Original subtitles

♪ลมพัดเศษสีแดงต้นไม้กระจาย♪

♪ร่วงโรยลาจากนัยน์ตาสหายเก่า♪

♪สายตาแวบนั้นเศร้าระทม♪

♪กั้นขุนเขาท้องทะเล♪

♪กั้นความรีบเร่งของกาลเวลา♪

♪เรื่องในอดีตกลายเป็นความว่างเปล่า♪

♪ผ่านเวลายาวนานเป็นความฝันฉากหนึ่ง♪

♪คล้อยห่างแล้ว♪

♪ลุ่มหลงในรักมากแค่ไหน♪

=วุ่นรักตำรับหมอหญิง ภาค 3=

=ตอนที่ 13=

นึกไม่ถึงว่าบทละครน้ำเน่าแบบนี้

จะเกิดขึ้นกับตัวผม

ถ้าให้ผมรู้ว่าใครเป็นคนเขียนบทนี้นะ

ผมจะ จะ

หมายความว่า

คุณไม่ชอบมั่วหลีเหรอ

ผมจะไปชอบได้ยังไง ผม

ผมไม่ใช่ผมสักหน่อย

ดูท่าคนเขียนเรื่องราวอยากจะทรมานคุณนะ

ผมจะดูสิใครกล้าทรมานผม

ผู้กำกับกับคนเขียนบท

พวกคุณไม่มีทางทำสำเร็จหรอก

เรื่องของพวกเจ้าสองคน

เมื่อไรถึงจะมีผลลัพธ์กันสักที

ข้า

ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน

มั่วหลี

ข้ามีเรื่องอยากจะพูดกับท่าน

ข้า ข้ายังมีธุระ

ข้าไปก่อนละ

อยากจะด่าคนใช่หรือไม่

นั่งสิ

ดูข้านะ

มั่วหลีกับเสี่ยวเฟิ่ง

พวกเจ้าไม่ต้องลังเลแล้ว

อยู่ด้วยกันเถิด

ถึงตาเจ้าแล้ว

ข้า

ได้หรือ

ได้อยู่แล้ว

ทำไมในร่างกายข้า

ถึงมีคนอีกคนหนึ่ง

เมื่อไรเขาถึงจะไปได้สักที

น่ารังเกียจ ๆ ๆ

เขาไปหรือไม่ไป

มันสำคัญมากหรือ

ชอบคนคนหนึ่ง

ที่ชอบก็คือทั้งหมดของเขา

ขอบคุณนะ

ข้าถามหน่อย

คนที่ท่านชอบคือใคร

ข้า

คนที่ข้าชอบคือเจ้าน่ะสิ

ข้าคนไหน

ข้ารู้สึกมาตลอด

ว่ามีเจ้าแค่คนเดียว

คนคนนั้น

ก็คือเจ้าที่ข้าชอบ

คำพูดที่พูดออกมาต้องรับผิดชอบนะ

ก่อนนอนข้าจะไม่ดื่มเหล้าอีกแล้ว

ฉู่เสวียนเฉินมาตามนัดแล้ว

เชิญปรากฏตัวด้วย

ยุทธ์

ซ่อนลับ

เยียวยา

พลังยุทธ์พิทักษ์แคว้น

บัญชาการทหารนับพัน

แม่ทัพรักษาการณ์เมืองหลวงปริมณฑล ตงหลี

สอดแนมข่าวกรอง ช่วยวางแผนการ

หัวหน้ากองเมืองหลวง หม่าเซิ่ง

หลักการปกครองแคว้น

ทำให้ประชาชนมั่งคั่ง ทำให้ประชาชนเพียงพอ

เจ้ากรมการคลัง เฝิงอวี่

คารวะอ๋องหลี

เสด็จพ่อถูกคนชั่วช้าทำร้าย

ข้าต้องการสืบหาความจริง

ยังมีคนสุดท้ายอีกคน

ต้องให้ท่านอ๋องไปพบ

ใคร

คนที่ทำให้แผนการเริ่มขึ้นได้

ดังนั้น

พวกเจ้าก็ฟังคำสั่งของเขา

ท่านอ๋องปราดเปรื่อง

อยู่ที่ไหน ข้าจะไปเดี๋ยวนี้

เมื่อถึงเวลา

ท่านอ๋องก็จะรู้เอง

ในตำราแพทย์พูดไว้เช่นนี้

- หมออวิ๋น - หมออวิ๋น

หมออวิ๋น

ไม่ทราบว่าถ้ามีอาการโรคกระเพาะ และเป็นหวัดสองอาการ

ควรทำอย่างไร

ร่างกายอ่อนแอขนาดนี้เชียว

เริ่มจากปรับกระเพาะลำไส้ก่อน

หมออวิ๋น ทางข้าก็มีคำถามเหมือนกัน

ถ้าปวดหัวรักษาอย่างไรหรือ

หมออวิ๋น

ว่างหรือไม่

(เทียบเชิญ)

เทียบเชิญ ทำไมหรือ

นัดเจ้าอย่างไรล่ะ

นัด

นัดข้า

ไปเถิด

หมออวิ๋น ๆ อย่าเพิ่งไป

หมออวิ๋น ๆ ๆ

เสียงอะไร

หมาป่ากระมัง

หมาป่า

แล้วท่านยังจะนิ่งอยู่ได้

พวกมันอาจจะได้กลิ่นปลา

อันนี้คงไม่ได้เรียกพวกมันมาหรอกนะ

เรียกมาก็ยิ่งดี

ทำหมวกหนังหมาป่าให้เจ้าสักใบ

ข้าไม่อยากได้สักหน่อย

ไม่ต้องกลัว มีข้าอยู่

พวกมันไม่กล้ามาหรอก

ท่านพาข้ามาที่เขาตอนลึก

เพื่อย่างปลานี่หรือ

ไม่ใช่อยู่แล้ว

ยังมีเรื่องที่สำคัญกว่าอีกอย่าง

มา

ข้ามีความโรแมนติกอย่างหนึ่งจะให้เจ้าดู

♪ห่านหงส์เหินร่อนไปมา♪

♪ส่งสารไม่กี่บรรทัด♪

♪เสียงพิณนวลนุ่มแผ่กระจาย♪

♪กะเทาะความสับสน♪

♪ต่อให้เส้นผมดำเปื้อนน้ำค้างขาว♪

♪ก็ไม่มีวันลืมกันทุกชาติไป♪

♪ยินดีจูงมือไปด้วยกันกับเจ้า♪

♪หนทางข้างหน้าไม่สิ้นสุด♪

♪ดวงดาวไล่ตามแสงจันทร์♪

♪รินไหลเงียบ ๆ ที่ขอบฟ้า♪

♪ส่องสว่างอย่างไม่ตั้งใจ♪

♪ใต้ชายคาสองคนเคียงคู่♪

♪เจ้ากอดข้าเข้าสู่อ้อมอก♪

♪ระบายความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุด♪

♪แลกเปลี่ยนความจริงใจร้อนผ่าว♪

♪เก็บชั่วขณะนี้เอาไว้♪

(สิทธิ์ในการเผยแพร่ผ่านเครือข่าย)

(เป็นของ Tencent แต่เพียงผู้เดียว)