Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 15=

เมื่อวานได้ยินมั่วหลีบอกว่า

พวกเขาสองคนหวานกันใหญ่

วันนี้ผมจะให้ทุกคนได้ดูกัน

ทานซาลาเปากัน

ทานโจ๊ก

ขอบคุณ

มีสารอาหาร

ขอบคุณ

เลี่ยนจริง ๆ

ไม่อย่างนั้นพวกท่านทั้งสองชนแก้วกันหน่อยสิ

เป็นความคิดที่ดี

ชนแก้ว

อย่างที่คิด

คนที่กำลังมีความรัก เชาวน์ปัญญาจะเป็นศูนย์

คุณหนู

นี่อะไรน่ะ

แวววาว เป็นประกายจังเลย

ทำตัวปกติหน่อย

ท่านรีบบอกมาเลย

นี่คือแหวน

นี่คือแหวน

หรือว่านี่ก็คือของแทนใจ

ในตำนานแบบนั้น

ของแทนใจที่หมายถึงรักเพียงคนเดียวชั่วชีวิต

นี่ใครมอบให้คุณหนูหรือ

เจ้าคิดว่าอย่างไรล่ะ

ท่านอ๋องนั่นเอง

ใช่แล้ว

สาดความหวานให้ตายไปเลย

ร้ายนักนะ

นี่ท่านอ๋องฝึกวิชาอะไรหรือ

ไม่ใช่วิชา ๆ

ท่านอ๋อง ที่ท่านใส่ที่มือนี่คือ

ไม่เห็นหรือ

นี่เรียกว่าแหวนแต่งงาน

เห็นท่านอ๋องดีใจขนาดนี้

ดูท่าอวิ๋นรั่วเยว่จะเป็นมอบให้

ใช่แล้ว

แหวนหนึ่งวง

ทำไมเสด็จพี่ถึงดีใจขนาดนี้ล่ะ

ผิดแล้ว ๆ

ไม่ใช่หนึ่งวง

แต่เป็นหนึ่งคู่

สามีภรรยาเท่านั้นถึงจะใส่ได้

เข้าใจแล้ว

เอามาอวดความรักสินะ

อะไรนะ

อะไรนะ

ไม่มีอะไร

ดื่มเหล้า

มา ดื่มกัน

มา

ดื่ม

มา

มาแล้ว

พระชายา

มา กอดหน่อย

ทำไมถึงดื่มเยอะขนาดนี้

ก็วันนี้มีความสุข

ค่อย ๆ นะ

ใครก็ได้

มีคนร้าย

ไม่ใช่คนร้าย

วิชาตัวเบาสุดยอด

เป็นคนสุดท้ายในสมุดรายนามป่าไผ่

(พรุ่งนี้ก่อนเที่ยง พาคนที่ใส่ใจที่สุด)

(ไปที่เขาป่าไผ่ รับการทดสอบสุดท้าย ของสมุดรายนามป่าไผ่)

แต่ว่า

เขาจะให้ข้าพาคนที่ใส่ใจที่สุด

ไปด้วยกัน

(นั่นคือข้าไม่ใช่หรือ)

ขอบคุณนะ

ที่ยินดีมาเผชิญภารกิจนี้ด้วยกันกับข้า

คนที่ใส่ใจที่สุด

ถ้าข้าไม่ไป

ท่านจะพาคนอื่นมาหรือ

มีเพียงเจ้าเท่านั้น

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ข้าก็จะอยู่ข้างกายท่าน

ไปเถิด

เชิญ

ทำไมข้าต้องเดินหมากกระดานนี้

ยินหยางกำหนดฟ้าดิน

ดำขาวก่อกำเนิดไท่จี๋

สรรพสิ่งล้วนไม่จีรัง

มีเพียงวาสนาติดตัว

ที่ท่านอ๋องต้องการ

อยู่ในหมากแล้ว

ท่านนี้คงเป็นคนที่ท่านอ๋อง

ใส่ใจที่สุดสินะ

เชิญ

มา

หมากห้าเม็ดได้หรือไม่

วิธีเดินหมากเป็นเพียงกฎเกณฑ์

ที่สำคัญคือทดสอบจิตใจแท้จริงของทั้งสองท่าน

นี่คือ

ที่นี่คือสถานที่ที่ข้าเติบโต

พวกเรามาที่นี่ได้อย่างไร

เมื่อครู่อยู่ในเขาไม่ใช่หรือ

ข้า

หยุดนะ

ท่านพ่อ เป็นท่าน

ที่แท้

ที่แท้ก็เป็นความจริง

นี่ไม่ใช่ความจริง

ข้าจะฆ่าเจ้า

เสวียนเฉิน

เสวียนเฉิน

ปล่อยนะ

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)