Original subtitles

This feels very comforting.

| feel calm. It's like her warmth runs through my chest.

This is bad. It's awful.

Inside me...

My impulses...

They are out of control!

Wait, you must calm down. Take it easy! Calm down, me!

It's not over yet!

No, no, no, no!

| can't do something like that! Keep calm, keep calm.

What is this woman?

| didn't think that | would meet so many people.

As expected of a popular guy.

| guess these events are too many for one man to come alone. How good that | came.

You didn't need to come. Also, it's your day off.

Of course not. | don't want to waste an instant in order to produce something never seen before.

You're very popular, | don't think you don't have a girlfriend.

Well, | see them as a simple game.

How about you? You haven't had a partner because you don't

feel the same since you separated from your boyfriend, right?

| think it would be a good idea for you to think about why they

broke up. That way you could know what's wrong with you right now.

Thinking why we parted? It’s true, | didn't.

But | don't remember much about him.

Eh? But they were together for 5 years.

So is. It's like he doesn't have a good memory by his side.

Well, women are like that.

That was nothing to her.

But for a moment, | took it seriously.

I'll go to the restroom. | order you things.

Okay.

Sorry.

Me too.

It doesn't make sense for me to listen to what women say. | really don't learn.

No way, Mio?

Masaki?

Five years have passed since that day.

T-That's right. How long.

Can | sit?

Yeah.

You never change.

So you think? | can say the same. I'm glad to see you so well.

5 years have passed...

Why is it? My heart hurts a little, but...

It's like it was yesterday.

He was always kind.

As | guessed, it's her ex-boyfriend. Sadly, she no longer remembers you.

| feel very nostalgic. We used to have a lot of fun.

But just now she said...

I'm sorry | didn't make you happy.

Tell him something, Sudou-san.

| appreciate what you did for me.

How about we go out...?

Majima-san...

Hey. What do you want from my girlfriend?

Next week | will recommend you to the special person.