Original subtitles

Señoras y señores,

todos los que están sentados en esta audiencia han sido formados en

la historia tradicional del asesinato

del Presidente Lincoln.

Durante más de un siglo nos han enseñado

que el asesinato fue cometido por un actor enloquecido

llamado John Wilkes Booth.

Los libros de historia dicen

unos pocos rebeldes del Sur le ayudaron y nadie más.

La película que va a ver a punto de ver le impactará

porque la verdadera historia del asesinato del Presidente Lincoln

no puede encontrarse en ningún libro de historia.

Es una historia de corrupción, traición y encubrimiento.

Es una historia que todo estadounidense tiene derecho a conocer.

Abre la puerta.

Coronel Baker.

Tengo una citación para los siguientes prisioneros.

Samuel Arnold,

Dr. Samuel Mudd,

Edward Spangler,

Michael O'Laughlen,

George Atzerodt,

Lewis Paine,

David Herold,

Mary Surratt.

Orden, orden en la corte.

Así es como empezó.

El juicio de ocho conspiradores

por el asesinato de Abraham Lincoln.

En este caluroso y húmedo día de mayo de 1865,

el gobierno presentaría su caso

a una comisión militar elegida a dedo.

Se les diría que estos siete hombres y una mujer,

junto con John Wilkes Booth, Jefferson Davis

y otros líderes rebeldes conspiraron para asesinar

el presidente de los Estados Unidos.

Pero, ¿eran realmente culpables los acusados?

Para averiguarlo, debemos fijarnos en los acontecimientos

que condujeron a este juicio.

Comenzaron en el otoño de 1864.

Aquí, en un maldito campo de bateo,

la Guerra Civil en su cuarto año.

Y aunque casi 600.000 hombres han sido asesinados,

no parece haber final a la vista.

Entonces, el 2 de septiembre, después de semanas de lucha,

El General Sherman finalmente captura Atlanta.

La esperanza recorre el Norte,

Y en noviembre, el Presidente Abraham Lincoln es reelegido.

En la Casa Blanca se celebra una recepción

para honrar al presidente.

Senadores, congresistas, militares militares y miembros del gabinete

llegan para compartir la alegría de la reelección de Lincoln

y el júbilo por el ahora

inevitable derrota del Sur.

Sr. Stanton.

Coronel Baker.

Señor Presidente.

Bueno señor, ¿cuáles son las noticias del Departamento de Guerra?

Alguna noticia tardía del General Sherman.

Buenas noticias.

Sherman va camino de Savannah.

Según todos los indicios, está dejando apenas lo suficiente

para alimentar a un cuervo.

Son buenas noticias, Sr. Secretario, y estoy agradecido por ello.

Si debemos matar de hambre al Sur para ganar la guerra rápidamente,

entonces deja que Sherman siga con ello.

Pero no encuentro alegría en ello.

Bueno, un poco de odio puede ser algo muy útil.

¿Cómo podríamos ganar guerras sin ella?

Puede que tenga razón, Sr. Stanton.

Puede que necesitemos el odio para ganar la guerra,

pero vamos a necesitar mucha confianza para ganar la paz.

¿No está de acuerdo Coronel Baker?

Si todos confiáramos unos en otros, Sr. Presidente,

Me temo que me quedaría sin trabajo.

¿Quién necesitaría la Policía Nacional de Detectives?

Bueno, para un hombre de su talento,

Estoy seguro de que podríamos encontrar algo mejor que hacer

luego el lote de aplaudidores de ciudadanos inofensivos en la cárcel.

Disculpe, Sr. Presidente, apenas inofensivo

con espías rebeldes por todas partes conspirando en Montreal,

intentando quemar la ciudad de Nueva York planeando Dios sabe qué crímenes.

¿Quién puede permitirse los riesgos, señor?

Cada curso tiene sus propios riesgos.

Señor Presidente.

Supongo que está de acuerdo con las opiniones del coronel?

Desde luego.

No confiaría en la mitad de la gente de esta sala,

empezando por el propio coronel Baker.

Tienes tantos enemigos como amigos aquí esta noche.

Adversarios, tal vez no enemigos, Lamon.

La confianza no requiere acuerdo,

pero los cielos de la democracia

es la forma de gobierno forma de gobierno que existe.

El mejor.

No me importa cómo los llames,

No le daría la espalda a ninguno de ellos.

Ward Lamon tiene motivos para estar preocupado.

Porque incluso en esta noche de celebración de la reelección de Lincoln,

la traición levanta su fea cabeza.

Uno de los colaboradores asociados de mayor confianza,

Senador John Conness de California,

ha decidido no asistir a la fiesta.

En cambio, tiene una reunión con un actor

llamado John Wilkes Booth.

He oído que en su repertorio,

a veces interpretas papeles que no están en el escenario.

¿O me estoy atreviendo demasiado?

Yo diría que el contrabando y el bloqueo

son el mayor negocio en Maryland en este momento.

Entonces supongo que podría estar interesado en una propuesta.

Aún no lo he escuchado.

¿Qué tiene que ofrecer?

Las contraseñas y los correos se cambian a diario.

Cada seis semanas se publica una nueva lista

por mi comité del Senado.

Imagino que una lista así gran importancia,

especialmente en los envíos a granel.

¿Cuánto?

3.000 dólares por lista.

Tendrá una respuesta en dos días.

Excelente.

Al fin y al cabo, el tiempo es oro.

De hecho lo es si el Sur está aún por salvar.

Bueno, no me importa quién gane esta guerra,

pero la guerra terminará antes de que pase mucho tiempo, creo,

y con ella terminarán estas oportunidades de oro.

¿Ese es tu único interés?

Hmm, soy simplemente un hombre con un bolsillo pequeño

y una gran necesidad.

Y tú, supongo que te consideras un patriota rebelde.

Serviré al Sur hasta mi último aliento.

De acuerdo.

Odiaría verte morir tan joven.

El Sur está pasando a Booth.

Pronto desaparecerá como el sueño de anoche.

No acepto su cinismo, señor.

El Sur está lejos de estar perdido.

Te digo Conness, grandes e inesperados acontecimientos

aún puede ocurrir.

Acontecimientos que de la noche a la mañana pueden cambiar

todo el curso de la guerra.

De hecho, apostaría por ello.

Son sólo tres días

después de la reunión de Booth con Conness.

Y la razón de la confianza de Booth.

Para esta noche con la ayuda de un simpatizante sureño

llamado Lewis Paine, Booth planea secuestrar al presidente,

Muy bien, Lewis, yo el jinete de la izquierda.

El tuyo es el de la derecha.

Pero recuerda que agarraré al presidente.

Espera, ¿quién está ahí?

Nos han visto.

Cuidado, Sr. Presidente.

Vamos.

Cuidado.

¿Se encuentra bien?

Muy bien, Lewis, nos volveremos a vernos mañana.

Sr. Booth.

Coronel Baker, Policía Nacional Policía Nacional, ¿puedo pasar?

Bueno, sí, por supuesto.

Pasa, pasa.

Veo que has pasado la noche en duro viaje.

No, en absoluto.

De vez en cuando disfruto paseo mañanero.

Excelente servicio de hotel aquí.

La cama ya está hecha.

Yo lo pedí.

Para un hombre de su profesión, ¿no es bastante inusual?

Pensé que todos los del teatro dormíais hasta tarde.

Actualmente no estoy desempeñando ningún papel.

¿Está planeando un viaje?

No.

Coronel Baker, ¿puedo preguntar

en cuanto al propósito de esta visita?

Sí.

Tengo mensajes de tus amigos.

¿Amigos?

No lo entiendo.

Tal vez esto aclare las cosas.

Cartas de líderes confederados,

Jefferson Davis, Judea Benjamin.

¿De Richmond?

Léalos.

Espero que tenga una respuesta.

Estoy dispuesto a transmitírselo.

Sí, sí, por supuesto.

Por supuesto.

Ahora esto debe llegar a Richmond a toda prisa.

Oh, lo hará.

Y esto,

esto es para ti.

Me ordenaron que te diera dinero.

Sr. Booth, estoy seguro de que debe encontrar

las circunstancias de mi visita más inusual.

Permítanme decir simplemente que los tiempos en que vivimos

son extraordinarios, ¿verdad?

Hasta que nos volvamos a ver.

Desconocido para Booth,

La visita del coronel Baker fue más

que la entrega de unas cuantas cartas

que su elaborada red de espionaje había interceptado.

Basado en la información dada por el Senador Conness,

La verdadera misión de Baker era verificar las sospechas

celebrada por Conness y el Secretario de Guerra,

Edwin McMasters Stanton.

¿Malas noticias desde el frente?

Excelentes noticias.

Bien.

Eso debería ayudar a reducir tus problemas.

Al contrario.

Una victoria en este momento sería la mayor calamidad

que podría ocurrirle a la nación.

El problema en este momento, Coronel, no es el Sur.

El problema es el presidente.

Muy bien, ¿cuáles son las últimas noticias

en tu actor díscolo Booth?

No lo sé.

Todavía se aferra a ese esquema

algunas de esas macetas de Maryland han estado soñando.

Detengan al presidente

y hacer que el Norte libere a todos los prisioneros de guerra rebeldes.

Ha mordido más de lo que puede masticar.

Una cosa es pasar de contrabando algunas botellas de quinina

a través de la frontera,

pero es otra cosa secuestrar a un presidente.

Mm.

La locura.

Con Booth dentro sí que lo es.

Ya ha fracasado en varios intentos

y va a seguir fallando el tiempo

una y otra vez,

pero con otra persona.

¿A qué te refieres?

Bueno, eso resolvería nuestro problema con el presidente,

con el hombre adecuado, eh, se podría hacer.

Con Lincoln destituido,

serías libre de tratar con el Sur como mejor le pareciera.

Ninguna interferencia presidencial como usted dijo, Sr. Secretario,

la victoria sería una calamidad.

Bueno, ¿qué quieres que haga?

Siéntate.

Siento interrumpir sus horarios, caballeros,

pedirte que vengas a esta reunión, pero es importante.

¿Cuál es el problema?

Acabo de dejar al Secretario Stanton,

me ha pedido que hable con usted.

En este punto, parece que estamos a sólo semanas

desde el final de la guerra,

pero a menos que ocurra algo que haga cambiar de opinión a Lincoln,

la derrota del Sur

podría tener graves consecuencias para nosotros.

No lo entiendo.

Senador Chandler para empezar,

el presidente está a punto de pedir al congreso

a pagar al Sur 400 millones de dólares

como compensación por liberar a los esclavos.

No me sorprendería si después no nos preguntara

para pagar las deudas del Sur por llevar a cabo una guerra.

Pero eso es sólo el principio, Coronel.

Si no podemos detener a Lincoln,

va a devolver el derecho a votar a los rebeldes.

¿Te das cuenta de lo que eso significa?

Significa que habrá 22 Senadores Demócratas del Sur

y 39 congresistas demócratas en el Capitolio.

Ahora coge todos esos votos,

añadirlos a los Demócratas del Norte

y caballeros, nuestra capacidad

para controlar el destino de este país habrá terminado.

Haber gastado riquezas incalculables y vidas para ganar la guerra

y luego renunciar a la victoria.

Es una locura.

Eso es lo que propone el Presidente.

Puede especular todo lo que quiera, Coronel,

pero no podemos hacer nada.

La secretaria cree que sí.

Verá, hemos descubierto un complot... para secuestrar al Presidente Lincoln,

¿Secuestrar al presidente?

Exactamente.

Sin embargo, el hombre que lo planea no es capaz

de llevarlo a cabo.

¿Quién es?

John Wilkes Booth.

El actor, nunca pudo lograrlo.

Estoy de acuerdo.

Alguien más podría.

Es una idea intrigante.

Si el Presidente Lincoln fuera secuestrado,

podríamos echar toda la culpa

sobre los hombros de Jefferson Davis, toda la Confederación.

El pueblo americano, estaría indignado

en un acto tan atroz, ellos te apoyarían al 100%.

Entonces usted podría tratar con el Sur en sus propios términos,

El Congreso seguiría en manos amigas.

Así que en lugar de darles dinero y el voto,

tomaríamos lo que nos diera la gana.

¿Es posible?

Oh, puedo encontrar un hombre para el trabajo.

¿Qué vas a hacer con Booth?

Déjamelo a mí.

No puedes hablar en serio.

¿Tienes una idea mejor?

Pero, ¿y si algo sale mal?

Nada saldrá mal.

¿Y?

¿Representante Jillian?

De acuerdo.

Pero no me gusta.

El Secretario Stanton sí.

Mientras tanto, en otra parte de Washington,

Booth está preparando un nuevo plan.

Sabiendo que necesita más mano de obra,

Booth consigue la ayuda de John Surratt...

y rápidamente contrata a un grupo de conspiradores.

Michael O'Laughlen y Sam Arnold son amigos de la infancia

de Baltimore.

George Atzerodt, un fabricante de carruajes de origen alemán

en Port Tobacco, tiene un próspero negocio

remando espías del Sur a través del bajo Potomac.

Gracias Edward.

Edward Spangler

es tramoyista en el Teatro Ford.

Vamos, Henson.

Edward Henson, un miembro de confianza

del grupo de contrabando de Booth.

De David Herold, empleado farmacéutico,

vendrán algunos de los elementos esenciales para la trama.

Booth pasará las próximas semanas

esperando una oportunidad para secuestrar al presidente,

Capitán, gracias por el uso de sus ladrones.

Eso es todo.

Capitán James William Boyd.

Sí, señor.

Soy el Coronel Baker.

Pase, por favor, siéntese.

¿Por qué cojeas?

Una herida de bala en mi pierna derecha.

Me molesta de vez en cuando.

Nada serio.

Has sido todo un escritor de cartas.

Cuando eres un prisionero.

Ayuda a pasar el tiempo.

En diciembre, usted escribió al superintendente de la prisión.

El mes pasado envió una carta

al Subsecretario de Guerra, Sr. Dana.

Esta mañana escribiste al Secretario Stanton.

Me ha remitido el asunto a mí.

Bueno, estoy agradecido por su prontitud, señor.

Bueno, el hecho es que ya hecho algunas comprobaciones

antes de su carta al secretario.

Los tiempos de guerra parecen adaptarse sus talentos, Capitán.

Veamos, usted sirvió como un agente secreto confederado

en los estados fronterizos, principalmente Kentucky, Tennessee.

Usted fue capturado en 1863 en la compañía de otros dos espías.

Los otros dos fueron ejecutados,

pero se le impuso una pena de prisión.

¿Eh?

Un poco de suerte, ¿eh?

Lo que quiero saber,

has estado luchando contra la Unión durante cuatro años,

ahora quieres trabajar para nosotros,

¿Por qué?

Hablaré claro.

Sólo un tonto sigue luchando

después de que le hayan volado los sesos.

Cualquiera puede ver que el Sur ha perdido la guerra.

Pero en un punto, Capitán Boyd,

Quiero que quede absolutamente claro.

Si alguna vez juegas en falso conmigo, eres hombre muerto.

Si no hubiera conocido las probabilidades,

Yo no habría escrito esa carta.

Sí.

Bueno, ahora queda el juramento.

De pie, por favor.

Levanta la mano derecha, repite después de mí.

Yo, James William Boyd.

Con los años, Thomas,

hemos hecho muchos de negocios juntos

y he llegado a ser lo que considero amigos.

Estoy orgulloso de considerarte también entre mis amigos.

Ah, sí.

Sí.

Bueno, eso es lo que hace que esta visita

algo incómodo para mí, Thomas.

1, no entiendo.

Usted tiene un acuerdo en el que no conozco,

que involucra al actor John Wilkes Booth.

Bueno, el Sr. Booth y yo tenemos muchos negocios.

Implicar al presidente.

Creo que no te entiendo.

Por extraño que parezca, no creo que tú tampoco.

Thomas, estás cometiendo un gran error,

pero no voy a arrestarte.

Voy a ayudarte.

Verás, no creo que Booth sea capaz

de la tarea que le has encomendado.

Quiero sugerir un sustituto.

¿Está el Sr. Paine?

¿Quién es usted?

Me llamo Eckert.

Trabajo con el coronel Baker.

Está bien, Lewis.

Muy bien. Sr. Eckert,

¿qué es lo que quiere?

Me pidieron que tuviera una una charla tranquila con los dos.

El hecho es que usted y su pareja aquí

han estado levantando bastante polvo últimamente

y no mucho más.

Disparar a la gente en la oscuridad.

Actuando como tontos en un circo.

¿Tontos, señor?

Creo que esa era la palabra correcta, sí.

Todos tus ataques imprudentes y tu palabrería

están creando una situación muy peligrosa.

Atraer la atención sin resultados.

No te metas en el asunto a partir de ahora.

No toleraré tus insultos.

Fui yo quien ideó el plan para secuestrar al presidente

y tengo la intención de llevarlo a cabo.

No harás nada de eso.

Ahora escucha con atención.

Si haces un movimiento hacia el presidente o cualquier otra persona,

usted y su amigo serán encontrados flotando en el Potomac.

Enojado por las amenazas de Eckert,

enfurecido por ser reemplazado, Booth ignorará la advertencia

y proceder con su plan para secuestrar a Lincoln,

Señor Presidente.

Ward, adelante, adelante.

Parece cansado, Sr. Presidente,

necesitas alejarte por unos días, descansar un poco,

un cambio de aire.

Voy a ir a Ward, voy a ir.

El General Grant me ha invitado a visitar su campamento

fuera de Richmond durante unos días.

El Presidente también se acercará

y podremos hablar sobre los términos de la paz.

Tal vez con un poco de suerte voy a esté allí para el otoño de Richmond.

¿Pero cuándo se va, señor?

Zarpamos el jueves en el River Queen.

Barry y Ted se van.

Bueno, no veo mucho descanso en lo que me estás haciendo sentir,

pero al menos será un cambio.

Así que Grant cree que estamos llegando al final por fin.

Oh, supongo que los rebeldes todavía pueden esquivar y correr.

Todavía puede tirar unas cuantas vidas más,

pero se me acaba el tiempo,

Me estoy quedando sin espacio,

quedándose sin nada.

Difícil de imaginar, ¿verdad, Ward?

¿Imaginar qué, Sr. Presidente?

Paz, no guerra.

Para mí ha sido una guerra desde el principio.

No sé si ahora sabré cómo manejar la paz.

Toma.

Pues yo le digo, Sr. Presidente,

Yo no me preocuparía demasiado por ese problema si fuera tú.

Como van las cosas,

vas a descubrir que no hay mucha diferencia

entre la guerra y la paz.

No mientras tengas hombres como Ben Wade, Thad Stevens,

Stanton, George Julian,

algunos de los otros radicales Republicanos tras tu cabellera.

Si no sigues el camino

quieren recortar el Sur,

por qué señor, puede que tenga fortificar la Casa Blanca,

patrullas para protegerse contra las incursiones del Congreso.

Vamos, Ward.

Ese es el único tipo de guerra

donde sé más que los Generales.

¿Has venido aquí por algo en particular?

Sólo para tratar de sacarte a dar una vuelta esta tarde,

- pero estás reservado. - Sr. Presidente,

Sí.

Acabo de recibir una petición urgente

del 140º Regimiento de Indiana.

Se mueven a través de Washington hoy.

Es uno de los mejores regimientos que tenemos.

¿Qué quieren?

Oh, les gustaría presentar una bandera rebelde capturada

en una revisión formal esta tarde.

¿Esta tarde?

Bueno, no, tengo que estar en la casa del soldado.

¿No podían hacerlo otro día?

Se están moviendo a la vez.

Te diré qué, toma el asunto con Paul,

a ver si puede conseguir que uno de los miembros del gabinete

para servir como mi apoderado en un lugar u otro.

Ya ves el truco de la autoridad Ward,

tú tomas la decisión, deja que que otro resuelva el problema.

Habiendo oído que el presidente

viajará al hogar del casa del soldado esta tarde,

Booth ha reunido rápidamente reunido a sus conspiradores.

Se reúnen cerca de un tramo desierto de carretera

y prepararse para la acción.

En cuanto el carruaje toma la curva

Surratt y yo nos adelantaremos.

Cuando pase por aquí, el resto

saldrá detrás de él.

Ahora ustedes cuatro se encargarán de la escolta que pueda haber.

Y recuerda cuando empecemos Sur, si nos detienen,

Yo contestaré.

Muy bien Surratt, vamos.

¿Dónde están esas manos de caballo.

Vamos.

Ya, ya, ya, ya, por aquí.

Ven por aquí.

Detengan al presidente.

Detengan al presidente.

No dejaste tu caballo en la calle.

En su establo.

Bien.

¿Estás solo?

Sí, estoy solo.

¿Dónde están los demás?

Se fueron, los cobardes cobardes.

¿Cómo que se ha ido?

Se echó atrás, renunció.

Atzerodt corrió por home y Port Tobacco.

Acabo de dejar a Arnold y O'Laughlen en la calle,

se dirigen de nuevo a Baltimore.

Debería haberles disparado a los dos.

No veo qué de qué habría servido.

John, ¿tú y el Sr. Booth un brandy?

Ah señora, estaría muy agradecido por ello.

Gracias, madre.

Y mientras Booth intentaba desesperadamente

para poner en práctica su plan de secuestrar al Presidente en el Norte,

hombres murieron en el Sur.

Las tropas de Sherman quemaron ciudad tras ciudad.

Se perdieron miles de cincos

durante las últimas semanas de la guerra

hasta que finalmente ocurrió lo inevitable.

El 9 de abril, Lee se rinde en Appomattox.

Ahora los planes de Booth ya no salvarán al Sur.

La guerra ha terminado.

Y aunque la mayoría de los norteños están ansiosos

que se exijan duras represalias del Sur.

La primera preocupación del Presidente Lincoln es reunificar el país.

Para ello, pretende ofrecer al Sur

amistad, no odio.

Unos 12.000 votantes de el hasta entonces estado esclavista

de Luisiana, han jurado lealtad a la Unión.

Y han pedido el reconocimiento de la nación.

Ahora, si los rechazamos y desdeñamos,

hacemos todo lo posible para desorganizarlos y dispersarlos.

Si por el contrario reconocemos y sostenemos

el nuevo gobierno de Luisiana,

animamos los corazones de los 12.000

adherirse a su trabajo y a defenderla

y luchar por ella y alimentarla.

Bien, Sr. Secretario,

Apenas necesito preguntar su opinión sobre mi discurso.

Ya veo el comentario en tu cara.

En efecto, Sr. Presidente, estoy asombrado.

Estás regalando los frutos de nuestra victoria.

Y muchos de nosotros estamos empezando a creer

que Grant se rindió a Lee, en lugar de Lee a Grant.

Le imploro, Sr. Presidente, que reconsidere

antes de que sea demasiado tarde.

Por supuesto que parece haber tomado.

Ahora, con su permiso, debo darles las buenas noches.

Buenas noches, Sr. Secretario.

Senador Conness.

Buenas noches, Sr. Presidente.

Será mejor que me vaya también, Sr. Presidente.

Ward, ¿puedes quedarte un minuto?

No cayó muy bien, ¿verdad?

Estaba seguro de que Stanton le iba a dar un ataque.

Oh, Stanton.

Sé cuál es su posición.

"Cuélgalos de los pulgares, que corra la sangre".

Es un gran creyente en castigo que el Sr. Stanton.

No Ward, estaba pensando en la multitud de ahí arriba.

Me pareció que eran tibios, ¿no te parece?

Bueno, no creo que la gente de ahí fuera

estaban muy interesados en escuchar

sobre los problemas de la reconstrucción.

Querían oír que habían ganado una guerra,

un discurso de victoria,

lleno de promesas de ahorcar a Jeff Davis,

reinar fuego y azufre por todo el Sur.

Eso habría provocado vítores.

Y endureció el odio durante otros cien años,

200 años.

Ahora todo eso terminó, anteayer ayer en Appomattox.

Luchamos en una guerra para mantener el país unido,

ahora tenemos que hacerlo.

Tenemos que dejar de pensar en el Sur como un enemigo.

¿Qué propones para Jeff Davis?

Bueno, eso es un problema No estoy ansioso por enfrentar.

Es hora de que me vaya, señor.

Buenas noches, Sr. Presidente.

Buenos días, capitán Boyd.

Buenos días, Coronel.

¿El Teatro Ford?

El Presidente y la Sra. Lincoln

están planeando ver a nuestro primo americano,

alguna tarde de esta semana.

El Sr. Lincoln irá al al teatro con su esposa,

pero te lo dejará a ti.

Una vez terminada la obra,

usted y otros dos hombres estarán esperando fuera del teatro.

Cuando salga el presidente,

le obligarás a entrar un carruaje de espera.

Y le darás cloroformo.

Escapará hacia el sur por el puente Navy Yard

al desembarco de Benedict en el Potomac.

Desde allí, la compañía Chaffee compañía tendrá un barco

esperando para transportarte a ti y a su prisionero a un puerto seguro.

Lo hace parecer muy fácil, Coronel.

Seguro que hay guardias a los que enfrentarse.

Y suponiendo que fuera capaz de meter a Lincoln en el carruaje,

sin duda se telegrafiará una alarma

a todos los puestos de control militar,

incluyendo el Puente del Astillero Naval.

Esto no es un plan de secuestro, es un suicidio.

Nos subestima, Capitán.

No habrá guardia.

Dejará su puesto durante la actuación,

nunca ref um.

Cierto, todas las carreteras de Washington serán selladas

excepto el Puente del Astillero Naval.

Y debido a circunstancias imprevistas,

el telégrafo se averiará a las 10 en punto.

¿Te satisface?

Bien.

Te haré saber qué noche

tan pronto como el presidente haga sus reservas.

Ah, y Capitán, no lo olvide,

queremos que secuestren a Lincoln, no que lo maten.

Muchas gracias.

Gracias, señor.

¿Otra vez?

No, ahora no, Eddie.

Tengo que comprobar el correo en Ford.

Hasta luego.

Muy bien, señor, aquí están sus entradas.

Muchas gracias y espero que disfruten del programa de esta noche.

Bien Wilkes.

Sólo vine a ver si tenías correo para mí.

Oh sí, hay un un par aquí para ti, Wilkes.

Tus amigas siguen escribiendo.

Así que el viejo sinvergüenza viene a ver la obra.

Sí, pero si yo fuera tú Wilkes,

Yo no llamaría al presidente un viejo sinvergüenza.

Vamos, es un país país, por lo que me han dicho.

Debería tener tanto derecho a expresar mis opiniones

como cualquier esclavo negro que Lincoln liberó.

Señor Presidente.

Oh sí, Coronel, este asunto sólo tomará un momento.

Oh, eso está muy bien.

Terminamos nuestra charla.

Disculpadme.

- Sr. Presidente. - Sí.

Bien,

En primer lugar, lamento que usted y la Sra. Stanton

fueron incapaces de aceptar a la Sra. Lincoln

invitación al teatro.

Bueno, tengo muchos deberes para mantenerme aquí esta noche.

Seguro que lo entiendes.

Por supuesto.

Sin embargo, mis asesores me informaron

que no debería ir al al teatro sin escolta.

Y tengo un problema un problema al respecto,

hasta ahora mi guardia John Parker no ha llegado para el servicio.

De hecho, está casi dos horas tarde ahora mismo.

¿No podría por casualidad prescindir de su Mayor Eckert?

Lo siento, me temo que eso es imposible Sr. Presidente.

Ya le he asignado numerosas tareas para esta noche.

Ah bueno, nada ha ido como debería hoy.

Parker llega tarde, Eckert no está disponible.

La Sra. Lincoln está teniendo problemas para reunir a sus invitados.

Ah, no puedes venir,

El General y la Sra. Grant cancelaron,

otros se han negado.

1 te digo la verdad,

Prefiero quedarme en casa que ir al teatro.

Pero en lo que respecta a la Sra. Lincoln,

Soy el único invitado que no puede negarse.

Bueno, Capitán Boyd.

Que tenga un buen día, Coronel.

¿A qué debo el placer?

¿Has oído al presidente

estará en el Teatro Ford esta noche.

Será una actuación que nunca olvidará.

Asegúrate de que lo sea.

Lewis.

¿Dónde están los demás?

No han venido.

Entonces es inútil, no podemos hacer nada.

El plan ha cambiado.

¿Cómo?

El plan de secuestro no puede funcionar.

Somos demasiado pocos.

Además del Secretario de Estado, Seward,

resultó herido en un accidente.

Está en casa, en la cama.

Entonces, ¿qué podemos hacer?

Mátalos.

En realidad, George, es mucho más seguro,

rápidamente, sin cautivos de los que preocuparse.

Me quedo con el presidente,

Lewis va a manejar Seward

y te llevarás al vicepresidente,

Johnson en Kirkwood House.

Vicepresidente.

¿Y después?

Bueno, entonces todos tomaremos por separado

la ruta que hemos recorrido cientos de veces.

Tienes tus armas.

Entonces debemos golpear juntos entre 10

y el cuarto de hora.

¿De acuerdo?

Sí.

Otra.

Sí.

Bueno, Sr. Booth. ¿me acompaña a tomar una copa?

Sólo uno, creo, Eddie, tengo tengo una cita muy pronto.

Brandy.

¿Es el carruaje del presidente

esperando fuera del teatro?

Eso es.

Llegó aquí en mitad del primer acto.

Pero lo consiguió.

Dime, Eddie,

que serio estabas esta mañana,

toda esa charla sobre querer algo de emoción?

Nunca le dije nada, Sr. Booth,

que no quería decir.

Tengo algunos asuntos que hacer.

¿Puedes reunirte conmigo en Good Hope Hill sobre medianoche?

Habrá algo de dinero para ti.

Allí estaré.

Buen hombre.

Bueno, hasta luego entonces.

Ese Wilkes es bueno.

Pero no es ni la mitad de actor que fue su padre.

Cuando deje el escenario,

Seré el hombre más famoso de América.

Mientras Booth se va, John Parker,

entra el guardaespaldas del presidente.

Parker no sólo se ha presentado al servicio tres horas tarde,

pero ha dejado su puesto en el teatro y ha venido al bar.

Whisky.

No estás acostumbrado los modales de la buena sociedad.

Dios mío, le dispararon al presidente.

Detén a ese hombre.

¿Cómo está?

Esperando la muerte.

Henson, pensé que te había echado de menos.

Has viajado rápido.

No vio ningún otro viaje en la carretera.

Ninguna.

Entonces les han pillado.

¿A quién?

Eddie, hemos matado al presidente

y algunos de su gabinete maldito también.

Así que eso es lo que la fila en el teatro se trataba.

Bien hecho Sr. Booth, bien hecho.

Entonces estás conmigo, Eddie.

Oh, sabes que soy Sr. Booth, hasta el final.

Cuando crucemos el Potomac, todo será libre y claro.

Amigos, todo el dinero que necesitamos, seremos héroes mi muchacho.

Ahora si sólo los caballos aguantan, y mi pierna.

¿Qué ha pasado?

Oh, cuando salté al escenario,

Debo haberme torcido el tobillo.

Al principio, no me molestaba,

pero ahora empieza a doler como el mismísimo diablo.

Bueno, es inútil hablar.

Vámonos.

Tengo que recoger algunas armas.

Hasta ahora, la suerte ha estado con Booth.

Sin saberlo, pudo capaz de escapar de la ciudad

utilizando el puente de Navy Yard,

que quedó abierto para el Capitán Boyd.

Pero sus cómplices han tenido menos suerte.

Tanto Paine como Atzerodt fracasaron en sus intentos

para matar al Secretario Seward y al Vicepresidente Johnson,

y se esconden.

Sin embargo, el tobillo izquierdo de Booths está roto, no torcido.

Y a medida que el dolor se hace más intenso,

se ve obligado a desviarse de su curso planeado

y buscar atención médica del Dr. Samuel Mudd,

un simpatizante del Sur.

¿Cuánto más tardará, doctor?

¿Así que tiene prisa por subir Sr. Henson?

¿Prometí estar en la ciudad por la mañana?

Te lo digo, no vas no irás muy lejos esta noche.

Espera, ¿qué estás diciendo?

Estoy diciendo que ambos son tontos por intentar seguir esta noche.

¿Por qué no descansas un rato en el salón.

Por el amor de Dios, ¿dónde has estado?

Acabo de escribir a Bryantown para tratar de encontrar un carruaje

0 podrías viajar.

No hay nada que hacer.

Esta ciudad está llena de soldados.

Llegaron anoche.

El presidente murió esta mañana.

En poco tiempo, todo el campo estará hablando.

Tenemos que montar Mr. Booth, tenemos que cabalgar.

Lo has afeitado.

¿Crees que ayudará?

Si un hombre no mira demasiado de cerca.

Sr. Booth, no tenemos mucho tiempo.

Sí, estoy listo, ensilla la yegua

y preguntarle al Dr. Mudd si podría conseguirme una muleta

50 Puedo moverme.

atormentado por la rotura del tobillo izquierdo,

Booth cabalga con Henson.

Pero el retraso en la casa del Dr. Mudd ha sido peligroso.

Para el sábado 15 de abril por la noche,

todo el campo sabe del asesinato del presidente.

Pero Booth se ha preparado bien.

Conoce los caminos secretos del interior del país,

ha establecido conexiones con simpatizantes rebeldes

que dará refugio.

De Maryland, un plantador, Coronel Samuel Cox

y su cuñado, Thomas Jones,

se les da un escondite en un matorral remoto,

Allí, provisto de una nueva bota, comida e incluso periódicos,

Booth y Henson permanecerán durante los próximos seis días.

Mientras tanto, el coronel Lafayette Baker

ha hecho detener a miles de personas

para crear confusión y darle una oportunidad

para localizar a Booth antes que nadie.

El director de la prisión dice que se ha quedado sin sitio.

Dile que haga sitio.

Mayor Richards de la la Policía Metropolitana

ha hecho una petición solicitud de nuevas monturas.

Imposible.

No nos sobran monturas.

Apenas tienen suficiente para las partidas de búsqueda que tenemos fuera.

Andrew y Luther Potter, ¿están aquí?

Están esperando fuera.

Tráelos.

También ese rastreador indio Whippet Senalgie,

tráelo también.

Andrew, Luther, Senalgie.

Tengo razones para creer que esta es la zona

en las que deberíamos concentrarnos,

Port Tobacco, arriba y abajo el Potomac desde allí.

Ahora os quiero a todos ahí abajo a toda prisa.

Senalgie viajarás sola.

Vosotros dos permaneceréis juntos.

Y me informarás directamente a mí.

Entiéndelo bien, nadie más.

Quiero a Booth vivo o muerto.

El Coronel Conger está aquí.

¿Ah?

Pensé que podría estar interesado en eso.

Las recompensas ascienden a casi 300.000.

Mi, Booth va a ser

el cadáver más valioso del país.

Sí, y si no lo atrapamos él, alguien más está seguro de hacerlo.

Odio ver a un campesino ignorante,

conseguir todo ese dinero y no saber cómo gastarlo.

Tengo a mi mejor gente tras su pista, Everton.

Creo que veremos nuestra parte del dinero de la recompensa.

Pero quiero a Booth muerto.

Si vive lo suficiente para hablar,

la suya no será la única cabeza en la soga.

Han cogido a David Herold,

lo acaban de traer.

¿Dónde fue capturado?

Debajo de un árbol en Condado de Prince George.

Está en la galería siendo fotografiado.

Así que finalmente tenemos un prisionero que cuenta.

Oh no, no, Everton, no sólo un prisionero, tenemos un guía,

alguien que pueda llevarnos a donde queremos ir.

Que el Capitán Boyd se reúna con nosotros en la galería.

Perdiste tu oportunidad la otra noche,

pero ahora tienes la oportunidad de capturar a Booth.

Lo harás.

A menos que quieras pasar tus próximos años

de vuelta en tu antigua celda.

Esa terrorífica excusa de hombre

te va a dar esa oportunidad.

Davy Herold, soy el coronel Lafayette Baker.

No tengo mucho tiempo.

Quiero que me respondas rápido,

Quiero que me respondas directamente.

¿Cuánto vale tu vida para ti?

Todo, señor, todo.

Bueno, ahora mismo, tu vida está perdida,

no es tuyo, es mío.

Para mí, no hay centavo de diferencia

tanto si se lo doy al verdugo como si no.

Pero te diré lo que voy a hacer, Davy.

Voy a darte una oportunidad de recuperar tu vida.

Una oportunidad, una vida.

¿Te parece justo?

Voy a soltarte al Capitán Boyd

y vas a llevarle hasta Booth.

Ya sabes cómo es,

eras parte del complot,

conocías los planes,

sabes dónde está.

Davy, Davy,

Quiero a Booth.

Eres un hombre valiente, eres un hombre inteligente

y me lo vas a dar,

me darás su vida por la tuya.

Vamos, hijo.

Es domingo 16 de abril por la tarde,

dos días después del asesinato del presidente

y Baker tiene su primer peón en la búsqueda de Booth.

Poco a poco en los próximos días, otros son acorralados.

Samuel Arnold es arrestado en Fortress Monroe,

Lunes 17 de abril.

Michael O'Laughlen en Baltimore el mismo día.

Y más tarde esa noche, Mary Surratt,

Lewis Paine y Edward Spangler

son detenidos en Washington.

George Atzerodt es capturado el 20 de abril.

Dr. Samuel Mudd el 21 de abril,

Pero la figura principal sigue en libertad.

Una semana más tarde de lo previsto,

en un barco proporcionado por Thomas Jones,

Booth se prepara para cruzar el Potomac hacia la costa de Virginia.

Y así pasó de mano mano amiga a mano amiga,

los fugitivos cruzaron el Potomac y se dirigieron al sur.

Jones le advierte para evitar los cañoneros

que patrullan el río.

Pero nunca están lejos de sus perseguidores.

Esta noche se quedarán en la chabola de William Lucas,

pero al irse, dejarán atrás

una pertenencia crucial,

La chaqueta de Booth se enganchó un arbusto cerca de Gambo Creek.

Mientras tanto, el coronel Baker ha enviado a los hermanos Potter

junto con el Capitán Boyd y Davy Herald para encontrar a Booth.

¿Leal o inseguro?

Secess.

Esperaremos.

¿Viene Sr. Herold?

¿Por qué él?

Bueno, también es conocido allí.

Si vamos juntos, podrían ser un poco más confiados.

De acuerdo.

Así que te hicieron un Judas cabra para los Yankees.

¿Y tú?

Lo mismo.

Entonces deberías saber que esta familia aquí arriba es de la Unión.

Si hubiera dicho que usted pensaría que tendrían

¿nos ha enviado aquí solos?

Escúchame, Herold, ¿estás juego para hacer una carrera para él?

Mira, si confías en Baker, estás loco.

Quiere que encontremos a Booth

luego nos entregará al verdugo.

No podríamos hacer una carrera ahora.

No tendríamos ninguna oportunidad.

No, ahora no.

Esta noche.

Es domingo, 23 de abril,

10 días después del asesinato

y Whippet Nalgie

el explorador y rastreador indio

hace el descubrimiento crucial de Booth

chaqueta y diario perdidos.

Inmediatamente se vuelve hacia Washington.

El lunes por la mañana, Booth y Henson

son conducidos al Puerto Cruce del ferry de Conway

por William Lucas.

Planean cruzar el Río Rappahannock a Port Royal

y continuar hacia el sur.

Disculpe, ¿sabe de algún conductor y calesa que pudiéramos contratar

al otro lado del río en Port Royal?

Eso creo.

¿Adónde piensas ir?

Por el camino de Fredericksburg.

Estoy dispuesto a pagar 10 dólares a alguien para que nos lleve.

¿Dinero del sindicato?

Dinero de la Unión.

En cuanto vuelva el ferry,

Creo que puedo hacerlo yo mismo.

¿Conoces los bosques por aquí bastante bien?

Como el dorso de mi mano.

¿Por qué?

Bueno, te digo la verdad,

preferimos no viajar por la carretera principal.

No estamos muy ansiosos de encontrarnos con soldados de la Unión.

Ahora, ¿por qué los soldados de la Unión

¿te preocupa algo?

Usted no estaría teniendo un culpable conciencia, ¿verdad?

¿Y a ti qué te importa?

Tranquilo caballero, tranquilo.

Compañero, échame una mano.

No tenemos nada en contra ninguno de sus uniformes, señor.

¿Puedo preguntarle su unidad?

Irregulares de Mosby, señor.

¿Y la tuya?

No llevábamos uniforme.

Espías, ¿eh?

Bien, digamos simplemente que

estábamos al servicio de la Confederación.

Estábamos en un recado en Baltimore cuando terminó la guerra

y ahora sólo intentamos llegar a casa.

Me llamo Jet.

Tú, me resultas familiar.

No nos conocemos, ¿verdad?

Seguro que no.

No sé quién eres y no quiero saberlo.

Si eres el hombre que creo que eres, quiero ayudar.

Ahora mis hombres y yo estamos a su servicio

y nos aseguraremos de que no te cruces con ningún soldado de la Unión.

Le estoy muy agradecido, señor.

Nos vemos en tierra.

Siento como si por fin

nos han sacado de una pesadilla.

Estamos entre amigos, Eddie.

Estamos a salvo.

Bueno, Stanton, ¿de qué va todo esto?

Zachariah tiene el diario de Booth

Por el amor de Dios, Chandler, dámelo.

"Conness dijo que podía suministrar las nuevas contraseñas

"cada seis semanas a medida que cambiaban durante el tiempo que yo deseaba,

"proporcionando cada vez 3.000 dólares sería próxima".

Oh Señor.

"Dijo que no era un patriota ni del Norte ni del Sur,

"más bien, un hombre con un pequeño bolsillo y una gran necesidad.

"Thompson me dio 50.000 en billetes de banco

"con instrucciones de llevar 15.000 al senador Conness

"y dejar en un sobre cerrado 20.000 en billetes

en casa del senador Wade".

"Baker viene y trae cartas,

"pero no importa quién hable de Baker,

"no me gusta y no confiaré en él.

"Creo que Baker y Eckert y el secretario

"controlamos nuestras actividades,

"y esto me asusta".

Oh Señor,

si esto sale a la luz, estoy arruinado.

Nos arruinaremos todos.

Toma.

George, ¿no quieres leerlo?

Nunca conocí a Booth y aparentemente no se me menciona.

Creo que es mejor que no lo lea.

Aún así, le preocupa.

Tom, toma, pon esto en la caja fuerte.

Puedes guardar bajo llave el diario de Booth,

pero ¿cómo vas a silenciarlo

cuando lo traigas a la corte abierta?

Buenos días, caballeros.

Así que usted es el hombre que el General Hancock me presta

para la misión especial?

- A su servicio, señor. - Muy bien, señor.

Estos caballeros son de mi agencia,

te acompañarán.

Soy el Teniente Coronel Conger.

- Mucho gusto. - Coronel.

Mi primo, el teniente Baker.

Teniente.

El Coronel Conger tendrá el mando de cortesía

en virtud de su rango.

Pero usted Teniente tendrá el mando directo.

Y permítanme decirles que esta misión

puede ser la más importante que jamás tendrás.

¿Reconoces a este hombre?

Booth, señor.

Sí, es él.

Pero supongo que nunca lo has visto antes en el escenario o fuera de él?

Nunca, señor.

Muy bien.

Ahora agárrate a esa imagen y asegúrese de que

que todos sus hombres están familiarizados con las características de Booth.

Tu deber y el suyo es encontrarlo, atraparlo

y traerlo de vuelta.

Durante dos días,

Las tropas del teniente Doherty recorrieron el campo.

Antes del amanecer del 26 de abril,

su investigación les lleva

a la granja de Richard Garrett.

¿Quién es?

¿Qué es lo que quieres?

Somos tropas federales.

Abre esa puerta de una vez o la echaremos abajo.

¿Dónde están?

¿A quién?

Los dos hombres, sabemos que están aquí.

Se han ido.

¿Dónde?

No lo sé.

De vuelta al bosque, creo.

Costilla mentirosa.

Llévalo al árbol más cercano y estírale un poco el cuello.

Quizá le saquemos la verdad.

Registra la casa.

El granero.

Mira en el granero.

Rodea el granero.

Sal de ahí.

Tenemos 22 hombres armados alrededor de este granero.

No tienes ninguna posibilidad.

Espera, no dispares.

Voy a salir.

Atrápenlo.

Booth, es tu última oportunidad para salir y rendirte.

No irá a ninguna parte.

Incendiaremos el granero.

Aquí viene.

Cuidado.

Retrocedan, hombres, retrocedan.

Tengo que admitir que nos sorprendió.

Llegamos a Fredericksburg,

estábamos seguros de que estaba justo delante de nosotros moviéndose hacia el oeste.

Pero tan pronto como disparaste a Booth

la noticia debió de correr como un rayo.

Todo el país debe saberlo ya.

Vamos, échale un vistazo.

¿Cuál es el problema?

Bueno, seguro que le creció un bigote a toda prisa.

Rojo también.

Todo el mundo sabe que Booth tenía bigote.

Sí.

Booth se afeitó el bigote

la noche que paró en casa del Dr. Mudd.

¿Pero cómo pudieron dispararle a Boyd?

Porque escapó.

Les di el esquinazo a mis detectives.

Pero Doherty sin saberlo siguió su rastro

y lo siguió hasta la granja de Garrett.

Estaba oscuro.

Ninguno de los hombres sabía qué aspecto tenía Booth.

Esto es un desastre.

Ya has anunciado la muerte de Booth a la prensa.

Seremos el hazmerreír.

Y eso no es todo Davy Herold estaba con Boyd,

y sigue con lo de que el cadáver no era Booth.

Si dejamos que el país crea que Booth está muerto,

será olvidado.

Pero si admitimos que matamos a Boyd por error

y continuar la caza de Booth,

es probable que sea capturado vivo.

Y testifica.

Felicidades Coronel Baker

sobre el asesinato de John Wilkes Booth.

El Gobierno ha anunciado la captura

y muerte de John Wilkes Booth.

El cuerpo en cubierta tiene la pierna derecha dañada.

Booth se lesionó el tobillo izquierdo.

El cadáver tenía un bigote rojizo.

Booth se afeitó el bigote negro,

hace poco más de una semana en casa del Dr. Mudd.

El hombre asesinado en la granja tiene unos 40 años.

Booth es mucho más joven.

Aunque pasa por

los pasos necesarios para la identificación,

El Coronel Baker se asegurará

que no se publiquen pruebas contrarias.

Con una política nueva y más generosa,

los sobornos se emiten en secreto,

no sólo a los más directamente implicados

en la supuesta muerte de Booth,

sino a muchos que simplemente participaron en la búsqueda.

A cambio, sin embargo, cada uno debe firmar una renuncia

sellando sus labios sobre cualquier preguntas que pueda tener

sobre la identidad del cadáver.

Ahora para los acusados en custodia, comienza el juicio.

El estado de ánimo de la nación exige venganza

y Stanton está ansioso por suministrarlo.

El gobierno tiene una conjunto de testigos dudosos,

muchos de ellos ensayaron en su testimonio

en la llamada llamada escuela de perjurio

en el Hotel National.

Por cualquier medio que Stanton está decidido a demostrar

que los conspiradores eran herramientas de Jefferson Davis

y los líderes confederados.

En enero de este año,

Vi a Jacob Thompson, el enviado confederado

en Canadá varias veces.

Dijo que había recibido una proposición

para librar al mundo de Lincoln y varios otros.

Me dijo que las personas involucradas eran hombres audaces y atrevidos

capaces de ejecutar cualquier plan que emprendieran.

Pero todavía estaba esperando la aprobación de Richmond.

El testigo es Richard Montgomery,

alias James Thompson,

agente doble en tiempos de guerra y ex ladrón de Nueva York

con un largo historial policial.

Más tarde fue desenmascarado como perjuro sin escrúpulos.

Y escuché a Sanders decir que había cualquier cantidad de dinero

para llevar a cabo este asesinato.

Y ese Booth era el corazón y alma del proyecto.

Más tarde leyó una carta de Jefferson Davis

expresando su aprobación para cualquier medida

Dr. James E. Merritt,

más tarde declarado un fraude

tras una investigación del el gobierno canadiense,

recibió 6.000 dólares por su día en el tribunal.

Había hablado previamente con Thompson

sobre el asesinato de Lincoln y su gabinete

y había sido invitado a participar.

Cuando Surratt trajo los despachos, Thompson dijo,

"Esto arregla la cosa".

Refiriéndose al ascenso de las autoridades rebeldes.

Dijo: "Matar a un tirano no fue un asesinato".

Sanford Conover alias James Watson Wallace,

cuyo nombre correcto es Charles Dunham,

es el testigo estrella del gobierno.

Ha entrenado en secreto a

algunos de los otros testigos del gobierno

sobre el testimonio ficticio por el que se les ha pagado.

En 1867, será enviado a prisión por perjurio.

En medio de todos los testimonios acumulados,

fraudulentas o válidas, muchas otras pruebas se suprimen.

El diario de Booth nunca será mencionado en la corte

y a los acusados no se les ni siquiera se les permite testificar

en su propia defensa.

La cuestión nunca está realmente en duda.

El veredicto sobre todos los acusados es culpable.

Dr. Mudd, Arnold, O'Laughlen y Spangler

recibir penas de cadena perpetua.

El resto, Mary Surratt, Paine,

Atzerodt y Herold deben ser colgados.

Stanton actúa con rapidez.

Ordena la ejecución para la mañana siguiente.

Mary Surratt será la primera mujer

en la historia de los Estados Unidos para ser ahorcado.

Y cuatro de los conspiradores son silenciados para siempre.

Pero las preguntas no podían silenciarse.

Y en 1868, la existencia del diario de Booth

finalmente se dio a conocer.

A ello siguió una investigación del Congreso.

¿Y quiénes eran esos farsantes,

estos mentirosos entrenados comprados y pagados por el gobierno?

Sanford Conover, Richard Montgomery, Dr. James Merritt,

y cuántas docenas otros, perjuros criminales

al servicio de funcionarios públicos.

No menos criminal que ellos.

Congresista Rogers, está fuera de lugar.

Y cuando pedí ver documentos y papeles,

están encerrados, escondidos en cajas.

Y me dicen que no puedo verlos

porque es incompatible con un interés público.

Dígame, ¿desde cuándo la verdad incompatible

con el interés público?

El pueblo tiene todo el derecho a conocer todas las pruebas

50 pueden encontrar quiénes fueron los cómplices de Booth.

Y para averiguar quién cambió el propósito de Booth

desde la captura hasta el asesinato.

- Y para averiguarlo. - Caballeros, creo

las especulaciones sobre la muerte de nuestro querido presidente

ha ido demasiado lejos.

Todos conocemos el hecho.

¿De verdad, Sr. Secretario?

Entonces, ¿puedes explicarme

la repentina aparición del diario de Booth

y por qué el diario no se presentó como prueba

durante el juicio.

Y Sr. Secretario, ¿qué pasó de las 18 páginas que faltaban?

He testificado antes,

faltaban esas páginas cuando recibí el diario.

Además, caballeros, creo creo que el congresista Rogers

está tratando de dirigir la atención hacia sí mismo

al referirse a cuestiones que irrelevantes e irrelevantes,

Y creo que estás ocultando algo.

Orden.

Orden.

Sr. Presidente, Sr. Presidente, si me pregunta,

El Sr. Rogers está haciendo una montaña de un grano de arena.

El asunto es muy sencillo.

John Wilkes Booth disparó al Presidente Lincoln

y algunos rebeldes sureños le ayudaron.

Nadie más.

En lo que a mí respecta, el caso debería estar cerrado.

Y me temo, Sr. Rogers, estoy de acuerdo con el Senador Conness.

Parece que no se puede más se puede lograr

en esta reunión, caballeros.

La mayoría está de acuerdo.

Se levanta la sesión.

Así que el encubrimiento continuaría.

La verdad se ocultaría durante más de un siglo

después de la muerte de Lincoln.

¿Y qué hay de la gente tan involucradas en el encubrimiento?

Por razones poco claras, Stanton y Baker se convertirán en enemigos.

Baker se retira pero será asesinado

por envenenamiento con arsénico el 3 de julio de 1868.

Stanton dejará pronto la Casa Blanca.

Él también morirá un año después que Baker,

pero no antes de ser nominado

a la más alta magistratura del país,

El Tribunal Supremo,

John Wilkes Booth,

el actor que ha interpretado tantos papeles

desaparecerá en una nueva.

Después del juicio, los hermanos Potter

seguir el rastro de Booth a su granja cerca de Harper's Ferry,

luego a Filadelfia y finalmente perder el rastro en Nueva York.

Hay rumores de que llegó a Canadá, Inglaterra

y, por último, India.

Booth, tan ansioso por desempeñar su papel en la historia

se pierde en rumores.

Estos acontecimientos tuvieron lugar hace 111 años.

A pesar de la conspiración y el engaño

de hombres como el Secretario de Guerra, Stanton,

ciertos republicanos radicales y codiciosos financieros del Norte,

El sueño del Presidente Lincoln de una nación reunificada

se hizo realidad.

Hoy, América es el símbolo de la libertad y la igualdad

al resto del mundo.

El mundo tomará poca nota,

ni recuerden por mucho tiempo lo que decimos aquí,

pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí.

Que aquí altamente resolvemos que estos muertos

no habrá muerto en vano.

Que la nación tenga un nuevo nacimiento de la libertad

y ese gobierno del pueblo,

por el pueblo y para el pueblo,

no perecerá de la tierra.