Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 19=

เชิญนั่ง

ไม่สบายตรงไหน

เจ้า

เจ้าสบายดีหรือไม่

ดีมาก

ข้า

ท่านหมอ ๆ

ท่านหมอ ๆ

รีบช่วยสามีข้าที

จู่ ๆ เขาก็หมดสติไป

วางนอนราบเร็ว

- เขาต้องปั๊มหัวใจ - ท่านพี่ ท่านต้องไม่เป็นไรนะ

เยว่เอ๋อร์ ข้าเอง

ประคองเขาขึ้นมา

ท่านพี่

เอาละ ๆ

ไม่เป็นไรแล้ว

ได้แล้ว ประคองเขาลุกขึ้น

ขอบคุณท่านหมอ

มา ค่อย ๆ นะ

ขอบคุณท่านหมอ ๆ

ค่อย ๆ นะ

คนที่หนึ่งหมื่น

ภารกิจของข้า

เขาก็คือผู้ป่วยคนที่หนึ่งหมื่นของเจ้าหรือ

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

นึกไม่ถึง

สุดท้ายจะเป็นท่าน

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

ขอโทษนะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร

ข้าก็ต้องบอกกับเจ้า

ข้ารักเจ้า

♪รดกรอกในหัวใจอย่างอ่อนโยน♪

♪หันมองจ้องอีกครั้ง♪

ข้าอยู่

♪คลุมแสงดาวบนตัว♪

♪ไปพเนจรท่องขุนเขาทะเลร่วมกับเจ้า♪

♪ผ่านความโชกโชนทั่วโลกมนุษย์♪

♪บันทึกไว้ตราบนานเท่านาน♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์เป็นคู่♪

พวกเราจะไม่แยกจากกันอีกแล้ว

เมื่อครู่ที่พวกท่านทั้งสองเห็น

เป็นภาพลวงตาทั้งหมด

ทั้งหมด

ถูกต้อง

มารดาของท่านไม่ได้ถูกเขาฆ่าตาย

อะไรนะ

ฮองเฮา

ไม่ต้องห่วง

ข้าต้องตอบแทนให้องค์รัชทายาท กับองค์หญิงใหญ่ด้วยชีวิตแน่นอน

ไม่ทำให้ท่านผิดหวัง

ท่านอ๋องไม่ทำให้ข้าผิดหวังจริง ๆ

ท่านเองหรือ

ท่านพ่อ

ท่านอ๋องรู้หรือไม่

ก่อนหน้านี้ทำไมข้าถึงให้ท่าน

พาคนที่ใส่ใจที่สุดมาด้วยกัน

นั่นเพราะข้าต้องรู้ว่า

ความรักกับความแค้นในใจของท่าน

ท่านจะเลือกอย่างไร

ถ้าหากแม้แต่คนคนหนึ่งก็ไม่อาจรักได้

แล้วจะรักประชาราษฎร์

ในใต้หล้าได้อย่างไร

ตอนนี้ดูแล้ว

ท่านอ๋องไม่ทำให้ข้าผิดหวังจริง ๆ

ระหว่างพวกเจ้าสองคนไม่มีความแค้น

แต่ถ้าไม่ใช่ท่านเป็นคนฆ่า

ทำไมท่านถึง

ทำไมหลายปีมานี้

ข้าถึงไม่พูดความจริงออกมาเลย

นั่นก็เพราะ

ข้าต้องการปกป้องบุตรสาวของข้า

ปก ปกป้อง

ขอเพียงท่านเชื่อ

ในกลียุคนี้

ถึงสามารถปกป้องบุตรสาวข้าให้ปลอดภัยชั่วคราว

เช่นนี้เยว่เอ๋อร์ถึงจะ

ไม่ติดร่างแหเข้าไปในแผนการของท่าน

แต่ว่า ท่านพ่อ

ทำไมท่านถึงให้ข้าตามหาสมุดรายนามป่าไผ่ล่ะ

ข้าอยากทำลายมันไป

ให้อ๋องหลีปล่อยวางความแค้นในใจ

ข้าหวังว่า

บุตรสาวของข้าจะใช้ชีวิตอย่างสงบมั่นคงได้

แล้วตอนนี้ล่ะ

ตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้ว

ตอนนี้วิชาแพทย์ของเยว่เอ๋อร์

ทำให้ความเป็นไปไม่ได้ก่อนหน้านี้ กลายเป็นความเป็นไปได้

แล้วก็

พวกเขาสามคน

ยุทธ์

ซ่อนลับ

เยียวยา

ท่านอ๋อง

เสนาบดีอวิ๋น

อย่างไรข้าก็เป็นพ่อคนหนึ่ง

มีพ่อคนไหนบ้างไม่อยากให้ลูกสาวของตัวเอง

ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขไปชั่วชีวิต

ท่านพ่อ

จากวันนี้เป็นต้นไป

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)