Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 14=

ระวังเท้าด้วย

หิ่งห้อยเยอะแยะเลย

ทางนี้

ระวังนะ

สวยจริง ๆ

ท่านก็ไม่ถือว่าเป็นชายแท้เกินไปนะ

รั่วเยว่ นั่งสิ

เจ้ารอข้าเดี๋ยวนะ

ข้าจะเล่านิทานเรื่องหนึ่งให้เจ้าฟัง

ในอดีต

มีชายหนุ่มที่จิตใจ มีเพียงต้องการแก้แค้นคนหนึ่ง

เขาได้พบแม่นางลึกลับผู้หนึ่ง

นางมาจากอีกโลกหนึ่ง

ที่นั่นไม่มีสงครามวุ่นวาย

กินอยู่ไม่ต้องกังวล

ทุกคนต่างใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

ชายหนุ่มก็อยากเปลี่ยน ให้โลกของเขาเป็นเช่นนั้นบ้าง

ทำให้แม่นางผู้นั้นยินยอมอยู่ต่อตลอดไป

ตลอดไป

อวิ๋นรั่วเยว่

ฉู่เสวียนเฉินขอเจ้าแต่งงาน

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

เยว่เอ๋อร์

ที่จริง

ข้าเป็นกังวลมาตลอด

ข้าไม่รู้ว่าเจ้าจะกลับไปเมื่อไร

กลับไปยังโลกที่ดีกว่านี้

ไม่กลับมาอีกแล้ว

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

ตั้งแต่วินาทีที่เจ้าปรากฏตัว

ข้าก็ไม่อยากใช้ชีวิตที่เหลือโดยลำพังอีกต่อไป

ข้าไม่เข้าใจว่าอะไรคือรักษาทางไกล

ไม่เข้าใจสปา

ไม่เข้าใจเดลิเวอรี

แต่เรื่องที่เจ้าเคยพูด

ข้าจดจำเอาไว้ทั้งหมด

ข้าแค่อยากให้เจ้ารู้

ต่อให้เจ้ากลับไปยังโลกนั้นไม่ได้

เจ้ายังมีข้า

แม้ว่าเจ้าจะไม่ชอบโลกใบนี้

เจ้าก็ยังมีข้า

ข้าหวังว่า

ข้าจะสามารถอยู่ข้างกายเจ้าไปตลอด

เยว่เอ๋อร์

ข้าหวังว่าเจ้าจะอยู่ต่อได้

เจ้ายินดีจะอยู่ในโลกของข้าหรือไม่

ข้ายินดี

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

ข้ายินดีอยู่ในโลกของท่าน

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

ตอนนี้

เจ้าสาวของท่าน

จะจูบท่านแล้ว

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

♪ตัดแสงจันทร์สายหนึ่ง♪

♪รดกรอกในหัวใจอย่างอ่อนโยน♪

♪หันมองจ้องอีกครั้ง♪

♪เป็นยุครุ่งเรืองแพรวพราว♪

♪คลุมแสงดาวบนตัว♪

โอกาสมาถึงแล้ว

♪ไปพเนจรท่องขุนเขาทะเล♪

♪ผ่านความโชกโชนทั่วโลกมนุษย์♪

♪บันทึกไว้ตราบนานเท่านาน♪

(จวนอ๋องหลี)

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์เป็นคู่♪

เช่นนั้น

ข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้านะ

ได้ เจ้าไปก่อน

ท่านก่อนเถิด

ได้

เช่นนั้น ข้าก่อนดีกว่า

ได้

ไม่อย่างนั้นเราสองคนไปก่อนแล้วกัน

ไป ๆ ๆ

เช่นนั้น ข้าไปละนะ

ข้าไปนะ

เดี๋ยวเจอกัน

คุณหนู

ท่านดูหน้าหลงบุรุษของท่านนี่สิ

เหมือนข้าจะเคยเห็น

เป็นภาษาลับ

ขอโทษที

ข้าไป

คิดหนีหรือ

ไหน ๆ ก็มาแล้ว

ข้ามีเรื่องใหญ่

ตอนนี้ข้ามีเรื่องใหญ่กว่านั้น

อะไรหรือ

♪พระจันทร์แม่น้ำซีเจียง ข้างสะพานลาดเอียง ลมสายัณห์ประคองสายพิณแผ่วเบา♪

♪ท่ามกลางรวงข้าว กล่าวว่าเป็นปีอุดมสมบูรณ์ ฟังเสียงกบร้องระงมไปทั่ว♪

♪น้ำไหลจ๊อกจ๊อก ท่านไม่เห็น♪

♪รอเพียงข้ารักลุ่มหลงเพียงลำพัง♪

♪ฝนปรอย ๆ ดอกบัวพลิกผัน หยอกเย้าน้ำแร่ใสอย่างอ่อนช้อย♪

ผู้ชายหล่อขนาดนี้คือสามีของฉัน

(มีความสุขเหลือเกินจริง ๆ)

ท่านแกล้งหลับหรือ

เจ้าก็แกล้งกลับเหมือนกันไม่ใช่หรือ

ไม่ใช่นะ

ไม่ใช่

ข้าจะนอนต่อ

ใครให้เจ้านอน

จะนอนก็นอนด้วยกัน

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)