina, él lo mató
573
00:49:32,955 --> 00:49:33,979
Quien mató a quién?
574
00:49:34,190 --> 00:49:37,626
!Habla!
- Dominus lo mató y ahora la busca
575
00:49:42,498 --> 00:49:43,498
El mató a mi hijo
576
00:49:43,699 --> 00:49:45,326
Y ahora me matará a mí,
Argos haz algo
577
00:49:46,202 --> 00:49:47,567
No Domina, al embajador
578
00:49:48,104 --> 00:49:49,298
Dominus mató al embajador
579
00:49:51,207 --> 00:49:53,437
Lo mató a golpes y ahora quiere
hablar con usted
580
00:50:00,816 --> 00:50:02,044
Alístala para viajar
581
00:50:02,251 --> 00:50:03,572
Tiene un largo camino que
recorrer
582
00:50:06,822 --> 00:50:08,187
A donde la enviarás?
583
00:50:09,058 --> 00:50:10,787
Al mismo lugar que te
enviaré a ti
584
00:50:11,627 --> 00:50:13,322
A Valemar, para hacer la paz
con el
585
00:50:15,698 --> 00:50:17,299
No tengo ningún poder sobre
la guarnición
586
00:50:17,366 --> 00:50:18,560
Tienes poder conmigo
587
00:50:19,001 --> 00:50:20,093
Y con el nuevo emperador
588
00:50:20,369 --> 00:50:22,803
Pero Valemar me matará
con su garrote
589
00:50:23,239 --> 00:50:26,003
Dile que el nuevo emperador
será su amigo y aliado
590
00:50:26,475 --> 00:50:29,740
Dile que los Suevi mataron a su embajador
bajo las ordenes de Maximus
591
00:50:30,246 --> 00:50:32,510
Eso los hará arder en llamas
592
00:50:32,715 --> 00:50:35,616
Y como aplaco a Valemar y su
garrote?
593
00:50:36,152 --> 00:50:37,949
Diles lo que sea, dales lo que sea
594
00:50:39,088 --> 00:50:44,583
Aun así los Suevi o los Rugi pueden
malograr nuestros planes
595
00:50:45,227 --> 00:50:48,321
Esos salvajes no bloquearan mi
camino hacia Rávena o Roma
596
00:50:49,198 --> 00:50:52,793
Todo camino abrirá sus piernas para
nosotros y arremeteremos a través
597
00:50:53,936 --> 00:50:57,099
Y donde estaré yo en este
imperio tuyo?
598
00:50:58,140 --> 00:50:59,140
?Un General?
599
00:50:59,842 --> 00:51:00,866
?Un Senador?
600
00:51:01,544 --> 00:51:02,544
Padre de mi hijo
601
00:51:09,218 --> 00:51:10,776
En mi imperio, Argos
602
00:51:12,421 --> 00:51:13,479
El mundo será tuyo
603
00:51:14,390 --> 00:51:15,448
Puedes ser lo que quieras
604
00:51:16,392 --> 00:51:17,392
Lo que sea?
605
00:51:18,794 --> 00:51:19,920
Lo que sea
606
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
Pero primero
607
00:51:29,205 --> 00:51:31,639
Debe ir a besar de despedida
a mi esposo
608
00:51:35,945 --> 00:51:36,945
Ven
609
00:52:14,116 --> 00:52:16,209
Te he extranado esposa
y a tu buen consejo
610
00:52:17,953 --> 00:52:22,151
No solo a una viuda o una esposa
a ser divorciada tal vez?
611
00:52:22,892 --> 00:52:23,892
Por supuesto que no
612
00:52:24,660 --> 00:52:26,525
Como dijo el obispo cuando
nos casaos
613
00:52:27,196 --> 00:52:28,458
Juntos hasta la muerte
614
00:52:30,533 --> 00:52:32,524
Y pronto nos encontraremos
en la muerte?
615
00:52:33,369 --> 00:52:36,532
Una vez que Valemar descubra que su
embajador murió a tus manos
616
00:52:36,806 --> 00:52:38,501
Y los Suevi se vuelvan contra
nosotros
617
00:52:39,809 --> 00:52:41,333
Dejé que mi ira
618
00:52:41,644 --> 00:52:42,804
Sacará lo peor de mi
619
00:52:43,045 --> 00:52:44,410
A causa de la traición de los
Suevi
620
00:52:44,947 --> 00:52:47,279
Te advertí muchas veces de
estos perros salvajes
621
00:52:47,583 --> 00:52:49,517
Vienes a regodearte por ello?
622
00:52:50,786 --> 00:52:55,120
Estoy listo para que las hordas me
juzguen por mi falla
623
00:52:56,759 --> 00:52:59,785
No necesitas poner tu cabeza en la
guillotina aun, esposo
624
00:53:02,364 --> 00:53:06,130
La gente de Valemar caerá
en esta ciudad pronto
625
00:53:07,002 --> 00:53:08,128
Nada los detendrá
626
00:53:10,906 --> 00:53:14,307
El hijastro y la esposa de quien
con frecuencia te burlas
627
00:53:15,010 --> 00:53:16,910
Han construido una pared para
detenerlos
628
00:53:18,214 --> 00:53:20,808
Y pronto tus legiones serán anadidas
a esa pared
629
00:53:24,386 --> 00:53:27,947
Este es el cuento que obtendré antes de ser
enviado a un sueno eterno?
630
00:53:29,959 --> 00:53:32,792
Argos está en camino a Urrestis
631
00:53:32,995 --> 00:53:34,895
Con más plata
632
00:53:35,197 --> 00:53:38,223
Ahora que Cassius será emperador
633
00:53:41,737 --> 00:53:45,901
Parece que la política es un juego
para ninos después de todo
634
00:53:46,308 --> 00:53:47,536
Emperador
635
00:53:48,544 --> 00:53:49,738
Parece que así será
636
00:53:50,913 --> 00:53:53,438
Reinaremos a través de las regiones
637
00:53:56,252 --> 00:53:58,516
He subestimado tu
638
00:53:59,021 --> 00:54:00,488
Ambición
639
00:54:02,892 --> 00:54:03,892
Esposa
640
00:54:06,695 --> 00:54:08,094
No peleemos más entonces
641
00:54:10,099 --> 00:54:11,259
Ya está
642
00:54:14,470 --> 00:54:15,470
Pelea
643
00:54:16,272 --> 00:54:18,069
Entre la familia líder de Roma
644
00:54:18,841 --> 00:54:21,810
Es lo que debilitará este imperio
645
00:54:22,945 --> 00:54:23,969
A sus rodillas
646
00:54:29,552 --> 00:54:32,919
No creo que nuestra familia deba
caer en esa trampa otra vez
647
00:54:34,223 --> 00:54:35,622
Esta acordado
648
00:54:36,358 --> 00:54:38,019
Cassius será emperador
649
00:54:41,864 --> 00:54:43,263
Ve por mi hijo
650
00:54:44,333 --> 00:54:46,597
Ensénale algo de gobernar
651
00:54:47,503 --> 00:54:48,834
Para el bien común
652
00:55:11,160 --> 00:55:13,128
Realmente quiero tener los
juegos de gladiadores
653
00:55:13,329 --> 00:55:16,526
Como tu madre y yo acordamos
todo deseo tuyo será concedido
654
00:55:21,737 --> 00:55:24,865
Incluso si nunca podrás ser como mi padre
655
00:55:25,608 --> 00:55:28,236
Aun puedes ser un buen amigo
656
00:55:32,248 --> 00:55:34,580
Estoy seguro de que convenciste
a mi madre
657
00:55:34,783 --> 00:55:38,048
A ella no le gusta mucho matar
a esclavos
658
00:55:38,354 --> 00:55:39,412
Verdad?
659
00:55:40,823 --> 00:55:43,724
Eres inteligente para tu edad incluso
sin un Grimorio
660
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
Grimorio?
661
00:55:46,295 --> 00:55:49,822
Realmente no quiero un monje viejo
que apesta a queso de cabra
662
00:55:50,332 --> 00:55:52,129
Ensenándome citas de
romanos muertos
663
00:55:54,436 --> 00:55:57,030
Prefiero ver derramamiento de sangre
664
00:55:57,306 --> 00:55:58,330
De vez en cuando
665
00:56:01,043 --> 00:56:02,067
Y así será
666
00:56:17,459 --> 00:56:20,622
Yo Maximus Antonius Albanis
667
00:56:21,630 --> 00:56:27,262
Líder de la victoriosa legión décimo
segunda del ejército imperial del oeste
668
00:56:28,537 --> 00:56:32,029
Tengo gracias al poder concedido
por el emperador
669
00:56:32,308 --> 00:56:34,708
De defender y expulsar toda maldad
670
00:56:35,844 --> 00:56:37,436
Los sentencio a todos ustedes
671
00:56:38,614 --> 00:56:39,774
A morir
672
00:56:40,382 --> 00:56:41,440
Por traición
673
00:56:42,284 --> 00:56:45,481
Atreverse a invadir, acosar e
incluso matar
674
00:56:45,754 --> 00:56:46,812
A los ciudadanos de roma
675
00:56:50,592 --> 00:56:51,957
Pero nuestro Dios
676
00:56:52,261 --> 00:56:53,261
Es misericordioso
677
00:56:56,966 --> 00:56:58,194
Para mi querido hijo
678
00:57:00,736 --> 00:57:02,203
Habiendo escuchado
679
00:57:02,471 --> 00:57:04,098
Su sagrado llamado
680
00:57:05,374 --> 00:57:06,932
Ha decidido perdonar
681
00:57:07,209 --> 00:57:08,209
A algunos de ustedes
682
00:57:08,877 --> 00:57:11,903
De lo que de hecho es una
muerte que se merecen
683
00:57:14,316 --> 00:57:15,510
El único
684
00:57:15,951 --> 00:57:17,612
Que no será perdonado
685
00:57:18,554 --> 00:57:21,216
Es el Lord Suevi Taranis Maldras
686
00:57:22,825 --> 00:57:23,825
No solo
687
00:57:24,893 --> 00:57:25,985
Ha traicionado a roma
688
00:57:28,263 --> 00:57:30,754
Se atrevió a intentar atacarme
689
00:57:32,468 --> 00:57:33,560
Y asesinarme
690
00:57:34,737 --> 00:57:36,136
Mientras era un invitado
en mi casa
691
00:57:40,075 --> 00:57:41,940
Por este acto cobarde
692
00:57:42,444 --> 00:57:43,444
De traición
693
00:57:45,014 --> 00:57:47,209
Él ha sido confinado a la
celda negra
694
00:57:48,217 --> 00:57:50,617
Y en la próxima ocasión de nuestra
celebración
695
00:57:50,853 --> 00:57:53,481
El será públicamente descuartizado
696
00:57:53,689 --> 00:57:55,384
Y luego decapitado
697
00:57:55,691 --> 00:57:56,749
Como advertencia
698
00:57:58,127 --> 00:57:59,127
A todos ustedes
699
00:58:10,706 --> 00:58:11,706
Algunos de ustedes
700
00:58:12,775 --> 00:58:13,833
Pensarían
701
00:58:14,343 --> 00:58:16,368
Que todos ustedes deberían morir
702
00:58:17,079 --> 00:58:18,239
Como enemigos de Roma
703
00:58:20,449 --> 00:58:21,541
Pero yo no
704
00:58:24,386 --> 00:58:25,876
Yo creo que es mejor morir
705
00:58:26,755 --> 00:58:27,881
En combate justo
706
00:58:30,959 --> 00:58:32,859
Que por la hacha del verdugo
707
00:58:34,897 --> 00:58:37,263
Quien está de acuerdo conmigo?
708
00:58:45,841 --> 00:58:47,809
Si no me alaban
709
00:58:48,977 --> 00:58:52,310
Si no responden a mi próxima petición
710
00:58:53,282 --> 00:58:54,977
Entonces yo no podré salvarlos
711
00:58:57,553 --> 00:58:58,553
Entonces
712
00:58:58,787 --> 00:59:00,516
Quien quiere ser libre otra vez?
713
00:59:04,526 --> 00:59:06,619
Pelearán por su libertad
714
00:59:07,129 --> 00:59:09,962
Suevi contra Amos
715
00:59:13,235 --> 00:59:16,295
Aquellos que sigan de pie al final
716
00:59:17,106 --> 00:59:21,338
Repetirán su actuación un par
de semanas más
717
00:59:23,178 --> 00:59:24,941
Contra gladiadores reales
718
00:59:26,949 --> 00:59:28,280
Quien gane será libre
719
00:59:29,751 --> 00:59:30,843
Los que queden tirados
720
00:59:31,286 --> 00:59:32,844
En la arena
721
00:59:35,257 --> 00:59:37,487
Les deseo un buen viaje
al más allá
722
00:59:38,293 --> 00:59:39,487
Empiecen
723
00:59:45,100 --> 00:59:48,661
Sabias palabras e incluso una decisión
más sabia entretenernos ahora
724
00:59:49,738 --> 00:59:53,299
Y a los ciudadanos de Roma el día que
seas elevado al trono
725
01:02:58,627 --> 01:02:59,685
Aquellos que viven
726
01:03:00,862 --> 01:03:02,454
Salúdenme como su salvador
727
01:03:03,932 --> 01:03:05,422
Lo saludamos
728
01:03:06,668 --> 01:03:07,668
Denles comida
729
01:03:08,470 --> 01:03:09,664
Y déjenlos descansar
730
01:03:13,909 --> 01:03:16,605
Argos debería ver la forma
731
01:03:16,812 --> 01:03:18,575
En que algunos de ellos pelearon
732
01:03:19,014 --> 01:03:22,780
Me aseguraré que esté ahí el día
que tomes el purpura
733
01:03:24,086 --> 01:03:28,113
Hoy no pudo, está haciendo algo importante
para tu madre y para mi
734
01:04:38,126 --> 01:04:40,356
Argos Saetorius
735
01:04:41,029 --> 01:04:43,930
Un mensajero de la guarnición romana
736
01:04:44,966 --> 01:04:49,164
Le desea al líder y Rey de todos
nosotros
737
01:04:49,371 --> 01:04:52,534
Que sol brille sobre su majestad
y sus tierras
738
01:04:53,575 --> 01:04:57,033
Él es un sirviente de Maximus
739
01:04:57,312 --> 01:04:58,836
Ruega por una audiencia
740
01:05:41,056 --> 01:05:42,080
Levántate romano
741
01:05:42,624 --> 01:05:44,489
No puedo hablarte con tu culo en el aire
742
01:05:54,536 --> 01:05:55,536
Entonces
743
01:05:56,571 --> 01:05:57,902
Asesinaste a mi embajador
744
01:06:00,709 --> 01:06:02,836
Estás aquí para ofrecer tu
cabeza a cambio?
745
01:06:05,113 --> 01:06:06,603
Tu embajador
746
01:06:07,249 --> 01:06:08,409
Lord Theobold
747
01:06:09,951 --> 01:06:11,475
Fue asesinado por su nuevo aliado
748
01:06:12,888 --> 01:06:13,946
Suevi
749
01:06:14,890 --> 01:06:16,323
Taranis Maldras
750
01:06:18,493 --> 01:06:19,493
Los Suevi?
751
01:06:20,862 --> 01:06:22,591
Son un fastidio realmente
752
01:06:24,065 --> 01:06:27,364
Un día de estos voy a masacrarlos
a todos
753
01:06:29,304 --> 01:06:33,400
Hasta entonces tendré que conformarme con
los que se escabullen en mi ciudad
754
01:06:34,776 --> 01:06:35,800
Buscando alguna
755
01:06:36,511 --> 01:06:38,604
Princesa Rugi aparentemente
756
01:06:40,582 --> 01:06:41,674
Tal acción
757
01:06:42,317 --> 01:06:43,443
Será bendecida
758
01:06:44,753 --> 01:06:46,550
Incluso recompensada con plata
759
01:06:48,490 --> 01:06:52,483
Como también paso libre a través
del imperio
760
01:06:53,795 --> 01:06:54,989
Y lo largo del Danubio
761
01:06:56,431 --> 01:06:58,262
Tendrás paso libre en todos
estos territorios
762
01:07:00,769 --> 01:07:01,769
Bendecida por quién?
763
01:07:03,038 --> 01:07:05,268
?De tu religión de mierda?
764
01:07:06,675 --> 01:07:07,869
No necesito bendiciones
765
01:07:08,843 --> 01:07:11,277
De un tipo crucificado
766
01:07:11,580 --> 01:07:12,740
Con una corona de espinas
767
01:07:14,282 --> 01:07:15,647
Para proteger mis acciones
768
01:07:16,184 --> 01:07:17,184
Mira a tu alrededor
769
01:07:19,821 --> 01:07:23,757
El desea vengarse de mi por
tomar su hogar?
770
01:07:24,259 --> 01:07:25,954
Difícilmente
771
01:07:26,428 --> 01:07:27,918
En cuanto al pase libre
772
01:07:29,898 --> 01:07:31,798
Podría tenerlo cuando se
me venga en gana
773
01:07:32,667 --> 01:07:34,100
Es solo cuestión de
774
01:07:34,736 --> 01:07:36,203
Derramar la sangre suficiente
775
01:07:38,974 --> 01:07:40,407
Es así con casi todo al final
776
01:07:42,243 --> 01:07:44,006
Estas bendiciones son más útiles
777
01:07:45,447 --> 01:07:46,914
Bendiciones del emperador
778
01:07:47,682 --> 01:07:48,682
Lord Rey
779
01:07:52,487 --> 01:07:54,546
Me hablas del hombre llamado Nipos
780
01:07:55,223 --> 01:07:57,521
Él puede ser gobernador de una habitación
llena de eunucos
781
01:07:58,593 --> 01:07:59,593
El emperador
782
01:08:00,028 --> 01:08:01,495
Cassius Ricimer
783
01:08:01,763 --> 01:08:03,060
Lord Rey
784
01:08:03,898 --> 01:08:05,365
El hijo del General Ricimer
785
01:08:06,201 --> 01:08:07,293
Ricimer?
786
01:08:08,703 --> 01:08:09,703
Un hombre valiente
787
01:08:10,605 --> 01:08:11,833
Y muerto
788
01:08:13,174 --> 01:08:14,869
Los hombres muertos no me
son de utilidad
789
01:08:16,378 --> 01:08:18,039
Sus hijos pueden serlo
790
01:08:21,016 --> 01:08:22,016
Te refieres
791
01:08:23,184 --> 01:08:24,776
Este Cassius Ricimer
792
01:08:25,754 --> 01:08:26,778
Es emperador?
793
01:08:30,358 --> 01:08:31,757
Debe ser solo un nino
794
01:08:32,694 --> 01:08:35,424
Es cierto que solo es un chico,
Lord Rey
795
01:08:36,531 --> 01:08:39,091
Pero su sangre viene del linaje
de emperadores
796
01:08:40,735 --> 01:08:42,726
Tomará más que sangre imperial
797
01:08:43,204 --> 01:08:44,262
Para gobernar un imperio
798
01:08:45,740 --> 01:08:47,332
Y más aun
799
01:08:47,609 --> 01:08:48,906
Para mantenerlo
800
01:08:50,779 --> 01:08:51,837
Con tu ayuda
801
01:08:52,847 --> 01:08:53,847
Él podría
802
01:08:55,750 --> 01:08:57,809
Y con la ayuda de otros
803
01:08:58,953 --> 01:09:00,011
Quién?
804
01:09:01,556 --> 01:09:02,955
Oristus para empezar
805
01:09:04,526 --> 01:09:06,790
Es un aliado jurado de Cassius Ricimer
806
01:09:09,931 --> 01:09:11,523
El embajador de los hunos
807
01:09:11,966 --> 01:09:13,126
Para los bizantinos
808
01:09:14,402 --> 01:09:16,063
Esos bufones
809
01:09:18,173 --> 01:09:19,173
Si
810
01:09:20,075 --> 01:09:21,715
Y un hacer de reyes bajo
su propio derecho
811
01:09:22,977 --> 01:09:25,104
Él puede tener un ejército tan
grande como el tuyo
812
01:09:26,748 --> 01:09:29,080
Y es amigo de la madre de
Cassius Ricimer
813
01:09:29,584 --> 01:09:30,881
Esposa del líder romano
814
01:09:31,886 --> 01:09:35,287
Ella es quien mantiene la sangre
imperial a través de su familia
815
01:09:36,424 --> 01:09:38,221
Y quien me ordenó que viniera
816
01:09:40,128 --> 01:09:41,652
Esto suena a una fábula, romano
817
01:09:43,498 --> 01:09:45,363
Una fábula en el que hombres
son traicionados
818
01:09:46,201 --> 01:09:48,931
Y sobornados para hacer
la voluntad de otros
819
01:09:50,638 --> 01:09:53,129
Tales fabulas pueden ser
peligrosas, romano
820
01:09:55,410 --> 01:09:57,105
No es ninguna fabula
821
01:09:57,846 --> 01:09:58,938
Lord rey
822
01:09:59,447 --> 01:10:02,678
A Oristus se le pagará
mucha plata
823
01:10:03,518 --> 01:10:05,213
Para que Nipos
824
01:10:05,487 --> 01:10:07,546
No vea otra primavera
825
01:10:10,825 --> 01:10:12,793
Y Maximus
826
01:10:13,261 --> 01:10:15,320
Agachará su cabeza para el
hacha del verdugo
827
01:10:16,164 --> 01:10:17,529
Sin pelear?
828
01:10:18,133 --> 01:10:20,226
Eso me parece difícil de creer
829
01:10:22,203 --> 01:10:25,070
El primer decreto como emperador
830
01:10:26,007 --> 01:10:28,032
Cassius me declarará
831
01:10:28,510 --> 01:10:30,808
Líder del ejercito romano del norte
832
01:10:32,113 --> 01:10:34,013
Su segundo decreto
833
01:10:34,649 --> 01:10:36,480
Ordenará la muerte
834
01:10:37,318 --> 01:10:38,512
De Maximus
835
01:10:41,689 --> 01:10:43,247
Parece que has pensado en todo
836
01:10:45,226 --> 01:10:48,024
Una palabra de ti
837
01:10:49,430 --> 01:10:51,921
Y esta fábula se puede volver realidad
838
01:10:53,635 --> 01:10:55,762
El día que yo sea comandante
839
01:10:55,970 --> 01:10:59,906
Te daré al bastardo Suevi que asesinó
a tu embajador
840
01:11:02,310 --> 01:11:03,607
Yo también podría darte
841
01:11:04,412 --> 01:11:05,572
A la esposa de los Suevi
842
01:11:06,681 --> 01:11:08,148
Como un regalo, ahora
843
01:11:09,818 --> 01:11:11,479
Para que pueda ver
844
01:11:12,320 --> 01:11:14,550
Mientras él te entrega la vida
845
01:11:34,742 --> 01:11:35,936
Tú la capturaste?
846
01:11:36,811 --> 01:11:38,574
Lo hicimos, Lord Rey
847
01:11:45,353 --> 01:11:46,547
Eres un diablo astuto, Argos
848
01:11:48,022 --> 01:11:50,183
Asegúrate que tus tácticas astutas
849
01:11:51,226 --> 01:11:52,716
Me beneficien solo a mi
850
01:11:54,229 --> 01:11:56,129
Por supuesto, Lord Rey
851
01:11:57,432 --> 01:11:59,059
Es la única posibilidad
852
01:12:02,537 --> 01:12:03,663
Se la daré a mi sobrino
853
01:12:04,205 --> 01:12:05,263
Theodrick
854
01:12:06,808 --> 01:12:07,832
El necesita otra esposa
855
01:12:08,843 --> 01:12:09,935
Si, Lord Rey
856
01:12:12,113 --> 01:12:13,705
Seis semanas, romano
857
01:12:15,316 --> 01:12:16,681
Y Nipos estará muerto
858
01:12:18,586 --> 01:12:19,917
Y una fábula hecha realidad
859
01:12:21,589 --> 01:12:25,753
O tus tripas serán esparcidas
desde aquí hasta el Danubio
860
01:12:26,828 --> 01:12:28,227
Me entiendes?
861
01:12:29,330 --> 01:12:30,888
Si
862
01:12:31,165 --> 01:12:32,257
Lord Rey
863
01:12:33,134 --> 01:12:34,226
Bingo
864
01:13:20,715 --> 01:13:21,739
Qué pena
865
01:13:22,450 --> 01:13:24,384
Maximus quiere tus tripas
866
01:13:24,652 --> 01:13:25,652
En la tierra
867
01:13:25,987 --> 01:13:29,445
Justo antes de que tu cabeza
sea cortada
868
01:13:37,799 --> 01:13:39,198
El destino da y toma
869
01:13:41,703 --> 01:13:42,795
Él tomó a mi esposa
870
01:13:45,239 --> 01:13:46,467
Y ahora tomará mi vida
871
01:13:48,710 --> 01:13:51,235
Tu ejecución será parte de la ceremonia
872
01:13:51,713 --> 01:13:52,907
De mi ascensión
873
01:13:56,184 --> 01:13:57,481
El destino ha hablado
874
01:14:04,425 --> 01:14:05,425
Yo creo
875
01:14:06,260 --> 01:14:07,887
Que puedo darte una oportunidad
876
01:14:09,030 --> 01:14:10,030
Para vivir
877
01:14:17,672 --> 01:14:19,936
Quiero que seas un gladiador
878
01:14:30,018 --> 01:14:32,384
Ya te estás volviendo más sabio
de lo que tu edad aparenta
879
01:14:33,855 --> 01:14:35,880
Pan y circo para las masas
880
01:14:38,793 --> 01:14:40,192
Como deben hacerlo un emperador
881
01:14:42,997 --> 01:14:45,397
Tu muerte puede ser honrada
como gladiador
882
01:14:47,001 --> 01:14:49,265
En lugar de una muerte penosa
883
01:14:49,470 --> 01:14:50,664
De un traidor
884
01:14:51,973 --> 01:14:55,704
Mi madre ha hecho que los mejores
gladiadores vengan de Rávena
885
01:14:55,910 --> 01:14:57,309
Para mostrar sus habilidades
886
01:14:57,879 --> 01:14:59,972
Masacraran a aquellos que
vivan hoy día
887
01:15:03,584 --> 01:15:04,676
Pelearé por ti
888
01:15:07,088 --> 01:15:08,316
Pero pelearé primero
889
01:15:08,823 --> 01:15:11,519
Y si gano, los liberarás a todos
890
01:15:13,561 --> 01:15:15,188
Suevi y Amos
891
01:15:17,532 --> 01:15:19,557
Darás lo mejor de ti?
892
01:15:20,001 --> 01:15:21,001
Si
893
01:15:23,004 --> 01:15:24,004
Y ganaré
894
01:15:25,840 --> 01:15:31,107
No lo harás, pero si los dioses
estuvieran de tu lado
895
01:15:32,547 --> 01:15:34,344
Les concederé a ellos y a ti
896
01:15:35,783 --> 01:15:36,783
Libertad
897
01:15:41,956 --> 01:15:43,184
Solo peleare por ti
898
01:15:43,424 --> 01:15:45,153
Si accedes a liberar a mi esposa
899
01:15:45,426 --> 01:15:46,426
También
900
01:15:47,428 --> 01:15:48,452
Yo no la veo
901
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Por aquí
902
01:15:50,264 --> 01:15:51,264
La tenemos?
903
01:15:52,333 --> 01:15:53,333
No
904
01:15:54,569 --> 01:15:55,763
Los Amos la tienen
905
01:15:57,638 --> 01:15:59,833
Le pagaré a los Amos el rescate
que quieran
906
01:16:01,042 --> 01:16:03,135
Para traer a tu esposa nuevamente
a tu lado
907
01:16:04,045 --> 01:16:05,045
Si
908
01:16:06,247 --> 01:16:07,942
Peleas
909
01:16:09,050 --> 01:16:10,050
Pelearé
910
01:16:11,052 --> 01:16:13,282
Pero dudo que Maximus esté de
acuerdo con tu plan
911
01:16:16,324 --> 01:16:18,258
Ese antiguo líder
912
01:16:18,659 --> 01:16:20,627
No tendrá el poder para cambiar
mi decisión
913
01:16:21,529 --> 01:16:22,689
Que piensas?
914
01:16:24,932 --> 01:16:26,490
Mis pensamientos están en
otra parte
915
01:16:29,036 --> 01:16:30,128
Están con mi esposa
916
01:16:31,873 --> 01:16:33,272
Y con las almas de mis hombres
917
01:16:36,310 --> 01:16:38,471
Ellos tomaron una vida romana
918
01:16:40,681 --> 01:16:42,649
Y se han ganado sus cadenas
919
01:16:43,184 --> 01:16:44,276
Que tienen
920
01:16:44,552 --> 01:16:46,076
Y sus muertes
921
01:16:48,156 --> 01:16:49,156
Pero
922
01:16:51,325 --> 01:16:52,325
Si
923
01:16:53,027 --> 01:16:54,688
Tu ganas
924
01:16:56,297 --> 01:16:57,423
Ellos vivirán
925
01:17:00,334 --> 01:17:04,464
Forjaré una alianza contigo con muchas
concesiones cuando tomes el poder
926
01:17:05,806 --> 01:17:08,138
Una alianza aún puede beneficiar
a nuestra gente
927
01:17:09,744 --> 01:17:10,744
Si yo vivo
928
01:17:14,248 --> 01:17:16,045
Y si mantienes tu palabra
929
01:17:17,618 --> 01:17:18,618
Si tu ganas
930
01:17:19,720 --> 01:17:20,982
Yo mantendré mi palabra
931
01:17:23,791 --> 01:17:25,691
Que los dioses estén de tu lado
932
01:17:49,684 --> 01:17:51,515
Y yo pensé que estabas loca, Urbina
933
01:17:51,719 --> 01:17:53,584
Usando mis tropas
934
01:17:54,222 --> 01:17:56,486
Y tomar 200 en peso mi plata
935
01:17:56,757 --> 01:17:59,658
Para cometer traición
asesinando al emperador
936
01:18:00,494 --> 01:18:03,019
200 en peso de nuestra plata
937
01:18:03,297 --> 01:18:04,628
Esposo, para crear
938
01:18:04,932 --> 01:18:05,932
Un emperador
939
01:18:06,100 --> 01:18:08,091
Y con la amable ayuda de Argos
940
01:18:08,302 --> 01:18:09,302
Que nos la prestó
941
01:18:09,737 --> 01:18:11,137
Todo por una buena causa,
mi General
942
01:18:11,472 --> 01:18:14,032
El emperador te lo pagará
estoy seguro
943
01:18:15,543 --> 01:18:16,601
Nunca he dudado de ello
944
01:18:17,078 --> 01:18:19,774
Puedes tener todo lo que
quieras de nosotros
945
01:18:20,281 --> 01:18:21,281
Argos
946
01:18:23,651 --> 01:18:27,519
Nipos está fugado pero no
muerto aún
947
01:18:28,256 --> 01:18:30,281
Dámelo, dámelo!
948
01:18:36,631 --> 01:18:40,226
Oh bueno, mejor estuviera muerto,
está escondido como una rata
949
01:18:41,102 --> 01:18:42,364
Alguna noticia de donde está?
950
01:18:43,237 --> 01:18:45,933
Escuché que en Dalmatia
- ?Dalmatia?
951
01:18:46,474 --> 01:18:48,772
Ve por mi hijo para compartir
estas buenas nuevas
952
01:18:50,578 --> 01:18:52,944
En Dalmatia, de todos los lugares
953
01:18:53,481 --> 01:18:55,278
Con un rebano de cabras para
protegerlo
954
01:18:58,386 --> 01:19:03,187
Urrestis es un aliado poderoso
Maximus, de seguro puedes verlo
955
01:19:04,125 --> 01:19:07,492
Con él tenemos el ejercito
más grande del norte
956
01:19:07,795 --> 01:19:09,387
Con él no podemos fallar
957
01:19:10,131 --> 01:19:11,689
El imperio es nuestro
958
01:19:12,633 --> 01:19:16,262
Los aliados comprados, pueden ser
aliados sobornados
959
01:19:16,937 --> 01:19:18,962
Yo prefiero lealtad
960
01:19:19,540 --> 01:19:25,536
La lealtad de Urrestis está en sus mejores
intereses, que son los nuestros también
961
01:19:26,080 --> 01:19:27,274
Y los de Cassius
962
01:19:29,250 --> 01:19:30,376
Yo he decidido
963
01:19:30,985 --> 01:19:33,579
Hacer del Suevi mi campeón
964
01:19:33,888 --> 01:19:35,981
En el día que yo sé
vendrá pronto
965
01:19:38,492 --> 01:19:40,687
El peleará contra los
966
01:19:41,595 --> 01:19:43,586
Que madre ha mandado a traer
de Rávena
967
01:19:43,798 --> 01:19:46,699
Pero yo lo he sentenciado a
ser ejecutado
968
01:19:46,934 --> 01:19:48,333
En el nombre del emperador
969
01:19:50,171 --> 01:19:51,900
Un emperador escondido?
970
01:19:52,573 --> 01:19:54,040
?Que teme por su vida?
971
01:19:55,009 --> 01:19:56,442
Ya no es un emperador
972
01:19:57,378 --> 01:19:58,470
Que dices madre?
973
01:19:59,747 --> 01:20:01,681
Por supuesto que puedes tenerlo, querido
974
01:20:02,350 --> 01:20:03,544
El morirá de todas formas
975
01:20:03,851 --> 01:20:07,412
Los dos que vienen de Rávena son los
mejores gladiadores del oeste
976
01:20:10,925 --> 01:20:11,983
Puedes tenerlo
977
01:20:13,527 --> 01:20:14,551
y si
978
01:20:15,229 --> 01:20:17,026
También liberaré a cualquiera
979
01:20:17,264 --> 01:20:18,595
Que sobreviva a los juegos
980
01:20:19,600 --> 01:20:21,727
Amos y Suevi
981
01:20:22,036 --> 01:20:23,196
Ambos
982
01:20:34,382 --> 01:20:38,250
En serio estoy jugando a ser el perro
faldero de tu amanerado y engreído hijo?
983
01:20:39,553 --> 01:20:41,180
No me jodas, Urbina
984
01:20:41,589 --> 01:20:42,681
No eres un perro faldero
985
01:20:42,890 --> 01:20:44,016
Maximus
986
01:20:44,492 --> 01:20:45,618
Regente
987
01:20:46,427 --> 01:20:47,427
Con él
988
01:20:48,229 --> 01:20:51,027
Podemos experimentar las más
grandes riquezas de roma
989
01:20:51,298 --> 01:20:53,266
Y todo por 200 en peso de plata
990
01:20:54,635 --> 01:20:56,227
Un buen plan si tiene éxito
991
01:20:57,104 --> 01:21:00,505
Uno malo si termina con nuestras
cabezas rodando por las calles
992
01:21:01,075 --> 01:21:02,075
De Roma
993
01:21:02,576 --> 01:21:05,568
O clavadas en lanzas fuera de las
puertas de Rávena
994
01:21:07,515 --> 01:21:08,743
Crees que funcionará?
995
01:21:09,116 --> 01:21:12,517
No hubiera puesto en riesgo mi plata
sino creyera en el éxito
996
01:21:13,554 --> 01:21:15,181
Y tu liderazgo para lograrlo
997
01:21:15,689 --> 01:21:17,384
Funcionará, esposo
998
01:21:18,192 --> 01:21:20,422
Y nuestras cabezas no rodaran
por Roma
999
01:21:23,230 --> 01:21:24,230
Está bien, esposa
1000
01:21:24,832 --> 01:21:29,269
Continuaré apoyando a nuestro querido
hijo para que sea emperador y
1001
01:21:29,503 --> 01:21:31,368
Nosotros como regentes
1002
01:21:34,375 --> 01:21:37,606
Supongo que buenas noticias deben
ser recompensadas
1003
01:21:37,878 --> 01:21:41,905
Ve a nuestro amo de pagos y recolecta
20 monedas por tu buen trabajo
1004
01:21:44,051 --> 01:21:45,382
Gracias senor
1005
01:21:46,554 --> 01:21:49,182
Y ya que tienes más plata que yo
1006
01:21:49,790 --> 01:21:51,018
En el día de la coronación
1007
01:21:52,226 --> 01:21:53,989
Serás el líder de una legión
1008
01:21:54,662 --> 01:21:56,596
Y toda tu plata será pagada
1009
01:21:57,097 --> 01:21:58,223
Con intereses?
1010
01:21:59,767 --> 01:22:01,632
Intereses no serán necesario
1011
01:22:02,069 --> 01:22:05,095
Pero si tomaré pago en amabilidad
1012
01:22:06,173 --> 01:22:09,370
Ya es hora de que ella aprenda a abrir
las piernas para un hombre
1013
01:22:14,081 --> 01:22:15,081
Bueno
1014
01:22:15,516 --> 01:22:17,108
Con el nuevo emperador
1015
01:22:17,351 --> 01:22:18,784
Podría tener una esclava nueva
1016
01:22:22,857 --> 01:22:23,857
Ella es tuya
1017
01:22:29,663 --> 01:22:30,663
Vamos querida
1018
01:22:44,645 --> 01:22:47,273
Ciudadanos y amigos
1019
01:22:48,482 --> 01:22:49,482
Esta noche
1020
01:22:49,683 --> 01:22:55,519
Celebramos el ascenso de Cassius Ricimer al
trono del imperio del oeste de Roma
1021
01:22:57,291 --> 01:22:58,553
Su difunto padre
1022
01:22:58,859 --> 01:23:02,420
El estimado líder de hombres y
hacedor de emperadores
1023
01:23:02,963 --> 01:23:04,430
Flavius Ricimer
1024
01:23:04,632 --> 01:23:07,123
Nos ha hablado de más allá
de la tumba
1025
01:23:07,868 --> 01:23:10,769
Llevando consigo las bendiciones
de los dioses
1026
01:23:11,071 --> 01:23:12,902
Con la elevación de su hijo
1027
01:23:14,308 --> 01:23:17,277
Los viejos dioses también han
profetizado un buen porvenir
1028
01:23:17,545 --> 01:23:18,705
Y estoy seguro
1029
01:23:19,280 --> 01:23:21,874
Que el Senor Jesucristo también
estaría de acuerdo
1030
01:23:22,750 --> 01:23:24,081
Que nuestro nuevo emperador
1031
01:23:24,752 --> 01:23:26,014
Gobernará sabia
1032
01:23:26,854 --> 01:23:27,854
Y largamente
1033
01:23:43,637 --> 01:23:46,333
Antes que el joven Lord Ricimer
1034
01:23:47,508 --> 01:23:48,566
Tome el trono
1035
01:23:50,177 --> 01:23:51,269
Nos ha invitado
1036
01:23:52,146 --> 01:23:55,377
A un espectáculo no permitido
por muchos anos
1037
01:23:56,650 --> 01:23:58,277
Una lucha de gladiadores
1038
01:24:20,040 --> 01:24:25,171
Como un signo de la buena bondad
de nuestro emperador
1039
01:24:25,846 --> 01:24:26,846
Y sabiduría
1040
01:24:28,415 --> 01:24:31,077
Ha perdonado a este perro traicionero
1041
01:24:31,352 --> 01:24:32,717
De la ejecución publica
1042
01:24:34,121 --> 01:24:36,521
Y le permitirá morir aquí
1043
01:24:37,825 --> 01:24:38,825
Como un hombre
1044
01:24:41,829 --> 01:24:44,798
El que muera en la arena
1045
01:24:46,266 --> 01:24:47,426
En combate justo
1046
01:24:49,937 --> 01:24:51,268
Merece el perdón
1047
01:24:55,442 --> 01:24:57,376
Se lo he otorgado
1048
01:24:58,746 --> 01:24:59,838
Al Suevi
1049
01:25:02,950 --> 01:25:05,111
Le deseo un buen viaje
1050
01:25:06,553 --> 01:25:07,645
A la otra vida
1051
01:25:10,491 --> 01:25:12,652
Si los dioses así lo quieren
1052
01:25:19,166 --> 01:25:20,166
Tú
1053
01:25:20,968 --> 01:25:22,333
Pelearás lo mejor
1054
01:25:24,505 --> 01:25:25,836
Así que muere bien
1055
01:25:26,540 --> 01:25:28,531
O sé libre
1056
01:29:18,472 --> 01:29:20,337
Tú y tus hombres serán liberados
1057
01:29:24,411 --> 01:29:27,403
Que el encargado atienda
sus heridas
1058
01:29:28,949 --> 01:29:32,112
Cuando me vean en dos días
1059
01:29:32,653 --> 01:29:36,111
Durante el primer día
1060
01:29:36,556 --> 01:29:38,387
De los ojos de Júpiter
1061
01:29:40,794 --> 01:29:43,285
Se arrodillaran ante
su nuevo emperador
1062
01:30:04,351 --> 01:30:05,511
Cassius Ricimer
1063
01:30:06,253 --> 01:30:11,190
Hoy día es un día apropiado para el hijo
del difunto general Ricimer
1064
01:30:11,925 --> 01:30:14,689
Un día que ninguno de nosotros
olvidará pronto
1065
01:30:20,500 --> 01:30:21,899
Estás listo
1066
01:30:22,536 --> 01:30:27,269
Para aceptar tus deberes como lo prescribe
la gente y el senado de Roma?
1067
01:30:30,010 --> 01:30:31,102
Lo estoy
1068
01:30:33,747 --> 01:30:38,741
Estas listo para defender al imperio
contra todo ataque
1069
01:30:39,019 --> 01:30:41,647
Tanto de afuera como de adentro
1070
01:30:42,356 --> 01:30:43,914
Lo estoy
1071
01:30:44,124 --> 01:30:47,287
Antes de reconocerte como el nuevo
emperador de Roma
1072
01:30:48,161 --> 01:30:50,391
Te pido un simple favor
1073
01:30:56,403 --> 01:30:57,927
Es mi deber para el imperio
1074
01:31:00,240 --> 01:31:01,366
Tu deber?
1075
01:31:03,543 --> 01:31:04,543
Si senor
1076
01:31:05,245 --> 01:31:06,245
Debe ser hecho
1077
01:31:09,149 --> 01:31:10,309
Haré lo que sea
1078
01:31:11,151 --> 01:31:13,051
Para cumplir con tu deber al imperio
1079
01:31:14,254 --> 01:31:15,278
Lo que sea
1080
01:31:18,892 --> 01:31:22,055
Hazme tu hijo para poder servirte
mejor
1081
01:31:23,663 --> 01:31:24,721
Adóptame Cassius
1082
01:31:27,801 --> 01:31:29,996
Pero eres un viejo, Maximus Albanis
1083
01:31:31,204 --> 01:31:32,569
Yo soy mucho menor
1084
01:31:33,473 --> 01:31:34,599
Como puede ser?
1085
01:31:36,309 --> 01:31:40,837
Hazlo
1086
01:31:44,084 --> 01:31:45,346
Yo te adopto
1087
01:31:48,588 --> 01:31:49,612
Esto ha sido registrado?
1088
01:31:50,757 --> 01:31:52,452
Así es mi senor
1089
01:31:58,632 --> 01:32:03,433
Entonces yo,
Maximus Antonius Albanis
1090
01:32:04,905 --> 01:32:07,203
Líder de esta victoriosa legión
1091
01:32:07,841 --> 01:32:11,538
Y el nuevo hijo adoptado
de Cassius Ricimer
1092
01:32:12,479 --> 01:32:14,106
Por la voluntad del ejercito
1093
01:32:15,782 --> 01:32:19,047
Por los poderes otorgados a mí por
el senado de Roma
1094
01:32:19,486 --> 01:32:20,486
Aquí presente
1095
01:32:25,192 --> 01:32:27,854
Y con el consenso unánime
1096
01:32:28,061 --> 01:32:31,553
De todos aquí en este feliz día
1097
01:32:37,270 --> 01:32:38,270
Hago a mi padre
1098
01:32:39,806 --> 01:32:42,366
Cassius Ricimer Albanis
1099
01:32:44,177 --> 01:32:47,078
El emperador de Roma
1100
01:32:58,358 --> 01:33:00,223
Emperador Cassius el Primero
1101
01:33:01,461 --> 01:33:03,429
Destructor de Amos
1102
01:33:03,730 --> 01:33:05,357
Protector del Imperio
1103
01:33:07,467 --> 01:33:08,764
Te deseo una larga vida
1104
01:33:09,903 --> 01:33:10,903
Felicidad
1105
01:33:11,538 --> 01:33:12,937
Y un reinado fructífero
1106
01:33:33,460 --> 01:33:34,484
Asesino!
1107
01:33:36,796 --> 01:33:40,630
Que todos los dioses le sonrían
a tan bonito cadáver
1108
01:33:44,137 --> 01:33:47,538
Llévala, la necesitaremos para
negociar con Urrestis
1109
01:33:48,275 --> 01:33:49,275
Tu...
1110
01:33:49,543 --> 01:33:50,543
No, ella
1111
01:33:51,344 --> 01:33:53,505
Supongo que no le gustaba tanto
mi pene como a ti
1112
01:33:54,447 --> 01:33:55,709
Preferí el trato del emperador
1113
01:33:57,217 --> 01:33:58,377
Y me hizo una mejor oferta
1114
01:33:59,986 --> 01:34:00,986
Mi vida
1115
01:34:11,965 --> 01:34:13,296
Por qué las caras largas?
1116
01:34:14,901 --> 01:34:16,960
Roma tiene un nuevo emperador
1117
01:34:17,170 --> 01:34:18,603
Apláudanle
1118
01:34:38,124 --> 01:34:39,455
El reinó
1119
01:34:40,927 --> 01:34:41,927
Él vivió
1120
01:34:46,299 --> 01:34:47,857
Pero los portentos no estaban con el
1121
01:34:50,270 --> 01:34:53,364
El estaba rodeado de un
nido traicionero
1122
01:34:55,442 --> 01:34:57,034
Había un Judas entre ellos
1123
01:35:00,647 --> 01:35:01,875
Rogó por su vida
1124
01:35:03,650 --> 01:35:05,618
Y fue salvado por mi
1125
01:35:06,319 --> 01:35:08,082
Su nuevo emperador
1126
01:35:08,655 --> 01:35:11,123
Maximus El Bueno
1127
01:35:12,459 --> 01:35:14,427
Ahora muéstrenme su gratitud
1128
01:35:48,261 --> 01:35:50,141
Debiste ejecutarme cuando
tuviste la oportunidad
1129
01:35:51,131 --> 01:35:52,131
Emperador
1130
01:35:54,167 --> 01:35:56,499
La gente no estará agradecida por
no cumplir tu palabra
1131
01:35:56,770 --> 01:35:59,238
Oh, los emperadores mantienen
sus promesas
1132
01:36:00,340 --> 01:36:01,602
Tu eres libre
1133
01:36:02,375 --> 01:36:03,375
E incluso más
1134
01:36:04,010 --> 01:36:06,478
Tomarás la posición de mi
embajador
1135
01:36:06,746 --> 01:36:07,906
Con el rey Valemar
1136
01:36:08,415 --> 01:36:09,712
Para buscar paz
1137
01:36:11,551 --> 01:36:13,678
Saldrás con una escolta de mis hombres
en la manana
1138
01:36:13,887 --> 01:36:14,887
Llévenselo
1139
01:36:53,560 --> 01:36:57,360
No usaras cadenas otra vez
eres libre
1140
01:37:01,101 --> 01:37:02,125
Eres libre
1141
01:37:29,162 --> 01:37:30,523
Ahora que me he divorciado de ella
1142
01:37:31,164 --> 01:37:33,325
Puedes jodértela cuando se te dé la gana
1143
01:37:34,434 --> 01:37:35,458
Gracias senor
1144
01:37:36,169 --> 01:37:39,969
Pero prefiero que cave por la plata
que me debe
1145
01:37:53,353 --> 01:37:54,411
Y a quien tenemos aquí?
1146
01:37:55,121 --> 01:37:56,554
Taranis Maldras
1147
01:37:57,390 --> 01:37:59,187
Jefe de los Suevi
1148
01:37:59,859 --> 01:38:01,588
Líder de la guarnición romana
1149
01:38:01,895 --> 01:38:04,955
Un regalo del nuevo emperador
1150
01:38:07,634 --> 01:38:08,726
Qué?
1151
01:38:11,070 --> 01:38:12,264
El emperador nino
1152
01:38:12,806 --> 01:38:14,296
Ya se cansó de ti?
1153
01:38:21,548 --> 01:38:22,572
Respóndeme
1154
01:38:30,190 --> 01:38:31,190
El chico fue asesinado
1155
01:38:35,462 --> 01:38:36,462
Entonces
1156
01:38:37,130 --> 01:38:39,223
Maximus hizo que lo mataras
1157
01:38:40,400 --> 01:38:41,890
Él lo hizo por sí mismo
1158
01:38:45,939 --> 01:38:48,533
Y te mando aquí para responder
por el otro asesinato
1159
01:38:49,642 --> 01:38:51,007
El de mi embajador
1160
01:38:52,545 --> 01:38:55,946
Un crimen que no debe quedar impune
1161
01:38:57,917 --> 01:39:01,078
Yo estaba en el calabozo de la guarnición
acusado de traición cuando eso sucedió
1162
01:39:02,355 --> 01:39:03,835
Pero es mi palabra contra la de ellos
1163
01:39:05,258 --> 01:39:06,418
Según escuché
1164
01:39:07,093 --> 01:39:10,119
Tu embajador fue asesinado por la
mano de Maximus
1165
01:39:10,797 --> 01:39:12,398
Quien ahora se llama a si mismo
emperador
1166
01:39:14,167 --> 01:39:15,167
Y que hay de Argos?
1167
01:39:16,269 --> 01:39:18,760
Fue el quien ascendió al chico Cassius
1168
01:39:19,973 --> 01:39:22,339
Fue el quien me prometió plata
1169
01:39:23,109 --> 01:39:24,906
Que excusas ofreces
1170
01:39:25,245 --> 01:39:26,337
Por sus enganos?
1171
01:39:27,080 --> 01:39:30,311
Habla Suevi porque tu enfrentas
mi ira ahora
1172
01:39:31,284 --> 01:39:32,284
No el
1173
01:39:32,485 --> 01:39:33,975
Él le sirve al nuevo emperador ahora
1174
01:39:35,522 --> 01:39:36,580
Y en cuanto a mi
1175
01:39:38,258 --> 01:39:40,249
No te ofrezco ninguna excusa
Rey Valemar
1176
01:39:42,762 --> 01:39:46,528
Enviaste a tu banda de vándalos
a matar mujeres y ninos
1177
01:39:46,799 --> 01:39:47,925
Secuestraste a mi esposa
1178
01:39:49,235 --> 01:39:51,226
Eso hace su Rey?
1179
01:39:52,071 --> 01:39:54,164
?Mata cobardemente mujeres
e infantes?
1180
01:39:55,942 --> 01:39:57,739
Yo no ataqué a ningún Suevi
1181
01:39:58,678 --> 01:39:59,804
Y en cuanto a tu esposa
1182
01:40:00,880 --> 01:40:02,245
Me la dieron
1183
01:40:05,919 --> 01:40:06,919
Dieron?
1184
01:40:07,453 --> 01:40:08,545
Por Argos
1185
01:40:09,455 --> 01:40:10,455
Como un regalo
1186
01:40:11,491 --> 01:40:14,551
Y como un pacto de confianza
1187
01:40:16,896 --> 01:40:17,988
Argos?
1188
01:40:21,968 --> 01:40:24,436
Alguien vaya por la esposa de mi
sobrino
1189
01:40:26,039 --> 01:40:27,472
Estoy aquí mi Lord Rey
1190
01:40:28,942 --> 01:40:30,000
Y he escuchado todo
1191
01:40:37,183 --> 01:40:40,380
El hombre que planeo esto fue
Argos con la esposa de Maximus
1192
01:40:41,254 --> 01:40:42,516
Fui capturada
1193
01:40:42,755 --> 01:40:43,915
Y en su presencia
1194
01:40:44,190 --> 01:40:46,317
Antes de venir aquí y convertirme
1195
01:40:47,260 --> 01:40:48,386
La esposa de Theodorick
1196
01:40:50,730 --> 01:40:51,730
Tu eres mi esposa
1197
01:40:54,434 --> 01:40:55,696
Y ahora soy de otro
1198
01:40:56,402 --> 01:40:57,402
Tu eres mi esposa!
1199
01:41:01,741 --> 01:41:03,299
El Rey me ofreció la vida
1200
01:41:05,511 --> 01:41:06,511
Yo te di amor
1201
01:41:11,351 --> 01:41:14,752
Y algunas veces la vida es más fuerte
que el amor de cualquier hombre
1202
01:41:17,123 --> 01:41:18,123
Tu eres mi esposa
1203
01:41:24,197 --> 01:41:26,722
Y ahora llevo en mi al hijo de otro
hombre, Taranis
1204
01:41:31,404 --> 01:41:32,404
El tiempo lo cambia todo
1205
01:41:33,539 --> 01:41:34,733
Incluso el amor
1206
01:41:39,612 --> 01:41:40,977
No el amor que siento por ti, Gisa
1207
01:41:44,550 --> 01:41:45,550
Eso nunca cambiará
1208
01:41:52,058 --> 01:41:54,083
Olvídate de mí Taranis, te lo ruego
1209
01:42:01,034 --> 01:42:02,092
Nunca
1210
01:42:11,177 --> 01:42:12,177
Algunas veces
1211
01:42:12,812 --> 01:42:15,337
La muerte es mejor que la traición
1212
01:42:30,830 --> 01:42:32,491
Pero eso no debo decidirlo yo
1213
01:42:36,369 --> 01:42:37,631
Y no castigaré a un hombre
1214
01:42:38,771 --> 01:42:40,033
Por los enganos de otros
1215
01:42:48,214 --> 01:42:49,238
Ve Suevi
1216
01:42:49,549 --> 01:42:51,039
A donde te lleve tu destino
1217
01:42:52,418 --> 01:42:54,249
Pero si ves a esa serpiente de Argos
1218
01:42:56,289 --> 01:42:57,313
Déjalo con vida
1219
01:42:58,324 --> 01:43:00,155
Me gustaría mantener mi promesa
1220
01:43:01,060 --> 01:43:03,927
De esparcir sus tripas desde aquí
1221
01:43:04,197 --> 01:43:05,255
Hasta el Danubio
79958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
