All language subtitles for MMGH-311

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใกใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–นใ ใ‘ๅ…ˆใซๆ’ฎๅฝฑ ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญใง่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ่พบ ็ฝฎใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งๆœ ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ ไฝ•ใฎๅฎถๆ—ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ้ƒจๅฑ‹็€ใง

ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ฅใซ ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใ—ใŸใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

็‰นๆฎŠใช็ด ๆใฎใฏใ„

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚’ไฝฟใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใฎๆ™ฏ่‰ฒใฎใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒƒใ‚ฏใซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฟใŸใ„

ๆผขๅญ—ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ“่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ ผๅฅฝใ ใฃใŸ

่ฟ‘ใใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใใ‚‰ใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช ่ฟ‘ใใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง ๅฑฑๆขจ็œŒๆฐ‘ใฎ

ใ‚‚ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‚่‚ฒใคใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใง

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆš‡ใ ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹

็Ÿญๆ™‚้–“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆš‡ใคใถใ—

ใ“ใฎๅพŒไบˆๅฎšใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ไปŠๅคœ ใ”้ฃฏ ๆ˜ผใ”ใฏใ‚“ไฝœใ‚ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆš‡ใฃใฆใ“ใจไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใŠไผ‘ใฟ ใฟใŸใ„ใช ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅค–ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๆ’ฎๅฝฑ ๅ†…ๅฎนใจใ‹ใฃใฆ่ชฌๆ˜Žๅ—ใ‘ใฆใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ

ใƒใƒƒใƒˆ้…ไฟกใ™ใ‚‹ ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใ—ใพใ™

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใชไผ็”ปใฎๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ ่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใฑใฃใจ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใ‚ใฎๅ—ๅ›ฝใฎใƒˆใƒญใƒ”ใ‚ซใƒซใชๆ„Ÿใ˜ใซใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅค

ใ‚ ๆฐด็€ใงใ™ใ‹

ใˆ ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†็•ช็ต„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใ†ใ„ใ†็•ช็ต„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฃใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ่ปŠใŒใคใ„ใฆใ‚‹่ปŠ ใ‚ฟใ‚คใƒคใŒไป˜ใ„ใฆใพใ—ใฆใ‚ใฎ็งปๅ‹•ๅผใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใงใ“ใกใ‚‰ใงใ‚ใฎๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใ†ใ‚ใฎ้ƒฝๅธ‚ๅœใŒๅ›žใฃใฆ

้ƒฝ็Ÿฅไบ‹ใฎ ใ‚ใฎใใ‚Œใ„ใชใŠๅง‰

ไธ€่ˆฌใฎๆ–นใซๅ‡บใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใฟใŸใ„ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ็•ช็ต„ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใญ ใฏใ„ ไปŠๅ›ž

็•ช็ต„ใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใฎๆ–นใŒๆฐด็€ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ†…่ฃ…ใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚‹ใปใฉใฏใ„

ใกใชใฟใซ ๅ…ˆ้€ฑใฏ็พค้ฆฌ็œŒใงๆ’ฎๅฝฑ ใ‚„ใฃใฆใฆใงใใฎๅ‰ใฎๅทž ใ ใจ ใˆใฃใจ ๆ ƒๆœจ็œŒ

ใง ใใฎๅ‰ใŒ ใˆใฃใจ ๅŸผ็މ็œŒใจใ‹ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใค ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใง ไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑฑๆขจใซๆฅใ•

้–ขๆฑ ใ‚ใ‚

้•ท้‡Ž็œŒใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ ๆตท

ๆตทใชใ—็œŒ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขใฎๆ–นใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ˜ใฃใฆใพใ™

ใƒกใ‚ฌใƒใŒใจใฆใ‚‚ใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใœใฒไปŠๅนด ๆตทใจใ‹่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŽปๅนด ๅŽปๅนด

ใกใชใฟใซไปŠๅนด้ฝขใจใ‹ๆดž็ชŸ

่ถณ็ซ‹

ใ”่ทๆฅญใฏ ๅคงๅญฆ

ไบŒๅๆญณใฎๅคงๅญฆ็”Ÿใงใ‚‚ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใงๆฏŽๅนด ๆตทๅˆๅฎฟ ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใชใใฆ

ๅ‹้”ใจใชใ‚“ใ‹

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ„ใชใใฆๅฅณๅ‹้”ใจ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จใ

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚

ๆœฌๅฝ“ใฃใ™ใ‹ ๆตทใฏ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ใ‚Š

ใŠใ„ใใค

ใ‹

4

ใ›ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใซๅฎถๆ—ๆ—…่กŒใง

ใ„ใฃใŸๅ›

่จ€ใฃใฆใชใใฆๆตทใซ

ใˆ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ็”ปๅƒๆคœ็ดขใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใชใƒผใงใ‚‚่กŒใไบบใ„ใชใ„ใ—ใช

ๅฑฑๆขจใฎใ“ใจ ใพใ˜ใงๆตท่กŒใ‹ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑใงใ‚‚่ฆ‹ใจใ‘ ใฟใŸใ„ใช

ไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใพ ๆฐด็€ใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใŒไปŠๅ›ž

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆตทใฎใชใ„็œŒ

ใ‚ใฎ

ๆฐด็€ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆ ใœใฒ

ๆฅๅนดใจใ‹ๅ†ๆฅๅนดใจใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ๆตทใง้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„ใชใ‚ ใฟใŸใ„ใชใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ใƒใƒผใƒˆใƒ•ใƒซใช

ใกใชใฟใซ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใ‚ใฎๆ–ฐไฝœใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใŒใŸใใ•ใ‚“

ๅ–ใ‚Š

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

่‘—่€…ใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎไธ€็€ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๅ›žใชใ‚“ใ‹ใใฎ ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใ“ใ† ๅฝ“ใฆใฆใฟใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ ใฃใฆ

ใญๅฐๅญฆๆ กไปฅๆฅใถใ‚Šใใ‚‰ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผ

ใ‚„ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ็•ช็ต„

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็„กๆ–™ใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ„ใŸใ—ใพใ™ใ— ่ฌ็คผใฎๆ–นใ‚‚ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ใŠ่‰ฒๆฐ—่ฆ็ด  ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎๆ”พ้€ๆ™‚้–“ๅธฏใŒใกใ‚‡ใฃใจๆทฑๅคœใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’็€ใฆใ„ใŸใ ใใจใ‹ใฃใฆ

้ก”ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ“ใ“ใงใงใ™

ใ—ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ๆ›ด่กฃๅฎคใŒใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ ่ปŠใฎๆ’ฎๅฝฑใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ›ด่กฃๅฎคใฎ็”จๆ„ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใงไธ€ๅฟœใ“ใ“ใฏ ใ‚ใฎ ใ•ใฃใใฎๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ้€šใ‚Š ใ‚ใฎๅค–ใ‹ใ‚‰ใฏใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ใ“ใฎไธญใงใŠ็€ๆ›ฟใˆใจใ‹ใฃใฆใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚Œใงใ™ ใ‚ใฎๅƒ•ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ ใ‚ใฎ ่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฐ—ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ไธ‹ใฎใ‚„ใคใฏไธ‹ใซใ‚ใฎๅŒใ˜ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎใ‚„ใคใชใฎใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

็€ๆ›ฟใˆ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ ๅคงๅญฆ็”Ÿใงใชใ‚“ใ‹ๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใฟใŸใ„ใซใชใฃ

ๅคงไฝ“ ๅคๆตท ่กŒใๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉใญ

2ๅนดใชใฎใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซๆœŸๅพ… ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง ไปŠ ใใฃใ‹ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ้Šใณ่กŒใฃใŸใ‚ŠใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

่งฃ

ใ•ใ‚ŒใŸใฎใง

็”Ÿใใ‚„ใ™ใ

่กŒใใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใใ†ใ‹ ๆตท่กŒใใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏไปŠใ ใฃใฆใใ†ใ ใญ SNS ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๆฐด

ไฝ•

ๆตทใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใ‚ใ‚Œ 5ๅนดใงใŠใ„ใใค ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใฃใ‘

20ๆญณใงๅคงๅญฆ็”Ÿใง

ๅ‹‰ๅผทใฏไฝ•็ณปใฎๅ‹‰ๅผท ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅปบ็ฏ‰

็ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใงใฃใฆๅปบ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

ใใ‚Œใ„

็”ท ็”ทใŒๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ773ใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ็”ทๆ€งๅคšใ„ใงใ™ใญ

่ชฐใ‹ใƒขใƒ†ใƒขใƒ† ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅปบ็ฏ‰ใฎใ‚„ใค

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ้€ฒ่ทฏใจใ‹ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ ็‰นใซๆฑบใ‚ใฆใชใ„ใฎใง

ใพใ 2ๅนด็”Ÿใ ใจๆฅๅนดใจใ‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใผ

ๆฑบใ‚ใชใใ‚ƒใชใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใชใ‚“ใ‹ไธ€็ดšๅปบ็ฏ‰ๅฃซใฟใŸใ„ใชใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‚่‚ฒใกใ‚‚ ๅฑฑๆขจใฎๆ–นใฟใŸใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค–ใ‚’้Šใณ่กŒใใจใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ็œŒๅค–่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

็œŒๅค–ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚ไปŠๅ›žๆฅใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ„ๅค–ใจ ้ง…ๅ‰ ๆ „ใˆใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ณใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“ใฏใ„

ๅฑฑๆขจใง

็œŒใ‹ใ‚‰ใ›ใšใซ

ไฝใ‚€ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฏใงใ‹ใ„ใฃใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‚ฉใฟใจใ‹ ๅนใฃ้ฃ›ใณใพใ™ใ‚ˆ ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ ็€ๆ›ฟใˆ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅฏๆ„›ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใฃใฆ

ไปŠ็”บ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠ้ก”

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‹ใซไธ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ฆ–่ด่€… ๅคงๅ–œใณใงใ™

ใกใชใฟใซ ใ‚ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ๆ•ฐใง่จ€ใ†ใจไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™ ใฏใ„

ไฝ•ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใƒ”ใ‚ซ

ใตใ‚ใตใ‚ ใ ใญ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„

ไบŒไบบ

ๅƒ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

่งฆใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใซใกใ‚‡ใฃใจใตใ‚ใตใ‚ๆ„ŸใŒไผใ‚ใ‚‹ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ใ‚ˆใใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใใณใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใฆใญ

ใ—ใฆใชใ„

ๅนๅฅๆฅฝ้ƒจใงใ™ ใฏใ„

ใพใ‹ใ‚Š

ใ‚ฏใƒฉใƒชใƒใƒƒใƒˆ ใ‚„ใฃใฆใพใ™

่‚บๆดป้‡ใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใŠ่…นใŒใธใ“ใ‚€ใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ใ‚นใ‚ฟใฎๆ–น

่‚ŒใŒใ‚‚ใ† ๅ…จไฝ“็š„ใซใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ‚‚ ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใจใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ฐใƒŸ ใจๆ›ธใ„ใฆใใ†ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚“ใŒใ‚Š็„ผใ‘ใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅญ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚กใƒผใจใ‹

ใ„ใ„

ใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใจใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็›ฎ่ฆšใพใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใŒ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใƒใƒผใ‚บใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใƒใƒผใ‚บ

ๅคใ„ใฎใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็งใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใใ‚Œ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใญใใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ™ใ”ใ„

ใˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใƒ—ใƒญใŒใ‹ใ‹ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆ ใชใ‚“ใ‹

้›‘่ชŒใจใ‹ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚ˆใ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใงใ‚จใƒญใ„ใƒใƒผใ‚บใฟใŸใ„ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑฑๆขจไปฃ่กจใ ใž ใฃใฆใ„ใ†

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใฎใŠ่‰ฒๆฐ—่ฆ็ด  ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ–น

ใฟใŸใ„

ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ็•ช็ต„ใจใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ ใ‚ใฎ

ใคใผ ใ‚ชใ‚น ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้•ใ† ็ˆ†ไธŠใŒใ‚Šใงๅƒ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใˆใงใ‚‚่‚ฉใจใ‹

้ฆ–

็—›ใ„ใ‚„ใคใฎใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡ใ‚Šใฏใปใใ‚Œ ใ‚‹ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใƒ„ใƒœใƒ„ใƒœๆŠผใ— ใ›ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆฟ€็—› ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ใฎ

ใฏใ„

่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ไบŒๅๆญณใฎๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ™ฎๆฎตใใ‚“ใช ่‚ฉ ใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใปใใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ—ใฆใใพใ™

ๆฑ—ใŒใ™ใ”ใ ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹ ็†ฑใใชใฃใฆ

ๅญฆๆ กใŒ่‰ฏใ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปฐๅ‘ใ‘ใจใ‹ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ใฃใฆใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใใจใ‚ใฎใฉใ“ใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ใฎ ไฝ“่ชฟใซใ‚ˆใฃใฆ่‡ญใ„ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใ ใจๅŒ‚ใ„ใŒ ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‹

่‚่‡“

่‚่‡“ใงใ™ใ‹

่‚่‡“ใฏ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฎ่ถณใฎใƒ„ใƒœใ‚’ๆŠผใ™ใจ

่‚่‡“ใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒกใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ปใƒชใ‚ขใฎๅคงๅญฆใงใŠ้…’ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃใŸใฎๆœ€ๅˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซ

ใƒ‰ใƒผใƒณ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่…Ž่‡“ใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ™ ใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่…Ž่‡“ใŒ

ไธธใ„ ่…Ž่‡“ ๆ‚ช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ ไธŠใฎๆ–นใ‚’่กŒใฃใฆใใพใ™ ็ตๆง‹ ่ถณใฎ่ฃใŒใฏใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ„ใƒœใŒใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‹ ใƒชใƒณใƒ‘

็—›

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒชใƒณใƒ‘ใจ

ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ่ถณ้ฆ– ใฏใ„

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใ‚€ ใใ‚ใฉใ™ใŽ

้ข็ฉ ๅคงใใ„ ๆฐด็€ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใงใ™ใญ ใ‚ใฎๅญๅฎฎใฎ

ๅฅณๆ€งๅ™จใฎ

ใ“ใ“ๆŠผใ™ใจ็—›ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฑๅฅณๆ€งใซไฝ•ใ‹ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™ ๅญๅฎฎใฎใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใŸ

1

ใ‚ขใ‚คใƒ–

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใงใ™ใญใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใพ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใใ‚ใฉใ™ใŽ

็—›ใ„ ็—›

็—›

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ ใคใพใ‚“ใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ ๅ™จๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใคใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๅนดใฎใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ“ใซๅ•้กŒใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญปไบก ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟ

ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๆฐด็€ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.