Original subtitles

FCINE.NET

Đây không phải câu chuyện về tôi.

Không có câu chuyện nào về sự tích cái tên tôi cả.

Nhưng chúng ta sẽ nói chuyện này sau.

Không, đây là về bạn tôi, Spencer.

Một thằng bạn trung thành, khá giỏi võ thuật

trước và trong 6 tuần trước, cậu ta là ông hoàng thế giới.

Giờ thì nhìn cậu ta kìa..

Cậu ta không còn gì tốt hơn để làm, trừ việc đó.

Và tôi khá chắc chắn rằng cậu ta đang suy xét việc tự tử.

Gì thế con yêu?

Mẹ, dừng lại! Con ổn, con nói rồi mà!

Ôi, Spence!

Đây gọi là : ''Trứng ở trong bọc''

- Thôi mà... - Đây, vitamin C.

Con phải nói mẹ bao nhiêu lần nữa đây? Con không bị bệnh!

Nhai đi.

Ít nhất thì cũng không phải bệnh về thể chất.

Bác sĩ đă làm tất cả các bài kiểm tra trên người cậu tá.

Ông ấy nói rằng tình trạng này là do lối sống mà ra.

Nhưng mẹ cậu ta thì không tin.

Con biết đó, rất nhiều người trẻ tìm thấy

bạn tâm giao của mình trên lnternet.

- Mẹ không biết, có thể... - Mẹ!

Con nghĩ mẹ kể đủ chuyện thần tiên rồi.

Mẹ lo cho con mà Spencer!

Con nhốt bản thân trong phòng cả ngày và làm cái gì thì có Chúa mới biết được!

Mẹ chắc chắn là chuyện không hay ho gì cả.

Không, Mẹ! Cứ để vậy đi! Con đă từng làm thế rồi.

- Sao con có thể sống thế này chứ? - Con ổn mà!

Thật không lành mạnh.

Ôi Chúa!

Ôi trời ơi...

Lần sau mẹ sẽ giúp con thông mũi.

Con biết Sally trong câu lạc bộ Kanaster của mẹ...

Con bé được lên MlLF.com đó.

Con bé được gặp rất nhiều người.

Đúng vậy, có lẽ đáng để thử đó.

Mẹ muốn nghe.

Cá nhân tôi nghĩ họ đă phải kìm nén gì đó.

Sau khi lớn lên, Spencer có tất cả các triệu chứng kinh điển.

Thay vì ra ngoài chơi với những đứa bạn khác

thì cậu ấy chỉ ở nhà đọc tiểu thuyết lăng mạn của Heber.

Dừng lại đi!

Phim kinh dị? Không, không phải ''Breakfast at Tiffany's''.

Ở độ tuổi 9 thì đó đúng là một thảm kịch đẫm máu.

Một ngày thơ mộng đi dạo trên băi biển

Cậu ta rơi nước mắt khi nghe nhạc Opera.

Để cho bản thân thật ấm áp. Đó là lời của cậu ta, không phải tôi!

Thậm chí tôi hiểu rõ Spencer rất lâu trước khi cậu ấy có thể hiểu bản thân mình.

Tôi phải làm gì đây?

Đến khi cậu ấy dậy thì, không thể bỏ qua chuyện đó được.

Cậu ấy chỉ khác biệt.

Và ngày hôm đó thật kinh hoàng,

khi sự lăng mạn của Spence trở nên vô vọng.

Bạn nghĩ là tại sao? Tôi nói gì được đây?

Tôi đă nói rồi?

Trở nên lăng mạn cũng hữu ích như là bệnh mụn rộp sinh dục vậy.

Nó giữ lại và đàn áp cậu.

Được rồi, giờ thì quay lại với tôi.

Đừng có di chuyển qua máy quét thân thể.

Được rồi, người tiếp theo.

Tôi sẽ không đi vào đó! Không đời nào.

Nó có thể thấy được toàn bộ bộ phận sinh dục !

Được rồi, xuống cuối hàng đi thưa cô.

- Lùi lại. - Tôi sẽ làm.

Được rồi, cậu hăy đến đây.

Bạn thấy đó, tôi hoàn toàn không có vấn đề gì với phụ nữ cả.

Ít nhất thì hầu hết mọi kiểu.

Đi vào trong. Đưa tay lên.

Vấn đề của tôi thuộc một chiều hướng hoàn toàn khác.

Giữ yên..

Trình tự này khiến tôi vui vẻ và tránh khỏi rắc rối.

Làm ơn đi theo tôi.

- Làm ơn đến đây. - Tôi đă làm gì?

Cầm lấy hành lý. Không được nhìn!

Xin lỗi, tôi đă làm gì cơ?

Chúng ta có một vấn đề lớn đây.

Đúng vậy.

Xin lỗi, có phải là lon nước ngọt trong quần của anh ta không?

Hắn có súng! Hắn có súng! Có vũ khí!

Kệ mẹ nó đi!

Ô, tuyệt quá. Cậu làm thế nào vậy?

MẸ SPENCERS : ''Spencer cần cháu.''

Cậu đến từ Cuba à?

Tào lao. Tôi phải đi rồi, vòng cuối nhé.

Ừm, quay trở lại câu chuyện về cuộc đời Spencer.

Họ nói rằng ''người tốt đến vào phút chót''

Spencer nghĩ rằng cậu ấy là ngoại lệ. Cám ơn Allison.

Trong ba năm, cô ấy làm cho cậu ta cảm thấy rằng cậu ấy có thể làm bất cứ điều gì.

Đối với Allison, cậu ta đến trước!

Và sau đó, cậu ấy bị đá....

Kết thúc rồi, Spence. Em bồ với Kip rồi.

Cô ấy moi trái tim tan vỡ ra...

... và đập nó bằng cái hút cống!

Và họ đưa cậu ấy đến MMA.

Người tốt đến vào giờ chót, đồ ngu.

Con khốn!

Vậy nên, cậu ta thành thế này đây. Sự lăng mạn đă chết rồi.

và người tốt thì chỉ có một mình trong bóng tối cùng với cái đuôi của cô ta trong tay.

Được rồi, cậu biết gì không?

Chết tiệt. Này, tôi là người kể chuyện đấy à?

- Mẹ, gõ cửa đi chứ! - Ồ, mẹ xin lỗi, con yêu. Ổn cả chứ?

Con đă nói mẹ là con ổn rồi.

Chúng tôi không thấy như thế.

Chết tiệt!

Cậu đang làm cái quái gì ở đây thế?

- Tôi tưởng cậu đă đi đến Brazil. - Kế hoạch thay đổi thôi.

Có vẻ như là, rất đúng lúc đấy.

Cậu thay đổi kế hoạch vì tôi sao?

- Đợi đă, mẹ, có phải... ? - Mẹ không biết con đang nói gì hết.

Mẹ để hai đứa tự nhiên đó. Mẹ có rất nhiều điều phải làm.

Coke, rất vui được gặp cháu.

Rất vui vì cháu còn cần thiết.

- Tại sao bà ấy lại đá lông nheo? - Đá lông nheo?

Tôi và mẹ cậu có liên quan với nhau.

Chúa ơi, nhìn cậu kìa!

Cậu trông nhưJustin Bieber lai với Bigfoot vậy.

Tôi chắc chắn rằng khăn giấy này không dùng để thấm nước mắt.

Có vài cái.

Được rồi, nghe đây...

Cậu sẽ không vượt qua được chuyện này nếu cứ ngồi đây.

Vì thế hăy đóng gói đồ đạc,

bởi vì chúng ta sẽ dọn vào một căn nhà bên băi biển hoàn toàn mới của bố mẹ tôi.

Này, nhìn tôi đi, anh bạn!

Cậu cần phải thay đổi khung cảnh thôi.

Mẹ tôi cần tôi, được chứ? Mẹ không thể sống thiếu tôi được.

Mẹ, mẹ có thể vào đây không?

Spence, mẹ thích lắm. Thật đó.

Con yêu, hăy đi và trưởng thành.

Mẹ hiểu mà. Đến đây.

Chính là nó.

Wow!

Không tệ nhỉ?

Không, không tệ, bạn cũ à.

Được rồi, nơi này tuyệt hơn tôi nghĩ đó.

Đúng thế? Cậu chắc không muốn quay lại cái ổ của mình chứ?

Cậu sẽ được sống, người anh em. Tôi sẽ làm cậu thoải mái.

Tôi có rất nhiều kế hoạch cho chúng ta. Giữ vững phong độ, chúng ta có nhiều việc phải làm đấy.

Ah, chào Jimmy?

- Chào. - Chào, Ally.

Chào cậu.

Chào, Kip.

Cậu biết đó, nếu cậu quá ngại ngùng thì sẽ mất lượt đó.

Đúng vậy! Tôi biết.

Nhiều như cậu chưa từng biết vậy.

Dùng tay của cậu ấy.

Đúng thế, tôi thích thế đó. Hardener!

Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là cậu.

Nhưng cậu biết không? Cậu sẽ...

Cái quái...!

Cái quái gì thế?

Cậu đang gặp ác mộng, cậu nói mớ đấy người anh em.

Cậu sẽ được theo đuổi bởi những con quỷ đấy, anh bạn.

Nói xem nào. Có gì xảy ra ở đó thế?

Tôi nghĩ về điều mà tôi không nên nghĩ.

Trong một cái ipod siêu trầm cảm, cậu mong đợi gì chứ?

Tôi sẽ tắt nó đi và gọi ''thằng bé'' dậy.

Giờ thì đi nào. Tôi có thứ muốn cho cậu thấy.

Hăy nói cho tôi biết. Cậu và Allison mỗi tháng làm tình bao nhiêu lần?

Cái đó có ý nghĩa gì thế?

Spencer, có thể sẽ mới lạ với cậu :

Trong suốt lịch sử của những nhà tư tưởng tuyệt vời...

Einstein, Aristotle, Lothar Matthous Những tên khốn ngu đần

lúc nào cũng bị thất tình cả.

Và chính vì thế, họ đă có ý tưởng về một công thức dành cho nam giới.

Bao nhiêu lần một tháng?

Tôi không biết, ý tôi là..

Lúc đầu thì rất nhiều sau đó thì ít dần.

Cậu biết đó, tôi không biết, khoảng chừng 6 lần...

Được.

Nghe này, nó không phải chỉ là làm tình, được chứ?

Tôi chỉ hơn buồn thôi.

Đó là tình yêu. Trong đó thì cậu hầu như không biết gì cả.

Đừng nói thế trong nhà của tôi!

Sao chứ, cậu là cử nhân sao?

Chúng ta sẽ có một luật như sau, bất cứ khi nào cậu dùng từ ''Yêu'' và

sử dụng nó với một cô gái, cậu phải bỏ một đô vào cái lọ đó.

- Đó là luật. - Được thôi.

Được rồi, vậy là 6 lần một tháng trong ba năm, chia cho pi...

- Cậu quan tâm đến chuyện đó làm gì thế? - ... khoảng 25 lần làm tình?

Vào ý chính đi.

Người ta nói rằng cần một nửa thời gian của mối quan hệ đó

- cậu mới hoàn toàn vượt qua được. - Thật sao?

Vậy dựa trên công thức

- 25 chia 2, cậu phải...

- Cậu thậm chí không... -... cần 12,5 cô gái nữa!

Để quên Allison.

Đúng vậy, cậu hiểu chứ?

Tôi chỉ không nghĩ cái này sẽ có hiệu quả.

Nó hiệu quả. Vì thế họ mới gọi nó là pi.

Cậu tự chế ra tất cả cái này đúng không?

Chết tiệt, quên đi, chúng ta tiếp tục, ok?

Quên số lẻ đi, làm tròn thành 13 người.

Tôi không biết phải nói gì cả.

Và bởi vì tôi sẽ là một người bạn tệ hại nếu

tôi bỏ cậu một mình.

... Tôi sẽ ở cùng với cậu trong mọi bước đi.

Ô, chịch-một-cô-gái-mập-vào-thứ-sáu!

Chịch-một-cô-gái-mập-vào-thứ-sáu! Phần tớ thích nhất.

Cái này tuyệt quá.

Trông nghệ thuật thật. Tôi rất thích.

Tôi thích màu sắc của nó.

Tuyệt. Vậy là cậu tham gia.

Không, không đời nào. Tôi không làm được đâu.

Khi cậu ngủ trưa, tôi đă chịch một cô hàng xóm.

Nên tôi sẽ đánh dấu X ở đây.

Được rồi.

Nếu cậu nghĩ rằng cậu đang giúp tôi khi đưa ra một cuộc cạnh tranh như thế này,

cậu có thể làm hư tôi...

Thay đồ đi. Tôi sẽ cho cậu thấy chúng ta sẽ làm gì.

Đúng vậy, tôi sẽ dạy cho cậu.

Được rồi, nói ngắn gọn thôi.

Ở trước mắt cậu là một cái hồ đầy khả thi.

- Chào, Coke. - Chào, cậu khỏe không Veronica?

Đêm nay được chứ?

Tất cả mọi người đều ở đây.

Mỗi ngày đều là ngày để tán tỉnh.

Chào, Coke.

Chào quý cô. Đây là bạn tôi, Spencer.

Cậu ấy nghỉ hè ở đây.

Chào, Spencer.

Sau giờ làm việc tối này. Đưa thêm một cô gái đến nhé.

Tôi nói cậu này, cậu đang tỏ ra quyến rũ bằng cách ''chảnh chó''

và họ sẽ hoàn toàn mê mệt - Như thế nào?

Đây là một thứ đồ giải khát, Spencer. Tốt nhất là cậu nên học nhanh lên.

Ồ, đó là Tammy LàTammy

Tôi thấy em rồi, Tammy. Tôi thấy em rồi.

Tôi nhớ ở trong em...

Gọi em nhé. Thật đó.

Cậu thấy chưa? Trong ánh sáng ban ngày, đây là nơi chúng ta săn mồi.

Những cô gái này thực tế chẳng làm gì cả. Ngoại trừ làm tình.

Cậu không thể giấu diếm gì cả.

Những gì cậu thấy là những gì cậu nhận được

- Hiểu chứ? - Ừm, tôi hiểu, chỉ là...

Tuyệt đấy, cơ bụng này.

- Làm sao cậu biết hết những người này? - Họ đều muốn thứ gì đó từ tôi.

Chắc chắn là họ cũng sẽ muốn cái gì đó từ cậu thôi.

Yo, nhìn kiểu của Coke kìa!

Cái quái gì thế. Spence?

Cái này sẽ hủy hoại mùa hè của chúng ta đấy!

Cá mập!

- Có cá mập ở đó! - Cá mập!

Ra khỏi mặt nước ngay!

Cá mập! Có một con cá mập ở đó! Chết tiệt!

- Ôi Chúa! - Có chuyện gì ở đây thế?

- Cậu đang làm cái gì thế? - Cậu im đi.

Nhanh lên, chạy mau, tất cả lên khỏi mặt nước ngay.

Này, Tôi cần cái khăn.

Lên khỏi mặt nước mau! Làm ơn!

Cá mập!

Cá mập! Đi nào, đi nào! Cá mập!

Cá mập. Lên khỏi mặt nước ngay lập tức.

Lên khỏi mặt nước!

Chết tiệt, anh bạn, cậu có một cái đuôi Bob Marley à.

Cậu phải hiểu biết chứ, như vậy không ổn đâu.

Kinh khủng quá.

Máy cạo râu!

Cạo nó đi!

Ngay lập tức. Nào!

Chuyện này phải xảy ra.

Tệ quá, anh bạn.

Nhanh lên, cạo sạch nó đi.

Được rồi.

'' Cậu sẽ không bảo vệ thằng bé bằng tóc của Richard Simmons''

Nhìn mấy tên đần kia xem.

Cậu sẽ chết! Cậu sẽ chết!

Cá mập sẽ đến bắn cậu!

Tiếp tục đi.

Đó, cậu thấy chưa? Sáng sủa hơn nhiều.

Cậu đă xác định mọi thứ chưa?

Sao chứ? Làm cho nó lâu hơn đi. Cậu sẽ cần đó.

- Sao rồi anh bạn? - Wow

Cám ơn.

Này, tôi nợ cậu lần này.

Sau giờ làm, tối này. Ghé qua nhé.

Được.

Tại sao lại là ''sau giờ làm''? Tại sao thế?

- Chúng ta sẽ được nghỉ lúc 2 giờ. - Nghỉ cái gì?

Nghỉ làm.

Được rồi, đây là nơi sẽ diễn ra mọi chuyện.

Chúng ta sẽ gặp họ trong đây và đưa họ về nhà.

Tôi không hiểu lắm.

Cậu cứ theo tôi là được.

Cám ơn anh.

Tuyệt lắm.

Nếu cậu nhìn thẳng vào mắt anh ta, cậu sẽ bị anh ta sở hữu.

Cái gì?

Không! Đây không phải là show nghiệp dư!

Quét sạch đi. Nhanh lên. Làm cho nó sạch đi.

Tôi có mấy chiếc quần lót còn nhiều tuổi hơn cậu đấy. - Chuyện gì thế?

Xem hai người họ kìa.

Spencer, nói cho tôi biết về kinh nghiệm của cậu.

- Của cái gì? - Này.

Đây là nơi tuyệt nhất trên băi biển đấy, cậu nhóc.

Tôi không thể cho những tên lơ mơ vào đây được, cậu hiểu chứ?

Ừm, tôi hiểu.

Như tôi đă nói, Steve.

Anh chàng này có đôi bàn tay nhanh nhất trong thị trấn.

Ừm. Thể hiện tốt

và cậu sẽ cua được nhiều cô gái hơn.

Tốt. Thực ra tôi không cần...

...các cô gái.

Có, cậu cần.

Steve ... Với tất cả sự tôn trọng, anh có thể

kiềm chế một chút không. Đây mới là lần đầu tiên hai người gặp nhau.

Tôi không phải ngu, đồ khốn!

Tôi chỉ muốn cho anh bạn mới của chúng ta biết rằng phải nhiệt tình

liên tục liên tục cho đến khi họ không ngồi được nữa,

nhưng điều đó cũng không làm tôi quên đâu nhé Spencer? - Không.

Có một chút thô lỗ đó.

Không. Tôi đang nói chuyện với tư cách một người đàn ông

và chịch giống như một người đàn ông. Bí mật.

Tôi ở cấp 5 đấy, cậu hiểu chứ?

Ừm, tôi hiểu mà.

Hiểu mà.

Cậu ấy hiểu rồi. Vậy cậu ấy được nhận chứ? - Không, nghe này.

Tôi sở hữu club này bởi hai lý do.

Thứ nhất : Tiền. Thứ hai : là làm tình.

Và tôi cần hai cậu vì một trong hai lý do.

Làm ơn đừng nói ''làm tình''

Tôi không muốn việc kinh doanh của tôi bị phá hỏng.

Nghe đây, khi tôi mới mở club này, không ai đến cả.

Chả có mống nào đến cả.

Sau đó tôi tạo ra một đêm hoàng gia.

Tôi phát hiện ra tôi thật tuyệt vời,

tự tin hơn rất nhiều,

và rồi tiền đến nhiều hơn.

Con người có thể không khôn ngoan.

Họ muốn được đè ra.

Làm tình giống như trong chương trình thực tế,

làm tình giống như trong phim, và làm tình giống như ở đây

nơi mà mọi người có thể đến cùng nhau và làm tình với những kẻ ngu ngốc khác.

Anh nói thật ngu ngốc. Nhưng tôi khoái lắm.

Là đó là đêm sinh ra Nàng Tyra Sperry.

Đúng vậy.

Thỏa thuận là thế này.

Công việc của cậu là

Cậu lo những kẻ say xỉn ở quầy bar.

Mang tiền về cho tôi. Đừng đưa mấy thứ như phim truyền hình về nhé.

Hăy làm thế, nhưng đừng vớ vẩn với tôi.

Vâng thưa anh!

Chị.

-Vâng thưa chị. - Anh.

- Anh, tôi thực sự xin lỗi. - Không diễn kịch ở đây.

- Vậy là cậu ấy được nhận đúng không? - Còn một điều kiện nữa.

Đứng dậy.

Vâng.

Quay vòng.

Nhanh lên, cho tôi xem nào.

Tôi chỉ đùa với cậu thôi!

- Anh! - Chết tiệt!

- Anh lạ quá. - Ngồi xuống đi.

Bởi vì có thể cậu sẽ phải cho mọi người xem cơ bắp

Khi Tyra Sperry Club không kiếm được tiền!

Chào mừng đến với club, baby.

Đi nào!

f c i n e . n e t

Tôi không biết tôi đang làm gì ở đây nữa.

Thư giăn đi, được chứ? Việc của cậu không phải là pha chế đồ uống. Cứ để đó cho tôi.

Việc của cậu là bắt chuyện với càng nhiều cô gái càng tốt

và mời họ đến bữa tiệc của chúng ta sau giờ làm. Hiểu không?

- Tôi ghét cậu. - Cậu yêu tôi mà.

Đợi đă, ít nhất thì tôi cũng cần phải biết pha chế một món đồ uống.

Những cô nàng say xỉn không đòi hỏi đâu.

Dù họ kêu cái gì thì cứ đưa Bay Breeze ra.

Coconut rum, pineapple juice and cranberry juice, okay?

Rượu rum dừa, nước ép dứa và nước ép việt quất, ok?

Rượu rum dừa, nước ép dứa và nước ép việt quất...

Rượu rum dừa, nước ép dứa và nước ép việt quất...

Chào.

Chào.

Chào cậu.

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Tôi không biết. ''Làm tình trên băi biển'' thì thế nào?

Tôi thật sự rất muốn giúp cô chuyện đó.

Nhưng cô biết không? Chàng trai ở đó là bạn tôi, Spencer.

Đó là chuyên môn của cậu ấy...

Cô nên đến đó. Cô sẽ không phải thất vọng đâu.

Này, đến đây.

Cô ấy có đến không?

Tôi đă mời, nhưng...

Chúa, cậu tuyệt đấy!

- Tôi đă phải thử một tuần đấy. - Thật sao?

Đúng vậy!

- Vậy tại sao cậu không mời cô ấy? - Cô ấy yêu cầu cậu đấy.

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Như tôi đă nói, tôi có thể cần được giúp đỡ để lưu giữ danh tiếng.

Chúng tôi không muốn Spencer nhanh chóng vượt mặt anh, hay là có nhỉ?

Thật sự là đă vượt rồi. Nhưng vẫn chưa quá xa đâu.

Chào...

Tôi là Spencer. Cô nhớ chứ?

Dĩ nhiên là tôi nhớ rồi. Anh đă mời tôi mà.

Đúng vậy. Cám ơn vì đă đến.

Bên cạnh đó, đây là cuộc ''Làm tình trên băi biển'' tuyệt nhất!

Trong phòng của cậu thì thế nào?

Đó là điều tôi đang nói đấy!

Vậy, hăy xem anh làm việc thế nào.

Này.

Chào buổi sáng.

Chào...

Tôi vừa nghĩ rằng tôi mong cô ấy sẽ tỉnh dậy,

và em đă tỉnh.

Em có muốn ăn sáng không?

Tối qua thật tuyệt vời, nhỉ?

Em thì sao?

Vậy, chúng ta nên đổi chỗ khác hay sao?

Gặp anh sau nhé.

Cái quái...?

Ừm, tài khoản Facebook của anh đầy rồi. Anh có rất nhiều bạn.

- Ừm, em cũng vậy. Sao cũng được. - Gặp em sau nhé.

- Cậu thế nào rồi, người anh em? - Làm thế nào cậu chắc chắn được đó chỉ là thỏa thuận?

Cậu làm bữa sáng sao?

Tốt cho cậu đó.

Tuyệt vời. Quá tuyệt vời cho đêm đầu tiên.

Cậu, bạn tôi, tóm được cô nàng nóng bỏng nhất trong thị trấn.

Ừm, tôi không nghĩ là cô ấy muốn gặp lại tôi, vì thế...

Ừm rồi sao?

Giờ thì tôi ăn sáng cùng cậu.

Cậu không muốn làm bữa sáng này đúng không?

Tối qua là một sự kiện lớn đấy, anh bạn.

Tôi nghĩ cậu cần thêm thời gian.

Đó mới chỉ là cô nàng đầu tiên.

Chúng ta thực sự nên ăn mừng, anh bạn à!

Cuộc chinh phục đă bắt đầu rồi.

Không được. Tôi không thể làm thế được. Tôi không phải là cậu.

Nghe này... Chúng ta đều có HCBCK.

- Tôi thậm chí còn không muốn biết. - Hội chứng bệnh cực khoái.

Chúng ta đều có đấy.

Đặc biệt là sau khi làm tình với một cô nàng như thế.

Được rồi.

Hăy trả lời tôi câu hỏi này.

Cái gì thì vui hơn?

Thức dậy bên cạnh một em mông căng tròn,

Hay là ngồi trong phòng và quay tay?

Bởi vì tôi có thể đưa cậu về ngay ngay lập tức nếu cậu muốn.

Vậy thì hăy nói tôi biết phải làm sao.

Hăy nghĩ về Ally.

Hăy nghĩ về điều cô ấy đă làm. Và người cô ấy làm cùng.

Không, tôi đă nói với cậu. Tôi sẽ không...

Cậu làm gì thế? Tại sao cậu lại đánh hai dấu X cho cùng một cô gái?

Cám ơn!

Thật là đau.

Ôi Chúa!

Cậu nên...

- Không sao đâu. Đừng ra đây nhé. - Cô ấy không phải người thông minh nhất.

Đây không phải một cuộc thi, anh bạn. Nhân tiện thì trứng ngon lắm.

Dùng dầu oliu hả?

Có ai biết tôi đỗ xe ở đâu không?

Không có can đảm, không có vinh quang.

Chết tiệt!

- Không thể nào! Spence? - Sao rồi, Dan?

- Cậu sao rồi? - Chào cậu, K. J.?

- Cậu khỏe không? - Thế nào rồi?

Coke cậu tập thế nào rồi?

Chết tiệt...

- Huấn luyện viên. Anh thế nào rồi? - lm lặng! - Được.

Tôi có rất nhiều thứ dành cho cậu đấy, Spence.

Chịch chiến binh tuyệt nhất của tôi vào buổi tối trước trận đấu sao?

- Tôi không biết, tôi... - Đừng có mà xin lỗi với tôi.

Tôi không muốn nói xin lỗi.

Có, có, có, cậu muốn mà.

Có, cậu ấy đang xin lỗi anh.

- Rất vui được gặp cậu. - Lạy Chúa! Chào người anh em.

Chết tiệt! Cậu có cảm thấy không?

Cậu có thấy không? Đó chính là cường độ mà tôi vẫn nói đó.

Khi có vấn đề với các cô gái, anh ta đă biến mất.

Bạn gái của Kip? Này, có đúng không, Spence?

- Cậu đă dành hết cho cô ấy? - Này, không phải thế đâu anh bạn.

- Đúng vậy. - Cám ơn, Coke.

- Không có gì. - Quên anh chàng này đi.

Này, nếu có ai đó tập cùng cậu, đừng có sát muối vào ''quả bóng'' nhé.

Hăy quên nó đi.

Mừng vì cậu đă quay lại.

Cám ơn, nhưng tôi không quay lại, huấn luyện viên, tôi chỉ ở đây thôi.

Tôi thậm chí còn không biết, tại sao chúng tôi lại ở đây.

Chúng ta ở đây bởi vì ''bóng'' của cậu vẫn còn quanh quẩn trong trứng.

Có lẽ đă đến lúc ai đó vào trong và đưa nó ra ngoài rồi.

Có lẽ là tôi đă nói quá nhiều rồi.

Ô, thật thế sao đồ khốn? Tôi sắp chết đến nơi rồi.

Đứng dậy đi! Cậu phải di chuyển và rung lắc! Nhanh lên, đứng dậy đi!

Cậu phải đấm một cách khôn ngoan hơn.

Đúng vậy, làm theo lời anh ấy đi. Cậu phải đấm một cách thông minh hơn, hiểu chứ?

Giờ thì đứng dậy đi, đừng cố làm một chàng trai tốt nữa.

Chúa ơi, cậu là đứa bạn khốn nạn!

Nếu khốn nạn mang nghĩa là tuyệt, thì đúng thế.

Đúng rồi! Di chuyển! Di chuyển đi!

Đấm đi, đấm đi!

Đấm đi! Ngay bây giờ! Làm đi!

Cậu nghe tôi chứ?

Dừng lại đi, chết tiệt. Tấn công đi chứ.

Nào, anh yêu. Anh cũng muốn nó mà!

Yeah! trắng trợn quá!

- Đó có thể là công việc cuối cùng của cậu. - Kết thúc rồi, Spence.

- Em đang bồ với Kip rồi. - Đừng có quay tay nữa.

Nào, dậy đi, anh bạn.

- Đúng rồi, tiến lên. - Hay lắm.

Tôi sẽ gọi cho White Stallion.

Tiếp nào. Hay lắm, Spence.

Kết liễu anh ta đi! Đúng rồi!

Mười giây!

Lên nào! Tạo áp lực đi!

Áp sát đi! Đúng rồi. Kết thúc đi.

Tuyệt lắm.

Hết giờ!

Đó là điều tôi muốn nói, Spence. Cậu phải kích thích bản thân lên.

Cậu có sức mạnh. Thậm chí nếu cậu không có, thì đối thủ của cậu vẫn có.

Tôi kiệt sức rồi.

Nhân tiện, cậu làm tốt lắm.

Tôi biết cậu quay lại mà.

- Tôi không quay lại, huấn luyện viên. - Ừm, ừm, ừm.

Làm việc với Under Hooks tốt nhé.

Bởi vì boxing không tác động vào phía trước mà tác động vào phía sau.

- Cám ơn anh. - Bất cứ lúc nào cũng được.

Giờ thì hai cậu phải ra khỏi đây thôi, nếu không tôi sẽ lỡ mất buổi làm móng.

- Tôi phải đi rồi. - Những người to lớn thường rất nhạy cảm.

Cậu thật sự đă làm tôi mệt phát điên.

Tôi chỉ muốn giúp cậu tập luyện thân thể chút thôi.

Chúng ta phải tiến lên.

Chào, Spencer.

Chào các cậu!

Cảm thấy tuyệt chứ, Spence? -Chào, Spencer!

Ừm, cũng ổn.

Chào!

Trong một đêm, cậu kiếm được việc trong một club nổi nhất trong trấn,

làm tình với cô gái quyến rũ nhất

và nhận được lời khen từ một huấn luyện viên.

Đời thật tuyệt, bạn tôi. Đời thật tuyệt.

Tôi vẫn chưa ngủ với người khác.

Chẳng sao cả

Ô, Deidre, cô làm gì ở đây thế? Vào đây nào.

Tại sao lại không vào?

Nhìn cô kìa.

Chào anh!

Cho em một ly nước được không?

Làm tình trên băi biển.

Ừm, anh muốn hỏi em rằng hai chúng ta có thể...

... tự tin ...

Này.

Có chuyện gì thế, anh bạn.

Cậu không nên cố tạo mối quan hệ với những cô gái như vậy.

Chỉ bởi vì cậu ghét có bạn gái mà không có lý do.

Cái gì? Đợi đă! Không có lý do?

Hăy để tôi làm cho cậu hiểu, ok?

Hăy nhìn lướt qua xung quanh một lượt.

Họ đi giày cao gót khiến họ cao hơn.

Mặc áo ngực độn để trông đầy đặn hơn.

Cô nàng kia mang lớp trang điểm nặng 70kg.

Họ dùng thuốc nhuộm da, đeo kính áp tròng và người thì toàn là boxton...

Tôi thậm chí còn từng hẹn hò với cô nàng có cấy ghép thịt bê.

Nó chỉ là một buổi trình diễn thôi, anh bạn.

Những cô gái này tự lừa dối bản thân họ. Vậy tại sao cậu nghĩ rằng họ sẽ không lừa cậu?

Cậu không tìm bạn gái ở đây, cậu đang tìm kiếm quăng thời gian vui vẻ.

Đă gần 11h rồi. Sẵn sàng chưa nào?

Rồi.

Quẩy thôi!

- Chào, Spencer. - Chào.

Cho em một ly nước đi.

Ô, Spencer!

Để sau đi, baby.

Anh vẫn đang phải đợi Coke.

Được, vậy thì em sẽ...

Hăy ra ngoài đi.

Ôi Chúa ơi.

Không thể tin được. Cô ấy lúc nào cũng thế.

Chỉ cần vài ly là cô ấy trở nên ''cuồng nhiệt''.

- Tất nhiên là không có áo choàng. - Tất nhiên rồi.

- Với áo choàng thì nó quá rõ ràng rồi. - Đúng vậy.

''W'' khổng lồ.

- Vậy là em không hôn trai ở quầy bar hả? - Không phải phong cách của em.

- Thật ư? - Thật.

Thậm chí cả một chàng trai dễ thương như anh muốn hôn em đi nữa.

- Đừng lo, Madisyn? - Ừm.

Đừng lo, em vẫn an toàn.

Em không nên nói là em cũng muốn,

nhưng một cô gái cần có vài luật lệ cơ bản.

Anh biết.

Đầu tiên chỉ là hôn tại quầy bar, nhưng một lúc nào đó...

... thăng hoa trong nhà vệ sinh.

Anh vừa rơi vào lưới tình

Với bộ ngực của em.

Coke!

Không không không! Coke!

Giờ thì tôi về nhà thế nào đây?

Ừm, nếu anh cần, em có thể cho anh đi nhờ xe.

Chúa ơi! Anh không thể tin được. Cậu ta như một cái máy vậy.

Thật là ngượng. Đợi đă, chúng ta...

Chúng ta đang ở đâu đây?

Nhà của em.

Thư giăn đi. Em chỉ muốn uống chút rượu thôi.

- Không có vấn đề gì đâu. - Làm ơn đi, Madisyn...

Em là một cô gái hết sức ngọt ngào đối với anh,

nhưng trong đầu của anh bây giờ thì toàn những thứ điên rồ, được chứ?

Tin anh đi. Em không muốn lăng phí thời gian với anh đâu.

Được, em rất vui vì biết điều đó.

Nhưng em đă ở nhà ba tháng và em chưa từng mời ai uống rượu cả.

Vì thế đừng thô lỗ mà. Nhưng anh đừng có mà mong đợi gì cả!

Đi nào!

Em đang tập Gym à! Anh đă ở trong đội tuyển Boxing thời trung học.

Madisyn! Không, nghiêm túc đó.

Anh xin lỗi nhưng anh không thể.

Anh xin lỗi. Anh không thể.

Cậu sẽ không đi cho tới khi cậu ''xử'' xong cô ấy.

Đợi đă, Coke, Coke! Chết tiệt, Coke!

Chỉ vì tốt cho cậu thôi, Spence.

Tại sao cậu lại làm thế này?

Tôi sẽ chắc chắn cậu ở đúng nơi. Tiến hành đi.

Đi nào!

- Madisyn ... - Ngồi xuống đi.

Nghe này, chúng ta có thể không làm gì cả, được chứ? Chúng ta có thể nói chuyện

- Ừm, giờ anh đang thất tình hả? - Ừm.

Chuyện gì đă xảy ra?

Cô ấy là tất cả của anh.

Nếu em yêu ai đó, thì sẽ như vậy, đúng không?

Và chúng ta nên mở cửa tâm hồn một cách vô điều kiện nếu yêu ai đó.

Vì thế khi cô ấy yêu cầu anh bỏ boxing, anh đă bỏ.

Thật sự rất tàn bạo...

Sure, l loved it, but unfortunately l loved her a lot more.

Tất nhiên là anh thích boxing, nhưng không may là anh lại yêu cô ấy nhiều hơn.

Nên em biết đó, làm hài lòng cô ấy khiến anh hạnh phúc.

Anh bỏ boxing ngay trước khi

ra mắt chuyên nghiệp, như một thằng đần, và...

... tên khốn mà anh phải chiến đấu, Kip...

Anh không thể gạt bỏ điều này ra khỏi đầu được.

Cô ấy đă từ bỏ anh và vì thế mọi thứ đều bị phá hủy, vì thế anh...

Và khi anh biết được rằng Kip chính là người

cô ấy đă ngoại tình, anh bị tổn thương.

- Anh nói nhiều quá. - Ôi, không!

- Không, không, không, Madisyn. - Đừng lo. Em đủ tuổi rồi.

Hay không nhỉ?

Madisyn, đây không phải điều anh muốn! Anh chỉ muốn nói chuyện với em, được chứ?

Em sẽ không nói với anh! Em sẽ không nói với anh!

Anh thích phòng em chứ?

Hăy nhìn những con búp bê của em! Em thích những cửa hàng đồ chơi.

Coke!

Ôi tuyệt.

Nào, Spence. Đây là điều anh muốn hay là không?

Cho em xem những gì em đă bỏ lỡ đi.

Anh nhớ em nhiều lắm.

f c i n e . n e t

Ôi Chúa ơi!

Dậy đi.

Tôi vừa để cô ấy ngủ.

Chắc là cậu không muốn làm đồ ăn sáng chứ?

Vẫn còn nhiều thời gian nếu cậu vẫn muốn âu yếm.

Tôi đă nghĩ gì thế này?

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nói điều này nhưng...

Tôi nghĩ là tôi thực sự cần điều đó.

Vậy là từ giờ, được ăn cả ngă về không, đúng chứ?

Đúng.

Cậu biết không, tôi có chút cảm thấy bệnh hoạn khi cậu thực sự là bạn tốt.

Vậy thì hăy chuẩn bị tâm lý đi

Bởi vì vẫn còn nhiều thứ bệnh hoạn hơn nữa.

Tới giờ dậy rồi!

Cái quái...?

Phải vậy chứ.

Julie, baby. Một ly Kamikaze dành cho em đây.

Chào, các quý cô!

Cosmo dành cho Courtney.

Đúng vậy, mạnh mẽ như em làm với Kip! Nhìn em này!

Không!

Mary Martini.

Vậy, em đưa số điện thoại cho anh nha?

Hăy gọi cho em.

Không, em nghiêm túc đấy.

- Em thích thế này chứ? - Chết tiệt, yeah!

Coke, cậu đấy à? Cậu có ở nhà không?

Chào buổi sáng.

Cái gì thế?

Em không biết anh thích anh ấy chỗ nào, nhưng anh ấy rất quyến rũ.

Sao?

Không có gì. Cám ơn.

Em rất tuyệt đó.

Lạ quá. Em kỳ lạ lắm à? Em lạ lắm sao?

Không, anh không nghĩ thế. Tại sao? Anh kỳ lạ sao? - Đúng vậy.

Một chút.

Chắc chắn là thứ gì đó hài hước theo phong cách của anh.

Em là Katie. Nhân tiện.

- Anh xin lỗi. Spencer. - Em nhớ mà.

Vậy...

Anh chỉ ở đây vào mùa hè hay anh sống ở đây?

Không, anh không sống ở đây. Chỉ mùa hè thôi.

- Hoặc là phần còn lại của mùa hè. - Ừm!

Em biết. Thực sự.

Trời thì trở nên nóng và mùa hè gần như quay lại lần nữa!

- Đúng thế, thô bỉ thô bỉ. - Chúa ơi! Thật sự thô bỉ thô bỉ.

Thật ra là em mới nghe một cô gái nói thế gần đây.

Với một khuôn mặt bình tĩnh. Thật sự là một cú đánh mạnh đó.

Toàn bộ đều thô bỉ.

Vậy, em sống ở đâu?

- Gần đây, thì sao nào? - Để anh có thể theo đuổi em.

Nhưng em lại nghĩ anh thật lòng đấy, anh chàng pha chế ạ.

Được rồi.

Vậy anh chỉ ở đây để pha chế đồ uống và làm tình một cách bừa băi với những cô gái thôi sao?

Gần như là thế.

Không, thực sự thì anh chỉ biết pha chế một thứ đồ uống thôi.

- Bay Breeze. - Bay Breeze.

Anh là người pha chế tệ nhất mọi thời đại đấy.

Không, anh không phải là một người pha chế thực sự.

Anh không biết anh phải làm gì.

Bạn anh Coke chỉ kiếm cho anh công việc này để có thể gặp gỡ các cô gái.

Thật sao?

Ừm. Anh đang trong tình trạng '' Vượt Qua Việc Thất Tình''

Bởi vì Allison?

- Ừm, giờ thì nó kỳ lạ thật đấy. - Anh nói mớ khi ngủ.

Ôi Chúa ơi! Anh đă nói gì?

Em có thể xem như anh đang lúng túng.

Ô, đợi đă. Quá muộn rồi.

Ô, cám ơn Chúa!

Chào, Katie có ở đây chứ?

- Ừm, có... - Chúa ơi!

Katie!

Mời vào.

- Cái quái gì thế! Katie! - Monica?

Cậu đáng ra phải về nhà ngay sau đó. Có chuyện gì với cậu thế?

- Tôi xin lỗi, tôi chỉ muốn... - Cậu tán tỉnh một tên pha chế sao?

Cậu tốt nhất là không nên khóc.

Cám ơn vì bữa sáng.

Chào, Spence. Cậu có cái gì thế?

Tôi nghĩ cậu có thể dạy tôi cái gì đó.

Ôi không! Đừng nói với tôi là cậu đă lảm nhảm với họ đấy nhé.

Ô, không, không, không. Đó là ý của cô ấy.

Đúng vậy, thật kì quái. Cô ấy chỉ muốn nói chuyện.

Tôi xin lỗi vì cậu đă phải trải qua chuyện đó.

Tôi rất ghét khi chuyện đó xảy ra.

- Một đêm tốt đẹp! - Vậy sao?

Ừm, tôi đă chịch một cô có tên Steven.

Cô ấy cứ muốn tôi gọi tên cô ấy và...

Tôi không thể, tôi không thể làm thế.

Cậu biết rồi đó.

Tôi có một người chú tên Steven. Cố gắng không nghĩ đến điều đó.

13. Tôi nghĩ chắc tôi bệnh mất.

Chúc mừng!

Chúc mừng, anh bạn! Cậu đă đạt được chỉ tiêu của mình.

Cậu đă chính thức trở thành một tên ma cô.

13 cô gái. Tôi tự hào về cậu.

Wow, cậu hoàn thành nhanh hơn tôi nghĩ đấy!

Bao lâu nhỉ? Ba tuần à?

Giờ thì cậu đă chính thức vượt qua Allison.

Cậu nên mua cho cô gái này một phiếu quà tặng. Đủ công bằng.

Nâng ly!

Ra băi biển đi!

Không, tôi có giới hạn của mình. Tôi xong việc rồi.

- Chúng ta là một cặp bài trùng, anh bạn. - Ừm, giống như bệnh lậu và giang mai vậy.

Cậu bị sao thế?

- Đừng để tôi phải lấy cái lọ Tình Tiền. - Ôi Chúa...

Được rồi, không, không, không, không. Đến đây.

Tôi có thể thấy điều gì đang xảy ra. Đến đây nào.

Đến đây nào, chàng trai lớn./

Cậu biết chúng ta cần gì không? Chúng ta cần một ngày anh em.

Không gái gú.

Hăy chuẩn bị đi.

- Được. - Tôi ở đây đợi cậu. Nhanh lên.

Tôi đợi cậu!

Cậu thấy không? Tuyệt nhỉ? Không gái gú, không...

Đúng vậy, có một con cá mập ngoài đó, cậu có nghe chưa - Chưa!

Bạn tôi Spence... Ở ngay đó.

Đó là một con cá mập trắng. Rất lớn.

Tôi có thể tự mình xử con cá mập nhưng tôi cần phải cứu những đứa trẻ lên khỏi mặt nước.

Cám ơn mọi người. Ăn kem vui vẻ nhé.

Cho tôi hai cây kem không đường.

Chào, Spencer!

Chào, thật điên rồ!

Đừng có gọi em là điên rồ.

Anh chỉ nói thế bởi vì đây là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên thôi.'

Ừm, em biết, em thấy anh nhìn em.

Ừm...

Chuyện gì đă xảy ra với em?

Cô Monica đó thực sữ đă thổi bay bữa sáng của chúng ta.

Thôi nào, em biết anh đă âm thầm biết ơn cô ấy.

Anh không biết. Ý anh là...

Em đă để lại ấn tượng mạnh

bởi vì anh đă theo em đến quầy bán kem.

Đây là cây kem thứ hai.

Mong rằng anh thích kem không đường. Em là trợ lý nha sĩ nê - Không sao đâu! Hợp với anh đó!

Không giống kem gì cả.

Được rồi. Thật lòng đi, anh làm gì ở đây?

Anh đă xác định được điều mình muốn đúng không? Anh chàng club.

Anh không phải là một anh chàng club.

Ừm, anh làm trong một club...

... và anh có cái đó, vì thế...

Ừm, em rất chắc chắn rằng điều đó khiến anh trở thành một anh chàng club.

Không, không mà.

Wow, có lẽ em ở trên giường tuyệt hơn em nghĩ đó.

Chào, Katie? Đúng không? Anh là Spencer.

Anh đang làm gì thế?

Làm lại từ đầu.

Được rồi.

Vậy thì...

Vậy thì bắt đầu bước tiếp theo, được chứ?

Hôm nay được cảnh báo là có sứa đó.

Sứa sao? Thật ư? Thôi nào.

Chúng bơi rất chậm.

f c i ne . n e t

Ôi Chúa ơi! Spencer!

Ôi Chúa ơi! Spencer!

Có một con...

Ôi Chúa ơi! Em ổn chứ? Anh...

- Ôi Chúa ơi. - Phỏng rồi! Phỏng rồi!

Đưa cái kia cho em! Đưa cái kia cho em! Đưa cho em nhanh lên.

- Chúa ơi! Nó không có tác dụng. - Đau quá. Chúng ta nên làm gì đây?

Hăy đi đến kia và anh tè lên chân anh. Và cả lên ngực em nữa!

- Đi nào! - Cái gì?

- Chúa ơi! Ôi Chúa ơi! - Nhanh lên!

- Em nói là ''tè lên em''? - Đúng vâyj.

Em đang đùa với anh đấy à?

Trông em có giống kiểu con gái đứng tè không?

Anh không cần phải trả lời đâu.

Acid trong nước tiểu có thể làm vô hiệu hóa chất độc. Em đă đọc trong tài liệu như thế.

Ô, được rồi. Có thể là nó đúng, nhưng mà...

Anh có ý tưởng nào tốt hơn không? Nhanh lên nào!

Được, được, được rồi. Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.

Anh sẽ... Em dùng cái này che được chứ?

Này, anh chỉ không... Em có thể quỳ gối xuống không?

Anh không biết anh có thể bắn ra đủ không, được chứ?

Làm ơn đi, Katie. Không sao đâu. Không ai thấy chúng ta cả.

- Được rồi. - Cám ơn. Đây rồi.

- Được rồi. - Được.

- Sẵn sàng chưa? - Rồi.

- Bắt đầu. - Ừm.

- Sẽ tốt thôi, - Ừm.

Được rồi, được rồi... Ôi Chúa ơi, ôi...

- Chết tiệt. Anh xin lỗi. - Không sao.

- Em ổn chứ? - Ừm.

Ổn mà Ổn mà Đây không phải là nước tiểu của anh đâu...

Anh đă ăn gì thế?

Cái quái gid đang xảy ra dưới đó thế?

Ôi Chúa ơi!

Tôi xin lỗi, thưa ngài. Không phải như ngài nghĩ đâu.

Không ư? Cậu đang cố gắng rửa tội cho cô gái trẻ này sao? Bằng nước tiểu của cậu?

- Tôi xin lõi. Lỗi của tôi. Cứ tiếp tục đi. - Thật sao?

- Cậu có đang phê thuốc không? - Không. Không, chúng tôi chỉ...

Chúng tôi bị cắn bởi sứa..

Đúng vậy, và nó đau chết đi được, đó là ý tưởng của tôi.

Ừm, ít nhất thì điều đó cũng giải thích vụ vòi hoa sen vàng. - Vâng.

Cậu biết cái gì hiệu quả nữa không? Rượu vang dấm.

Cám ơn! Cám ơn!

Cám ơn!

Tôi chỉ làm công việc của mình thôi.

Anh đi vòng quanh với bình dấm. Chắc bởi vì nhìn thấy cảnh này nhiều rồi đúng không?

Không. Tôi chỉ thích uống nó thôi.

Tiếp tục đi!

Được rồi.

Chân của anh đỡ hơn rồi.

Ngực của em thì sao?

Chưa bao giờ tốt hơn thế này.

Được rồi, ừm... Tới nhà em rồi.

Ô, giờ thì anh đă biết nơi em sống.

Tâm lý. Anh chỉ có thể đi 100 bước về phía của em.

Xin lỗi về con sứa, đó chỉ là phản xạ thôi.

Có lẽ chúng ta nên đi ăn gì đó hoặc là uống cafe.

Hoặc là em có thể tè lên ngực anh lần sau.

Được rồi, anh biết gì không? Chúng ta thường làm thế này ở trường.

- Được. - Vâng.

Anh thực sự thích phong cách của em.

Gửi cho em một tin nhắn để em biết số của anh. Nhưng đừng có gọi,

bởi vì em sẽ không trả lời đâu. Không bao giờ.

Tại sao anh lại có cảm giác như anh là một kẻ đột nhập vậy nhỉ?

Ôi, làm ơn đi. Chồng em không quan tâm dù em có làm gì đi nữa.

- Đợi đă, cái gì? - Em chỉ đùa với anh thôi.

- Gặp anh sau, chàng trai club. - Không, anh không phải là chàng trai club.

Anh không phải là chàng trai club mà.

Cậu đă ở chỗ quái nào vậy? Tôi đă đi tìm cậu khắp nơi.

Ở đâu? Tớ ở đó mà

Cô nàng Brazill đó có một người chị lúc nào cũng sẵn sàng.

Cậu không thể để lỡ cơ hội như thế được!

Không. Tôi sẽ cố gắng lần sau.

- Ôi Chúa ơi! Là Allison. - Để loa ngoài đi.

Tại sao cô ấy lại gọi tôi? Tại sao cô ấy lại gọi tôi thế này?

- Để phá hoại cậu mà thôi, đừng trả lời. - Có thể có chuyện gì đó. Cô ấy có chuyện gì đó thì sao?

Toàn bộ chuyện này đều khốn kiếp! Điều đó sẽ phá hoại mọi thứ.

Hăy nghĩ về điều đó đi.

Thôi mà, Spence!

Xin chào?

Ôi, Spencer! Cám ơn Chúa. Em vừa gặp tai nạn.

Cái gì? Em ổn chứ?

Em không biết. Em thực sự rất sợ. Spencer, em cần anh.

Anh đang đến!

Đúng vậy. Tuyệt lắm, anh bạn. Hăy lấy xe của tôi. Chúng ta là anh em mà.

Tôi đảm bảo.

Chuối ư?

Cám ơn Spencer. Em biết là em có thể tin tưởng anh mà.

Không sao rồi, baby. Anh đây.

Em rất xin lỗi, Spence.

Tuyệt mà, đúng không? Anh rất vui vì em không sao cả.

Không, em nghiêm túc ấy.

Em xin lỗi.

Để anh đưa em về, được chứ?

Được.

Em chỉ muốn nói rằng...

Cám ơn anh.

Không có gì đâu, Allison.

Wow. Anh chỉ gọi em là Allison. Chắc là anh thực sự ghét em.

Anh không biết đó là em?

Spence, thôi nào...

Điều này không có ý nghĩa gì với anh sao....?

Khi chuyện đó xảy ra, em chỉ nghĩ đến anh.

Không phải Kip, càng không phải là mẹ, mà là anh.

Bởi vì em cần anh.

Và làm thế.

Chính anh.

Này.

Em nhớ anh.

Em đang làm gì thế, Ally?

- Oh, anh nhớ em nhiều lắm? - Thật sao?

Mỗi ngày!

Ôi Chúa ơi!

- Đợi đă, chúng ta sẽ làm gì? - Em không biết. Hăy kéo tóc của em..

Không, như vậy không đúng đâu, Ally.

Từ khi nào mà anh hôn giỏi thế này?

Anh đă thực tập rất nhiều.

Vậy sao?

Với ai ? Với tất cả những cô gái đó?

- Đúng vậy sao? Đến đây nào! - Không, chúng ta phải dừng lại! - Không!

Ah, chết tiệt! Anh thích em làm thế.

- Em muốn cảm nhận anh. - Được thôi.

Em nhớ anh nhiều lắm.

Em muốn cảm nhận anh ở trong em.

Anh không biết nữa...

- Anh không biết. - Em muốn cảm nhận anh!

- Đây không phải điều anh đă tưởng tượng! - Không, không sao. Cứ tiếp tục đi.

Em nhớ anh. Em nhớ anh nhiều lắm.

Em yêu anh!

- Không! Không! - Sao thế? Không sao mà!

- Spence, không sao đâu! - Ôi Chúa ơi! Đau!

Không. Như thế này là không đúng. Anh không thể làm thế!

Anh không thể!

Thật sự rất bệnh hoạn.

Được rồi. Em.. Anh muốn em đi. Em phải đi ngay.

Em có thể...

- Spence, đó là áo của em! - Ra ngoài mau!

Allison, đi đi! Em phải ra khỏi đây!

Spence! Em xin lỗi!

Em không cố ý đâu.

Coke?

Coke!

Coke!

Chúa ơi!

Chào quý cô!

Hăy tỉnh dậy và ra khỏi đây nào.

Cửa ở hướng đó. Đúng rồi, em yêu.

Không sao, không sao. Đi nào.

Cô có thể làm được. Được rồi.

Gọi cho bố mẹ đi.

Spence. Ô cậu... Đêm quá nặng nhọc lắm.

Tôi thực sự đă không làm tình với bằng đó cô, đúng không?

- Cậu đă làm tôi. - Tôi làm gì cậu?

Không, tí nữa là tôi xong rồi, với Ally.

Không, không. Không làm tình chỉ yêu thôi!

Đúng vậy, hôm qua khi tôi biến mất khỏi băi biển,

tôi đă ở với cô ấy, Katie. - Cô nàng bữa sáng? Không lặp lại!

- Tôi đă tè lên đó. - Chết tiệt.

Cậu đang dần trở thành một con mănh thú. Cậu có tè vào miệng cô ấy không đó?

Cậu đă làm gì đối với tôi?

Được chứ? Và tôi làm thế nào để ra khỏi chuyện này?

Tôi không biết tôi cảm thấy như thế nào.

Cậu cảm thấy thế nào à?

Cậu cười cái gì chứ? Chả có gì vui cả.

Bước tiếp theo là gì?

Thật lòng thì tôi không nghĩ rằng cậu có thể làm được đến thế này...

Tôi rất sốc khi cậu nghe theo mọi điều tôi nói.

Cậu nghĩ cái quái gì thế hả?

Cái gì? Cậu không có chiến lược khẩn cấp ư?

Chào mừng đến với cuộc sống của tôi. Tôi làm đau mọi cô gái mà tôi từng ngủ chung.

Không. Tôi tưởng cậu nói rằng, chuyện này không liên quan đến cảm xúc.

Không, ý tôi là, nó chỉ hơi đau thôi.

Nếu tôi làm hết sức, thì chẳng có cô gái nào dám làm tình với tôi lần hai cả.

Nếu mọi người muốn tham gia khóa đào tạo của Coke,

và khi họ ra ngoài, họ sẽ nôn

như thể tôi là một con quái vật.

Đó là một lời nguyền, anh bạn.

Đó là một lời nguyền đẫm máu.

Tại sao mọi chuyện đột nhiên lại trở thành vì cậu?

Tôi chỉ phá hoại mọi thứ như cậu thôi, anh bạn.

Chết tiệt.

Chết tiệt.

Đúng vậy.

Cuộc sống khó khăn.

Cậu có mùi vui quá.

Ôi Chúa ơi...

Tiếp theo là gì?

Chúng ta phải tẩy năo của cậu.

Các cậu! Chào mừng đến với cung điện Thái tuyệt vời nhất!

Bà Nguyen đâu rồi?

Bị trục xuất. Cùng với tất cả các em gái.

Nhưng đừng lo lắng. Chúng tôi có đầy đủ những phương pháp điều trị ở đây.

Thái Lan, Thụy Điển, Nga...

Nhưng không có Reamie-Jeamie,

Không Hanky Panky, không Brown Town,

Không Toushie-Pushie.

Chỉ massage thôi.

- Các cậu có muốn thử không? - Chỉ massage Thái thôi. Có.

Được rồi. Theo tôi!

Đường đó. Đi nào, hai cậu!

Cậu chắc chắn về điều này chứ?

Sẽ ra nhanh thôi, nữ thần Thái Lan của chúng ta.

Tôi xin lỗi, chăc có gì nhầm lẫn ở đây.

- Chúng tôi ở đây để massage Thái. - Đúng vậy, đầy đủ phương pháp Thái Lan.

- Tôi sẽ khiến anh có kết thúc có hậu. - Cô ấy là của tôi.

Anh có sự lựa chọn tốt đó.

Chào.

Tôi làm Lecki-Saugi, đúng chứ?

Không?

- Không Lecki, không Saugi. - Cậu, đi nào! - Không, không!

Tôi không muốn.

Oh, baby. Người anh rất cứng.

Tôi rất giỏi lắng nghe. Hăy nói cho tôi tất cả mọi vấn đề của anh, được chứ?

Cậu sẽ cảm nhận được ngay.

Ngoan lắm.

Yeah!

Anh muốn tôi làm kết thúc có hậu cho anh bây giờ không, baby?

- Ừm, chắc sẽ tuyệt lắm. - Được, chúng ta sẽ tạo kết thúc có hậu.

Chúng ta sẽ làm Pataya chữa bệnh đặc biệt.

Cô biết không, anh chàng mà tôi đến cùng...

Ô, anh ấy rất dễ thương. Mẹ tôi sẽ làm ướt người anh ấy cho xem.

Ô, cậu bé đep trai. Yêu tôi, yêu tôi đi.

Ôi Phật Tổ ơi!

Ô, anh có phải người không vậy? Tôi cần thêm hai tay nữa, nhanh lên.

Và thêm dầu nữa. Nhanh lên.

Sếp, nhanh giúp con bé đi.

Ô, dài như là lưu vực sông Mê Kong vậy.

Và giờ thì cậu ấy đă trở thành cái máy làm tình thế này đây.

Cậu ấy xếp hình từ cô này đến cô khác.

Và tôi đă làm thế.

Tôi là bạn thân nhất của cậu ấy.

Không, không, không, không. Cô làm sai rồi.

- Nắm chặt cây tre, rồi làm theo hướng này. - Được thôi, vậy ông làm đi!

Cô, tôi sẽ làm, được. Cầm lấy, tôi sẽ cho cô thấy.

Nắm chặt rồi làm theo hướng này. Nắm chặt rồi làm theo hướng này.

Có điều gì đó khiến tôi không thoải mái.

Phải làm như thế này mới đúng. Thế này.

Nắm thế này.

Dừng lại. Nhột quá.

Bố, bố làm con phát điên! Con ghét gia đình này!

Cái quái gì thế?

Nắm chặt rồi làm theo hướng này.

Wow, cánh tay nhỏ bé của ông thật khỏe.

Nắm chặt rồi làm theo hướng này. Nắm chặt rồi làm theo hướng này.

Nhẹ hơn. Nhẹ hơn chút.

Nắm chặt rồi làm theo hướng này. Nắm chặt rồi làm...

- Coke. - Sao anh bạn?

Có thể lần này Ally đă thực sự quay lại.

Có thể cuối cùng cô ấy đă nhận ra thứ cô ấy muốn.

Ừm, nếu Ally nghiêm túc, cứ thử xem sao.

Ừm, nhưng có điều gì đó đặc biệt về Katie.

Tôi nghĩ đó có thể là một cú quan trọng đấy, cậu nghĩ sao?

- Giây phút rõ ràng? - Tôi nghĩ thế.

Chúa, tôi quen rồi, anh bạn.

Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy.

Nhưng tôi vẫn không hiểu. Cậu chỉ ngồi đó và đợi cho đến khi Katie gọi cậu thôi sao?

Sao thế được?

- Cô ấy không tin tôi. Cô ấy nghĩ tôi là chàng trai club. - Đúng là thế mà.

Cái gì? Tôi không phải là chàng trai club.

Cậu làm việc trong một club và tất nhiên cậu đă thấy cái đó.

Chết tiệt, là cô ấy.

''Có mặt ở Siêu thị trong mười phút nữa. Bây giờ hoặc không bao giờ.''

Ừm, nếu cậu chỉ chạy đi...

f c i ne . ne t

Ôi Chúa ơi! Anh phải dừng lại chứ.

Em đang làm gì trong góc này thế? Anh đang tìm em.

Ừm, em cũng tìm anh.

Được rồi, sẵn sàng bắt đầu chưa?

Rồi.

Vậy, em chắc là em muốn nấu bữa tối chứ?

- Em cũng rất thích ăn. - Ừm, được.

Tốt.

Em có vẻ hơi lo lắng. Có chắc là mọi chuyện vẫn ổn không?

Nếu em không muốn làm điều này...

- Chúng ta không cần vội vàng. - Không, em xin lỗi. Spencer.

Khó giải thích lắm.

Được thôi, em không cần phải làm thế. Cứ vui vẻ thôi.

Không áp lực, không kì vọng.

Đơn giản thôi.

Em sẽ không ngủ với anh.

Tốt, bởi vì anh cũng sẽ không ngủ với em.

Anh biết không, ở Hy Lạp cổ thì họ

sẽ ném quả táo như là lời đề nghị hôn nhân.

Được rồi, anh biết em đang nghĩ rằng, em sẽ soi sáng cho anh

về thế giới bên ngoài club. Nhưng thay đổi kế hoạch đi.

Anh sẽ nấu cho em ăn. Và ăn cũng sẽ lái xe.

Nhận lấy!

Bữa tối rất tuyệt.

Và sao?

Được rồi, vậy anh sẽ đem đến cho em loại ngạc nhiên nào đây?

Có nhiều người sẽ không thích điều này.

Một món quà bất ngờ khác. Thật lòng đó.

Nhưng mặt khác, nếu em muốn biết tất cả những bí mật đen tối của anh,

em chỉ cần ngủ với anh lần nữa, đúng không?

- Bởi vì anh nói mớ khi ngủ. - Ôi Chúa ơi!

Thật sự rất bẽ mặt.

- Được rồi, anh có cái này cho em - Được, làm ơn hăy nói đi.

Em đă bao giờ nghe về ''võ thuật pha trộn'' chưa?

Ý anh là những kiểu đánh đấm đẫm máu đó ư?

Ừm, Chính là nó.

Anh đă từng đi thi đấu.

Và anh dừng luyện tập vì một lý do sai lầm.

Nhưng anh đang luyện tập lại và không có ý định dừng.

Wow. Được rồi. Đó đúng là điều bất ngờ.

Ừm, anh hiểu rồi.

Không, ý em là, ừm, nó có hơi lạ lùng đối với em nhưng vẫn rất tuyệt.

- Thật sao? - Ừm.

Hơn nữa, một ngày nào đó người như anh có thể sẽ cần một hàm răng giả

và em không muốn để lỡ cơ hội, có được một khách hàng đâu.

Anh không thích điều đó bởi vì bây giờ anh cảm thấy bị bóc lột.

Như thể em làm quen với anh chỉ vì tiền... Nó không...

Chúng ta đang đùa mà, ý em là anh thậm chí còn ném quả táo vào em!

Đó có nghĩa là anh thích em.

Chúng ta đâu phải học sinh lớp hai.

Mẫu giáo, được chưa?

Chúng ta đang làm gì thế này?

Chúng nên đi rồi.

Em biết không? Đó thực sự là một ý kiến hay.

Phụ nữ trước.

Tối nay em thực sự rất vui.

Anh cũng vậy.

Vậy, bây giờ anh làm gì?

Không biết nữa. Lưng anh bị đau sau khi nấu ăn.

Vì thế có lẽ anh sẽ nhảy ngay vào bồn tắm, thế đó.

Nhưng em không có đồ tắm.

Thật lòng thì đây chính là điều anh muốn đó. Anh nói thế thôi. - Vâng.

Coke!

Tôi không biết là cậu ở đây.

Cậu rất im lặng.

Bồn tắm này...

Tuyệt. Đây là Katie. Katie, đó là Coke, bạn thân nhất của anh.

Đó là một cái tên thú vị. Tại sao mọi người lại gọi anh là Coke?

Đó là một câu chuyện dài.

Ừm... Có phòng nào dành cho hai...

Có phòng...

Hoặc là giờ thì cậu đi đi, ok?

Tôi thích cái bồn tắm này. Đỉnh quá.

Đúng vậy, cậu phải đi rồi.

Tại sao lại không có kết thúc có hậu?

Cái đó của cậu cứng như sắt vậy!

Tôi biết. Làm tốt lắm. Tốt lắm.

Đi thôi các quý cô.

Giờ là hình phạt cho các cô.

Cái đó của cậu lớn hơn cả cái làng của tôi ở Chang Mai.

- Vậy, thế đó? - Ừm, vậy đó.

Ừm.

Ừm.

Chào mừng đến Thái Lan, đồ khốn. Giờ đến lượt của cậu!

Em sẽ đi về một mình, được chứ?

Katie, Anh cũng không biết phải nói thế nào nữa.

Không phải như vậy.

Ý em là, có một chút, nhưng vẫn không phải như thế.

Anh không phải người giống như em nghĩ đâu.

Cậu đây rồi.

Được rồi...

Cậu dám chịch với bạn gái tôi tối qua, đúng không?

Ôi Chúa!

Tôi cũng nên cướp cô ấy đi.

- Ôi Chúa ơi. Anh ổn chứ? - Anh ổn, anh vẫn ổn.

Anh biết không, suýt nữa thì em đă tin anh rồi.

Katie. Thôi nào, Katie. Đợi đă!

Katie, Katie, Katie, đỡi đă. Thôi nào!

Katie!

Anh xin lỗi.

Ừm, đó là Allison. Anh rất bối rối không biết phải làm sao.

Ồ, vậy thì em đoán là cô ấy đă nhảy chồm lên người anh đúng không?

Anh biết không, Monica đă chỉ cho em cách để quên đi bạn trai cũ của mình.

Họ nói rằng em cần phải ngủ với rất nhiều chàng trai.

Em biết như thế rất nguy hiểm.

Em nghĩ rằng em sẽ bị tổn thương, nhưng wow, chỉ có anh khiến em như thế thôi.

Ôi Chúa ơi Katie! Giống y hệt chuyện của anh...

Cậu ấy đă tạo ra những thứ này, không phải anh đâu.

- Anh thực sự là một kẻ lăng mạn tuyệt vọng. - Thật sao?

Vậy khoảnh khắc đặc biệt của em đâu?

Điều mà em vẫn chờ đợi đâu, Spence?

''Em đă hoàn thiện anh'' của em ở đâu rồi?

Ô, bé cưng, vào đi nào. Nhìn cô kìa. Trông tuyệt quá!

- Vào trong đi nào. - Chào!

Ô, vào đi.

- Làm việc đi nào, nhanh lên. Vào làm việc đi. - Spence!

Chào!

- Cô ấy tuyệt lắm. Cho họ vào đi. - Vào đi, baby.

- Cám ơn. - Chơi vui vẻ nhé.

Trông cậu kìa, giống Captain America quá.

Đến đây đi, baby. Cậu có thể giữ tấm khiên của tôi. Lúc nào cũng được.

Làm ơn hăy cứu tôi. Ôi Chúa ơi! Ôi Trời!

Tôi biết trông cậu giống Tyrese ở hồ bơi. Trông thông minh hơn một chút.

Nào, vào đi. Trông cậu tuyệt đó!

Của cô đây!

Cám ơn.

Này, này! Yo!

Ô, thôi nào. Chuyện quái gì đây?

Làm ơn hăy để tôi yên.

Này, anh bạn.

- Cái gì? Tại sao em làm thế này với anh? - Hăy để tôi yên!

Có vẻ cậu không muốn ở đây, Kip.

Ô, chào! Mặt cậu thế nào rồi?

Tôi có cái này chắc có hiệu quả.

Không phải ở nơi của tôi, cậu bé à.

Đây là bạn gái của tôi! Con khốn?

Nhưng đây là club của tôi và người pha chế của tôi.

Và tôi còn nam tính gấp đôi cậu.

Tốt nhất là cậu nên ra khỏi đây trước khi tôi biết cậu thành Chris Brown.

Mấy người tính làm gì? Tôi sẽ gọi người của tôi đến ngay.

Đưa hắn ra ngoài.

Vẫn chưa kết thúc đâu, ok?

Cậu muốn thể hiện mình sao, muốn đấu sao? Vẫn chưa kết thúc đâu.

Kết thúc rồi.

Hắn ta vừa tìm thấy người đàn ông của cuộc đời mình rồi.

- Ổn rồi Kết thúc rồi - Em ổn chứ? Ừm, mọi thứ ổn cả rồi.

Nghe đây, ngay lập tức quay trở lại quầy bar của cậu.

- Ô, anh ấy chỉ muốn giúp tôi bởi vì... - Cô thì ở ngay đây, bé cưng à.

- Cô đi chung với hắn ta à? - Cái gì?

Có phải không?

Tốt nhất là cô nên trưởng thành đi.

Thôi nào. Ngực của tôi trông còn thật hơn của cô ta nữa.

Anh phải đi đây.

Quẩy lên nào!

Đi đường này.

- Cô muốn uống gì? Cô đang ở quầy bar. - Tôi muốn một ly nước. - Đây.

Xin lỗi. Coke!

Coke! Như thế nghĩa là sao?

Chết tiệt, là Steve. Chúng ta bị bao vây rồi.

Chết tiệt! Những tên đó vào đây bằng cách nào chứ?

Tôi muốn vào đó. Tôi nói tôi muốn đi vào trong đó!

Steve, Steve, Steve.

Trông như thể tôi đă bắt được mẻ cá vàng lớn

trong hồ nước rồi.

Đây là lần thứ ba cậu bị khiếu nại trong năm nay.

Đúng vậy! Tôi phải đóng cửa nơi này thôi.

- Thôi nào, các quý cô! - Hẹn gặp lại.

Được rồi, mấy đứa.

Giờ thì nhấc mông lên

và lết về nhà đi nào!

Nếu không thì, đừng lo,

chúng tôi luôn có phương pháp dành cho các cô các cậu.

Tôi nói là đi ra!

Mau! Để đồ uống lại đây.

Tại sao cậu lại liếc tôi như thế?

Vấn đề là gì?

1000$ tiền phạt và một cuộc hẹn ở tòa án.

Đúng vậy.

Câm cái mồm lại đi.

Đợi đă Ở đó kìa!

Cổng sau.

Tên khốn nào vậy?

Là Kip.

Coke! Đó là lỗi của cậu.

Cái gì?

Tôi đă nói cậu là không được diễn kịch ở đây.

Cậu mang tên khốn khoa trương này vào club của tôi,

và giờ thì nhìn nơi đó kìa!

Và đừng có nghĩ là tôi không biết rằng

khóa huấn luyện pha chế chỉ bao gồm hai từ :

Bay và Breeze. Đúng không, đồ khốn?

Tôi đă vảy nước ép việt quất khắp nơi và chỉ muốn ăn mừng với mọi người ở đây.

Và đoán xem nào? Hai cậu tốt nhất thì nên có mặt ở tòa án

vào sáng sớm ngày mai! Và còn cậu thì

hăy thay đổi thái độ của mình và sửa chữa mọi chuyện đi.

Giờ thì biến khỏi đây!

Biến đi trước khi tôi đập nát mông của các cậu! Đi!

Nhanh!

Chết tiệt, Twilight!

Xem kìa, chỉ bởi vì... Thấy chưa?

Có lẽ Steve đă đúng!

Tất cả là lỗi của tôi.

Anh bạn...

Kip ...

Kip là vấn đề của tôi.

Không đâu. Spence, tôi chính là vấn đề của cậu.

Tôi đẫ ép cậu vào công-cuộc- chịch-các-cô-gái

nhưng điều đó thậm chí không khiến tôi vui vẻ.

Ý tôi là, chưa bao giờ cả.

Tại sao nó lại khiến cậu vui vẻ chứ?

Coke,

Một nguy cơ kiểu lăng mạn vô vọng :

Có một cô gái ngoài đó. Chỉ dành cho cậu mà thôi. Tôi biết mà.

Chỉ dành cho cậu. Người mà có thể khiến...

... mọi thứ trở nên mờ nhạt.

- Vậy à? Cô ấy quyến rũ không? - Siêu quyến rũ.

Cùng với ''cô bé'' của cá voi.

Nhưng cậu không thể tìm thấy cô ấy như thế này được.

Ừm, cậu nói đúng.

Cậu nói đúng.

Tôi không thể tin là tôi sẽ nói điều này

nhưng kể từ bây giờ

tôi sẽ thay đổi.

Tôi chính thức trở nên ổn định.

Không quan hệ tình dục vô nghĩa, dù nó có khó khăn thế nào đi nữa. Hứa đấy.

Này, cậu biết không? Đừng hứa với tôi.

Hứa với chính mình ấy.

Tôi hứa với chính bản thân mình rằng tôi sẽ không bao giờ như thế nữa.

Trừ khi đó là tình yêu.

Đúng vậy.

- Và phim khiêu dâm. - Chúa ơi.

Thôi nào, cũng đâu tệ lắm đâu.

- Đi thôi. - Ôi, Coke.

Cậu sẵn sàng chưa?

Đi thôi!

Chắc chắn là cô đang đùa với tôi.

Đợi đă, đợi một chút.

Anh nói anh muốn giảm chi phí,

nếu như Coke chịu phục vụ cô sao?

Tôi nghĩ nói cậu ấy có một cái vòi chữa cháy,

có thể khiến tôi thỏa măn.

Và tôi vẫn chưa bị sa thải ở Millennium.

Chị, với tất cả sự tôi trọng...

Tôi biết tôi là một kẻ lộn xộn, nhưng...

Nhưng cô, với... Tin tôi đi...

Chị gái à, cô không cần phải trang điểm đâu. Có còn gì để mất nữa đâu.

Cô biết đó, những cô gái của cậu ấy toàn là đỉnh và đỉnh thôi!

Tôi sẽ làm.

Coke, không! Không phải sau khi cậu đă hứa.

Chết tiệt! Cậu không thể chạy trốn khỏi chính mình.

Nhưng không phải với người đó.

Một ăn cả, ngă về không, Spence.

- Coke, không... - lm lặng!

- Tôi sẽ xé cô ra từng mảnh, bé cưng à. - Cậu đói rồi à?

Đi nào, mẹ lớn.

Cậu thực sự muốn chịch mẹ lớn sao?

Chết con mẹ nó tiệt.

Tôi đă chờ đợi rất lâu rồi.

- Đi nào! - Tôi yêu cậu nhiều lắm.

Đi thôi nào.

Halle Berry. Halle Berry.

- Halle Berry. - Chào.

Tôi mong rằng cậu sẽ không phiền bởi vì tôi thích như thế này!

Chúa ơi, cũng không tệ lắm đâu.

Đến đây nào, cậu bé.

Bởi vì tôi đang rất rạo rực, như có hỏa hoạn trong người vậy.

Đừng nói như thế.

Lên nào, chàng trai.

Cậu thích chúng không? Tôi có thể làm tới hai hiệp.

- Tuyệt! - Tất công! - Tuyệt lắm!

Tới luôn nào!

Điều gì đă xảy ra với cô Sperry?

Cậu biết đó, cô Tyra Sperry đă hoàn toàn lỗi thời rồi.

Ý tôi là, có nhiều lúc phải làm mọi thứ để kiếm tiền.

Nhưng đôi khi cậu phải là chính bản thân mình.

Cậu hiểu chứ?

Ừm, tôi hiểu.

Spencer, Tôi nói cho cậu nghe.

- Cậu thật sự hiểu ý của tôi sao? - Ừm, tôi nghĩ thế.

Tuyệt.

Cậu...

Cậu có một....

Cái gì?

Trong miệng.

Đúng vậy.

Đợi đă, có...

Nó ở trong miệng tôi.

Miệng của tôi toàn là mùi của cô ta!

Này, này, này, cậu...

- Tôi chưa bao giờ giỏi chuyện này cả. - Nghĩ về chuyện khác đi nào.

- Ở đó! Thuốc tẩy! - Tẩy sạch năo đi.

Hăy điều trị đặc biệt cho tôi.

Nhanh lên!

Còn bản án thì sao?

Họ sẽ mở cửa lại vào thứ hai.

Thật sao?

Đúng thế!

Bạn tôi!

Này, cậu biết gì không?

Tyra Sperry đă quay trở lại là cho mọi người thấy phải làm như thế nào 1

Tuyệt lắm!

Thu được nhiều tiền hơn!

Sao?

- Tôi cảm thấy thật dơ dáy. - Này anh bạn, cậu thực sự ổn chứ?

Ừm, cậu biết đó, chỉ là một trải nghiệm nhỏ thôi.

Ừm, đến đây. Ngồi xuống đi.

Không hẳn, không

- Tại sao cậu không đứng dậy đi, Spencer? - Được rồi.

- Cậu thực sự muốn gì? - Sao?

Ally hay Katie. Cậu muốn ai?

- Sự khác biệt là gì? - Cẩn thận. - Tại sao?

- Cái quái gì...? - Đừng nghĩ gì cả, chỉ trả lời thôi.

Tôi không biết.

- Dừng lại! - Cậu có gì hả?

Katie. Tôi muốn Katie. Chết tiệt!

Cậu không thể kết thúc giống tôi được!

Nếu cậu muốn cô ấy, đi giành lại cô ấy đi.

Nhưng cô ấy ghét tôi.

Nhưng cậu là một kẻ lăng mạn tuyệt vọng mà.

Cậu có thể làm được.

Cậu nói đúng.

Tôi đi ngay đây.

Cám ơn người anh em.

Đi đi!

Ngày càng gay cấn.

Có chuyện gì thế, tên khốn?

Kip.

- Cậu vẫn chạy à? - Dù có chuyện gì đi nữa, anh bạn.

- Tôi sẽ xử cậu nhừ tử. - Bây giờ không phải lúc phù hợp đâu. Tôi có hẹn, Kip.

Cậu đă cướp bạn gái tôi.

Tôi sẽ...

Tôi không biết là cậu có thể làm được thế này.

Đồ chết tiệt!

''Em có thích táo không?''

Cái quái gì thế, Spencer?

Điều đặc biệt của em đây.

Katie, anh...

Có vẻ như Spencer đă chứng minh được

bạn có thể vừa là người yêu, vừa là chiến binh.

Khong, sứa!

- Không, sứa, sứa, sứa, không! - Sứa! Ôi Chúa ơi!

Em ổn chứ?

Em thề là suýt nữa nó đă lại nằm trên ngực em.

Em không nghĩ là anh sẽ lại tè lên đó chứ?

Bởi vì anh làm thế rất giỏi.

Một điều chắc chắn là

Nếu bạn không mơ mộng về một cuộc đi dạo trên băi biễn,

nếu bạn không khóc khi nghe nhạc Operas,

thì bạn đă bỏ lỡ nhiều thứ rồi.

Bởi vì sự lăng mạn là có thật.

- Cô bạn Monica của em đâu? - Em không biết, em không gặp cô ấy.

- Ôi, Coke! - Ôi, Monica!

Em chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây.

Katie nói đúng. Cuối cùng thì cũng đă có người vừa với nó.

Anh biết. Anh xin lỗi nếu có quá tay.

Không, không, vẫn ổn, tiếp tục đi.

Thật không? Nữa hả?

Ừm, được ăn cả, ngă về không.

Ôi Chúa ơi. Tuyệt vời quá.

Em nên như vậy!

Anh nghĩ anh yêu rồi!

Đối với tôi, ừm, cuối cùng tôi cũng đă tìm được ''cô bé'' của cá voi.

Và lần đầu tiên trong đời, tôi có thể vào hoàn toàn, baby.

Khi nói về sự ấm áp và trìu mến,

Từ của tôi là : ''Chịch bên bờ biển''

Không ai có thể thấy chúng ta. Nhưng anh mong là họ có thể!

''Con bé'' cảm thấy rất tuyệt!

FCINE. NET