Original subtitles

MAKRILLI NUMERO VIISI

Pieru-HOTELLI JULKINEN NOTAARI - LAUTAPELI!

Kiitos, että tulit kanssani Cheesecaken luo.

Hän ei ole vastannut viesteihini pariin viikkoon, ja olen huolissani.

Tietenkin. Mutta en jää lasilliselle.

Harmittaa yhä, että hän söi passini, kun viimeksi juhlimme.

Se oli jopa hupaisampaa kuin se, kun hän söi minun passini.

Todella erikoinen himo.

En ymmärrä rakkauttasi Cheesecakea kohtaan,

mutta ystäväsi on minun ystäväni.

Cheesecake on tosi hauska.

Hän on kuin elävä piñata.

Voi ei, miten löysit minut, poliisi? Voin selittää kaiken.

Tulkaa sisään.

Mitä kuuluu?

Lähetin sinulle videoita, joissa uutistenlukijat piereskelevät,

etkä vastannut yhteenkään.

Unohdin maksaa hiton laskun. Kadotin lompakkoni.

Laskin sen käsistäni lompakkokaupassa, ja tiedättehän, miten siinä kävi.

Teen teille cocktailit. Maistakaa kehittämääni krapulalääkettä.

Kun giniä juodaan kulhosta, keho luulee sitä terveelliseksi keitoksi.

Ei kiitos. Posti toi juuri uuden passini, joten minun on oltava tarkkana.

Kuten haluat.

Sinulla taitaa olla maksamattomia laskuja.

Joo. Firmat yrittävät kovistella.

Niiden vaateisiin ei saa taipua.

Pikainen kysymys: Onko mahdollista, että asuntovaunusi takavarikoidaan?

Tämä on hämäys. He hämäävät.

Olen pahoillani,

mutta et ole lyhentänyt lainaasi seitsemään kuukauteen.

Totta, mutta olisit voinut varoittaa.

Sanoin kymmeniä kertoja, että joudun siirtämään vaunusi.

Luulin, että vitsailimme.

En ymmärrä. Etkö ole varakas?

Mitä tapahtui 350 000 taalan hyvitykselle, jonka sait, kun lumiaura osui sinuun?

Sanoit, ettei sinun tarvitse enää tehdä töitä.

Ymmärsin väärin. Sain itse asiassa 35 000.

Luulin, että he tarkoittivat 350 000.

Jäljellä on enää 11 dollaria.

Älä huoli. Voit asua luonamme muutaman päivän...

Haluaisitko kysyä joltakin ennen kuin teet tarjouksen?

- Se sopii kyllä isälle. - Tarkoitin minua!

Selviän kyllä. Voin asua rannalla olevassa viemäriputkessa.

Viime aikoina ei ole juuri satanut, joten pärjään kyllä.

Honeybee.

Olkoon. Voit asua luonamme.

Mutta vain kunnes keksit jotain.

Hienoa. Nappaan ginikulhoni ja...

Ja juot ginisi lasista tonikin ja limen kanssa kuten kaikki muutkin.

Dorothy.

Kuulkaa. Vaatteiden vaihto käynnistyy.

Beef, aloita sinä.

No niin. Toin vahakangaspressun, joka toimii ponchona sateen yllättäessä.

Anna tänne. Haluan nolata tyttäreni käyttämällä sitä julkisesti.

Kangas varmasti pukee sinua.

Beef, flirttailetko Carissan kanssa?

Mitä? En. Uskon vilpittömästi pressun pukevan häntä.

Kovin epätavallinen mutta hauska kohteliaisuus.

Älä kiusaa häntä, Dorothy.

Jos hän punastuu yhtään enempää, hänet on vietävä ensiapuun.

Avasit vihdoin uuden kahvilasi, Carissa.

Hienoa. Miten siellä menee?

Ei kovin hyvin. Meillä ei ole vielä vakioasiakkaita,

ja risteilyturistit kävelevät vain ohi.

Ehkä me kaikki voisimme tulla tuhlaamaan hieman rahaa.

- Toki. - Kiitos.

Minun vuoroni. Kuka haluaa tämän?

Rento, mutta juhlallinen piikkareiden kanssa.

- Pikakokous lakanoiden alla? - Aikataulussa on tilaa.

Mikä on suunnitelma?

Cheesecake ei voi nukkua ikuisesti makuupussissa olohuoneessamme.

Älä huoli, kulta.

Tällaista on tapahtunut aiemminkin, ja Cheesy C selviää aina.

Ja se on juttumme. Minä tuen häntä. Hän tukee minua.

Olen nähnyt puolet. Milloin Cheesecake on...

Hei. Pikainen kolmen kimppa?

Vitsi, vitsi.

Anteeksi, että säikäytin, mutta sain juuri hyviä uutisia.

Porch-serkkuni järjestää minulle töitä syvänmeren rapukalastajana!

Keltanokka taisi juuri uida jäiseen verkkoon,

joten sain duunin. Minulla kävi tuuri.

Todellakin.

No niin. Nukkukaa hyvin.

Uusi kokous heti samassa paikassa?

Voi ei. En voi antaa parhaan ystäväni tehdä tätä.

Hän ei selviä ravustusaluksella.

Viedään hänet veneilemään huomenna ja katsotaan, pärjääkö hän.

Ehkä hän onkin nero vesillä ja murehdit turhaan.

Totta. Ehkä hän on "Good Will Kalastaja".

Wolf, sinä ja Honeybee saatte valmistella veneen.

- Myöhästyn hieman. - Selvä, isä.

Täydellistä, koska Cheesecake sai töitä ravustusalukselta.

Joten annamme hänelle maistiaisen merielämästä.

Töitä? Cheesecake? Hupaisaa.

Ohjaatteko häntä hatun alta kuten Rottatouillessa?

Voisimmeko?

Te molemmatko? Kaveriraukan niska murtuu.

Käyn Carissan hienossa uudessa kahvilassa

ja tuen häntä ostamalla muutaman dollarin kahvin.

Hienoa. Haluatko lainata barettia?

- Tarvitsenko sitä? - Ehdottomasti.

Kun he kysyvät kahvitilaukseen nimeäsi, sano olevasi Jean-Luc Picard.

Ehdottomasti.

Vai niin. Nauratte minulle.

- Emme ikinä. - Emme todellakaan.

Musta kahvi, kiitos.

Tulit ihan oikeasti tukemaan minua.

Kiva nimi kahvilalla, Scone Moose.

Melkein kuin Lone Moose, mutta myyt täällä skonsseja.

Sinä hiffasit.

Honeybee ja Wolf odottavat minua veneellä,

joten otan vielä kaksi isoa kahvia ja neljä suklaacroissantia.

Wolf haluaa aina kaksi, jottei toinen käsi ole mustasukkainen.

Palaan huomenna hakemaan lisää.

Sepä mukavaa. Mutta lupaa, että tulet sisälle.

En ole koskaan käynyt tämän kaltaisessa siistissä kahvilassa,

koska en ole näyttelijä Ethan Hawke, mutta minä lupaan.

Hei, Cheesecake. Miten menee?

Voi ei. Olen merisairas.

Huolestuttavaa, koska olemme yhä rannassa.

- Niin. - Kuule, Cheesecake.

Minä ja Honeybee autamme sinua saamaan töitä Lone Moosesta.

- Niinkö? - Jep.

En halua, että jäinen verkko mestaa parhaan ystäväni.

Se on ystävyyden ensimmäinen sääntö.

Selvä. Saan hänet varmasti työnvälitysfirman listoille.

Kiitos. Se olisi hienoa.

Tarvitsen uuden työn ennen perjantaita. Silloin minun pitäisi lähteä.

Voinko olla Hämähäkkimies? Hänellä on hauskaa.

Esitämme Wolfin kanssa, jotta tiedät, miten toimia haastattelussa.

Sinulla on tänään kolme työhaastattelua, joten keskity.

Honeybee, mikä on suurin vahvuutesi?

Suurin vahvuuteni on loistava ongelmanratkaisukyky.

Tässä kohtaa kehut itseäsi. Älä säästele sanojasi.

HAASTATTELU NRO 1

Suurin vahvuuteni on, että minua voi heittää millä tahansa, enkä hätkähdä.

Heitä minua nitojalla.

En halua heittää sinua nitojalla.

Ja mikä on suurin heikkoutesi?

Suurin heikkouteni on, että panostan liikaa työhöni.

Teeskentele olevasi liian hyvä jossakin, joka ei ole heikkous.

HAASTATTELU NRO 2

Helppoa. Suurin heikkouteni on, että juon liikaa.

Aivan. Se, mitä teet kotona on...

Ei. Juon myös töissä.

Haluatko yhden?

Ja kannattaa kysyä heiltäkin muutama kysymys.

HAASTATTELU NRO 3

Onko minulla kysyttävää? Kyllä. Sopisiko minulle otsatukka?

Ole rehellinen.

Minun pitää lopettaa tämä.

Tee se, senkin pelkuri! Heitä nitoja!

Yksi muffini ja musta kahvi tälle villille miehelle.

Mitä teen nyt?

Istu alas ja katsele ihmisiä.

Haluatko minun tarkkailevan jotain tiettyä epäilyttävää henkilöä?

Pyhä jysäys. Sinä ylimietit, senkin iso punainen hullu.

Hei, vahtisitko läppäriäni, kun käyn vessassa?

Ehdottomasti.

Laitteesi on turvassa minun vahtivuorollani.

Selvä.

Se on turvassa.

Hyvä on. Kiitos.

Se oli kunnia.

Yhteinen moraalikoodi lähensi meitä,

ja pian saattaa olla hänen vuoronsa vahtia minun tietokonettani.

Se oli hukkareissu.

Totuus on, että olen bilettäjä, en toimistotyöntekijä.

Ehdotan isälle lisähuoneen rakentamista mökkiin,

jotta voit asua täällä, koska et saanut töitä.

Sain työtarjouksen rinkiläpaikasta, mutta eihän ekaan kannata tarttua.

- Hyvä luoja. - Soita heille takaisin.

Jep. Voin aloittaa huomenna. Kuulostaa hyvältä.

- Sain töitä. - Jee!

Mennäänkö juhlimaan ja vetämään lärvit?

Nyt kun sinulla on työ, sinun on tehtävä valintoja, jotta saat pidettyä sen.

Fiksua. Haluan olla virkeä, joten vedetään lärvit täällä.

- Curaçaoa! - Se on ikkunanpesuainetta!

Miten hän selviää kokonaisesta työpäivästä?

Harmi, ettei häntä voi "Rottatouilleta".

Ehkä voikin.

Tarvitsemme vain pari rottaa lisää.

Nimittäin sisarukseni.

Vihaan ajatustasi jo valmiiksi.

Tämä tosiaankin on ikkunanpesuainetta.

RINKELI-FIRMA

Kuuloke on paikallaan. Vastaa, Cheese-tiimi.

- Kuuluuko? - Hyvin kuuluu.

Ohoi, pomo.

Cheesecake, kiva nähdä.

Ja lisää on luvassa, jos tiedät, mitä tarkoitan. Vink, vink.

- Voi pojat. - Hän vasta lämpenee.

Työ on siis määräaikainen mutta voi muuttua kokoaikaiseksi.

Tämä on työpöytäsi.

Hän ei käy täällä koskaan.

Tämä on Alaska Rinkelin toimitusjohtaja Slimsac.

Hra Slimsac, tämä on Cheesecake, uusi vastaanottovirkailijamme.

Älä varasta. Älä urki. Älä soita terveysvirastoon.

Ei tulisi mieleenkään.

Et siis ole mielessäni. Eihän siinä mitään pahaa olisi.

Olet varmasti monen mielessä ymmärrettävistä syistä.

Aivan.

No niin. Kun olet asettunut, ota näistä kopiot.

Selvä.

Olin paniikissa. En kuullut sanaakaan, mitä hän sanoi.

Hätätilanne. Rouva pyysi minua tekemään jotakin.

Hetkinen. Cheesecake tarvitsee apuamme.

Siksi olemme täällä.

Paitsi minä. Olen täällä, koska sammuin pakuun.

Me olemme täällä, jotta voimme lintsata koulusta.

Ette käytännössä lintsaa.

Sanoin rehtorille, että Dirt-täti kuoli.

Turha toivo.

Ja maksat jokaiselle kaksikymppiä?

- Kympin. - Soitanko siis isälle?

Eikö sinun pitäisi olla veneellä?

Hyvä on. Kaksikymppiä.

- Kolme. - Selvä.

Minä haluan vain ratkaista Cheesecake-ongelman lopullisesti.

Aloitetaan.

Cheesecake, mitä muistat ohjeista?

Voi luoja. Hän taisi sanoa joko "kopio" tai "kahvi".

Cheesecake, Ham tässä.

- Minua pelottaa, - Kaikki järjestyy.

Näetkö paperia tai kahvinkeittimen?

Se voisi olla tärkeä vihje.

- Täällä on läjä papereita. - Hienoa, kamu.

Hän haluaa sinun ottavan kopioita. Siirry kopiokoneen luokse.

Oho, täällä on paljon koneita.

- Judy, tarvitsemme apuasi. - Selvä.

Judy lähetti sinulle kuvan.

Etsi samannäköinen kone.

Löysin!

Menen lähemmäs. Otan hörpyn vettä.

Voi ei, nielaisin kuulokkeeni.

Voi ei, yhteys pätkii. Yhteys pätkii. Cheesecake, ei.

Kukas se siinä. Ovatko nämä toiset treffimme?

- Minä... - Laskin leikkiä.

Anteeksi. Risteilyalukset saapuivat, joten pyrin olemaan hauska.

Hei, tervetuloa Scone Mooseen.

Astuimme maihin risteliyaluksesta ja huomasimme hänet ikkunasta.

Saammeko puhua alaskalaiselle miehellesi?

Kenelle? Beefillekö? Kyllä, hän ei ole näyttelyesine.

Beef? Vau. Kerrassaan jylhä nimi.

Hän on todella aito.

Eikö? Hän on myös tosi mukava.

Sellainen kaveri, joka tukee sinua.

Toisin kuin typerä eksäsi, joka katsoi Äiti ja risat -uusintoja

ja haukkui unelmiasi typeriksi.

Niin varmasti.

Ja komea tavalla, jota et huomannut aiemmin.

Mutta nyt ajattelet, että "kenties".

Mitä hän tilaa?

Yleensä kahvin ja muffinin.

Selvä. Me otamme saman.

Ja muutaman croissantin, ja hän rakastaa näitä avaimenperiä.

Hän laittaa ne kaikkiin kirveisiinsä.

Ne tulevat tarpeeseen.

Ja hän rakastaa mukeja.

Hän käyttää tätä. Vain 30 taalaa.

Ahaa, otamme kaksi.

- Okei. - Kätesi.

Kuin nahka, joka on hiekkapaperia.

Hei. Tervehdys.

Tulin Silicon Valleystä risteilylle ja haluaisin ottaa kuvan kanssasi.

Toki.

No niin. Älä tee pusuhuulia. Se on minun juttuni.

Beefcake, olet hitti.

Houkuttelet risteilijöitä istumalla ikkunapöydässä.

Kalastusviittaus. Ole hyvä. Ja ihmiset rakastavat sitä.

- Ja minä myös. - Rakastat?

Kuten ystävä rakastaa ystävää, joka auttaa häntä tienaamaan.

Tietysti, aivan.

Voitko olla vielä enemmän alaskalainen mies?

Voisit kertoa ihmisille taistelustasi karhun kanssa

ja miten kunnioititte toinen toisianne.

Totta molemmat.

Cheesecake, minä tässä, Honeybee.

En ole oikea tavarantoimittaja, mutta hyödyt laatikon sisällöstä.

Joten keskity, koska haluan elämäni takaisin.

Allekirjoita tämä.

Laatikko siis auttaa minua.

Katsonko sitä vai poltanko sen?

- Ei! - Moon?

Älä kutsu minua Mooniksi.

Olen loppupäivän tavallinen toimistokasvi. Autan sinua työpöytäsi vierestä.

No niin, meillä on taas silmät ja korvat.

Voi ei. Pomo saapui.

Sinä siinä, tuuraaja. Lähettäisitkö markkinointiraportin?

Selvä. Sähköpostilla. Olen käyttänyt sitä ennenkin.

Loistava vastaus.

Hyvä. Palaan tehtaaseen.

Taikinassa on tänään "myrkkyä".

Taas yksi painajainen.

No niin. Sähköposti.

Aloita käynnistämällä tietokone.

Tämä on ollut kahvilan historian paras päivä.

Voin käydä täällä joka päivä, jos haluat.

Mutta entä veneesi?

Veneeni?

Vene. Mikä vene?

Beef, älä viitsi.

Aivan. Vene on minulle erittäin tärkeä.

Poikani on toiminut kapteenina pari päivää, mutta olen kateellinen

ja pelkään, että vene kutsuu häntä isäksi.

Olet omituinen mies, ja pidän siitä.

Mutta kalastus on työsi. Sinun on palattava tekemään sitä.

Paljonko olet käyttänyt käteistä täällä parin päivän aikana?

En paljoakaan. Vain 197 dollaria.

En voi antaa sinun jatkaa näin, vaikka haluaisinkin.

Ja minäkin haluaisin.

Minulla on ehdotus.

Tulen istumaan ikkunapöytään

joka toinen viikko, kun risteilyalus saapuu.

Täydellistä. Jos kaipaat minua siinä välissä, voit viedä minut illalliselle.

Koska tykkään, kun tuhlaat rahaa minuun.

- Olen hyvin ahne ja pinnallinen. - Toki. Minäkin olen hyvin pinnallinen.

Tykkään illallistaa upeiden mallien kanssa, jotka omistavat yrityksen.

Okei. Tuo oli melkein hurmaavaa. Oletko kunnossa? Oletko sairas?

Voin todella hyvin.

Hei, anteeksi.

Voinko napsaista palan partaasi leikekirjaani?

Ole hyvä, kunhan tilaat mitä ikinä kylmähaudutettu sitten onkin.

No niin. Hyvä ensimmäinen päivä.

Hoidit hommat etkä ilmoittanut työturvallisuusvirastoon epäkohdista

kuten edellinen tuuraaja.

Ja tuomasi outo kasvi todellakin elävöittää paikkaa.

Kiitos. Se on ystäväni veljen.

Olemme etsineet sopivaa henkilöä tähän työhön jo jonkin aikaa,

ja sinä olet sopiva.

Joten jos haluat, saat kokopäivätyön.

- Onnistuimme! - Onnistuimme!

Wolf, pelastit Cheesecaken. Hienosti hoidettu.

Vien koko poppoon Maude'siin illalliselle ja tarjoan juustokakkua.

- Kulta, ei. - Kulta, kyllä.

No niin. Cheesecake on juhlimassa, joten nyt on täydellinen hetki

laatia entistäkin parempi suunnitelma huomiselle.

- Huomiselleko? - Anteeksi.

Päivä tämän päivän jälkeen.

Tiedän, mikä "huominen" on.

Aloitetaan Judysta.

Haluaisin hieman enemmän toimintaa.

Dirt-täti, ehkä sinä voit auttaa huomenna.

Ehkä en, taituri.

Voitko ainakin piereskellä vähemmän?

Älä unta näe, mäntti.

Selvä. Moon, keksitään uutta.

Et ole tosissasi. Olet auttanut ystävääsi jo riittävästi.

Ja olemme laiminlyöneet oikean työmme veneessä

odottaessamme Leijonan luola -haastattelua.

Hoidimme Cheesecaken turvaan, emme voi lopettaa nyt.

Jättäisittekö meidät hetkeksi kahden?

Olen iloinen, että onnistuimme ja että Cheesecake sai työpaikan.

Mutta Cheesecake-koe on osaltani tässä.

Mutta Cheesecake tarvitsee meitä. Etkö pidä hänestä?

Kulta, pidän Cheesecakesta,

mutten aina pidä siitä, miten hän vaikuttaa sinuun.

Teet kaiken hänen puolestaan, mutta hän ei tee mitään puolestasi.

Mistä se johtuu?

Lapsuudenystävä on kuin osa perhettä.

Ja perheenjäseniä suojellaan kaikissa tilanteissa.

Kyllä hänkin tekee asioita. Hän muistaa aina syntymäpäiväni.

Hän osti minulle kolme arpaa viime kuussa.

Hänen seurassaan rentoudun enkä ole vakava.

Hän on kuin ihmisporeallas täynnä rommia.

Sitä on vaikea ymmärtää, mutta hän auttaa minua siten.

En voi pettää häntä nyt.

Mutta sinä petät hänet.

Kun tekee kaiken toisen puolesta, tällä ei ole mahdollisuutta kasvaa.

Se on läheisriippuvuutta.

Useampi Ben Affleckin suhde todistaa, ettei se toimi.

Olen pahoillani, mutten anna Cheesecaken kuolla ravustusalukseen.

Joten menen yksin, jos on pakko.

Anteeksi, mutta menen etsimään Die Hard -DVD:n.

Saatan auttaa Cheesecakea huomenna McClanen tapaan ilmakanavasta käsin.

Cheesecake, miten iltapäiväsi sujuu?

Hetkinen, hauska läppä tulossa.

Tähän ei saa pysäköidä. Siirrä tämä roju tai menetät sen.

Tämä ei ole mikään roju, mutta siirrän tämän.

Miksi sanoit noin?

En sanonut mitään.

Miksikö? Koska hoidan työni. Oletko juonut?

En ole juonut, herra. En ainakaan kovin paljon.

Cheesecake, ei!

Mitä helvettiä? Olisit voinut tappaa jonkun.

Totta, niin olisin.

Tule ulos autosta.

Joudun oikeuteen ja sain sakot,

ja pakun etuosa on mäsä. Ja sinä yritit varoittaa minua.

Mr Beanin farkut! Olit oikeassa.

Kuule, Wolf, En halua tuhota ystävyyttänne.

Yritän tukea sitä.

Jos Cheesecake joutuu ottamaan riskialttiin työn valintojensa vuoksi,

niin hän oppii ja kasvaa.

Ystävyytenne voi paremmin, jos kasvatte yhdessä.

Kuten sanoit, hän on kuin perhettä.

Ja perhe selviää tällaisesta.

Niin. Puhun hänelle.

Mutta varmista, että hän on hereillä,

eikä ole taas maalannut silmämunia luomiinsa.

Unikaveri. Voi luoja. Pidän siitä hänen tempustaan.

Siinä hän on, vanha kaverini, Wolf. Mitä sinulle tapahtui tänään?

Meidän on puhuttava siitä.

Liittyykö tämä siihen, että söin koko juustopalan,

jossa luki: "Honeybeen. Älä koske!"

- Ei. - Hyvä, koska en syönyt sitä

enkä oksentanut.

Et tietenkään. Kuten tiedät, olen suojellut sinua koko elämämme.

Ja se toimii.

Mutta sen on luultavasti loputtava.

Olet minulle kuin veli ja kuin piñata

- ja poreallas täynnä rommia. - Olen imarreltu.

Ja sinä olet aina piristänyt ja kannustanut minua.

Mutta sinun on ehkä aika oppia tekemään asioita itse.

Joten sinun on mentävä huomenna yksin töihin.

- Ymmärrän. - Ymmärrätkö? Etkö ole vihainen?

Olemmeko kamuja, vaikken tekisi asioita puolestasi?

Toki. En oleta sinun tekevän asioita puolestani.

Onhan se mukavaa, koska vihaan tehdä asioita,

mutta en jätä sinua, koska olemme veljiä.

Loistava uutinen.

Juodaanko kulholliset giniä ennen kuin painumme pehkuihin?

Vain yhdet, koska huomenna on työpäivä.

SEURAAVA PÄIVÄ

Päivä on pian ohi.

En halua manata, mutta ehkä hän pärjäsi omillaan.

Hei. Sain potkut.

Voi ei. Mitä tapahtui?

Silppusin vahingossa läjän tärkeitä papereita

ja onnistuin silppuamaan myös itse silppurin.

- Käy järkeen. - Mutta ette usko tätä.

He käskivät minun häipyä heti, kun olin saanut potkut,

mutta kävelin väärään suuntaan

ja päädyin tehdaskerrokseen.

Kun tajusin, etten ole ulkona,

niin koukku tarttui minuun.

Ja minut dipattiin valkosuklaa-rinkelikuorruuteeseen

- ja olin vähällä hukkua. - Voi luoja.

Yritin syödä itseni ulos, mutta se toimii vain sarjakuvissa.

Sitten pyörryin ja herättyäni luulin olevani taivaassa,

mutta olin rinkelipomon Camryn takapenkillä.

Hän luuli minun kuolleen ja yllättyi, kun nousin istumaan.

- Nyt tulee paras kohta. -"Paras kohtako"?

Jep. Ilmeisesti tehtaassa tapahtuu monia vaarallisia juttuja,

jotka he haluavat pitää salassa.

Kun heräsin, pomo huusi minulle,

mutta hän myös antoi 200 000, kun lupasin olla haastamatta heitä oikeuteen.

Cheesecake, uskomatonta.

Näytä sekki minulle.

Tämä on 20 000 dollaria.

Sinun on opeteltava numerot, ja minä autan sinua.

- Wolf. - Hetkinen, ei.

Voit opetella numerot itse.

Mutta sinä onnistuit ihan itse. Olen ylpeä sinusta.

Pääsi pysyy täällä, minne se kuuluukin,

kaulasi jatkeena Lone Moosessa.

Tavallaan taisit onnistua.

Mennään baariin. Minä tarjoan.

Sinä siis maksat, koska sekki ei ole vielä käytettävissä.

Emme ole vielä edes syöneet.

Mennään siis äkkiä.

Juodaan alkoholia, jotta se imee ruoan.

Mikä ettei, mennään.

-Olen vahti - Vahti

Vahdin läppäriä Jonka omistaa Todd

-Suojelen - Suojelen

Hänen kässäriään Joka kertoo seksilohikäärmeestä, Jumalasta

Todd on nyt vapaa Hänen läppärinsä on minulla

Hän ei pelkää tietokonevarkaita Käydessään pitkällä pissalla

-Olen vahti - Vahti

Vahdin läppäriä Jonka omistaa Todd

Älä kysy salasanaa Tai potkin persettäsi salaa

Olen läppärivartijajumala

Käännös: Katja-Maj Riikonen