Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 7=

รากและใบเหี่ยวของอินเฉินต้องเลาะออกหมด

(เข้าเรียนในยุคโบราณก็หลับเหมือนกันนะ)

ตั้งใจฟัง

นี่ข้าก็ฟังอยู่นะ

บอกว่า

ขอรับ

พระชายา

มั่วจู๋

ยังมีคนอยากเข้าเรียนอีก

ดีเลย

เขาอยู่ที่ไหนหรือ

มานี่สิ

พวกเขาอยากเรียนงานฝีมือ

ไม่เอาเงิน

ยินดีต้อนรับ

อันนี้ของเจ้า ต้องเอามือลงอีกหน่อย

อันนี้ถูกแล้ว

(ครบทั้งบุ๋นและบู๋)

พี่ มองอะไรน่ะ

ไม่มีอะไร

ดูท่า

ท่านสอนได้ไม่เลวเลย

เสี่ยวเฟิ่งฉลาด เรียนปุ๊บก็เป็นเลย

กัน

กระบวนท่านี้ เจ้าดูนี่มัน

ดีมาก

นี่ท่านก็สอนไม่ใช่หรือ

หลัก ๆ แล้วเรียนรู้ได้เร็ว

น่าสนใจ ๆ

ต่อเลย

กัน

ใช่

ท่านปู่

ต้องเอารากกับใบเหี่ยวอันนี้ออกให้หมด

อะไรนะ

ข้าบอกว่า

ต้องเอารากกับใบเหี่ยว

มา ดื่มน้ำหน่อย ๆ

เหนื่อยหรือไม่

เป็นอย่างที่คิด พูดมันง่าย

ทำมันยาก

เจ้าดูสิ

ที่จริง

พวกเขาเรียนรู้ได้รวดเร็วแล้ว

ใช่แล้ว

ถูกแล้ว ๆ

♪เงาโดดเดี่ยวเหนือแม่น้ำยังไม่รุ่งสาง♪

♪ขุนเขาสายธารข้างกายขับขานบทเพลง♪

♪เสี่ยงอันยอดเยี่ยมล่องลอย♪

♪เกลียวคลื่นคลอนสั่นเป็นชั้น ๆ♪

♪ทำเอาแสงอรุณยิ้มขวยเขิน♪

♪บุพเพทางโลกของมนุษย์ดั่งคลื่นลูกใหญ่♪

♪อาทิตย์อัสดงย้อมผมจอนที่ขมับเป็นสีขาว♪

♪ดื่มเหล้าจอกทองเหงาเป็นที่สุด♪

♪เมื่อฝนฤดูใบไม้ร่วงโปรยปราย♪

♪ก็เอ้อระเหยลอยชายอยู่เคียงข้างข้าได้♪

♪ข้าโดยสารสายลมมา♪

พี่น้องทั้งหลาย เรามีเงินแล้ว

- ดี - ดี

ต่อไปเราต้องตั้งใจทำให้ดี

นั่นน่ะสิ

ถ้าทำตามเช่นนี้

แต่งภรรยามีลูกก็คงเป็นจริงในไม่ช้า

นั่นสิ

อยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว

นับว่ามีความหวังได้สักที

ใช่แล้ว

- ดี - ดี

ดี

♪บังเอิญลมโชยแผ่วเบาส่งเจ้ามาพอดี♪

♪ข้าโดยสารสายลมมา♪

♪ร่วงลงในฝูงชนคลาคล่ำ♪

♪ฝนตกเปียกปลายผม♪

♪บังเอิญเจ้าอยู่ด้วยพอดี♪

♪ร้อยบุปผาเบ่งบานใต้ร่มของเจ้า♪

♪ไม่เปื้อนฝุ่นผง♪

♪สายลมสดชื่นดวงจันทร์สว่าง ก็สู้อ้อมอกเจ้าไม่ได้♪

♪ข้าย่างจันทร์มา♪

♪ใบหน้าเจ้ายังไม่เปลี่ยน♪

♪โอบกอดทะเลเมฆไปกับเจ้า♪

♪แสงจันทร์ผ่อนคลายมีความสุข♪

♪เจ้าก็เหมือนดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ♪

♪ทำให้หัวใจข้าอบอุ่น♪

♪บังเอิญลมโชยแผ่วเบาส่งเจ้ามาพอดี♪

ท่านอ๋อง

พระชายา

เผยหู่ มีอะไรหรือ

คือว่า

พูดมาเถิด

อาการป่วยของหลิงเอ๋อร์รักษาหายแล้ว

แต่ว่า

นางจะมา

ทำยาด้วยได้หรือไม่

ไม่ได้

นางต้องไปเรียนหนังสือ

เด็กที่นี่ต้องไปเรียนหนังสือ

ความรู้เปลี่ยนแปลงโชคชะตา

เชื่อข้า

แต่ถนนเทียนสุ่ยนี้ไม่มีสำนักศึกษานี่

วางใจเถิด มีแน่นอน

ท่านอ๋องเขา

ไม่รู้ว่าตอนนี้

อวิ๋นรั่วเยว่ใช้วิชาปีศาจอะไร

ตอนนี้ท่านอ๋องไม่สนใจไยดีข้าเลย

ดูท่าความทุกข์ใจของน้องหญิง

อวิ๋นรั่วเยว่เป็นคนก่อทั้งนั้น

แต่ตอนนี้นางได้รับความโปรดปรานอย่างมาก

หากน้องหญิงต่อกรกับนาง

- เกรงว่า - เพื่อท่านอ๋อง

ข้ายอมทำทุกอย่าง

จริงหรือ

จริง ๆ

พี่น้องรักกันจริง ๆ

คารวะอ๋องจิ้น

ข้ามีอยู่วิธีหนึ่ง

กำจัดอวิ๋นรั่วเยว่

ข้าหาทางล่อนางออกมา

ต่อจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว

ซาลาเปา ขายซาลาเปา

(โรงหมอนี้ก็ยังได้กำไรอยู่)

(ดูท่าฉันนี่มีพรสวรรค์ในการลงทุนทีเดียว)

ท่านหมอ

ไม่ใช่สิ มีอะไร

ข้า ข้าขาพลิก

ไม่เป็นไร

ข้าให้หมอหวังข้างบนดูให้ก็ได้

พระชายา

ช่วงนี้ไอนิดหน่อย

ข้าไปขอใบสั่งยาหน่อยนะ

สหายฉู่

ช่วงนี้ข้าไม่ค่อยสบายเลย

ปวดหัวนิดหน่อย ไปเอายาข้างในหน่อย

ท่านหมอ ๆ

ทางนี้

เจ็บมากเลย

หมออวิ๋น ท่านหมอ

เชิญทางนี้ ๆ ทางนี้

นี่

เป็นอย่างไรบ้าง ผู้ป่วยพอหรือไม่

อะไรนะ

เปลี่ยนเป็นข้าช่วยเจ้าบ้าง

ยังต้องการผู้ป่วยอีกเท่าไร

ท่านไม่กลัวข้าไปจากที่นี่หรือ

ไม่เป็นไร

รอเจ้ากลับมาอีกครั้ง

ไม่ว่าอย่างไร

ข้าต้องทำภารกิจเป็นเพื่อนเจ้าให้สำเร็จ

คนต่อไป

คุณหนู ๆ

แย่แล้ว

ตัวกระตุ้นฤทธิ์ยาทั้งหมดของเราของขาดแล้ว

เกิดอะไรขึ้น

เถ้าแก่เฉียนที่ขายส่ง ตัวกระตุ้นฤทธิ์ยาในเมืองหลวง

คนต่อไป

เขาระงับความร่วมมือกับเราแล้ว

เพราะอะไร

เขาบอกว่ามีท่านอ๋องอยู่

พระชายาไม่ขาดเงินแน่นอน

ตัวเขาอยู่ที่ไหน

อยู่ที่ร้านสุรา

ฉู่เสวียนเฉิน

เสวียนเฉิน

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)