Original subtitles

I'm going to bed.

Honey.

Miki.

Can you lend me this 5000 yen until tomorrow?

That's for tomorrow.

It's okay.

I'll give it back to you in the evening.

Please give it back to me.

I'll give it back to you in the evening.

I'm going to bed.

I'm home!

What should I do?

Dad ignored me again

Mom, don't worry

I only have 2000 yen left

It's okay, Masa

But...

You earned it by working part-time

Don't say that

It's okay

I'm going to work today

So I have to work

Really?

I'll wash your back as usual

How do you feel?

I feel good.

It feels good, Masao

Really?

Yeah

That's good

The happiest moment for me is when you wash my back

I'm so happy that you say that

Masao is so hard.

Mother's boobs are soft and amazing

I feel like I'm going to die.

Hey, Kana-san.

Next time,

let's do it with your mouth.

You're so stubborn.

Well, let's do it.

It's so spicy.

Masa, does it feel good?

It feels good.

Oh, it's coming out.

Oh, it's coming out.

Thank you.

It felt so good

I'm so drunk.

I'm going to bed.

Are you coming back?

I'm not sure if I'm back.

Where's my dinner?

I thought you'd be late, so I thought I'd eat outside.

Oh, I see.

I don't need dinner.

I'm in a good mood today.

I'll see you tomorrow.

Masao is here.

Masao?

Masao is here.

I'm glad you're here.

You're always here, aren't you?

He may be still awake.

Oh, I see.

You are sleeping, aren't you?

Stop it.

Stop it.

You always drink my sake and get drunk.

No, I don't.

You'll get drunk today.

No, I don't.

Uuu...

Uuu...

No...

No...

No...

No...

I'm sorry.

No...

No...

You're giggling again.

More.

More.

More.

More.

More.

You are happy, aren't you?

You wanted to do that, didn't you?

Yeah.

You know what I mean?

Try it.

You know what I mean?

You know what I mean?

You're whining so much.

You know what I mean?

Come on.

Uh, uh, uh, uh, uh...

AHAHAHAHAHAHAHA

Hello?

Yes, this is Tamura.

Yes.

Mr. G.G. Roan?

Yes.

My husband is out of work now.

I'm the loan shark?

Yes.

Yes.

500,000 yen?

Is that a loan?

Yes. I'll check with my husband.

Yes.

I understand.

Did you hear?

The company called.

I see.

They said to keep it.

Just leave it.

I don't have money anyway.

Did you borrow money?

What are you going to do?

I'm going to tell her.

What?

We're not done talking.

Please stop.

It's okay.

What?

What?

Not like this.

Like this.

It's good.

It's sweet.

There, there, there...

Here, have another one.

Here, here...

Phew, that was good.

Mamiyuki, I'm going to the bathroom.

Get ready to change.

Yamada.

Um...

Do you think the night watch will work?

Yes.

If you follow my instructions and act,

the night watch will most likely succeed.

Most likely?

Yes.

I think the most important thing is...

not to offend anyone.

Not to offend anyone?

Yes.

You must not offend anyone.

Even if you avoid talking,

you must not tell anyone that you're going to escape.

Yes, I won't.

So...

about the fee...

I'll explain that later.

So...

the night watch...

will you be alone?

Yes.

No, I'll be with my son.

I'd like to ask you to do that.

When will you...

escape?

Tomorrow.

Tomorrow?

Is that not possible?

No, it's fine.

Don't worry.

Also...

about the night watch...

Yes.

You don't have any money, do you?

I'm sorry.

I guess I'm not good enough.

No, you're not.

Everyone who's run away from home is like that.

There's no problem.

What do you mean?

I'm a man.

You're a woman.

You know what I mean, right?

Everyone is like that.

But...

Don't worry.

Please trust me.

You will definitely succeed in your escape.

It's okay.

It's okay.

It's a muscle sprain.

It's a beautiful temple.

I'm embarrassed.

Are you okay?

Please stand up.

Please show it to me.

What's wrong?

Please trust me.

Do you understand?

You don't like it?

I'm sorry, Francois. I'm sorry.

She's sleeping soundly.

What's wrong?

You feel good, don't you?

I can't do it anymore...

I can't do it anymore...

I can't do it anymore...

It feels good, doesn't it?

Please open your eyes.

Are you okay?

I'm sorry.

What's going to come out?

I don't know.

Ah! No!

What's going on?

Yeah.

Yeah.

Is it good?

Yeah.

Tell me if you want it.

Do you want it?

I'm sorry.

Uh?

Uhhhhhh!

Uh!

Uh!

It hurts...

Ouch!

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Ouch!

No no no

No no

No

I can't do it

No

Morning?

What is it, mom?

Can I talk to you for a bit?

Yeah

I have a story to tell you.

I think you know this, Masao.

My father's gambling is a disease.

And then...

Dad...

I'm borrowing money from the bank.

I have to pay it back by tomorrow.

What?

You have to pay it back?

I'm going to owe you everything.

So, Mom...

I'm going to run away tonight.

What?

Can you do that?

I can.

You should do it with me.

Okay?

No...

Mom...

Well...

Tonight...

It's so sudden.

We're going to leave behind the memories we had together

That's right

Let's start a new life together

Mom

Masao

Thanks for watching guys !

Thanks for watching guys !

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shimi.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No!

Let me go!

He's sleeping.

It feels good.

It's so good!

It feels so good!

No...

I love you.

Yeah.

Does it feel good?

It feels good.

Mom, let's go to the hospital together.

Come here.

I'm so sorry...

Oh my...

Does it feel good?

Yes, it does.

Oh my...

I'm so sorry...

Oh my...

Oh my...

You can move on your own.

moaning

moaning

moaning

moaning

moaning

It's hot.

Thanks for watching guys !

I'll clean it up for you.

It's too late.

Is it really okay?

That...

Mr. Yamada...

He said it's okay.

If you say so,

I'll believe you.

Excuse me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was worried if you would come.

Are you ready?

Yes.

Let's go.

Yes.

Wait.

Let's go with the lights on.

I think someone is here.

Yes.

Be quiet.

Are you sure you're mentally prepared?

Yes, please.

I'm glad.

Well then, we're leaving.