Original subtitles

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Telepon! - Aku bisa mendengarnya!

Ya, ada apa?

Seperti yang kukatakan, aku butuh minibus mulai besok.

Tidak, aku harus memeriksa semuanya sendiri.

Karena aku ingin.

Ya, terima kasih. Hubungi aku kalau ada apa-apa.

Zosia memanggilmu. Bisakah kau memeriksanya?

Aku sakit, Bu.

Di mana yang sakit? - Kepalaku.

Cobalah tidur.

Kalau sakitnya tidak berhenti, ibu akan memberimu obat, oke?

Baik. Bisakah ibu tidur denganku? - Tentu, sayang.

Janek akan memberitahu kita mengenai perayaan ulang tahunnya akhir pekan ini.

Ini akan menjadi hari libur nasional yang besar.

Beberapa konser, pameran, lokakarya, kontes, lotere,

dan masih banyak acara lainnya. Selama perayaan...

Oi!

Oi!

Kau sedang bekerja? Pergi ganti pakaian!

Kau tuli?! Pergi ganti pakaian!

Kau akan pergi ke acara perayaan?

Kurasa aku akan pergi. Kalau kau berubah pikiran, aku bisa memberimu tumpangan.

Kau ingin melihatnya sekarang?

Beritahu bajingan itu aku akan mengajukan gugatan.

Dia berbicara dengan pekerja lain. - Terus?

Kau bertanya kepada Małeckis? - Mereka tidak akan mengkonfirmasinya. Tidak ada yang mau.

Dia datang.

Kau tahu dia mendapat penghargaan "Pengusaha Ramah"?

Bajingan.

Seandainya aku sudah bekerja waktu itu. Aku bisa membantumu.

Bisa aku bicara denganmu... - Aku sedang sibuk hari ini. Mengerti?

Datang dan temui aku minggu depan.

Terjemahkan secepatnya. Aku harus mengambilnya. - Siap.

Kau sudah memesan ulang tiket? - Ya untuk jam 1 siang, seperti katamu.

Terima kasih. Aku di sini bukan untuk siapa-siapa.

Kau terus mengatakan itu lagi dan lagi.

Permisi!

Kau berutang sesuatu padaku. - Silakan pergi!

Kau berutang sesuatu padaku, bukan?! - Aku menelepon keamanan!

8600 złoty... - Apa kau tuli? Keluar.

Keluar! Keluar dari sini! Sekarang! Pergi dari sini.

Keluar!

Sialan... Keluar!

Tangkap sialan...

Dasar pengganggu...

Sebaiknya kau pulang, kawan.

Hei!

Maciek, berhenti!

Hentikan dia!

Apa yang kau lakukan?

Kau ingin masuk? - Kau tahu yang kau hadapi?

Kembali bekerja.

Persetan!

Jatuhkan aku! Jatuhkan aku.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kau menelpon polisi?

Baiklah. Siapkan uangnya dan berikan kepada Agata.

Tidak! 8600 złotys. Tiga bulan lembur.

Termasuk malam, Minggu, dan hari libur.

Beritahu Agata agar menunggu di luar pabrik.

Kalau uangnya tepat, aku akan mengembalikan kuncimu itu.

Hai, Natalia.

Maciek? - Hai.

Kau punya waktu?

Sedang apa kau di sini?

Di mana kau menemukannya? - Di belakang tempat tidur.

Kesukaanku.

Terima kasih.

Apa kabar?

Baik. Tidak buruk.

Ini...

...Norbert.

Aku pergi sebentar dan...

Aku pikir,

Aku ingin menemuimu.

Untuk jangka waktu yang lama? - Untuk beberapa waktu.

Maaf.

Kau mau ikut?

Ada yang lain? - Hot dog.

Pilih satu? - Sembarang.

PEMERIKSAAN KARTU

AKSES DITOLAK

BELARUS

JERMAN

KEMBANG API

Terima kasih! - Sama-sama.

Butuh bantuan?

"MANUSIA BONEKA"

"MANUSIA BONEKA"

Bukankah Bibi di rumah? - Tidak.

Kau bisa saja memanggil, aku akan datang. - Aku memang memanggilmu.

Di telepon rumah kita?

Akan kutulis nomor ponsel untukmu.

Itu tembok besar, kan?

Acara ulang tahun dijadwalkan akhir pekan. Jadi...

kota harus terlihat bagus saat orang-orang tiba.

Namun, dalam enam bulan, ia akan terlihat buruk lagi.

Sungainya.

Kau melihatnya?

Tidak.

Ada sup?

Dan sedikit buah. - Baik.

Dia mengambil kantong tidur.

Dia pasti kedinginan.

Malam-malam masih membeku.

Aku akan bertanya padamu...

Dimana Grzes?

Dan lagi, dia tidak pulang malam.

Kami mencoba berbicara dengannya, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia suka di sana.

Saat itu terjadi lagi, aku menelepon polisi.

Mereka menginterogasi semua orang, tapi tidak menemukan apa-apa.

Kemudian, polisi dipanggil oleh pendeta.

Akhirnya, mereka berkata kalau itu terjadi lagi,

mereka akan membawanya ke pusat penahanan, tanpa bertanya.

Jadi aku meminta pendeta agar tidak memanggil polisi lagi.

Lalu dia melepaskannya.

Anakku pergi dan bersembunyi...

Dia tahu beberapa jalan rahasia.

Sudah tiga hari dia tidak pulang.

Aku bahkan memukulnya baru-baru ini.

Yang pertama kalinya.

Aku memukulnya begitu keras hingga tanganku sakit. Kau mengerti?

Bicara padanya, oke?

Katakan padanya kami sedang menunggunya. Ini sandwich.

Grześ?

Grześ?

Aku bisa menerima pengakuanmu besok kalau kau mau.

Ayah khawatir aku akan menjadi pendeta.

Aku juga bisa melihat kekhawatiranmu.

Kenapa kau datang?

Kau tidak pernah kemari.

Aku ingin melihatmu.

Baguslah.

Tapi serius?

Aku butuh istirahat.

Kau tahu kenapa aku di sini?

Dan kau? Apa yang kau mau?

Sekarang? - Ya.

Aku terus mengalami mimpi ini.

Aku berdiri setinggi pinggang di dalam air.

Di sebuah sungai.

Ada jembatan di dekatnya.

Airnya keruh dan kotor.

Aku tidak mendengar apa-apa.

Tidak ada suara.

Aku membenamkan wajahku ke dalam air.

Aku berdiri seperti ini sejenak.

Apa yang aku lihat...

...membuatku sangat bahagia karena...

...karena saat aku keluar...

Aku keluar dengan senyum lebar di wajah.

Apa yang kau lihat di bawah sana?

Tidak tahu.

Aku tidak tahu.

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Lalu, bagaimana kau menyukainya?

Tunggu. Dia gila.

Apa dia memberitahu kapan akan kembali?

Tidak.

Aku mengkhawatirkannya. - Tidak perlu.

Beri dia waktu. dia...

Dia anak yang sangat pintar.

Dan bagaimana denganmu? Apa kau sudah menikah?

Tidak.

Apa yang kau kerjakan sekarang?

Membayar pinjaman bank.

Aku lembur dan melunasinya.

Inilah yang aku lakukan sebagian besar waktu.

Apartemen?

Studio 30 meter.

Aku memperbaiki sendiri pinjaman, sebanyak yang bisa aku lunasi.

Salah satu yang menarik, bukan?

Ya.

Tapi serius. Apa yang terjadi, Maciek?

Tidak ada, sungguh.

Apa kau dalam kesulitan? Kenapa kau datang kesini?

Jelas, bukan untuk mengunjungi kami.

Eh, tidak. - Kalau begitu katakan.

Dengar...

Apa Bibi Krystyna masih hidup di Siprus?

Ya.

Kau punya nomor teleponnya?

Halo?

Hai, Bibi.

Ini Maciek.

Maciek... Maciek Hodowany.

Ya, hai.

Sudah lama sekali, benar.

Aku sudah tiga puluh lima tahun.

Waktu berlalu cepat.

Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu.

Tidak, aku tidak menikah.

Baik. Semuanya baik-baik saja. Terima kasih.

Bibi....

Halo, bibi...

Bibi bilang aku bisa...

datang ke sana

berkunjung suatu hari nanti.

Menurut bibi apa aku bisa datang untuk beberapa waktu?

Aku mengerti.

Krisis, aku tahu. Ini sulit...

Bibi...

Kalau aku datang mencari pekerjaan, boleh aku menginap di tempatmu?

Hanya untuk sementara.

Pada musim gugur?

Baik.

Tidak tidak...

Tidak, jangan khawatir. Bibi, aku harus pergi. Terima kasih, sampai jumpa!

Menurutmu ada tempat lain yang lebih baik?

Dunia adalah satu Polandia besar.

Pertemuan ini akan berlangsung singkat. Kita semua memiliki banyak urusan.

Secara umum, semuanya tampak bagus. Walikota senang.

Sekarang, kami telah menemukan ide

untuk setiap band di line-up agar memiliki semacam malaikat pelindung.

Aku suka ide ini.

Kami sedang membicarakannya dengan sukarelawan yang akan membantu kita di sini.

Margarita, headliner kita, hanya berbicara ke Pati.

Kau bersedia menjadi malaikat pelindung mereka, kan? - Ya, bersedia.

Magda, tamu asingmu akan datang besok.

Kami akan tetap menyilangkan jari.

Beritahu kalau kau butuh sesuatu. - Pasti.

Orang-orang kembang api akan datang malam ini. Mereka ingin melihat situsnya.

Tolong, bersikap baiklah pada mereka. Sedangkan untuk supir...

Kita akan mengalihfungsikan empat supir untuk mendukung acara tersebut.

Magda mengambil alih minibus mulai hari ini. Seperti itu.

Empat suite deluxe sesuai permintaan.

Belum pernah disewa selama beberapa hari terakhir.

Jendela menghadap ke selatan.

Itu menghadap ke hutan, sehingga ruangan menjadi sunyi.

Ada teras besar dengan kerai.

Kami menyediakan kursi geladak sesuai permintaan. Selain itu, kamar mandinya luas.

Sauna dan kolam renang termasuk dalam harga.

Pijat dan pemandian lumpur dikenakan biaya tambahan.

Itu saja, kurasa.

Atau mungkin ada pertanyaan tambahan?

Tidak. Semuanya terlihat bagus. - Senang mendengarnya.

Terima kasih. - Sama-sama.

Selamat atas ide pertunjukan kembang apinya.

Kota kita belum melihat acara seperti itu sejak lama.

Aku akan memberitahu walikota. Itu idenya. Aku yakin dia akan senang.

Selamat pagi! - Halo!

Aku tidak akan lama.

Sikap!

Persiapan berjalan dengan baik.

Beberapa sentuhan lagi, kita akan siap untuk acara tersebut.

Sudah kau pikirkan? - Berapa banyak orang?

Empat tamu. Ditambah orang dari balai kota. Maksimal sepuluh orang.

Untuk berapa lama? - Hanya beberapa menit.

Kita akan melihat bagian dari latihanmu.

Baiklah. - Sampai jumpa.

Hebat.

Bisa aku tinggal menonton sebentar? - Tentu.

Satu dua tiga. Satu dua tiga...

Untuk hidangan utama, kita dapat menyarankan puyuh dengan wortel dan kacang hijau,

dibumbui dengan jamur Périgord Hitam.

atau, steik daging sapi panggang dalam anggur merah, konyak, dan saus Morel,

disajikan dengan kerang dan kacang hijau tumbuk.

Atau...

Saran terakhir adalah daging rusa panggang... Maaf sebentar.

Cari tahu apa yang terjadi. Mungkin mereka membutuhkan bantuan.

Dan?

Dia meninggalkan anaknya dalam mobil yang panas selama berjam-jam.

Maaf, aku tidak bisa... - Sial.

Ya, Walikota?

Ya, aku bisa. Aku dengar.

Kira-kira, sekarang?

Di mana?

Aku akan ke sana.

Ini adalah kesuksesan besar yang kau kelola untuk mengundang mereka ke sini.

Selamat. - Terima kasih.

Bu Magda...

Aku ingin meminta bantuanmu. Sedikit banyaknya, itu terkait dengan acara kita.

Kau tahu distrik Rudawka? - Tentu.

Aku mempelajari bahwa penghuninya akan menggelar unjuk rasa selama perayaan.

Jelas, kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.

Aku ingin kau ke sana hari ini dan bicara dengan mereka.

Boleh?

Tapi... Kenapa protes? Ada uang untuk membantu mereka.

Ada dan pasti akan ada. Saat ini, tidak ada.

Tahun ini, kita ada pengeluaran yang lebih mendesak.

Kenapa aku dan bukan Błażej misalnya?

Bagaimana menjelaskannya?

Błażej tidak pengertian. Tapi kau...

Selain itu, aku telah memperhatikanmu beberapa kali.

Aku ingin kau bekerja untukku.

Tapi aku sudah melakukannya.

Sebagai wakilku.

Dan ini seharusnya semacam ujian?

Aku perlu memikirkannya.

"Seekor rubah kecil sedang berjalan. Ia tidak memiliki lengan atau kaki."

"Rubah bisa mengejutkanmu dan memberimu beberapa pakaian."

"Rubah, rubah! Ia menggigit ayam dan melemparkan ayam-ayam itu ke semak-semak."

DILARANG MASUK BERBAHAYA

TUTUP MULUT BERDARAHMU

Ini adalah akhir kita, sayang.

Dunia telah berubah.

Tapi kita tidak memperhatikan itu.

Semua orang sedang memikirkan bisnis mereka sendiri.

Kita percaya bumi berada di pihak kita.

Tapi ternyata tidak.

Dunia berubah dengan caranya sendiri.

Kaum muda masih memberontak, memprotes.

Tapi apa gunanya protes? Lihatlah ke sekeliling, anak-anak.

Bahkan bumi sendiri ingin menyingkirkan kita

seolah-olah kita semacam hama.

Kau belum mengatakan apa-apa.

Bagus.

Keheningan milik di sini.

kami menantikan bekerja sama dengan mitra asing.

Setiap tahun, kami memperkenalkan teknologi baru, memperluas cakupan...

Hai.

Prioritas utama kami adalah lingkungan.

Perlindungan lingkungan, tepatnya.

Ini adalah basis penting kami.

Kami senang juri berbagi antusiasme dalam hal ini.

Untungnya, ini adalah tren yang dominan,

jadi tugas kita sedikit lebih mudah dibandingkan pesaing kita.

Itu adalah penghargaan bergengsi...

Ada masalah apa?

Zosia sakit.

Dia demam. Tiga puluh delapan derajat. Dia mengeluh sakit kepala.

Besok sibuk. - Aku mengambil cuti. Aku akan menjaganya.

Kukira kau lebih suka pergi ke hotel terlebih dahulu sebelum makan siang.

Bukankah begitu? - Memang.

Kenapa tidak membawa wanita itu ke hotel kita?

Dengan senang hati, tapi jadwalku cukup padat.

Keren! Kau berbicara bahasa Belanda!

Ya.

Apa bahasa asing lainnya yang kau bisa?

Kalau tidak keberatan, aku menyarankan satu dari Asia, seperti bahasa Jepang.

Dia cantik, luar biasa. - Tidak, kedengarannya lebih seperti bahasa Cina, maaf.

Ya?

Tenang. Ceritakan apa yang terjadi.

Apa? Di alun-alun pasar?

Aku akan membawa mereka ke hotel.

Baiklah. Tunggu aku.

Kalau ingin selesai tepat waktu, aku membutuhkan bantuan seseorang.

Baik. Aku akan memanggil.

Seluruh alun-alun? - Ya, sekitar lima puluh. Dimana-mana.

Beberapa pola yang berulang.

Apakah itu orang-orang Rudawka? - Tidak tahu. Sulit dipastikan.

Kalau kau melihat pesan-pesannya, sebaiknya jangan.

Polisi tidak akan menemukan apa-apa di rekaman CCTV.

Darimana kau tahu? - Salah seorang dari mereka memberitahu.

DUNIA INI ADALAH FIKSI

KONSUMSI LEBIH BANYAK

WAJIB PAJAK - OTORITAS

KEMBANG API: 2 JUTA ZŁOTYS

Permisi, pak!

KEMBANG API: 2 JUTA ZŁOTYS

Iya? - Mulailah dengan yang ini.

Maksudmu, sekarang? - Segera.

Baiklah.

Halo?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Itu kamarnya. - Terima kasih.

Hai.

Apa yang terjadi? - Setelah kau pergi, suhunya meningkat jadi 38,5 derajat.

Di kantor dokter, naik menjadi hampir empat puluh derajat.

Mereka memberinya obat, tapi demamnya tidak turun.

Kita harus berbicara dengan seseorang... Aku akan menelepon Bratkowski.

Aku sudah menelponnya.

Katanya kita harus percaya dokter yang merawatnya.

Hari ini, dia akan menjalani semua tes, termasuk CT-scan.

Aku memberi mereka suap yang sangat tinggi. Kau mengerti?

Aku harus pergi.

Pergilah.

Halo? Błażej, aku sedikit terlambat.

Benar, tapi aku di rumah sakit, sialan.

Anak perempuanku...

Aku akan ke sana secepat mungkin, oke? - Sekarang!

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

Permisi tuan? - Sebentar.

Aku tidak bisa berlama-lama. Anakku di rumah sakit.

Turut bersimpati. Aku mengerti. Baiklah.

Terima kasih telah menyempatkan datang.

Bu Magda, ceritakan secara singkat. Bagaimana hasil di Rudawka?

Bagus. Seharusnya tidak ada protes.

Senang mendengarnya.

Maaf mengganggu,

tapi kami penasaran bagaimana kalau kita ke suatu tempat.

Apa ada tempat yang bisa kita junjungi?

Tentu saja, tapi sayangnya Magda harus pergi sekarang.

Tolong, aku berharap.

Maaf, aku tidak bisa.

Atau mungkin kau bisa? - Tuan-tuan, ayo kita pergi.

Akan kutunjukkan beberapa tempat. - Baik.

Ayo pergi.

Maaf. Seharusnya aku bersamamu sepanjang waktu.

Lalu?

Mereka tidak tahu apa yang salah dengannya.

Hasilnya bagus tapi demamnya tidak turun.

Kau harus bicara dengannya.

Pergilah.

Permisi, Dokter. Aku ibu Zosia. - Aku akan datang menemuimu sebentar lagi.

Air.

Air?

Ini, sayang.

Terima kasih.

Ini. Kau lapar?

Aku mengecas ponselmu.

Delapan belas panggilan tak terjawab.

Halo?

Di rumah sakit.

Ada apa sebenarnya?

Paling awal? Dalam dua puluh menit.

Baiklah.

Sepertinya semua orang sudah datang. Mari kita mulai.

Secra umum, kita dalam masalah besar.

Margarita pincang dan tidak bisa hadir.

Jadi, headliner kita naik pitam. Ada ide?

Kau tidak akan menemukan siapa siapa dengan begitu banyak acara di sekitar.

Semua orang di Polandia sedang sibuk. - Terima kasih atas pencerahannya.

Orang lain? - Aku bisa mengatur Kelompok Musim Dingin.

Apa itu?

Sebuah band rakyat. Tapi mereka bisa memainkan hits kalau diperlukan.

Sial, sial, sial.

Baiklah, orang lain?

Dengar, ini adalah krisis. Gunakan otakmu. Lakukan beberapa panggilan. Tolong.

Kita harus sudah siap jam 1 siang.

Ada hal lain... Iya, Sylwia?

Kita bisa mulai pertunjukan kembang api tadi.

Dan ini adalah masalah kedua.

Mungkin ada kabut.

Slawek?

Kabut mungkin membelai kita dengan ekornya.

Masalahnya adalah... tidak ada yang tahu persis bentuknya.

Hentikan. - Ini bukan sebuah pilihan.

Harganya dua juta.

Pertunjukan akan berlangsung. Itu keputusan walikota.

Kata orang Meteorologi kemungkinan itu peristiwa kabut pendek.

Dan itulah yang kita harapkan.

Orang beragama silahkan berdoa. Itu dia.

Błażej! - Bosnya marah.

Dia mencarimu. - Hentikan.

Hentikan kesangsian. - Persetan, itu...

Kita tidak akan membatalkannya! Mengerti?

Kau tidak merasa sedikit gelisah? - Apa maksudmu?

Aku keluar dengan kaki berdarah untuknya di Rudawka.

Hanya itu?

Kita tidak akan menghentikan pertunjukan. Aku tidak bisa memberitahu alasannya.

Kau mengerti? Atau haruskah aku terus berbicara?

Dimana dia sekarang? - Dia mengajak mereka makan siang.

Walikota! - Kau rupanya.

Mohon batalkan pertunjukan.

Bu Magda, kenapa kau begitu tidak realistis?

Ini adalah masa-masa sulit. Orang membutuhkan ini. Sungguh.

Ditambah, kita terikat oleh kontrak. Lihat ke langit.

Ada kekhawatiran? - Tetapi...

Pertunjukan akan berlangsung. Pasti!

Sekarang urus tamu kita. Mereka bilang kau mengabaikannya.

Aku tidak akan mendengar tentang masalahmu. Jelas?

DILARANG MASUK BERBAHAYA

TUTUP MULUT BERDARAHMU

Pulanglah, istirahat. Aku akan menjaganya.

Aku tidak akan lama.

Magda, bisakah kau melihat kengerian ini?!

Bos mencarimu. Kenapa kau tidak menelpon kami segera?

Di sana!

Bos mencarimu. Dia marah.

Dari mana saja kau? Kau tidak menjawab telepon.

Apa yang salah denganmu?!

Magda!

Apa yang kau lakukan? Kau ingin menjatuhkan ku?

Jangan memprovokasiku. Lagi.

Kemarin, polisi menangkap pengusaha Zygmunt W.

atas dugaan terlibat dalam kelompok penjahat terorganisir

membuang limbah beracun secara ilegal dan menyelundupkannya ke Eropa Timur.

Zygmunt W., yang baru-baru ini mendapatkan penghargaan Pengusaha Ramah,

menghadapi hukuman dua belas tahun penjara.

Pejabat tinggi negara dikatakan terlibat dalam operasi ini.

Beberapa reporter mengklaim

pengungkapan skandal adalah bagian dari permainan politik

bertujuan untuk mengalihkan perhatian dari masalah yang lebih penting.

Sinjai, 16 Maret 2022

Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

MANUSIA BONEKA

SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net

Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.