Original subtitles

Deze film die u nu gaat zien, is gebaseerd op de

echte en tragische gebeurtenissen van een gezin.

Nadat er een vreemde pop met de naam "Robert" in hun leven kwam.

Overal waar Robert gaat volgt er dood en verderf.

Sommigen noemen het toeval.

Anderen beweren dat de bovennatuurlijke gebeurtenissen van Robert

een vervaardiging van verstoorde geesten is.

Veel mensen geloven dat Robert de meest spookachtige pop ter wereld is.

Wat de waarheid ook moge zijn, Robert de pop

heeft een legendarische en angstaanjagende reputatie verworven.

Robert bevindt zich nu in het East Martello Museum in Key West, Florida

Bezoekers en personeel van het Museum hebben

een groot aantal ongewone gebeurtenissen gemeld sinds de komst van Robert.

Agatha, neem dit. Ik zet het hier neer.

Hoe gaat het met haar?

Ze is... het gaat niet echt goed met haar.

Ik hoop dat je het niet erg dat ik het vraag, maar... Wat is er gebeurd?

Er zijn de laatste tijd erg veel dingen gebeurd

Altijd 's nachts. Zoals wat?

Zoals... we horen dingen.

Alsof er mensen door de gangpaden lopen.

Alsof de meubels verplaatsen.

Een paar nachten geleden ging ik naar buiten en was er op de muren geschreven.

afschuwelijke berichten.

Alsof er echt iemand in het huis was,

dat weet je net zo goed als ik.

We moeten verhuizen.

Ik weet dat je niet wilt geloven in eerste instantie, maar je kunt er niet meer omheen.

Er is een duistere aanwezigheid hier.

Dat weet ik, Debbie. Dat weet ik.

er is een aanwezigheid hier...

maar heb je het mis over ��n ding. Wat?

Het is niet het huis dat bezeten is...

het is de pop.

DRIE JAAR LATER

Bedankt mam. Graag gedaan.

Goedemorgen, Mevrouw Otto. Goedemorgen.

Is alles in orde?

Ik zoek de stoffer.

Het ligt in de kast.

Oh, natuurlijk... Oh, ja.

Ah, sorry.

Goedemorgen, kampioen. H�, pap.

Ja.

Had ik al gezegd dat Agatha een beetje seniel wordt?

Ja.

Zeker, het wordt steeds erger.

Echt?

Ja...

ze begint nu dingen te vergeten.

Het begint een probleem te worden, om eerlijk te zijn.

Wat wil je doen?

Nou...

ik weet dat we het moeten doen, maar... God, ik voel me zo slecht, weet je.

Ik denk dat ze hulp nodig hebt, familie

of iemand die dicht bij haar staat.

Jenn voel je niet slecht, het is onze

werkster, als ze haar werk niet kan doen,

hebben we geen andwere keus.

Ze is hier pas 2 jaar en geen 20.

Wil jij het haar vertellen? Nee, dat kan ik niet.

Ik heb een belangrijke vergadering, Jenn.

Kom op, dit soort dingen maakt me angstig.

Sorry maar ik geloof dat ik een

ontmoeting in de rechtbank heb om 11 uur.

Ik moet gaan, ik zie je vanavond.

Doe je best op school.

Heb een goede dag, tot vanavond, ok�?

Agatha?

Ja, Mevrouw Otto?

We moeten praten.

Hallo, schat.

Het is 9 uur.

Het diner is geru�neerd.

Ja, ik weet het... is Gene nog wakker?

Ja, ik betwijfel het.

Kijk, het spijt me Jennet.

Het was erg hectisch vandaag, ok�?

Je hebt Agatha vandaag toch wel haar opzegging gegeven? Ja.

Hoe nam ze het op? Ze was erg van streek.

Net als ik.

Jenn, je hoeft je niet slecht te voelen daarover, ok�?

ik weet het...

het is gewoon...

Iedere confrontatie maakt me angstig.

En dat weet je.

Denk je dat ik haar had moeten ontslaan?

Je weet dat mijn symptomen veroorzaakt worden door stress?

Ja, ik voel dat ik een verdomd stressvol ding gedaan heb.

Sorry, Jenn. Je wist dat ik vandaag

naar het Hof toe moest, toch?

Het was een belangrijke afspraak.

Wees alsjerblieft niet boos op mij, niet vanavond, ok�?

Nee, ik ben niet boos, het is alleen...

ik wil gewoon dat je je een beetje inspant

om mijn ziekte te begrijpen.

Dat is alles.

Als ik begrijp het, Jenn.

Serieus.

Kijk...

Ik ga naar boven om te kijken hoe het met Gene is

dan kom ik terug beneden en...

dan ga ik iets vers koken, iets lekkers.

Ga jij koken voor mij? Ja.

Als je dat wilt.

Ok�, het zou mooi zijn, dank je.

Hoe gaat het?

Lekker.

Je blijft me verbazen.

Kom op, Jenn, dit is wel het minste wat ik doen kan, na alles wat jij voor mij heeft gedaan.

Is er iets?

Ik kan het niet helpen...

soms denk ik dat jij me ziet als... een moeder.

Een huisvrouw.

Ik ben meer dan dat.

Weet je nog toen Gene werd geboren, beloofde we dat we

zouden vertrouwen op onze carri�re.

Jenn... mijn werk is onze belangrijkste bron van inkomsten.

Misschien kan ik wat meer vrij nemen

van mijn werr, zodat ik meer tijd voor hem heb.

Weet je, ik heb mijn handen vol aan Gene.

We moeten onze verantwoordelijkheid delen

maar we hebben weinig tijd de laatste dagen, h�?

Goed dan.

Ik zal mijn best doen om meer hier te kunnen zijn, ok�?

Dubbel.

Kijk, ik haat dit. Kom op, Jenn, zo slecht is het toch niet.

Mischien heeft het iets meer zout nodig.

Niet het eten!

Dit!

Dit maakt mij...

zo boos!

Het is goed.

Het is goed.

Kijk... Ik weet dat het leven met...

Met iemand zoals ik... het is niet echt een picknick.

Maar zolang jij je medicijnen in neemt is alles prima toch?

Maakt mijn ziekte jou bang, Paul?

Jenn, doe niet zo gek.

Omdat je zo veel en zo laat door werkt, blijf je steeds meer van mij vandaan.

Jenn. Jenn, kijk mij aan.

Kijk mij aan.

Jij en Gene betekenen de wereld voor mij.

Wat moet ik doen om het te bewijzen, huh?

Het enige dat ik nodig heb is jouw steun, Paul.

Dat heb je.

Het is prima, het is gewoon...

Ik wist niet dat het zou zo snel zou terug komen, na een maand al, weet je?

Ok�.

Euh... ik bel je terug.

Ja, ok�, dag.

Ik verzamel waar ik recht op heb, Mevrouw Otto.

Heeft u hulp nodig met uw tassen? Nee, ik red het wel.

Is het goed als ik nog even afscheid neem van Eugene voordat ik ga?

Hij is een groot deel van mijn het leven geworden de laatste paar jaar.

Natuurlijk kan dat.

Hij is in zijn kamer.

Ja?

Hallo, Eugene, ik kom alleen om afscheid te nemen.

Waarom ben je weg?

Dat wil ik niet. Maar je moeder zegt dat ik moet gaan.

Waarom?

Ik weet het niet.

Ik wil je een cadeau geven voor ik vertrek.

Wat is het?

Nu ik hier niet meer nodig ben, heb jij een nieuwe vriend nodig.

Dit is Robert.

Ik wil dat jij hem een thuis geeft.

Maar... poppen zijn voor meisjes.

Niet deze pop...

deze pop is anders.

Hoe? Robert is bijzonder.

Hij zal je beschermen tegen het kwaad.

Hij zal jouw beste vriend worden, voor altijd.

Hij ziet er vreemd uit.

Dat moet je niet zeggen.

Wees nooit onbeleefd tegen Robert.

Daar houdt hij niet van.

Ok�.

Neem Robert altijd met je mee, waar je ook heen gaat. Als jij op hem past, past hij ook op jou.

Ok�.

Goede jongen.

Kijk juluie twee nu eens.

Het is alsof julie altijd al samen geweest zijn.

Luister, Agatha...

Kijk, euh...

Ik waardeer echt alles wat je voor ons hebt gedaan.

Weet je, ik...

ik hoopte dat het niet zou had hoeven gaan...

echt, het spijt me.

Dat zal je zeker.

H�, lieverd.

Wat is dat? Wat?

De pop.

Oh, dat is Robert.

Waar heb je dit vandaan? Agatha gaf het aan mij.

Waarom?

Ze wilde dat ik een nieuwe vriend kreeg nu zij weg is.

Mam...

waarom moest Agatha vertrekken?

Nou...

Ze... was...

een beetje vergeetachtig aan het worden, en...

omdat ik geen baan meer voor haar had.

Ik heb met haar te doen. Ik weet het, ik ook.

Je was zo gemeen tegen haar.

Zeg niet dat, Gene.

Dat is wat Robert zei.

Het was niet mijn bedoeling om Agatha te onstslaan, ok�?

Het is niet leuk om te zeggen.

Sorry, mam.

Ok�.

Ik zal Robert naart de zolder brengen, je hebt genoeg speelgoed hier.

Nee, niet doen...

dan maak je hem boos. Is dat zo?

Ja.

Wil je dit ding echt hier bij jou hebben?

Ja, ik vind hem leuk. Hij is grappig.

Goed dan.

Je moet niet stiekem rond sluipen als ik aan het schilderen ben.

Dat was geweldig!

Ik wilde alleen een snor op de Mona Lisa?

Zeker niet.

Wat ben je vroeg. Hoe was je dag?

Hey, Agatha vertrok vandaag toch? Ja.

Oh, God, het was zo ongemakkelijk.

Maak je geen zorgen. Het moest gebeuren.

Ik weet het.

Gene heeft een nieuwe vriend.

Wie?

Hij is in zijn kamer met hem, ga maar gedag zeggen.

Hallo Gene, hoe gaat het maatje?

H�, pap.

Je moeder zegt dat je hier een nieuwe vriend hebt?

Dus, waar is hij? Hij is hier.

Is dit je nieuwe vriend? Een pop?

Zijn naam is Robert.

Hoe ben je aan dat kleine ventje gekomen?

Agatha gaf het aan mij.

Sinds wanneer speel jij met poppen, Gene?

Ik doe normaal ook niet. maar hij is anders.

Hij praat met mij.

Doet hij dat? Ja.

Goed, ok�.

Nou ik ga naar beneden gaan om met het diner te biginnen.

Ik, euh...

ik laat je met je nieuwe vriend alleen.

Ok�.

Ok�.

Dus, euh...

zijn vriend is een pop, h�? Ja, wat is hij lelijk.

Oh, mijn God.

Agatha gaf het aan hem. Echt een vreemd cadeau, h�?

Het is een jongen, Jenn.

Jongens spelen niet met poppen, vooral niet op zijn leeftijd.

Wat?

Wat ben je soms toch ook een domoor vol testosteron.

Dat ben ik niet Jenn.

Oh ja, je flipt gewoon omdat hij een pop heeft.

Je bent bang dat onze zoon een mietje wordt.

Dat heb ik nooit gezegd, toch?

Ja, maar je gezicht zegt iets heel anders.

Het is gewoon een beetje raar, dat is alles.

Hoe dan ook, maak je geen zorgen hij groeit toch wel op.

Hij zegt dat die pop tegen hem praat.

Ja, kinderen praten altijd met hun speelgoed.

Tuurlijk.

Wat is er aan de hand met je? Niets.

Ah, ok�, Ik begrijp het.

Wat?

Je bent bang dat hij stemmen hoort, net als ik voor mijn medicatie.

Doe niet zo raar, niet alles heeft met jouw ziekte te maken, weet je?

Ok�, waarom ben je zo defensief?

Ik heb niet de pretentie om er de hele tijd aan te denken, ok�?

Goed dan, prima!

Kijk, het spijt me als ik je afsnauw.

Maar het is een moeilijke dag geweest, ok�?

Het is niet altijd makkelijk om mijn klanten te verdedigen.

Het is goed.

Wil je dat ik vanavond kook?

Nee, dat doe ik.

Weet je het zeker? Ja.

Shit!

Gene?

�Gene, ben jij dat?

Gene?

Ben jij hier beneden geweest gisteravond?

Waar?

Hier.

In de keuken.

Gisteravond.

Ben jij naar beneden gekomen en heb je de suikerpot op de grond gegooit?

Nee.

Weet je dat zeker? Ja.

Vertel je me de waarheid? Ja.

Mischien moet ik het aan

je vader vragen of hij het gedaan heeft.

Het was pap niet.

Wie was het dan?

Het was Robert.

Als Robert hier beneden was, dan was jij ook hier beneden.

Dat was ik niet.

Robert wil niet dat ik met hem mee ga als hij op onderzoek uit gaat.

Kijk... ok�...

luister, als je in de toekomst iets doet of omgooit

dan wil ik dat je het mij vertelt, begrepen?

Ook als je het opgeruimt hebt.

Prima.

Goedemorgen Gene, goedemorgen Jenn.

Wil je een sapje voor me maken?

Ok�, maatje...

het is een mooie dag, dus ik dacht

we kunnen er op uit gaan met de fiets. Wat zeg je daarvan?

Ok�. Mag Robert ook mee?

Natuurlijk, Robert mag ook mee.

Claro, Robert puede venir tambi�n.

Gaaf.

H�... kom je... kom je mee naar bed?

Nee, ik wil mijn schilderij af maken.

Ok�.

Shit!

Gene!

Wat?

Wat is dit? Wat?!

Waarom heb je mijn schilderij verpest?

Dat heb ik niet gedaan.

Lieg niet tegen mij! Ik lieg niet.

Ik zag de voetsporen, Gene!

Ze zijn niet van mij. Oh, van wie dan wel?

Van Robert! Doe niet zo belachelijk!

Maar mam...

Het is genoeg, wat je deed was heel gemeen.

Ik wil dat je nooit meer in mijn studeerkamer komt. Nooit meer!

Heb je me begrepen? H�!

H�!

Wat is er aan de hand?

Mijn schilderij daar beneden.

Gene heeft daar overal verf overheen gegooit.

Gene, waarom heb je dat gedaan? Dat heb ik niet gedaan.

Stop met liegen!

Ok�, kalmeer, ok�? het is laat.

Ga gewoon naar bed toe, we handelen dit morgen wel af.

Prima.

Gene, heb jij echt je moeder's schilderij verpest?

Ga maar slapen, ok�?

Wat is er gebeurd?

Ik verliet de studio voor een paar minuten,

en toen ik terug kwam zat er verf over mijn hele canvas.

Weken lang werk is naar de klote!

Denk jij echt dat Gene het werkelijk gedaan heeft?

Wie moet het anders gedaan hebben?

Misschien was het een ongelukje, Jenn.

Dat was geen ongelukje.

Ok�, kijk... je moet het niet overdrijven, ok�?

Paul...

wil je alsjeblieft stoppen om mij te behandelen of ik van glas ben?

Je kijkt of ik ieder moment breken kan.

Ok�.

Ja. Waar?

Je bent hier.

Dat was ik niet, dat weet je.

Ja.

Dat deed ik niet.

Prima.

Wat bedoel je.

Het is laat.

Waarom bent je wakker?

Ik kan niet slapen.

Ik hoorde twee stemmen.

Tegen wie ben je aan het praten?

Robert. En Robert praat terug?

Ja.

Praat hij tegen iedereeen, of alleen tegen jou?

Allen tegen mij.

Kijk...

het spijt me dat ik zo te keer ging tegen je.

Ik bedoelde het niet zo...

ik heb heel hard gewerkt aan dat schilderij, en ik...

ik begrijp niet waarom je het vernield hebt Maar mam.

Nee, alsjeblieft...

ik wil dat het niet meer gebeurd, ok�.

Het is...

Ik hoop dat je begrijpt, hoe teleurgesteld ik ben

en waarom ik zo boos was.

Ok�?

Het is...

laten we dit vergeten.

Ok�.

Ga nu maar slapen, je moet morgenochtend naar school.

Godemorgen.

Hallo, ik ben Martha.

Martha?

Ik heb een interview met Jennifer, is dat uw vrouw?

Oh ja, kom binnen, alsjeblieft.

Dan moet u Paul zijn.

Dat klopt.

Hartelijk dank voor deze kans.

Oh ja... graag gedaan

kom je van ver?

Ja... nee, euh...

ik was gewoon op de weg. Geef mij je jas maar.

Dank u wel.

Ok�, Jenn is in de keuken met onze zoon, Gene.

Ok�.

Je kan hem nog ontmoeten voor hij naar school gaat.

Ok�. Dank u wel.

Hallo.

Hoe gaat het?

Goed, ik ga naar boven om de toilleten schoon te maken.

Geweldig.

Ik kwam net euh...

ik ga winkelen. Eigenlijk....

voor een uur of zoiets.

Ok�.

Wat is dat voor een ding?

Wat een lelijkerd!

Shit! Jezus!

Oh, Jezus Christus! Martha...

Oh mijn God. Ok�, euh... niet bewegen.

Ja, euh...

een ambulance alstublieft.

Ja.

Wat?

Ik weet het niet, euh...

ok�, wa...

wacht even, wacht even.

Zeg dat nog eens lieverd, zeg het nog eens.

Wat?

Het was hem. Het was de pop.

Ik heb net met Gene gepraat en hij lijkt in orde te wezen.

Ja...

Ben jij in orde, Jenn?

Ja, ik ben gewoon een beetje geschokt.

Er was zo veel bloed, Paul.

Martha is in het ziekenhuis en alles komt weer in orde met haar.

Ze zei iets heel vreemds toen ik haar gevonden had.

Wat zei ze?

Ze zei dat het de pop was.

De pop?

Dat is wat ze zei.

Het was de pop.

Wat houdt dat precies in? Ik weet het niet.

Mischien struikeklde ze over de pop van Gene

maar... ik wist niet dat het op de trap lag.

Ik heb een idee.

Wat?

Laten we uitgaan vanavond.

Oh nee, nee, ik voel me niet lekker nu. Nee.

Kom op Jenn, ik accepteer geen nee als antwoordt.

Ok�, we gaan uit... we gaan lekker eten...

we gaan eens lekker ontstressen.

Hij komt wel goed. En hoe zit het met Gene?

Ik zal Marcie bellen, zij zal wel willen oppassen.

De laatste keer dat ze hier was was het huis een puinhoop.

Jenn, stop met die exuses,

ze is een lief meisje en Gene vinst haar leuk.

Goed?

Nee, ik weet niet...

Kom op, Jenn.

Je hebt een schok gehad.

Je moet ontspannen.

Goed?

Trouwens, het is al lang geleden dat

wij tijd voor ons zelf hadden.

Ok�.

Ok�.

Hallo Marcie. Hallo.

Hallo, kom binnen. Bedankt dat je op zo'n korte termijn wilde komen.

Het is goed.

Gaat het, Jenn? zoek je iets?

Ja.

Mijn lippenstift.

Alsof het van de aardbodem is verdwenen.

Marcie is beneden, ben je klaar om te gaan?

Ja, kan je... geef me nog vijf minuten?

Ja, tuurlijk.

Dank je.

God!

STERF

Hallo Mom. Wat is er aan de hand?

Heb jij met mijn lippenstift gespeeld?

Natuurlijk niet! Ik ben geen meisje.

Heb jij iets op de spiegel geschreven in mijn slaapkamer?

Nee! Ik was beneden bij Marcie!

Weet je het zeker dat jij niet met mijn lippenstift geknoeid hebt?

Dat heb ik niet gedaan, echt waar!

Wat denk je ervan om Robert op de zolder te zetten.

Ik zou het niet doen als ik jou was.

Waarom niet?

Omdat Robert jou niet mag.

Hij zal boos worden, heel erg boos.

Je...

je wilt hem in je kamer houden?

Ja.

Het is niet altijd gemeen.

De meeste van de tijd maakt hij me aan het lachen.

Goed.

Maar als je wilt dat ik van hem af raak...

dat wil ik.

Dat is goed.

Ik ga naar beneden naar Marcie.

H�, jij ziet er mooi uit.

Ben je klaar om te gaan?

Ik moet je iets laten zien.

De slaapkamer.

Oh, je wilt...

ik dacht dat we dat later gingen doen.

Wat?

Nee, Paul, ik ben serieus. Ok�?

Kijk...

Wat is er, Jenn?

Wat krijgen we nou?!

Iets...

Er was iets op de spiegel geschreven.

Weet je nog dat ik de lippenstift zocht? Ja.

Ik kwam binnen... er stond sterf... sterf stond er geschreven met mijn lippenstift

en toen ging naar de kamer van Gene

en Robert had mijn lippenstift in zijn hand.

Jenn...

Jenn, Jenn, kijk me aan.

Jenn?

Nee, nee, kijk me aan.

Kijk me aan.

Er is niets op de spiegel nu. Maar... ik zag het... het was...

Jenn!

Jenn!

Marcie is beneden met Gene.

Ja...

en wij gaan vanavond uit.

Je hebt een indrukwekkende en stressvolle dag gehad.

Kijk me aan, Jenn.

We zouden samen uitgaan, toch?

Ok�?

We gaan uit zoals we gewend zijn, alleen jij en ik.

We gaan een leuke avond hebben, dat beloof ik.

Kom hier.

Kom op.

Het is in orde, het is in orde.

Kan je het licht aan te laten?

Weltrusten, Gene.

Ok�, kom op.

Waar denk je aan?

Wat?

Je doet de hele avond al zo.

Wat is er?

Paul, iets vreemds met het huis aan de hand, zie je dat dan niet?

Wat bedoel je?

Nou, ik vond de stofzuiger in een plas bloed beneden aan de trap.

Vreemd genoeg, vindt je ook niet?

Het was een ongeluk.

En toen was er op de spiegel geschreven.

Hier hebben we het toch al over gehad?

Ja, er zijn ook nog andere dingen.

Zoals wat?

Gisteravond ging in naar de kamer van Gene.

Ik hoorde twee stemmen uit zijn kamer komen

en toen ik naar binnen ging was hij met die pop aan het praten.

Je hoorde... je hoorde stemmen?

Kijk, ik weet wat jij denkt

maar dit waren niet mijn symptomen, ok�? dat was echt.

Mischien leek het echt. Ik ben serieus, Paul.

Sinds Agatha die pop aan

Gene gegeven heeft gebeuren er vreemde dingen.

Zoals...

Gene...

Gene vertelde mij dat die pop terug praat.

Je hebt een stressvolle tijd

en een stressvolle dag gehad, Jenn.

Soms als je gestresst bent

kunnen de kleinste dingen je storen.

Denk je dat deze dingen alleen maar in mijn hoofd zitten?

Je zegt dat je dingen hoort

en dingen ziet. Ik weet niet wat ik moet geloven.

Jij gelooft mij dus niet?

Wat heeft dat te betekenen?

Mischien dat jij bent vergeten dat ik door de jaren heen

een diagnose gehad heb. Maar ik niet!

Mijn God, dat weet ik toch ook wel.

Ik voel me verraden, Paul. Doe niet zo belachelijk, Jenny!

Ik heb je toch niet bedrogen ofzo?

Waarom denken mannen toch altijd dat

bedriegen de enige manier is om het vertrouwen van een vrouw te winnen?

Je steunt me niet, Paul!

Ok�, Jenn! Alsjeblieft! Het is al goed!

Marcie?

Marcie!

Ze is niet hier beneden. Marcie!

Gene?!

Ah, God zij dank!

Het is in orde, lieverd. Ga maar weer slapen.

Wat is er mis met dit meisje?

Ze gaat weg en laat onze zoon alleen!

Jezus, wat voor spelletje speelt ze.

Weet je wat? dit is belachelijk.

Ik ga naar haar huis bellen.

Kalmeer, Jenn. Ok�?

Ik ga naar haar huis bellen.

Zeg mij niet dat ik moet kalmeren, jij laat de verdomde deur open!

Iedereen kan binnen lopen!

Ok�, bedankt.

Bedankt.

Dag.

Wat is er aan de hand?

Ze is dood.

Wie?

Marcie.

Wat? De politie antwoordde.

Ze willen een gesprek met ons voeren of zo iets.

Een gesprek met ons? wat is er gebeurd?

Oh, God. Het was nog maar een kind!

Zwe was nog maar een kind!

Wat is hier verdomme aan de hand, Paul?!

Ik kan dit niet meer aan. Kijk...

ik was zo...

Soms gebeuren dingen allemaal tegelijk, Jenn.

Het is gewoon hoe het leven is.

Doe verdomme niet zo belachelijk!

Er is hier serieus iets ernstigs aan de hand, waarom zie je dat niet.

Waarom zie je dat niet, Paul?

Jenn... ga gewoon naar bed toe, ok�?

Het was een rare dag. Ik kom ook zo naar bed, goed?

Ga.

Jij, smerige verdomde... ga!

Gene... wakker worden lieverd, ik moet met je praten.

Mam?

Ik moet je iets vragen.

En... ik wil dat je me de waarheid verteld.

Goed?

Goed!

Je zei tegen mij dat Robert tegen jou praat.

Ja.

Wat zegt hij?

Hij zei dat wij beste vrienden zijn, voor eeuwig en altijd.

Heeft hij ooit iets gezegt...

kwaadaardigs?

Soms.

Wat zegt hij dan?

Dat wil ik je niet zeggen. Gene... kijk...

Het is goed.

Wat het ook is...

ik beloof je dat ik niet boos zal worden.

Goed?

Hij zegt dat hij jou en pap niet mag.

Waarom mag hij ons niet? Omdat jhij hem niet mag.

Wie zegt dat we hem niet mogen?

Dat zegt Robert.

Dus mag hij julie ook niet.

Gene...

heeft Robert iemand pijn gedaan?

Hij...

hij heeft Martha van de trap geduwd.

Heeft hij jou dat verteld dat hij dat heeft gedaan?

Ja.

Heeft hij je ook verteld wat er met Marcie gebeurd is?

Ze maakte hem boos.

Hij wilde van haar af.

Leeft Robert? zoals een echt persoon?

Ja.

Robert gaat met mij mee. Wat? waar neem je hem mee naar toe?

Je hoeft niet langer bang voor hem te wezen.

Praat tegen mij, kleine hufter!

Kom op!

Vertekl me wat je gedaan hebt.

PRAAT!

Wat ben je aan het doen?

Dit... ding... leeft.

Gene, heeft het mij verteld.

Jenn, het is een pop.

Het is geen normale pop, Paul!

Sinds Agatha deze pop aan Gene gegeven heeft

gebeuren er hier vreemde dingen.

Agatha moet geweten hebben dat er iets vreemds met deze pop is.

Daarom heeft ze het gegeven.

Het is haar wraak voor het ontslag.

Ik bedoel toen ze weg ging heb ik gezegd dat het mij speet

en toen zei ze... dat zal je zeker.

Jenn... nu maak je me echt bang.

Waarom?

Je praat tegen een verdomde pop, Jenn? kom op?

Dit is... dit is niet goed.

Nee, nee... nee luister, Gene... Gene vertelde mij dat Robert tegen hem praat

en nu moet hij tegen mij gaan praten.

Ptaat tegern mij.

Je moet tegen mij praten!

Jenn, kijk...

je weet toch dat ik er voor je ben?

Kijk, je bent de wereld voor mij,

echt waar... maar...

Dit is niwet normaal

Kijk... mischien moeten we praten

met de dokter over jouw medicatie.

Krijg de klere, Paul!

Ik ben niet gek!

Morgen ga ik naar het huis van Agatha.

Ik ga uitzoeken wat er in dat verdomde ding zit.

Tuurlijk.

DE PRIORIJ

Wat bent u hier aan het doen, mevrouw?

Ik...

ik, euh...

ik dacht dat de deur mischien open kon.

Nou... dus niet.

Nee, euh...

Nee, euh...

Ok�, euh...

Ik ben op zoek naar Agatha.

Kent u haar? Tuurlijk.

Ik woonde 25 jaar naast haar.

Ok�, euh...

Waneer verwacht u dat ze thuis komt?

Helaas niet.

Agatha's nieuwe huis is in "Old Park".

Op de begraafplaats. U bedoelt dat ze dood is?

Ik ben bang van wel.

Jezus...

Wat is er gebeurt?

Wie bent u, mevrouw?

Agatha heeft een paar jaar voor mij gewerkt.

De waarheid is dat ik van Agatha paar belangrijke items wil weten.

En, euh...

ik wil haar eigenlijk terug als...

als ik dat kan.

Vindt u het erg?

Goed dan.

Hallo, hallo, Dokter Franklin.

Hallo...

Ja, euh... dit is Paul Otto.

Mooi, euh...

Heeft u een moment, eigenlijk?

Het gaat over mijn vrouw, Jenny.

En, euh...

en mijn zoon, Gene.

Hallo.

Hallo... Kan ik u helpen?

Steven, toch? Ja.

Ja.

Ik ben Jennifer Otto en ik wil met jou praten over Agatha.

Ze heeft hier gewerkt, toch?

Ja, dat heeft zij.

Ik ben bang dat ze onlangs is overleden.

Niet leuk om het te horen, dat is echt slecht nieuws.

Ja, euh...

in ieder geval, euh...

ik wil weten of wij even kunnen praten.

Dit komt denk ik niet zo goed uit. Het spijt mij.

Om eerlijk te zijn... ik kom van ver, en...

ik zal niet te veel tijd in beslag nemen.

Maar...

5 minuten.

Nou...

ja, dat is...

5 minuten.

Dank u wel.

Kom binnen. Dank u wel.

H�, Gene...

Heb jij Robert uit de scvhuur gepakt? Nee.

Waarom was hij in de schuur?

Ben je...

je moeder heeft hem daar in gestopt.

Oh, nee!

Wat?

Robert gaat boos worden.

Dus u wilt met mij praten over Agatha?

Ja.

Zo iets.

Ok�?

Wat betekend dat?

Nou, euh...

Agatha heeft een aantal jaar voor mijn familie gewerkt.

Maar ze werd een beetje van...

seniel en vergeetachtig.

Ja... ik denk eigenlijk, euh... haar gehoor

al iets achteruit ging toen ze nog voor ons werkte.

Ja, ik bedoel...

mischien weet je het al, maar...

wij moesten haar laten gaan.

Hoe dan ook...

Voordat zij vertrok gaf ze mijn zoon een pop.

De naam van de pop is Robert.

Stil, alstublieft.

Wat?

Mijn vrouw...

mijn vrouw is boven.

Mijn vrouw is boven en is niet helemaal goed.

Het spijt mij om dat te horen.

Ik weet van de pop.

Waarom fluisteren we?

Omdat die pop de reden is waarom mijn vrouw niet goed is.

Wat bedoelt u?

U moet er vanaf zien te komen.

Het kwaad kan besmettelijk zijn.

H� waar ga je heen, maatje?

Naar bed.

Tot ziens, pap.

Mischien kunnen we gewoon weltrusten zeggen, Gene.

Dat weet ik.

Maar deze keer is het "tot ziens".

Ik wist niet dat poppen spookachtig konden zijn

of bezeten.

Wanneer een geest zijn weg vindt in het hart van een huis

is een pop of speelgoed de perfecte gastheer.

Kwaad, vermomd als onschuld.

Niemand zou iets vermoeden.

En de boze geest in de pop, ik bedoel, weet je wie hij is?

Lieverd, wer hoeven hier niet over te praten, het is...

Stop met mij te onderschatte, ik ben in orde.

Ok�.

Ik liet een helderziende komen om een reading te doen in het huis.

En ze vertelde ons dat de pop ooit

toe behoorde tot een kind genaamd, Robert Crow.

Hij was vermoord.

Zijn lichaam werd gevonden in een rivier...

hij is nog steeds met de pop verbonden.

Het politie-onderzoek

wees uit dat Robert was vermoord door zijn vader.

Na Robert's dood ging de pop naar zijn neef

die het naar zijn familielid noemde.

En, euh...

ze besefte al snel dat de pop was bezeten...

door de geest van de vermoorde jongen.

Ze zetten hem op een zolder en de geest bleef daar voor jaren.

Agatha verhuisde naar het huis van Robert Crow's neef

en zij vond de pop op de zolder.

De helderziende zei... dat Agatha een onrustige ziel was

en geexperimenteerd had met de donkere kaarten.

Ze ging rechtdoor de geest en gaf het de energie om te manifesteren.

Mijn zoon zegt dat... Robert mijn man en mij niet mag.

Vanzelfsprekend.

Omdat de geest verder moet gaan.

Robert de pop heeft iets tegen andere poppen.

Toen hij een kind was is bevestigd dat hij heel bezitterig kon zijn.

Jenn, jij en je man zijn in groot gevaar.

Ik sloot hem op in de schuur.

Dat is niet genoeg om deze kwade geest tegen te houden.

Je moet naar huis gaan en de pop vernietigen.

Hak het, verscheur het, verbrand het, doe wat je moet doen

om het te vernietigen.

Of het zal jou vernietigen!

Oh, kom op!

Paul?

Lieverd?

Lieverrd, wordt wakker?

Ben je in orde, lieverd?!

Oh nee, lieverd, wordt alsjeblieft wakker!

Je moet wakker worden!

Gene.

Gene?

Gene!

Gene!

Gene!

Gene, doe de deur open!

Alsjebklieft lieverd, doe de deur open!

Gene, alsjeblieft!

Gene!

Open alsjeblieft de deur, dan komt alles goed.

Maar je moet de deur open doen!

Gene, doe de deur open!

Nee!

Doe de deur open!

Alsjeblieft, doe de deur open!

Lieverd, alsjeblieft.

Nee!

Nee!

Nee, alsjeblieft, nee.

H�!

Ok�, ok�.

Het is allemaal goed.

Het is helemaal goed.

Het is in orde.

Het is goed.

Gene. Gene?

Gene! Gene, mijn jongen.

Oh, lieverd.

Alles komt goed. Hij is dood..

DRIE WEKEN LATER

Ik ga een bad nemen.

Gaat het?

Ik ben in orde.

Dingen zullen vanaf nu anders zijn. Dat weet je, toch?

Nee!

Nee!

Nederlandse vertaling: HollandWood