Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ ใฉใใใฉใใ ไธญ ๅ ฅใฃใฆใไบบใใกใง
้ใฃใไธญใง่ฑใใงใใใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใชใใง ใฏใใฏใ ใฉใใ
ใใฟใพใใ ใใ ๅคใใไธญ่ฆใๆใซ่ฆใพใใใงใใ ใชใใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
ใใใพใใ ใกใใฃใจใใ ใซใกใฉใฎๆนใ ใๅ ใซใกใใฃใจๅใใใฆใใใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
่ใใฆใพใใใญ
่ใใฆใพใ
ใใใใใพใใ
ใใกใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ไธใฎใๅๅใ ใใง็ตๆงใชใใง
ใๅๅใจ
ไบๅนด้ฝขใจ
ไป5 ่ทๆฅญ
ใกใใฃใจใซใกใฉใซๅใใฃใฆ ๆใใฆใใใฃใฆใ
24ๆญณ
ๅ็
ใใฆใพใ
25
ใ
ไปๆฅใฏใไผใฟใช
ใ
็ตๆง ใฉใใชๆใใฎ
ใณใณใใ
ใ
ๆฎๆฎตใใ็ตๆงใใใใๆ ผๅฅฝใ
ใใ
ใกใคใฏ ใใใญใใญ
ใใใใชๆใใ
ใใฎๅพ ใไบๅฎใจใใฏๅคงไบใชใใงใ
20ๅใใใ
ใฉใ่กใใใ
ใซใใงใซใใง่กใ
ใใใ
ใไผใฟใชใใง
ใกใชใฟใซ ใใฎ
ๅใใชใใงใใใฉ
ใใฎใใฎ
ๆฎๅฝฑ
ๆฅๆฌ
ๅ ้ฑใฏ ใใฃใจใงใใญ
็พค้ฆฌ็
ใง ใใฎๅใฎ้ฑใฏ ๆ ๆจ็ใซ
ใง ไปๅ ใใฎๅฑฑๆขจ็ใซๆฅ
ใชใใ ๅ ฑ้็น
็ฐ่
ใใใกใใใใใกใใ
ๆใค ใใณใใ ใจ
ๅผ็็ใฏ
ๅผ็็ใจใ ้ท้็
ๅผ็ ็ฐ่ใใใชใใงใใใญ
ๆตท
ใใใชใใงใใ ๆตทใชใ็ ใชใใงใใ
ใ่ช่ฆใฏใใใใงใใญ ๅฑฑๆขจใฎๆนใง
ๆตท่กใใใใใจใชใ
ใ ใใใใใชใซ ็ฝ
ใใใใใใ
ใใชใใใๅ้ใซ่ชใใใใใจใใใฎใกใฃใกใใ้ ๅฎถๆใงใจใใๅ จใใชใใฃใใงใ ใใผใซใจใใฏใใ
ใใใผใซใฏ
ๆตทใจใใฏ่กใฃใใใจใชใ
ใงใใใฉ
ใชใ
ใใใชใใงใ
ใใ ๆ่ฟๆฐด็ใจใใฃใฆๅ จ็ถ ็ใฆใชใใใงใใ
ๆๅพใซ ๆฐด็
ใฎๆใฎ ใชใ ในใฏใผใซๆฐด็ใฟใใ
ใฎใ ๆๅพ
ใฟใคใใผ
ๅผใ
6ๅนดๅใจ
ใชใใ ใใฃใใใใใใชใฎใซใชใใใกใใฃใจใใฃใใใชใใฃใใญ
ใใใ ใชใใใใฎๆตทใจใ่กใฃใใใใใๅฃฐใใใใใใ
ใงใกใใฃใจใใฎใฏใไธญ ่ฆใฆ
ใใใ้ใ
ๆฐด็ใใใชใฃใฆ
ในใใณใตใผใใใฎๆนใงใกใใฃใจใใฎๆฐด็
ๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใฉ
่ฆใฏ ใงใใญ ใใฎ
ๆตทใชใ็ ๆตทใชใ็ใๅทกใฃใฆ ใพ ใใฎๅๅฐๅๅฐใฎใใใใชใๅงใใใๆฅใฆใใใฃใฆ
ๆฐด็ใใกใใฃใจใใฌใผใณใใใใ ใฟใใ
่ฟใ
ไปๅใฏใ ใฃใฆใใฎใกใใฃใจ ๆฐไฝใฎใใคใจใใใใใใง ใใฎใฉใคใณใใใ ไธ็ช้ซใใฎใ 3ไธๅใใใ
ใใใใใใฎใไปๅ ใกใใฃใจใญ ใใฎ็กๆใงใใฌใผใณใใใใฆใใใ ใใฆ
ใฟใใใช
ใกใชใฟใซ ใชใใใใฎใใฎไธญใง่จใใจ
ใใใใใใใฟใใใช ๆฐด่ฒ ๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฐด่ฒ ไบใค
ๅณไธ็ช
ใใใ
ใฉใใใใ ใใ
ใใฃใกใฎๆน
ใใใใใใฎ
ๅฝใฆใฆใใใฃใใใจใ
ใฉใใงใใ
ๆฐด่ฒใใใ
ใใฌใผใณใใใใฆใใใ ใใใงใ
ใใฌใผใณใใใใ ใใงใ ใใฎ ใใใชใฎใง
ใใฉใจใใฃใใฃใฆใใใง
่ฆ่ด็ใ
ๆฌฒใใใใงใ
ใใใใพใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ๅฏๆใใใง
ใใใ
ไปใฎๆฎต้ใงใๅๅ ่ฆ่ด็
ใใใกใใฃใจใ ใ
ในใใฌใน ๅใใใใใงใ
ใฉใใใใใใใจๆใใพใใ
ๅ ใปใฉ ้ธใใงใใใ ใใ ๆฐด็
ใใกใ ใกใใฃใจใใฎ ไปๆฅ็ใฆใใใ ใใฆ
ใใฎ
ๆฅใฆใใใ ใใฆใใจใ ใกใใฃใจๅใใใฆ้ ใใใฐ ใกใใฃใจ ่ฆ่ด็ใฎใๆณจๆ
ใพใใฎๆฅใฆ้ ใใใฐใใใใใงใใฎ
ใใใใ ใใใใใใใชใใ
่ใใฆใใใ ใใ ใใง
ใใกใใฎๆฐด็ใใกใใฃใจใใฌใค
ใ ๆฌๅฝ
ในใใคใณ ๅฅใ ใ
ๅคๅ ๅนฒ็ฉ ใฟใคใใชใใงใใฎ ใชใใ่จใฃใฆใใ ใใใฐๅ จ็ถ ๅ ใใฎๅพใใใ
ใซ่กใใพใใใง
ๆดๆ ใใ
ใฏใ
ใกใชใฟใซไปใชใใใไปใๅใใใใฆใๆนใจใใฃใฆใใใฃใใใฃใใใใพใใ
ๅฑฑๆขจ
ใกใใฃใจ ๅฑฑๆขจ ๅซใใงใใ ใใใใใฆๅฅฝใใงใใ
ใใใฉใใใฃ
ใชใใใงใใ
ใงใใ
ใไปใๅใใใใใจใใฏใใใพใ ใใ
่ๅณใชใใฟใคใใจใใใ
ใใผ ่ๅณใฏใใใพใ
ๅบไผใใใชใ
ใ ใใฃใ ๅฅณๆงใๅคใ่ทๅ ดใงใใใ ใ ใใใงใใญ ๅใณใณใจใใฃใฆใชใใใใใใใใชใใงใใ
ๅฐๅ ใฎๆถ้ฒๅฃซใใใจใ่ใใพใใใฉใญ ใชใใใณใญใใฎใพใพใชใใพใพ
ๆฅใฆใใใ
็ตๅฉ้กๆ ใจใใชใๆใใงใใ
็ตๆงใญ ็่ญทๅธซใใใจใใญ ใชใใ ใ็ตฆๆใใใใ ใชใใไธไบบใงๅ จ็ถๅนณๆฐใงใ ใฟใใใชใญ
็ใใ ๅคใใใฏ่ฆใใฆใชใใใง
ใใฃใก
ใ่ฆใฆใ ่ฆใฆใ
ๆฑบใใพใใ
ใใขใตใผ
ใใใ
ใไผผๅใใช่็ฝใใฃใใญ
ใใฃใใ ใชใใงใใฃใใ ใชใใงใกใใฃใจ็นใใฃใฆใใใ ใใฆ
ใใใใฃใใ ใใใใฎๅฑฑๆขจใฎๅคงๅฅฝใใชๅฑฑใซ
ๅฒใใไธญใง ใจใใซๆฅใฆใๆฐด็
ใ
ใฉใฎ่พบใใกใชใฟใซใใฎๆฐด็ใซๆฐ
ๆ ่ฒ
่ถ่ฒ
ๆฐด
้ขจไฟ
ไธ็ใจใใ็ตๆงใใใใใใถใคใณ
ใใผ ๆฐด่ฒ ๅคใ
ใชใใใใฃใจ ใใใใใใฆใใใฃใฑ ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅพใใจใใฃใฆใฉใใชๆใใซใชใฃ
ใฒ
่็ถบ้บใงใใใญ ใใใ็ถบ้บใงใใ
่ฑๆฏใจใ้ใฃใฆ
ใใ่จใฃใฆใพใ ่ฑๆฏ
่กใฃใฆใพใใญ
ๅฅณ
ๅ จ่บซ ้ฆใใไธๅ จ้จ
ใใๅ จ้จ
้ก
ใกใใฃใจๅคงๅฅฝใใ
VIO ็ใชใจใใใจใใ็ตๆง
ๆตท
ใกใใฃใจใ ใใชใใๅฏใฃใใใใใงใใ ใกใใฃใจ ใใฎ
ใใใค ้ ใฃใฆใพใใใ ใใใใฃใฆใ
ใใใญ ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใๆใๅพใใซใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใ ่ฆ่ด็ใฎใใ
่ฆ่ด็ใฎใใ
ๆฅใใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใจใฉใผใๅฅฝใใชไบบใซ่จใใใ
ๅคงๅฅฝใใใฉใน
321ใฃใฆ
ไบ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใใฎ ใใฃใฑ ่ฆ่ด
ๅใใใ
ใ้กใใใใใใจ
ๅ ๆฐ
ๅฏๆใๆฎใ
ใใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจ ๅฐบใ่ถณใใชใใฆ
้ข็ฝใใณใผใใผใ
็จๆใใฆใ
ๅพ ๆฉ็ช็ต
่ฆใใใจใใ
ใใๆผใๅไบบ
ใใฌใใงใใ
่ธ่ฝไบบ
ใใใใใฆใใฆ ใฆ ใฆ ใฟใใใชใใค
ใใใ ใใกใใฃใจ
ใใฒ ๆฎใใใฆใใใ ใใใใฆ
ใใใใ10ๅใใใใง็ตใใใใงใใใฉ ใใใใๅใฃใใใใใใฎ
ๆฐดใซๅทฎใไธใใฆ
ๆฎๅฝฑ็ตไบ
็ตใใใงใ
ใใใ ใใกใใฃใจ
ใฏใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใ
ใฉใฎ่พบใ้ซๆ กๅบใใใจ
ใใฎ่พบ
ใใใ
ๆใฃใฆใพใใ
ใใใซใใ่ฆใใใจใใใพใ
ไธไธไบบใใใใฎไบบ่ถณใฆใใใใงใใญ
ใใใ
ๆฎๆฎตใไปไบใฏใใฃใฑ ็ตๆงใใ
่ฒใ ๅใๅใฃ
ใในใฏใฏใผใฏ ใใฃ
ใใฃใจๆญฉใใฆใใใ
็ใใฃใฆใใใฎใ
่ใใฆใใ ็ๅง ใฏใใใใงใ
่ฆใใๆน
ใฌใใง
ใกใใฃใจไป ใใฎ ่ ไธใงใใ ใใ ่ฉใซๅๅ ฅใฃใฆใใใใงใใญ ็ขบใใซ
ใฉใใงใใ
่กใใใ
ใใฃ
ๅฐใ
่จใฃใใ
ใใใ
ๅฝผๆฐใใใจใใฃใฆใใใฃใใใใชใๆใใชใใงใใใฃใใใชใใงใๆ้ใฏใฉใใใใ
ๅฑๆฉๆใ่ฆใใฆใชใใงใ
ไธๅนดใใใ
ใชใใ ็่ญทๅธซใใใฟใใใซๅบไผใใใชใใฟใใใ
ๅคงๅคใงใใญ
่ฒใ ใใไปไบใใญ ๆ้ ในใใผใญ ใชใฎใง ใใฃใฑใ ็่ญทๅธซใใใฃใฆใฎใฏๅ จไฝ็ใซ ใใใใฃใฑใ
ไฝ
ใใใงใใญ ใใๅฝนๆ ใคใใฆใพใ
ใใฃใฑใใใ ๅใ่พผใใฆใญ ๆนๆฎบ
ๅ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใใญใใฎ
่ถณใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใใฃใฑใใใใใงใใ
ใใใใฃใฆ
่กใใพใใ
ไปใใไฟบ ใใใใช่ถณใงใใญ
ใชใ่ถณ
ใใใใพใใญ ใใฃใฑใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆ
ใง ใใฎใใใฎไธใคไธใคใ ไฝใฎ็ใๅ ๅฏพๅฟใใใใงๆชใ้จๅใซๅฏพๅฟใใฆใใใงใใ
ใใฎๆใฎๅ ใใฎใใใใ
้ ญ ใชใใงใใใญ ใ ใใ ใใใ็ใไบบใฏใใฃใฑใใใฎ้ ญใ้ ญใซไฝใ็ฐๅธธใใใใฃใฆใใๆใฎๅ ใจใ
้ ญใฏๅคงไธๅคซใงใใญ ใใฃใฑใ ใใใใใฎใใฎ่ ่ใฎใใใใ
ๅค
ใใ ใใใใฃใฆ ใปใใ
ใใๅฃฐๅบใฆใใใใชใใงใใ ใใใใใงใ ่ฆ่ด็ๅใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็ใ็ใ
่ ่ใฎ็ใ
ใ ใใใใฎ็ใๆใฃใฆใใใฎใ ไฝใฎๆชใใจใ ใชใใงใใ
็ตๆง ่ๅจใฎใใใ ่ ่ใ
็นใซ่ ่ใใญ
ใปใใใใจใซใใฃใฆ
ใชใณใใฎๆตใใ่ฏใใใใใงใใญ
ใใๆตใ
ใญใใกใใฎ่ถณใ
ใ ใใ ใใใ ใใง็ใ
ๅๆฌง
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝฟใใ
ใใใฃใฑใใใ ใใฃใกใฎ่ถณใฎๆนใ ใใฃใฑใใฃใกใฎ่ถณใฎๆนใ็ใใจๆใใพใใญ
ใใใใใใฎใกใใฃใจ่ฆใใใใใใใใซ ใงใใใชใใงใใ ใใ
ใญใใ ใใฃใ่จใใใใฃใใจใใ ใใ ๅฎใฏ็ๆฎๅจใฎใจใใชใใงใใใญ
ใใฎ
ไฝใงใใใฃใ
ๅฐ็
ๅฐ็ใงใใ
ๅฐ็
ใใฎใใใใใใฎ่พบใใ็ใใฃใฆใใจใฏใใฃใฑใใกใใฃใจ็ๆฎๅจใซไฝใๅ้กใใใใใใใชใใใจใใใใจใชใใงใ
ใใใใ
ใใใงใใญ ็นใซ
ใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่ถณใฎๆนใไธใใพใใ
่ถณใ็ใใฃใฆ
่ถณใฎใชใณใใฎๆตใใใใ ใใฎใฉใคใณใใใใใฃใฆ้ใฃใฆใใใงใใ
ใใใใ่ถณใฎๅ ใพใงใ ใใ ใใใฎใญ ๆ นๅ ใฎ่พบใใใใฃใใ ใปใใใจ
ใชใณใใฎไธญใงใใใชใใจใใใใฉใใฉใ
ๆตใใฆใ
ใฉใใงใใ ใใ
ใใฃใ ใใใใใพใ ใใ
ใใ
้ผป
ใฉใใงใใ
ใใใตใผใธใใฆใๅ ดๆ ่ฆใใชใใใใงใใญ ใใใใฃใฆ ใใ ใใ
ใฉใใงใใ ใใ
ใใใใพใ ๆตใใ
ใใใ
Ok Google
ใชใใง ใชใ
ใใฉใใใพใใ
ๆ
่ชฐใ ๅ
ใใฃใฑใ ใใใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆๅจใใใใใตใผใธใใใใใ ็ดๆฅ ใใใใญ
ใใใตใผใธใใ็ใๅนใใใใชใใงใใใญ
ใใ
ใญใจใใใใจใฏใใฃใฑใ็ๆฎๅฏ่ฝใชๅ้กใใใใใงใใใฉ
ไธ็ท
ใใ
ใใใงใใใญ
ๆใฃใฆใพใใญ
ๆใฃใฆใชใ ๅใฃใฆใชใ
ใใใฟใกใใ
ไฟบใฏใใชใ ๅใฃใฆใพใ
ใใใช
ๅใใใชใ
ใซใใซใใงใใ
ๅใฃ
ใฉใใงใใ ่ใใฆ
่ใใฆใ
ใใ
ๆฎใฃใฆใชใ
ใใใฏใใใงใใญ ใกใใฃใจ ๅจๅ ทใๅจๅ ทใๅฟ ่ฆใงใ ๅจๅ ทใ ๅจๅ ท
็ดๆฅ ใใใต
ใใใใใใใชใใฎ
่ฉใซไฝฟใใใฃใฆใใจใฏ ใใใซใไฝฟใใ
ใใใฏใใชใ้็ใงใใญ ใใใฏ
ๅบใใชใใฆใใ ๅบใใชใใฆใใใงใใใ ้ฃใใ
ใใใใซๆปใฃใฆใใฃใฑใ ใใใใฃใฆ็ดๆฅ ็ดๆฅ ้ซๅงใฎๆญ
่ใใฆใพใใ ่ใใฆใพใใ
ใใใซ ่ใใฆใใใใใใญ ่ใใฆใ
ๅฏๆใ
ใใใตใผใธ
ๅฃฐ่ใใ
ใไปไบ่กใฃใฆใใใชใใงใใ
ๆๆ ขใใพใ ๆฅใใใใใใๆๆ ขใใใ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใ
่ฆใใฆใ
ไฟบใฏ็ธๅฝ้็ใงใใญ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใฏ็ธๅฝ้็ใงใใ ไฟบใฏ
ใใใฏ
้ฃฒใฟใใใใใชใ
้ๆฃฎ
ไฟบใฏ็ธๅฝ ๆใฃใฆใพใใญ ใ ใฃใฆใใ
ใใใฉใ
ใใใใ
ๆใฃใฆใพใใ ใใ
ใใใชใซ
้็น็ใซใใใตใผใธใใพใ
ใใใๅงใกใใใ ใใฏใญ
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใ ใใใตใผใธใฎ ใใใใใ
ใฉใใงใใ ่ใใฆใพใใ
ๅญฆๆ ก
ใใใ
ใฉใใงใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใใฏ็ธๅฝ้็ใงใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฐใ ใฉใใใใ ๆปใใชใ
้ใ
ใ
ใใใใ ๆผใใฆใใพใ
ใใฃใฑใ ใใใงใใ ๆใ ใใใใญ
ๆตท่ใ ใใงใใฃใฑใใงใใใฉ
ใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใใคๆผใใใพใใ ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๆฒป็ๅใใใ ๅบงใ
ใใใฏใกใใฃใจๆฌๅฝใซๆฌๆ ผ็ใช
ไฝ
ใใฐใ
ใใใง
ใใใใฃใจ ใใฃใใใ
ใใใใ
ไฝใงใ
ใใฃใใ ใใใ ๅ
ใ
ใใฉใณใน่ชใง ไฝใใ
ใ
ใพใ
ใฉใใงใ ใใใๅบใฆใพใใ
่ฆใใใ
ใใไปฅไธใใใฃใ ๅบใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใฎใญ ๆผใใกใใใฟใคใใชใใงใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.