Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266
2
00:00:02,799 --> 00:00:04,366
Ak-kun!
3
00:00:04,670 --> 00:00:05,486
Yes?
4
00:00:05,958 --> 00:00:07,156
I'm coming in.
5
00:00:09,469 --> 00:00:10,746
I'm sorry.
6
00:00:10,745 --> 00:00:15,706
| know | should have cleaned
up Kousuke-san’'s things.
7
00:00:15,705 --> 00:00:18,336
Nah, don't worry about it.
8
00:00:18,335 --> 00:00:20,716
| volunteered to do it,
9
00:00:20,715 --> 00:00:23,296
and | am the one using this room.
10
00:00:23,295 --> 00:00:24,466
This isn't a problem.
11
00:00:25,856 --> 00:00:27,966
Thank you, Ak-kun.
12
00:00:30,277 --> 00:00:32,436
Your face is all red.
13
00:00:32,435 --> 00:00:34,396
Do you have a cold or something?
14
00:00:45,839 --> 00:00:46,986
Oh, yes.
15
00:00:46,985 --> 00:00:48,866
| need you to get me something.
16
00:00:49,584 --> 00:00:53,616
It's too high. | can't reach it.
17
00:00:53,615 --> 00:00:55,666
O-Okay.
18
00:00:56,914 --> 00:01:00,336
It's been four years since her
husband, Kyousuke-san, passed away.
19
00:01:00,335 --> 00:01:03,506
| became Ayako-san's bodyguard,
20
00:01:03,972 --> 00:01:08,346
for she lives alone in a huge mansion.
21
00:01:09,689 --> 00:01:14,436
You wore this suit when you were a tutor, right?
22
00:01:14,862 --> 00:01:17,356
| wear it when I'm job hunting, too.
23
00:01:17,355 --> 00:01:20,266
Didn't | wear it when | first came to your house?
24
00:01:21,69 --> 00:01:24,196
Umm... There are still some things up here though.
25
00:01:24,195 --> 00:01:27,196
Ayako-san, I'll do it instead.
26
00:01:27,195 --> 00:01:29,276
| think | can get this.
27
00:01:29,275 --> 00:01:30,866
Are you okay?
28
00:01:32,125 --> 00:01:34,286
Here! Just a little more...
29
00:01:41,887 --> 00:01:43,86
Are you all right?
30
00:01:43,899 --> 00:01:45,166
I-I'm sorry.
31
00:01:45,165 --> 00:01:46,466
I'm such a klutz.
32
00:01:47,105 --> 00:01:48,426
| thought | could get it...
33
00:01:57,450 --> 00:01:58,766
Yes?
34
00:02:10,76 --> 00:02:14,946
Widow Diaries ~Under one
house with that person | admire~
35
00:02:38,737 --> 00:02:40,936
It's been awhile,
36
00:02:40,935 --> 00:02:42,686
so | might've made too much.
37
00:02:42,685 --> 00:02:45,436
No problem. I'll eat it all.
38
00:02:45,435 --> 00:02:49,66
| may not look like it, but I'm in
top form because of the Kendo Club.
39
00:02:49,65 --> 00:02:51,366
Well, | may be late with this,
40
00:02:51,365 --> 00:02:52,866
but welcome, Akito-kun.
41
00:02:52,865 --> 00:02:55,536
I'll be staying here for a while.
42
00:02:56,09 --> 00:02:57,326
Cheers!
43
00:02:59,639 --> 00:03:01,496
| ate a lot!
44
00:03:01,495 --> 00:03:02,916
| can't eat anymore.
45
00:03:06,558 --> 00:03:07,876
Ayako-san...
46
00:03:07,875 --> 00:03:09,426
Is she drunk?
47
00:03:12,29 --> 00:03:13,296
Ak-kun...
48
00:03:14,27 --> 00:03:15,256
For some reason,
49
00:03:15,981 --> 00:03:20,976
| haven't been invited to drinking sessions.
50
00:03:20,975 --> 00:03:23,936
It's been a long time since | got drunk.
51
00:03:25,33 --> 00:03:28,276
Is Ayako-san susceptible to liquor?
52
00:03:29,419 --> 00:03:30,906
It's hot.
53
00:03:34,334 --> 00:03:37,536
Ayako-san, let's get to sleep.
54
00:03:38,252 --> 00:03:41,916
Don't you have a girlfriend, Ak-kun?
55
00:03:41,915 --> 00:03:43,916
| don't have one.
56
00:03:44,518 --> 00:03:47,166
Oh, is that so?
57
00:03:47,165 --> 00:03:51,836
Then, are you a virgin?
58
00:03:52,109 --> 00:03:53,886
V-Virgin?!
59
00:03:53,885 --> 00:03:55,506
Which is it?
60
00:03:56,698 --> 00:03:59,16
I-I'm a virgin...
61
00:04:00,732 --> 00:04:04,936
Well, I'll go ahead and confirm that.
62
00:04:23,638 --> 00:04:25,456
Ayako-san...
63
00:04:26,61 --> 00:04:27,86
64
00:04:29,647 --> 00:04:32,216
Your thing is big...
65
00:04:34,608 --> 00:04:35,966
Ayako-san...
66
00:04:41,613 --> 00:04:44,146
It's going to go in here this time.
67
00:04:48,830 --> 00:04:50,566
Wow...
68
00:04:50,565 --> 00:04:54,946
Ayako-san's thing is see-through and wet.
69
00:04:56,377 --> 00:04:59,536
Try tracing a line...
70
00:05:01,09 --> 00:05:02,156
Ak-kun...
71
00:05:02,155 --> 00:05:03,406
That's...
72
00:05:03,405 --> 00:05:05,246
That's very good.
73
00:05:11,438 --> 00:05:13,626
Then, next...
74
00:05:17,565 --> 00:05:19,506
Would you like to touch...
75
00:05:20,898 --> 00:05:22,636
my breasts?
76
00:05:29,69 --> 00:05:33,186
Ak-kun, it looks like you know what you're doing.
77
00:05:33,185 --> 00:05:36,156
Are you really a virgin?
78
00:06:00,738 --> 00:06:02,216
You haven't
79
00:06:02,945 --> 00:06:04,976
seen the thing a woman
80
00:06:05,365 --> 00:06:07,596
has down there, have you?
81
00:06:07,988 --> 00:06:09,106
Ayako-san...
82
00:06:10,111 --> 00:06:13,106
Even though your thing is so responsive,
83
00:06:13,616 --> 00:06:15,946
are you really a virgin?
84
00:06:15,945 --> 00:06:17,156
It's true...
85
00:06:22,417 --> 00:06:23,996
Good reaction...
86
00:06:32,425 --> 00:06:35,506
Your cock wants to burst.
87
00:06:36,11 --> 00:06:38,886
It wants to shoot it out already, doesn't it?
88
00:06:38,885 --> 00:06:39,756
Y-Yes...
89
00:06:41,484 --> 00:06:45,96
You don't need to hold back.
90
00:06:46,527 --> 00:06:48,636
No. I'm about to...
91
00:06:48,635 --> 00:06:50,516
You can cum.
92
00:06:50,515 --> 00:06:52,856
Release everything out of your big cock
93
00:06:52,855 --> 00:06:55,276
into my mouth.
94
00:06:56,290 --> 00:06:57,526
It's...
95
00:06:57,525 --> 00:06:59,66
It's coming out!
96
00:07:02,666 --> 00:07:05,446
Wow. How wonderful!
97
00:07:10,879 --> 00:07:13,836
Is this the first time you've
seen a woman like this?
98
00:07:14,640 --> 00:07:15,586
Yes.
99
00:07:15,585 --> 00:07:18,756
Then come closer and have a better look.
100
00:07:19,762 --> 00:07:23,546
Can you see how wet I'm down there?
101
00:07:25,269 --> 00:07:29,886
Women become like this when they desire a man.
102
00:07:29,885 --> 00:07:31,846
Don't just stare.
103
00:07:31,845 --> 00:07:33,226
Touch it.
104
00:07:37,575 --> 00:07:40,486
Can you feel my warmth?
105
00:07:47,887 --> 00:07:49,246
That feels good.
106
00:07:49,793 --> 00:07:53,326
| don't think this is your first time...
107
00:07:56,478 --> 00:07:58,506
Oh, not there...
108
00:08:09,819 --> 00:08:10,976
Ak-kun,
109
00:08:10,975 --> 00:08:13,596
I'm going to let you lose your virginity.
110
00:08:14,575 --> 00:08:16,936
| want to do it with you!
111
00:08:16,935 --> 00:08:19,276
| want you to take my virginity!
112
00:08:21,201 --> 00:08:25,736
| can't resist a plea from my cute Ak-kun...
113
00:08:38,889 --> 00:08:40,586
Surprised?
114
00:08:40,585 --> 00:08:43,756
This is how a lady puts it on.
115
00:08:44,319 --> 00:08:46,546
Oh, | see...
116
00:08:47,357 --> 00:08:50,556
Okay, come to me.
117
00:08:51,316 --> 00:08:54,556
I'll take your virginity.
118
00:08:54,555 --> 00:08:56,556
Come.
119
00:08:56,555 --> 00:08:58,686
Come inside me!
120
00:09:03,247 --> 00:09:05,486
Is it all the way in?
121
00:09:05,485 --> 00:09:08,276
Congratulations. You're no longer a virgin.
122
00:09:09,835 --> 00:09:13,116
Start by moving gently.
123
00:09:16,718 --> 00:09:17,666
A-Ak-kun...
124
00:09:17,665 --> 00:09:19,166
My breasts, my breasts...
125
00:09:24,353 --> 00:09:27,386
If you grab my breasts this hard,
126
00:09:27,385 --> 00:09:30,136
their shape will change.
127
00:09:31,355 --> 00:09:32,806
Just because you're young
128
00:09:32,805 --> 00:09:34,556
doesn't mean you need to be rough.
129
00:09:36,230 --> 00:09:38,896
If something that hard gets deep inside me...
130
00:09:39,958 --> 00:09:41,356
My pussy will...
131
00:09:42,366 --> 00:09:45,66
My pussy will get hot!
132
00:09:46,337 --> 00:09:49,406
I'm... about to...
133
00:09:50,468 --> 00:09:51,286
- Ayako-san!
134
00:09:51,285 --> 00:09:52,36
- Wait. Don't cum yet. - Ayako-san!
135
00:09:52,35 --> 00:09:53,616
- Wait. Don't cum yet.
136
00:09:53,615 --> 00:09:56,746
| want you to cum when I'm facing you.
137
00:09:57,808 --> 00:09:58,836
Ayako-san...
138
00:09:58,835 --> 00:10:00,546
You're beautiful.
139
00:10:04,54 --> 00:10:05,506
You're about to cum, right?
140
00:10:05,505 --> 00:10:07,756
You're about to burst, right?
141
00:10:08,276 --> 00:10:11,136
I'm also about to cum...
142
00:10:11,135 --> 00:10:12,676
So hold on...
143
00:10:12,675 --> 00:10:14,226
Just a bit more!
144
00:10:14,907 --> 00:10:16,516
Just a little more.
145
00:10:20,537 --> 00:10:22,646
I'm going to cum.
146
00:10:22,914 --> 00:10:25,316
My first orgasm in a long time
147
00:10:25,315 --> 00:10:26,486
is coming...
148
00:10:26,485 --> 00:10:27,776
It's coming!
149
00:10:43,344 --> 00:10:46,166
| need to clean this up, okay?
150
00:10:49,266 --> 00:10:50,886
It's being sucked out!
151
00:11:02,153 --> 00:11:05,26
It tastes good when swallowed.
152
00:11:11,958 --> 00:11:13,276
Ayako-san...
153
00:11:20,386 --> 00:11:22,586
Umm... Ayako-san...
154
00:11:23,177 --> 00:11:24,456
About last night...
155
00:11:25,223 --> 00:11:28,06
- I've already been in love with...
156
00:11:28,05 --> 00:11:28,416
- Ak-kun. - I've already been in love with...
157
00:11:28,415 --> 00:11:28,926
- Ak-kun.
158
00:11:30,765 --> 00:11:34,06
Ak-kun, | had Kousuke-san.
159
00:11:34,05 --> 00:11:39,186
That's why you'll never be more than a cousin.
160
00:11:39,974 --> 00:11:44,396
| was happy that | was able to
have meals with someone else again.
161
00:11:44,395 --> 00:11:47,736
| kinda lost it back then...
162
00:11:48,365 --> 00:11:53,616
So forget about what happened
and look at it as a one night stand.
163
00:11:53,615 --> 00:11:57,156
You can find a much better and younger partner.
164
00:11:57,155 --> 00:11:59,706
But I'm in love with...
165
00:11:59,705 --> 00:12:03,76
It's time... for your job.
166
00:12:05,96 --> 00:12:08,626
I'm serious about this.
167
00:12:12,971 --> 00:12:15,176
What's wrong? Why are you so depressed?
168
00:12:16,68 --> 00:12:17,386
F-Fumika-san!
169
00:12:17,385 --> 00:12:19,16
Why are you here?
170
00:12:19,15 --> 00:12:23,726
Oh, is it wrong for a clerk to
be in the employee's room?
171
00:12:23,725 --> 00:12:26,766
Oh my, you're staring at my breasts...
172
00:12:28,285 --> 00:12:31,146
No, | already have Ayako...
173
00:12:32,790 --> 00:12:36,156
| think you should come and eat out with me.
174
00:12:36,838 --> 00:12:38,156
Fumika-san!
175
00:12:40,680 --> 00:12:41,906
Oh!
176
00:12:42,257 --> 00:12:43,616
Please stop this...
177
00:12:51,15 --> 00:12:53,176
We're just getting started.
178
00:13:11,746 --> 00:13:13,856
No, you can't do this...
179
00:13:14,207 --> 00:13:15,816
I'm going to cum...
180
00:13:17,839 --> 00:13:18,946
It's okay.
181
00:13:19,289 --> 00:13:23,246
Let it burst out of your cock into my pussy-mouth...
182
00:13:23,279 --> 00:13:25,266
Ayaka-san
183
00:13:25,843 --> 00:13:28,246
S-Sorry, | have something to do.
184
00:13:28,245 --> 00:13:30,296
See you later. Have a nice day!
185
00:13:33,397 --> 00:13:35,676
Ah, that was bad.
186
00:13:42,528 --> 00:13:43,636
Ayako-san.
187
00:13:49,612 --> 00:13:53,646
The sake that you bought tastes great.
188
00:13:57,875 --> 00:13:59,696
Ak-kun, are you alright?
189
00:14:00,618 --> 00:14:04,576
| understand you'll never be
able to forget Kousuke-san.
190
00:14:05,175 --> 00:14:08,706
Still, | love you, Ayako-san.
191
00:14:08,705 --> 00:14:10,496
I'm fine with being a replacement.
192
00:14:10,495 --> 00:14:14,836
| don't care if you use me to wash your
loneliness away like a pillow or a vibrator.
193
00:14:14,835 --> 00:14:16,836
| want to be with Ayako-san!
194
00:14:19,489 --> 00:14:20,556
Ak-kun!
195
00:14:20,555 --> 00:14:23,556
Ayako-san, | have a request.
196
00:14:25,485 --> 00:14:28,646
Can you wear that for me?
197
00:14:44,123 --> 00:14:48,366
| never thought I'd wear this again.
198
00:14:49,259 --> 00:14:50,706
| feel like...
199
00:14:52,476 --> 00:14:54,916
I'm back in the past.
200
00:14:57,897 --> 00:14:59,796
Time is so cruet.
201
00:15:01,109 --> 00:15:02,46
Ak-kun,
202
00:15:03,279 --> 00:15:04,426
I'm sorry.
203
00:15:04,425 --> 00:15:08,686
I'm not the same person | used to be.
204
00:15:09,537 --> 00:15:11,16
You're beautiful.
205
00:15:11,15 --> 00:15:12,226
You're really...
206
00:15:12,225 --> 00:15:14,726
You look a lot better now.
207
00:15:15,413 --> 00:15:18,906
Ak-kun, do you love your teacher?
208
00:15:18,905 --> 00:15:20,656
Yes, | love you.
209
00:15:20,655 --> 00:15:23,696
| love you, sensei.
210
00:15:24,80 --> 00:15:29,286
Then, what do you think sensei wants to do?
211
00:15:32,679 --> 00:15:33,706
Don't...
212
00:15:33,705 --> 00:15:36,956
Sensei didn't say anything about wanting to do this.
213
00:15:40,430 --> 00:15:45,556
Seems like | need to punish the naughty boy.
214
00:15:46,562 --> 00:15:49,186
| think the naughty boy deserves it.
215
00:15:52,830 --> 00:15:54,396
Well...
216
00:15:54,395 --> 00:15:57,936
Looks like the naughty boy can no longer hold it.
217
00:15:59,129 --> 00:16:00,656
I'm sorry.
218
00:16:01,87 --> 00:16:03,526
I'm... about to...
219
00:16:03,525 --> 00:16:04,276
No!
220
00:16:04,275 --> 00:16:05,786
Hold it in a bit more!
221
00:16:18,804 --> 00:16:21,06
I'm going to disappear here,
222
00:16:21,05 --> 00:16:22,586
so do it gently.
223
00:16:28,691 --> 00:16:32,556
Ak-kun, play with my nipples a bit more.
224
00:16:36,782 --> 00:16:39,896
Ak-kun, don't you want to put it in?
225
00:16:40,917 --> 00:16:42,236
Yes, Ayako-san.
226
00:16:44,44 --> 00:16:46,866
But I'm not wearing a condom.
227
00:16:48,587 --> 00:16:50,446
It's okay, AR-kun.
228
00:16:51,177 --> 00:16:53,746
Put it in like that.
229
00:16:53,745 --> 00:16:55,496
Eh? But...
230
00:16:56,889 --> 00:16:58,206
It's okay.
231
00:16:58,205 --> 00:17:00,336
It's okay if it's you.
232
00:17:00,335 --> 00:17:02,176
Ayako-san, I...
233
00:17:02,175 --> 00:17:04,216
I'm going to do my...
234
00:17:05,524 --> 00:17:07,466
Don't think about that now.
235
00:17:07,465 --> 00:17:10,16
Let me hear it later.
236
00:17:10,15 --> 00:17:11,636
Cum inside me.
237
00:17:12,696 --> 00:17:15,266
Make me your woman.
238
00:17:19,38 --> 00:17:20,486
It’s finally in!
239
00:17:21,458 --> 00:17:23,736
Your cock...
240
00:17:23,735 --> 00:17:26,276
I'm inside you, Ayako-san.
241
00:17:37,558 --> 00:17:38,996
That's good.
242
00:17:38,995 --> 00:17:41,456
Your cock feels good!
243
00:17:51,403 --> 00:17:54,516
Ayako-san, it’s warm... inside you.
244
00:17:54,525 --> 00:17:56,146
It's so tight down there.
245
00:17:57,539 --> 00:17:58,356
Push it in.
246
00:17:58,355 --> 00:18:00,726
Push it in more, Ak-kun!
247
00:18:01,667 --> 00:18:03,856
Push it in more!
248
00:18:05,957 --> 00:18:07,736
I'm going to cum.
249
00:18:07,735 --> 00:18:09,326
This is great!
250
00:18:22,185 --> 00:18:25,216
Ayako-san, I'm at my limit.
251
00:18:25,215 --> 00:18:26,256
It's coming out!
252
00:18:27,149 --> 00:18:28,46
Ak-kun,
253
00:18:28,45 --> 00:18:28,636
cum in me.
254
00:18:28,635 --> 00:18:29,546
Cum inside me.
255
00:18:29,545 --> 00:18:31,136
Keep it up. Let it release inside me.
256
00:18:31,135 --> 00:18:34,386
| don't care if | get pregnant!
257
00:18:36,158 --> 00:18:37,686
Ayako-san...
258
00:18:38,409 --> 00:18:39,436
It's okay.
259
00:18:39,435 --> 00:18:42,726
| want Ak-kun's semen in my womb!
260
00:18:42,725 --> 00:18:44,686
| can't hold it anymore.
261
00:18:44,685 --> 00:18:48,906
Ak-kun, | love you!
262
00:18:48,905 --> 00:18:52,26
Ayako-san! Ayako-san!
263
00:18:52,25 --> 00:18:52,946
Cum in me.
264
00:18:52,945 --> 00:18:54,616
I'm cumming.
265
00:18:54,615 --> 00:18:56,956
I'm going to climax.
266
00:18:56,955 --> 00:18:57,616
I'm cumming!
267
00:18:57,615 --> 00:18:58,706
I'm going to cum!
268
00:19:13,695 --> 00:19:17,686
Ak-kun, you came a lot...
269
00:19:18,445 --> 00:19:22,16
You did a really good job.
270
00:19:28,38 --> 00:19:30,656
Ayako! Ayako!
271
00:19:30,655 --> 00:19:33,576
I'm going to be with Ayako forever.
272
00:19:34,46 --> 00:19:37,286
Ak-kun, embrace me.
273
00:19:37,285 --> 00:19:39,416
Make me our woman!
274
00:19:39,415 --> 00:19:41,456
More and more.
275
00:19:41,455 --> 00:19:43,706
I'm going to make you my woman.
276
00:19:44,726 --> 00:19:47,166
I'm already at my limit.
277
00:19:47,165 --> 00:19:50,466
| can't live without Ak-kun anymore!
278
00:19:53,645 --> 00:19:56,56
Ayako, you're now mine!
279
00:19:56,819 --> 00:19:58,346
Release it.
280
00:19:58,345 --> 00:20:01,226
Release what you have in your thing.
281
00:20:02,198 --> 00:20:05,856
I'm cumming!
282
00:20:14,463 --> 00:20:19,156
My womb is filled with your juice.
283
00:20:21,633 --> 00:20:28,206
It's Ak-kun's personal hole now...
284
00:20:33,685 --> 00:20:36,216
I'll be going to work now.
285
00:20:36,215 --> 00:20:37,216
Ak-kun.
286
00:20:43,290 --> 00:20:44,646
Ayako!
287
00:20:46,457 --> 00:20:48,276
Hey, your work...
288
00:20:48,575 --> 00:20:49,686
You're going to be late.
289
00:20:51,34 --> 00:20:53,316
I'm going to finish this quickly.
17124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Azerbaijani
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Wolof