Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 8=

แย่แล้ว

ตัวกระตุ้นฤทธิ์ยาทั้งหมดของเราของขาดแล้ว

เกิดอะไรขึ้น

เถ้าแก่เฉียนที่ขายส่ง ตัวกระตุ้นฤทธิ์ยาในเมืองหลวง

คนต่อไป

เขาระงับความร่วมมือกับเราแล้ว

ตัวเขาอยู่ที่ไหน

อยู่ที่ร้านสุรา

ฉู่เสวียนเฉิน

เสวียนเฉิน

ท่านอย่าไป

เจ้ามองไม่ออกหรือ

นี่มันพุ่งเป้ามาที่ข้า

ก็เพราะเป็นเช่นนี้

ท่านถึงยิ่งไม่ควรไป

ถ้าท่านไม่ไป

ก็จะเป็นเรื่องของโรงหมอปกติทั่วไป

ถ้าท่านไป

ก็จะทำให้มีศัตรูมากขึ้นอีก

แล้วเจ้ามีแผนการอะไร

เขาเป็นพ่อค้าจัดหาวัตถุดิบยา แห่งเดียวของที่นี่

เราต้องเอามาอย่างฉลาด

เช่นนั้นก็จะมารังแกเจ้าไม่ได้

เอาละ

ข้าเป็นพระชายาอ๋องหลีนะ

วางใจเถิด

ข้าก็บุ่มบ่ามไปเอง

กลับมา

ท่านอ๋อง

มีข่าวจากซ่อนลับแล้ว

ไปเถิด เย็น ๆ เจอกัน

ได้

เช่นนั้นเราไปละนะ

บ๊ายบาย

ไว้เจอกัน

ระวังด้วย

เจ้าคนแซ่เฉียนคนนี้

กล้าทำให้ข้าเสียเวลาช่วยคน

รนหาที่ตาย

คุณหนู

ข้ามาถึงแล้ว

เหตุใดท่านถึงไม่ปรากฏตัว

มั่วหลี

(สายลับ)

ท่านอ๋อง พวกเรา

ข้ามีธุระไปก่อนแล้ว

ทางเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง

จัดการเรียบร้อยแล้ว

พระชายา พวกเรา

มั่วหลี

เจ้ามีธุระอะไรหรือไม่

ข้าไม่มีอะไร

เจ้าไม่มีอะไรจริง ๆ หรือ

ข้าไม่มีอะไรจริง ๆ

ข้าก็มีธุระเหมือนกัน ข้าไปก่อนละ

(จวนอ๋องหลี)

ท่าน ท่านล่ะ

ราบรื่นมาก

เช่นนั้นก็ดี

ไปเถิด

ไป

(พูดไม่ได้)

(เขาจะได้ไม่ต้องเป็นห่วง)

(ภารกิจจัดการยาก)

(ไม่บอกนางดีกว่า)

(ไม่มีตัวกระตุ้นฤทธิ์ยา)

(โรงหมอต้องปิดทำการแน่นอน)

(ฉันก็ได้ถือโอกาสอยู่ที่นี่พอดี)

(ทำภารกิจไม่สำเร็จ)

(เมืองหลวงอันตรายมาก)

(ข้าควรจะพานางไปจากที่นี่หรือไม่)

ท่านยังไม่นอนหรือ

รีบนอนเถิด

- ข้ามีอะไรจะพูด - ข้ามีอะไรจะพูด

- เจ้าพูดก่อน - ท่านพูดก่อน

- ข้าอยากอยู่เป็นเพื่อนท่าน - ข้าอยากพาเจ้าจากไป

เพื่อเจ้า

ข้าจะทำภารกิจให้สำเร็จโดยเร็วที่สุด

(สามารถช่วยเขาได้)

(ก็พอ)

ไม่ต้องคิดแล้ว รีบนอนเถิด

ได้

(จวนอ๋องหลี)

ท่านอ๋องทายไม่ผิด

ระยะนี้แคว้นเซิ่งก่อการเคลื่อนไหวจริง ๆ

สายลับพวกนี้

แคว้นเซิ่งเป็นคนส่งมาแน่นอน

พวกเขาน่าจะซ่อนตัวอยู่ในแคว้นฉู่

ไปตามหา

ต้องหาให้เจอให้ได้

หมออวิ๋น

สวัสดี

หมออวิ๋น

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

- หมออวิ๋น ๆ - อรุณสวัสดิ์

หมออวิ๋น

อรุณสวัสดิ์

สวัสดีหมออวิ๋น ๆ

หมออวิ๋น

สวัสดี

หมออวิ๋น

ค่อย ๆ เดินนะ

หมออวิ๋น

หมออวิ๋น

(เป็นหมอช่วยผู้คน วิชารักษาล้ำเลิศ)

ท่านพี่อวิ๋นมาแล้วหรือ

หมออวิ๋น อรุณสวัสดิ์

เยว่หยามาแล้วหรือ

ไม่เลวเลย

ข้าไปเปลี่ยนดีหรือไม่

อย่า

เหมาะกับเจ้ามาก

เจ้าเป็นอิสระอย่างแท้จริงแล้ว

ทุกคนมานี่กันหน่อย

มีอะไรหรือ

ขอแนะนำอย่างยิ่งใหญ่กับทุกคนหน่อย

นี่คือพยาบาลหญิงคนแรกของแคว้นฉู่เรา

ดี ๆ ยินดีต้อนรับ

เยว่หยา

ตั้งแต่วันนี้ไป

เจ้าก็เข้าร่วมกับโรงหมอปรองดองของเรา อย่างเป็นทางการแล้ว

- ดี ๆ - สู้ ๆ

ยินดีด้วย ๆ

เอาละ ไปทำงานกันเถิด

เยว่หยา เจ้าอยู่ช่วยข้าที่นี่

เชิญนั่ง

ไม่สบายตรงไหน

ข้าเวียนหัว แน่นหน้าอก

นอนไม่ตื่น

แล้วก็เวียนหัวหน้ามืดทุกวัน

จริงสิ ขาของข้ายังบวมเล็กน้อยด้วย

ขาบวมหรือ

ก่อนหน้านี้เจ้าอยู่ที่ราบสูงตลอดใช่หรือไม่

ปฏิกิริยาตอบสนองกับที่ราบลุ่ม

ดื่มน้ำและชาเยอะ ๆ ก็ได้แล้ว

ได้

เยว่หยา เอาวิตามินอีให้เขา

อยู่ที่

ข้ารู้ว่าอยู่ตรงไหน

วินิจฉัยถูกต้อง เพิ่มคะแนนสะสมสิบคะแนน

วันละหนึ่งครั้ง

ครั้งละหนึ่งเม็ด

ขอบคุณท่านหมอ

กลับดี ๆ นะ

เจ้ารู้ด้วยหรือว่าวิตามินอีอยู่ที่ไหน

ในเมื่อที่นี่เป็นบ้านของข้า

ข้าก็ต้องรู้อยู่แล้ว

เจ้าตั้งใจมาก

เสียดายเพียง

มีอะไรหรือ หมออวิ๋น

โรงหมอของเราถึงคราวลำบากแล้ว

มีคนตัดทางตัวกระตุ้นฤทธิ์ของเรา

ใครกัน

เถ้าแก่เฉียน

เฉียน

เขาควบคุมการขายส่ง ตัวกระตุ้นฤทธิ์ยาในเมือง

พวกเราทำอะไรเขาไม่ได้

เฉียน

ดูเหมือนเขาจะไปที่หอจุ้ยเซียงเป็นประจำ

หมออวิ๋น ข้ามีวิธี

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)